Tematy |
Odpowiedzi |
Autor |
Wyświetleń |
Ostatni Post |
Przyklejony |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder_sticky.gif) |
|
Przyklejony: Tłumaczenie imion ukraińskich na j. polski
[ Idź do strony: 1, 2 ] |
24 |
jolakp |
23221 |
20-04-2012 - 16:57
Aftanas_Jerzy ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
Tematy |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Akt małżeństwa.
|
2 |
starszy80 |
117 |
10-02-2025 - 19:40
starszy80 ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Prośba o przetłumaczenie dokumentu
|
2 |
RafalZamolski |
252 |
28-12-2024 - 14:10
RafalZamolski ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Prośba o tłumaczenie
|
2 |
Szmigiel_Mateusz |
115 |
18-12-2024 - 11:36
Szmigiel_Mateusz ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
![1](./modules/PNphpBB2/images/posticons/image_1.gif) |
Odczytanie dwóch akt
|
0 |
Marciniak_Grzegorz |
256 |
08-11-2024 - 07:55
Marciniak_Grzegorz ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Akt urodzenia, Bielawska, Czerniowce obw. winnicki, 1866
|
2 |
Bogusław_Woyciech |
4442 |
30-05-2024 - 19:35
Bogusław_Woyciech ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Prośba o tłumaczenie listu z języka ukraińskiego
|
0 |
Eska |
615 |
06-04-2024 - 15:45
Eska ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Fragment pisma z archiwum we Lwowie
|
3 |
mbeelas |
755 |
10-03-2024 - 16:11
Patrymonium ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
![1](./modules/PNphpBB2/images/posticons/image_1.gif) |
Akt urodzenia - Prośba o tłumaczenie OK
|
3 |
Bilińska_Joanna |
1527 |
12-09-2023 - 00:40
Bilińska_Joanna ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Proszę o pomoc w odczytaniu - OK
|
3 |
MaciejW |
685 |
04-09-2023 - 07:39
MaciejW ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Prośba o rozszyfrowanie ze zdjęcia
|
2 |
Nalikowski_Piotr |
647 |
02-09-2023 - 10:51
Nalikowski_Piotr ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Akt chrztu, Winiarski - Gródek 1906
|
2 |
Halszka1000 |
571 |
24-07-2023 - 18:30
Halszka1000 ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Co to za imię?
|
7 |
dzidablju |
1446 |
21-07-2023 - 21:04
Kowal_Jakub ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Tomaszów Lubelski
|
2 |
Monika_Gierczak |
1193 |
14-06-2023 - 22:03
111chris ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Kartka pocztowa z 1943 roku
|
0 |
Domino |
1005 |
27-12-2022 - 22:40
Domino ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Dopisek na akcie urodzenia - ukraiński
|
0 |
zaleznyh |
1004 |
18-06-2022 - 11:29
zaleznyh ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
OK - Dopisek na akcie urodzenia - ukraiński
|
1 |
zaleznyh |
724 |
04-06-2022 - 15:50
Officinalis_Paeonia ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Ok.Proszę rozczytanie i przetłumaczenie ukraińskiego podpisu
|
3 |
Masia |
1111 |
20-03-2022 - 19:30
Masia ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Tłumaczenie pisma z archiwum we Lwowie
|
1 |
Piotr_1918 |
1841 |
26-02-2022 - 09:33
karol444 ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
OK - Tekst na ikonie
|
2 |
archi74 |
1165 |
22-11-2021 - 08:00
archi74 ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
OK. Pismo sądowe 1912 r., Dolina
|
2 |
rempage |
1826 |
05-10-2021 - 08:01
rempage ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
1903 akt ur. Machnów
|
2 |
Rafal1 |
1082 |
16-09-2021 - 17:01
Andrzej75 ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Pomoc tłumaczenie aktu urodzenia - Andrzej Sawczuk
|
2 |
damianig |
1268 |
22-07-2021 - 23:31
damianig ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Akt urodzenia Mikołaj Parachoniak - OK
|
6 |
bwrubel |
1695 |
01-07-2021 - 21:14
Irena_Powiśle ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Jakie to imię?
|
2 |
olenski_jan |
1188 |
09-06-2021 - 23:40
olenski_jan ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Zapowiedzi: parafia Przemienienia Pańskiego, Lwow 1910
|
2 |
Kaczmarek_M |
1155 |
16-04-2021 - 16:40
Kaczmarek_M ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Krótki fragment, nie jestem pewna języka
|
1 |
LaLuna |
1177 |
15-03-2021 - 09:21
Elvus ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Ihor Smutok - prośba o tłumaczenie fragmentów książki
|
1 |
x_Jurand |
1226 |
26-01-2021 - 11:25
Kamiński_Janusz ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Tłumaczenie aktu urodzenia
|
2 |
paulina.90th |
1501 |
05-11-2020 - 15:03
paulina.90th ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Akt urodzenia. Maria Zarzycka OK :) :) :)
|
1 |
benyzet |
1641 |
07-09-2020 - 10:18
Kamiński_Janusz ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
OK - Akt Ślubu - Iwan Rycaj Eufrozyna Mazur - Bończa - 1897
|
1 |
zagcom |
1963 |
02-07-2020 - 07:54
Marek70 ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
tłumaczenie dedykacji ze zdjęć
|
2 |
Nessa |
2345 |
29-05-2020 - 20:08
Nessa ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Tłumaczenie wpisu
|
1 |
Dominika19977 |
2188 |
21-04-2020 - 10:51
Kamiński_Janusz ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Dopisek w akcie urodzenia Lwów OK
|
2 |
klaudia3013 |
1752 |
12-04-2020 - 16:52
Andrzej75 ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
List
|
2 |
mirson |
2014 |
04-04-2020 - 14:30
mirson ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
tłumaczenie dokumentu
|
3 |
Wojtek_W |
2583 |
22-03-2020 - 13:32
Kamiński_Janusz ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Prośba o tłumaczenie pisma z Archiwum we Lwowie
|
1 |
Palenica_Paweł |
2904 |
21-09-2019 - 11:03
Kamiński_Janusz ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Prośba o przetłumaczenie nazwisk
|
1 |
chodorekanna |
2795 |
18-02-2019 - 17:14
redukr ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Akt zgonu - Matuszewski, akt nr 35
|
1 |
JOANNAGAWECKA |
2140 |
26-01-2019 - 10:58
Kamiński_Janusz ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Odpowiedź z archiwum
|
1 |
aligator |
2615 |
28-11-2018 - 03:05
Natalia_N ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
List
|
0 |
Leibrandt_Wojciech |
1820 |
24-10-2018 - 20:32
Leibrandt_Wojciech ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Odpowiedz z archiwum.
|
0 |
Leibrandt_Wojciech |
2033 |
24-10-2018 - 20:26
Leibrandt_Wojciech ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Protokół przedślubny
|
1 |
Wojtek_W |
2050 |
17-10-2018 - 01:18
Kamiński_Janusz ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Prośba o przetłumaczenie maila na ukraiński
|
1 |
Szmigiel_Mateusz |
2033 |
05-07-2018 - 00:33
Kamiński_Janusz ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Odpowiedź z archiwum w Łucku
|
1 |
aligator |
2121 |
31-05-2018 - 21:00
Kamiński_Janusz ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
akt zgonu z miasta Dolina 1920r OK
|
2 |
rempage |
2360 |
27-03-2018 - 23:20
rempage ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Informacja o aresztowaniu żołnierza AK - OK
|
1 |
Hermanos |
2231 |
18-03-2018 - 18:39
Kamiński_Janusz ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Tłumaczenie ze zdjęcia
|
6 |
Borkowska_Katarzyna |
3496 |
31-12-2017 - 14:04
Borkowska_Katarzyna ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Odpowiedź z archiwum we Lwowie.
|
1 |
AlicjaSurmacka |
2290 |
26-10-2017 - 18:24
MonikaMaru ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
![Brak nowych postów Brak nowych postów](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder.gif) |
|
Akt urodzenia prawosławnej prababci
|
1 |
popoludnica |
2652 |
10-09-2017 - 10:43
popoludnica ![Zobacz ostatni post Zobacz ostatni post](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/icon_latest_reply.gif) |
|