Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 25 września 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

AM Jakub Kaniera, 1709 Srbska - Dzięki OK
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - czeski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
diabolitoOffline
Temat postu: AM Jakub Kaniera, 1709 Srbska - Dzięki OK  PostWysłany: 30-08-2021 - 20:34
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1124
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Witam ponownie,

proszę o pomoc w rozczytaniu fragmentu aktu ślubu
28 kwietnia 1709
ze Srbska
Potvrzení sou v stav sv. Manželství Jakub Kaniera wdowec
i Maryana pozost .... po neb. (czy to nie jest czasem skreślone?) Janowi ... (i nazwiska nie mogę rozczytać)

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/69d931685d1194af

cała strona
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c5fe593272cc54d5

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert

Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 30-08-2021 - 22:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu: AM Jakub Kaniera, 1709 Srbska  PostWysłany: 30-08-2021 - 21:27
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 933
Może: ...z Marianną pozostałą wdową po nieboszczyku Janie...
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: AM Jakub Kaniera, 1709 Srbska  PostWysłany: 30-08-2021 - 22:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 664

Status: Offline
Po nebožtíkovi Janovi Shteyerovi???
Neb. nie jest skreślony, tylko zawija tam literka Z ze słowa "wdowecz" wiersz wyżej.

Pozdrawiam
Marcin

_________________
------------
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AM Jakub Kaniera, 1709 Srbska  PostWysłany: 30-08-2021 - 22:08
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1124
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Dzięki ogromne!

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - czeski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.216884 sekund(y)