|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Jakub_Szymański |
|
Temat postu: Akt ślubu, Woszczyński Urbańczyk - Kraków św. Szczepan 1899
 Wysłany: 04-10-2021 - 07:29
|
|
Dołączył: 25-01-2021
Posty: 99
Skąd: Miasto Łódź
Status: Offline
|
|
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka Woszczyńskiego syna Walentego i Antoniny oraz Marii Urbańczyk córki Andrzeja i Anny.
Rok 1899, akt 34, parafia Kraków św. Szczepan, skan 280
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=3069845
Z góry dziękuję. |
_________________
Jakub Szymański
Ostatnio zmieniony przez Jakub_Szymański dnia 06-10-2021 - 15:15, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, Woszczyński Urbańczyk - Kraków św. Szczepan 1899
Wysłany: 04-10-2021 - 21:05
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Link bezpośrednio do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a837dba1ca
34 / [—]* / Rynek Gł. 32 / Franciszek Woszczyński, służący, s. Walentego i Antoniny Figiel, ur. 27 III 1872 w Trojadynie, p. Giebułtów; 27 l., kawaler / Siemiradzkiego 13 / Maria Urbańczyk, służąca, c. Andrzeja i Anny Wojtal, ur. 8 IV 1876 w Niepołomicach; 23 l., panna / Józef Ka…, służący w Kra…; Franciszek Dy…, służący w Kra…
Dokumenty co do narzeczonego: metr. ur. i chrz. (Giebułtów, 5 III 1898, nr 23), zaświadcz. o zapow. (Krak. NMP, 6/2 1899, nr 94), zezwol. naczel. obw. krakow. (24/1 ’899, nr 3035)
Dokumenty co do narzeczonej: metr. ur. i chrz. (Niepołomice, 1 II 1899, nr 92), zaświadcz. o zgodzie ojca dla małolet. (Niepołomice, 3 II 1899).
Błog. Jan Krupiński, prob.
* daty brak, poprzedni akt z 11 II |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
