zapamiętaj mnie
Rejestracja
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
środa, 05 marca 2025
Menu główne
Strona główna
PTG - kontakt
Regulamin
Moje konto
Od czego zacząć
Surname Nav.
Nasze bazy
Geneszukacz
Szukacz
Geneteka
Skanoteka
Meldunkowe (indeksy)
Wypadki
Nekrologi
Biogramy
Deklaracja
Legiony 1918-20
Straty 1918-20
Polegli w I WŚ
Wojak
Katalog zasobów metrykalnych
Biblioteka kresy
Biblioteki cyfrowe
Katalog linków
Forum
Tematy
Artykuły
Szukaj na forum
Fotoalbum
Toplista
Nazwiska
Nasze Parafie
Diecezja Łucka
Informatory
Słownik łac-pol
Nasi tu byli
Krzysztof_Bełdycki
22:10:01 - 05.03.2025
kamilo86
22:09:56 - 05.03.2025
Nagórski_Bogusław
22:09:31 - 05.03.2025
Andrzej75
22:09:13 - 05.03.2025
Yameleoo
22:08:55 - 05.03.2025
Sroczyński_Włodzimierz
22:08:53 - 05.03.2025
prankster
22:07:51 - 05.03.2025
Ochalek_Adrian
22:07:14 - 05.03.2025
wmgdansk
22:06:59 - 05.03.2025
sbasiacz
22:06:55 - 05.03.2025
rkalwak
22:06:34 - 05.03.2025
Piechmo
22:05:48 - 05.03.2025
Zubrzak
22:05:33 - 05.03.2025
Tomasz_Lenczewski
22:04:01 - 05.03.2025
matyasiwona
22:03:59 - 05.03.2025
Kazmierczak_Slawomir
22:03:46 - 05.03.2025
lordbereus
22:03:45 - 05.03.2025
maria223344
22:03:44 - 05.03.2025
Rogowski_Oskar
22:03:43 - 05.03.2025
Noga_Ewelina
22:02:33 - 05.03.2025
czesiek
22:02:21 - 05.03.2025
Adrian_1606
22:01:59 - 05.03.2025
MałgorzataT
22:01:57 - 05.03.2025
HKCiszewska
22:01:48 - 05.03.2025
etom1ca
22:01:47 - 05.03.2025
mat_h
22:01:42 - 05.03.2025
mibzink
22:01:19 - 05.03.2025
Andrzej_lastowski
22:01:06 - 05.03.2025
liverpoolczyk02
22:00:43 - 05.03.2025
dzika_jagoda
21:58:30 - 05.03.2025
Członkowie
i sympatycy
Wątek
Odp.
Wyśw.
Autor
Czas
Nietypowe pytanie w sprawie genetyki
5
292
dzika_jagoda
21:55
Czy popełniono mezalians?
54
1995
Sroczyński_Włodzimierz
21:55
Metryczki dowodów osobistych
497
130582
JanJac
21:45
Furman from Furman (Trześń, Podkarpackie)
2
61
Łucja
21:43
areszt podczas wojny Kleczew, koninskie
3
30
Sroczyński_Włodzimierz
21:41
Co oznacza "fabrykant"?
5
82
Ewafra
21:35
Księgi cechowe
3
171
Ted_B
20:30
Kowala, Poniatowa, Kraczewice - powiat Opole Lubelskie
4
205
dzika_jagoda
20:14
Warmińsko-mazurskie. Odszukanie ksiąg.
4
382
Pietruszka
20:03
Sina Jda - w niemieckim akcie urodzenia
9
513
Ewafra
20:01
[Wejdź na Forum]
FAQ
•
Regulamin
•
Szukaj
•
Rejestracja
•
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Tłumaczenia - ukraiński
1
,
2
Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna
»
Tłumaczenia
»
Tłumaczenia - ukraiński
Moderatorzy:
maria.j.nie
,
Galinski_Wojciech
,
elgra
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak
Oznacz wszystkie tematy jako przeczytane
Tematy
Odpowiedzi
Autor
Wyświetleń
Ostatni Post
Przyklejony
Przyklejony:
Tłumaczenie imion ukraińskich na j. polski
[
Idź do strony:
1
,
2
]
24
jolakp
23281
20-04-2012 - 16:57
Aftanas_Jerzy
Tematy
Akt małżeństwa.
2
starszy80
190
10-02-2025 - 19:40
starszy80
Prośba o przetłumaczenie dokumentu
2
RafalZamolski
285
28-12-2024 - 14:10
RafalZamolski
Prośba o tłumaczenie
2
Szmigiel_Mateusz
142
18-12-2024 - 11:36
Szmigiel_Mateusz
Odczytanie dwóch akt
0
Marciniak_Grzegorz
274
08-11-2024 - 07:55
Marciniak_Grzegorz
Akt urodzenia, Bielawska, Czerniowce obw. winnicki, 1866
2
Bogusław_Woyciech
4474
30-05-2024 - 19:35
Bogusław_Woyciech
Prośba o tłumaczenie listu z języka ukraińskiego
0
Eska
640
06-04-2024 - 15:45
Eska
Fragment pisma z archiwum we Lwowie
3
mbeelas
780
10-03-2024 - 16:11
Patrymonium
Akt urodzenia - Prośba o tłumaczenie OK
3
Bilińska_Joanna
1560
12-09-2023 - 00:40
Bilińska_Joanna
Proszę o pomoc w odczytaniu - OK
3
MaciejW
706
04-09-2023 - 07:39
MaciejW
Prośba o rozszyfrowanie ze zdjęcia
2
Nalikowski_Piotr
669
02-09-2023 - 10:51
Nalikowski_Piotr
Akt chrztu, Winiarski - Gródek 1906
2
Halszka1000
592
24-07-2023 - 18:30
Halszka1000
Co to za imię?
7
dzidablju
1475
21-07-2023 - 21:04
Kowal_Jakub
Tomaszów Lubelski
2
Monika_Gierczak
1220
14-06-2023 - 22:03
111chris
Kartka pocztowa z 1943 roku
0
Domino
1024
27-12-2022 - 22:40
Domino
Dopisek na akcie urodzenia - ukraiński
0
zaleznyh
1031
18-06-2022 - 11:29
zaleznyh
OK - Dopisek na akcie urodzenia - ukraiński
1
zaleznyh
747
04-06-2022 - 15:50
Officinalis_Paeonia
Ok.Proszę rozczytanie i przetłumaczenie ukraińskiego podpisu
3
Masia
1143
20-03-2022 - 19:30
Masia
Tłumaczenie pisma z archiwum we Lwowie
1
Piotr_1918
1867
26-02-2022 - 09:33
karol444
OK - Tekst na ikonie
2
archi74
1200
22-11-2021 - 08:00
archi74
OK. Pismo sądowe 1912 r., Dolina
2
rempage
1846
05-10-2021 - 08:01
rempage
1903 akt ur. Machnów
2
Rafal1
1098
16-09-2021 - 17:01
Andrzej75
Pomoc tłumaczenie aktu urodzenia - Andrzej Sawczuk
2
damianig
1297
22-07-2021 - 23:31
damianig
Akt urodzenia Mikołaj Parachoniak - OK
6
bwrubel
1723
01-07-2021 - 21:14
Irena_Powiśle
Jakie to imię?
2
olenski_jan
1207
09-06-2021 - 23:40
olenski_jan
Zapowiedzi: parafia Przemienienia Pańskiego, Lwow 1910
2
Kaczmarek_M
1182
16-04-2021 - 16:40
Kaczmarek_M
Krótki fragment, nie jestem pewna języka
1
LaLuna
1202
15-03-2021 - 09:21
Elvus
Ihor Smutok - prośba o tłumaczenie fragmentów książki
1
x_Jurand
1246
26-01-2021 - 11:25
Kamiński_Janusz
Tłumaczenie aktu urodzenia
2
paulina.90th
1528
05-11-2020 - 15:03
paulina.90th
Akt urodzenia. Maria Zarzycka OK :) :) :)
1
benyzet
1663
07-09-2020 - 10:18
Kamiński_Janusz
OK - Akt Ślubu - Iwan Rycaj Eufrozyna Mazur - Bończa - 1897
1
zagcom
2004
02-07-2020 - 07:54
Marek70
tłumaczenie dedykacji ze zdjęć
2
Nessa
2366
29-05-2020 - 20:08
Nessa
Tłumaczenie wpisu
1
Dominika19977
2212
21-04-2020 - 10:51
Kamiński_Janusz
Dopisek w akcie urodzenia Lwów OK
2
klaudia3013
1790
12-04-2020 - 16:52
Andrzej75
List
2
mirson
2043
04-04-2020 - 14:30
mirson
tłumaczenie dokumentu
3
Wojtek_W
2611
22-03-2020 - 13:32
Kamiński_Janusz
Prośba o tłumaczenie pisma z Archiwum we Lwowie
1
Palenica_Paweł
2925
21-09-2019 - 11:03
Kamiński_Janusz
Prośba o przetłumaczenie nazwisk
1
chodorekanna
2840
18-02-2019 - 17:14
redukr
Akt zgonu - Matuszewski, akt nr 35
1
JOANNAGAWECKA
2165
26-01-2019 - 10:58
Kamiński_Janusz
Odpowiedź z archiwum
1
aligator
2643
28-11-2018 - 03:05
Natalia_N
List
0
Leibrandt_Wojciech
1843
24-10-2018 - 20:32
Leibrandt_Wojciech
Odpowiedz z archiwum.
0
Leibrandt_Wojciech
2054
24-10-2018 - 20:26
Leibrandt_Wojciech
Protokół przedślubny
1
Wojtek_W
2079
17-10-2018 - 01:18
Kamiński_Janusz
Prośba o przetłumaczenie maila na ukraiński
1
Szmigiel_Mateusz
2063
05-07-2018 - 00:33
Kamiński_Janusz
Odpowiedź z archiwum w Łucku
1
aligator
2142
31-05-2018 - 21:00
Kamiński_Janusz
akt zgonu z miasta Dolina 1920r OK
2
rempage
2377
27-03-2018 - 23:20
rempage
Informacja o aresztowaniu żołnierza AK - OK
1
Hermanos
2248
18-03-2018 - 18:39
Kamiński_Janusz
Tłumaczenie ze zdjęcia
6
Borkowska_Katarzyna
3520
31-12-2017 - 14:04
Borkowska_Katarzyna
Odpowiedź z archiwum we Lwowie.
1
AlicjaSurmacka
2312
26-10-2017 - 18:24
MonikaMaru
Akt urodzenia prawosławnej prababci
1
popoludnica
2675
10-09-2017 - 10:43
popoludnica
Sortuj według:
Ostatni Post
Tytuł Tematu
Czas Wysłania
Autor
Porządek:
Rosnąco
Malejąco
Wyświetl tematy z ostatnich:
Wszystkie Tematy
1 Dzień
7 Dni
2 Tygodnie
1 Miesiąc
3 Miesiące
6 Miesięcy
1 Rok
Szukaj:
Skocz do:
Wybierz forum
Strona Główna
|--[Genealogia]
| |-- General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
| |-- Indeksacja metryk - projekty PTG
| |-- Genealogia kresowa
| |-- Pochodzenie nazwiska
| |-- Zasoby internetowe
| |-- Posiadam listę, wykaz
| |-- Genealogia w mediach
| |-- Genealogia genetyczna
| |-- Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
| |-- Szlachta, herbarze
| |-- Książki, Biblioteki
| |-- Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
| |-- Inicjatywy genealogiczne
| |-- Sekrety Rodzinne w TVP 1
|--[Wewnętrzne forum PTG]
| |-- Do Genealodzy.PL dodano
|--[Poszukiwania]
| |-- Poszukuję osób, rodzin
| |-- Nazwiska
| |-- Poszukuję parafii, miejscowości
| |-- Katalog Zasobów Metrykalnych - Nasze Parafie
| |-- Potrzebuję pomocy
| |-- Poszukuję zasobów, informacji
| |-- Pomoc w Archiwum
| |-- Cmentarze
| |-- Emigracja
| |-- Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
| |-- Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
|--[Tłumaczenia]
| |-- Tłumaczenia - łacina
| |-- Tłumaczenia - niemiecki
| |-- Tłumaczenia - rosyjski
| |-- Tłumaczenia - ukraiński
| |-- Tłumaczenia - angielski
| |-- Tłumaczenia - francuski
| |-- Tłumaczenia - czeski
| |-- Tłumaczenia - inne języki
|--[Ogólne]
| |-- Komentarze artykułów
| |-- Problemy techniczne
| |-- Ogólne
| |-- Integracja Środowiska i współpraca
| |-- Wysypisko
| |-- Tematy przesunięte
|--[Towarzystwa Genealogiczne]
| |-- Lubuskie TG
| |-- Małopolskie TG
| |-- Pomorskie TG
| |-- Śląskie TG
| |-- Polskie TG
| |-- TG Centralnej Polski
| |-- Ostrowskie TG
| |-- Warszawskie TG
| |-- Suwalskie TG
| |-- Lubelskie TG
| |-- TG Ziemi Częstochowskiej
| |-- Świętokrzyskie TG
| |-- WTG Gniazdo
| |-- Kujawsko-Pomorskie TG
| |-- Opolscy Genealodzy
| |-- Górnośląskie TG
| |-- Zagłębiowskie TG
| |-- Zachodniopomorskie TG
| |-- Bydgoskie THG
| |-- TGH w Poznaniu
| |-- Polskie Towarzystwo Heraldyczne
| |-- Podlaskie TG
| |-- Galicyjskie TG
| |-- Kaliskie TG
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Oznacz wszystkie tematy jako przeczytane
Moderatorzy:
maria.j.nie
,
Galinski_Wojciech
,
elgra
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak
1
,
2
Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna
»
Tłumaczenia
»
Tłumaczenia - ukraiński
Legenda
Nowe posty
Brak nowych postów
Ogłoszenie
Nowe posty [ Popularny ]
Brak nowych postów [ Popularny ]
Przyklejony
Nowe posty [ Zablokowany ]
Brak nowych postów [ Zablokowany ]
Co możesz na tym forum:
Pisać nowe posty
Odpowiadać na posty
Zmieniać swoje posty
Usuwać swoje posty
Głosować w ankietach
Powered by
PN
phpBB2
© 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów
© 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.507446 sekund(y)
Krzysztof_Bełdycki
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Idź do strony: 
![Nowe posty [ Popularny ]](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder_new_hot.gif "Nowe posty [ Popularny ]"){kind=small}
![Brak nowych postów [ Popularny ]](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder_hot.gif "Brak nowych postów [ Popularny ]"){kind=small}
![Nowe posty [ Zablokowany ]](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder_lock_new.gif "Nowe posty [ Zablokowany ]"){kind=small}
![Brak nowych postów [ Zablokowany ]](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder_lock.gif "Brak nowych postów [ Zablokowany ]"){kind=small}
