Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 30 listopada 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Agnieszka_CejmerOffline
Temat postu: Pomoc w odczytaniu aktu urodzenia (j. rosyjski)  PostWysłany: 05-08-2021 - 14:21


Dołączył: 05-08-2021
Posty: 2

Status: Offline
Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia pradziadka. Akt jest w j. rosyjskim. I znajduje się tutaj (nr 1768):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =43&y=1169

Chciałabym się dowiedzieć czy jest jakakolwiek dodatkowa informacja dotycząca rodziców - widzę imiona Damazy Wiśniewski i Marianna z Mirzejewskich. Być może jest wspomniany zawód wykonywany przez Damazego? Notatkę na marginesie w języku polskim oczywiście odczytałam. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pobłocka_ElżbietaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-08-2021 - 17:08
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2009
Posty: 2510

Status: Offline
Stefan Wiśniewski ur.23.07/05.08.1903rWarszawa
Damazy Wisniewski -кузнец-kowal z zawodu lat 45 zmarły 06 maja/19 maja 1903r.
żona Marianna z Mierzejewskich lat 32
Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

ślub 12.11.1894r.Gołymin
Damazy Wiśniewski lat 35,kowal z Watkowa ur.w Wierzbicy syn Jana i Marianny zd.Strzembecka
wdowiec po zmarłej żonie Zuzannie zd.Kuczyńska 06.12.1892r.we wsi Bronisław
Marianna Mierzejewska ,panna ,lat 22,ur.Gołymin rodz.Antoni Mierzejewski ,Weronika Pawlak
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1975&y=519
skan 17 Akt Chrztu/urodz.79 Karwowo Błażewice par.Góra
Damazy Wisniewski ur.11.12.1857r.
Skan 17
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/17253200
Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Akt Zgonu Damazego Wiśniewskiego 1903 Gołymin
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 474&y=1325
Dział tłumaczeń z j.rosyjskiego:
poproś o tłumaczenie ,link ponizej
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforu ... ys-0.phtml

_________________
Pozdrawiam
Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Agnieszka_CejmerOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-08-2021 - 08:24


Dołączył: 05-08-2021
Posty: 2

Status: Offline
Bardzo serdecznie Pani dziękuję za pomoc. Jestem tu nowa i nie spodziewałam się tak szybkiej i dokładnej odpowiedzi. Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.
Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.280707 sekund(y)