| Autor |
Wiadomość |
Podlasek_Majka |
|
Temat postu: OK Akt urodzenia, Stępień - Głowaczów 1898
 Wysłany: 05-08-2021 - 19:42
|
|
Dołączył: 28-07-2021
Posty: 19
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
wiem, że istnieje zasada jeden akt to jeden post, ale chodzi o bliźnięta i akta urodzenia są koło siebie, a informacje mogą być powiązane, dlatego bardzo proszę o przetłumaczenie 2 aktów urodzenia bliźniąt :
AU, Nr 211 Leżenice, parafia Głowaczów, 1898 - Stępień Marianna
AU, Nr 212 Leżenice, parafia Głowaczów, 1898 - Stępień Ewa
rodzice: Jan i Katarzyna Deptuch
link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2926523
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc! |
Ostatnio zmieniony przez Podlasek_Majka dnia 14-08-2021 - 10:13, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Stępień - Głowaczów 1898
Wysłany: 05-08-2021 - 20:43
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AU 211 i 212
Głowaczów 05/08/1898 o 12:00,
Ojciec: Jan Stępień, lat 39, mieszkaniec wsi Leżenice,
Świadkowie: Wawrzyniec Deptuch 45, Karol Ogonek 30, mieszkańcy wsi Leżenice,
Dziecko: 1. dziewczynka; 2. dziewczynka, ur. 05/08/1898 o 8:00 we wsi Leżenice,
Matka: Katarzyna zd. Deptuch, lat 37,
Imię na chrzcie: 1. Marianna; 2. Ewa,
Chrzestni: 1. Karol Ogonek i Marianna Stępień; 2. Franciszek Płaza i Marianna Korcz. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
