| Autor |
Wiadomość |
|
|
 |
Temat postu: OK! Franciszek Młynarczyk x Małgorzata, Czyżew, 9/1752 AM
 Wysłany: 15-07-2021 - 19:26
|
|
Dołączył: 02-03-2020
Posty: 1150
|
|
Dzień dobry.
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu:
https://ibb.co/r7s2Zb3
Z góry dziękuję, Irek
Edit: Bardzo dziękuję |
_________________
Pozdrawiam, Irek
Moderator
Ostatnio zmieniony przez choirek dnia 15-07-2021 - 20:42, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Franciszek Młynarczyk x Małgorzata, Czyżew, 9/1752 AM
Wysłany: 15-07-2021 - 20:24
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Ja, jak wyżej, pobłogosławiłem i zatwierdziłem małżeństwo między prac[owitymi] Franciszkiem Młynarczykiem z Żelaz a Małgorzatą również z Żelaz, poddanymi wiel[możnej] Julii z Oborskich Godlewskiej, s[tarościny] g[rodzkiej] nur[skiej]; po ogłoszeniu trzech zapowiedzi w niedziele i święta wobec ludu zgromadzonego w kościele i niewykryciu żadnej przeszkody kanonicznej; w obecności świadków: uczciwego Piotra Malewskiego, prac[owitych] Pawła Śmieciachy, Mateusza Łuciaka i in.; dnia 7 lutego 1752. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
