Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 16 października 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
maja_pOffline
Temat postu: OK - Akt urodzenia Jacques Gutfried, 17/1829  PostWysłany: 23-05-2021 - 23:01
Sympatyk


Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 17.
Urodzony Jacques Gutfried w Dossenheim 23.07.1829.
Ojciec Michel
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=175747


Ostatnio zmieniony przez maja_p dnia 14-06-2021 - 21:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 05-06-2021 - 12:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3299

Czy Twoja prośba jest nadal aktualna?

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maja_pOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-06-2021 - 16:50
Sympatyk


Dołączył: 02-06-2019
Posty: 47

Status: Offline
Tak, nie potrafię odczytać tego pisma ręcznego, zupełnie nie znam francuskiego
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-06-2021 - 19:54
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 2093
Skąd: Francja
Status: Offline
Numer 17
Gutfried Jacques, urodziny 23.07.1829r.
Deklaracja w gminie Dossenheim, departamentu Bas-Rhin dnia 24.07.1829 roku, Dziecko płci męskiej , urodzone z prawnych małżonków dnia wczorajszego w południe, któremu nadano imię Jacques.
Deklarujący: Michel Gutfried, lat 27, zamieszkały w tej gminie, robotnik dniówkowy, ojciec dziecka.
Matka dziecka : Marie Elisabeth Glaszmann, żona deklarującego.
Dziecko urodzone w domu pod numerem 182.
Świadkowie: Pierre Kastner le vieux, lat 62, rolnik.
Pierre Bergdolf (Bergdolt), lat 28, rolnik.
Świadkowie zamieszkali w tej gminie.
Podpisy nieczytelne.

Serdecznie pozdrawiam,
Bożenna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.272627 sekund(y)