Autor |
Wiadomość |
Rafal1 |
|
Temat postu: 1903 akt ur. Machnów
Wysłany: 16-09-2021 - 14:25
|
|
Dołączył: 07-04-2021
Posty: 257
Skąd: Irlandia
Status: Offline
|
|
|
|
|
Krystyna.waw |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-09-2021 - 17:46
|
|
Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4208
Status: Offline
|
|
Co chcesz przetłumaczyć?
Tam są tylko daty oraz nazwiska rodziców i dziadków.
W ostatniej rubryce nazwiska rodziców chrzestnych
Filius = syn
Parascewa to Pelagia? Apolonia? Wierzę na słowo
https://pl.wikipedia.org/wiki/Parascewa |
_________________ Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
|
|
|
|
|
Rafal1 |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-09-2021 - 18:06
|
|
Dołączył: 07-04-2021
Posty: 257
Skąd: Irlandia
Status: Offline
|
|
Witam,
Dziadkowie mnie interesuja
Pozdrawiam
Rafal |
|
|
|
|
|
Krystyna.waw |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-09-2021 - 20:37
|
|
Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4208
Status: Offline
|
|
Chcesz tłumaczyć nazwiska? |
_________________ Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
|
|
|
|
|
Rafal1 |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-09-2021 - 20:47
|
|
Dołączył: 07-04-2021
Posty: 257
Skąd: Irlandia
Status: Offline
|
|
tłumaczyć nazwiska?
prosiłem o odczyt nazwisk panieńskich, imion dziadków
nie wiem dokładnie co tam pisze...( nie znam łaciny ukrainskiego czy rosyjskiego)
jeżeli jest z tym problem to ok - nie ma problemu |
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-09-2021 - 21:13
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1150
|
|
Edit: Irku, pora zainwestować w okulary |
_________________ Pozdrawiam, Irek
Moderator
Ostatnio zmieniony przez choirek dnia 16-09-2021 - 22:07, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-09-2021 - 21:22
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2214
Status: Offline
|
|
|
|
|
Rafal1 |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-09-2021 - 21:44
|
|
Dołączył: 07-04-2021
Posty: 257
Skąd: Irlandia
Status: Offline
|
|
Dziekuje
Pozdrawiam
Rafal |
|
|
|
|
|
|