Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
m.michiejewOffline
Temat postu: Ok Akt chrztu  PostWysłany: 10-07-2021 - 09:05
Sympatyk


Dołączył: 11-04-2017
Posty: 36

Status: Offline
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu nr.30- dotyczy Joanny, córki Andreasa Poznańskiego i Theodosi Kreng.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e82853ff78847107


Za pomoc z góry dziękuję,
pozdrawiam
Monika


Ostatnio zmieniony przez m.michiejew dnia 10-07-2021 - 13:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt chrztu  PostWysłany: 10-07-2021 - 12:22
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
b.niewyraźne !

akt chrztu nr 30,
miejsce urodzenia: Halbdorf,
data urodzenia: 24.05.1844, wieczorem o 8? godzinie,
chrzest: 26.05.1844,
chrzczone dziecko: Joanna, córka ślubna,

ochrzcił: Hyacinth Knop też Knopp, lokalny proboszcz /der Lokalpfarrer/
[ur. 1806 Kolanowice Śląsk, proboszcz w Pieniążkowie od 1840 i tam w 1872 zmarł],

rodzice:
Andreas Poznanski , gospodarz rolnik /der Bauerwirth/
i Theodosia urodzona Kreng,

chrzestni:
Thomas Poznanski, młodzieniec /der Jüngling/,
Marianna Wessollowska, córka chłopa /die Bauertochter/,
zamieszkali w Halbdorf,

wszyscy uczestnicy są wiary katolickiej.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.309269 sekund(y)