Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 15 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
diabolitoOffline
Temat postu: AU Anna Maria Strof, Hronow 1744 - Dzięki! OK  PostWysłany: 27-08-2021 - 23:48
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1128
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Witam,

serdecznie proszę o pomoc w rozczytaniu aktu urodzenia
23 marca 1744
z Hronowa
Anna Maria
ojciec Jiří Strof, matka Anna

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c2935dc42f14f0c8

cała strona
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/bbb57c6731f9f3b4

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert


Ostatnio zmieniony przez diabolito dnia 28-08-2021 - 21:48, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_Marcin
Temat postu: AU Anna Maria Strof, Hronow 1744  PostWysłany: 28-08-2021 - 20:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 682

z Hronowa, pokrzteno ditie Anna Marie otec Jirzik Strof matka Anna też? od Patera Jirziho Payhra? Levans Katerzina manrzelka Mateje Wita Sesiky? Testes Pawel Martinarz? z Machowa, Salomea? manżelka Pawla Burssu? z Hronowa.

w tłumaczeniu mniej więcej tak:
ochrzczono dziecię Anna Maria, ojca Jerzego Strof, matki Anny, również przez Ojca (księdza) Jerzego Pavrha. Świadek: Katarzyna, małżonka Macieja Wita Sesik. Chrzestni: Paweł Martinar z Machova i Salomea, małżonka Pawła Burssu z Hronowa.

Niestety tych słów ze znakami zapytania, to raczej próba odczytania niż rzeczywisty odczyt.

_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
acim74Offline
Temat postu: AU Anna Maria Strof, Hronow 1744  PostWysłany: 30-08-2021 - 23:57
Sympatyk


Dołączył: 10-03-2021
Posty: 26

Status: Offline
od Patera Jirziho Paghra (= Pajkra, Nom. Pajkr/Pajker)
Katerzina manzelka Mateje Wita Srbsky(?)
Testes Karel Martinez (= Martinec)
Salomena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu: AU Anna Maria Strof, Hronow 1744  PostWysłany: 31-08-2021 - 21:58
Członek PTG


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 1128
Skąd: Utrecht
Status: Offline
Dzięki ogromne!

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.261673 sekund(y)