Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 25 października 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu: OK - Akt zgonu - Łucja Czerska - 1973 rok  PostWysłany: 22-08-2021 - 12:58
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 328

Status: Offline
Dzień dobry!

Zwracam się z serdeczną prośbą o tłumaczenie aktu zgonu Łucji Czerskiej z domu Chwarścianek, córki Feliksa i Marianny z Ungerków, zmarłej w 1973 roku.
https://ibb.co/9hT0B3N

Pozdrawiam,
Karol


Ostatnio zmieniony przez Basiewicz_Karol dnia 01-09-2021 - 16:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 31-08-2021 - 12:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 3330

Wyciąg z aktów zgonu 13tej dzielnicy Paryża
Dnia 6 maja 1973 godz. 21sza zmarła pod adresem 47 boulward de l'Hopital Lucja Chwarscianek zamieszkała w Lilas (departament Saine-Sant Denis) ulica 131 rue de Paris, urodzona w Rosko (Polska) dnia 27.11.1906, emerytka, córka Feliksa Chwarscianek i Marianny Ungerck, rodzice zmarli. Zona Kazimierza Czerskiego.
Sporządzono dnia 07.05.1973 o godz. 15:10 zgodnie z deklaracja Jeanine Lego po mężu Martin, lat 41, zatrudniona pod adresem 47 boulward de l'Hopital, która po przeczytaniu podpisała z Nami Andrée Beaujard, urzędnikiem merostwa 13tej dzielnicy Paryża, urzędnikiem urzędu stanu cywilnego
Kopia sporządzona w Paryżu 15.05.1973, przez zastępcę mera, urzędnika stanu cywilnego, podpis nieczytelny
Zapisany 21.08.1973 o godz. 17:20 przez Nas Reine Roulet, urzędnika merostwa Lila

Moj komentarz: zmarła w Paryżu w szpitalu i tu znajduje się jej akt zgonu. Akt zgonu został odnotowany także w Lilas, czyli w miejscu jej zamieszkania.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.273170 sekund(y)