Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 26 grudnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Odczytanie Poste Cards
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - francuski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
JonaszOffline
Temat postu: Odczytanie Poste Cards  PostWysłany: 25-09-2021 - 20:53
Sympatyk


Dołączył: 01-03-2021
Posty: 101

Status: Offline
Dzień dobry, bardzo proszę o rozczytanie poniższych Poste Cards. Są to zdjęcia z mojej rodziny z Francji. Są też słowa francuskie i dodatkowo jestem bardzo ciekawy miasta. Dziękuję.
https://drive.google.com/file/d/1gix6lr ... p=drivesdk
https://drive.google.com/file/d/1gwnlK2 ... p=drivesdk
https://drive.google.com/file/d/1gzCRnb ... p=drivesdk
https://drive.google.com/file/d/1gsczpA ... p=drivesdk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Patrick_ChłądOffline
Temat postu: Odczytanie Poste Cards  PostWysłany: 01-10-2021 - 12:31
Sympatyk


Dołączył: 15-08-2009
Posty: 105
Skąd: FRANCJA
Status: Offline
Witam
1) miasto Knutange : https://fr.wikipedia.org/wiki/Knutange. Adres : Knutange, Moselle, Huta Frieda (po nimiecku hütte), Kantine N° ?
2-3-4) miasto Le Creusot : https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Creusot. adres : 39 La Pérouse, Le Creusot, Saone et Loire France. https://www.google.com/maps/place/39+Ru ... 6895?hl=fr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JonaszOffline
Temat postu: Odczytanie Poste Cards  PostWysłany: 02-12-2021 - 20:11
Sympatyk


Dołączył: 01-03-2021
Posty: 101

Status: Offline
Dziękuję. A czy ktoś potrafi rozczytać się z tych życzeń i pozdrowień? Część po francusku, a część po polsku.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2021 - 13:25
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4829
Życzenia są po polsku.

Moze spróbuj sam odcyfrować to, co się da. Resztę pomożemy.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - francuski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.378402 sekund(y)