Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 11 kwietnia 2021

longpixel
longpixel

Nasi tu byli

arrow paulwiz52
5:25:53 - 11.04.2021
arrow grazka.s
5:17:10 - 11.04.2021
arrow Ewka58
5:03:17 - 11.04.2021
arrow qwer06
4:45:00 - 11.04.2021
arrow sable
3:19:47 - 11.04.2021
arrow majkuss
3:12:08 - 11.04.2021
arrow Jarcun
3:11:55 - 11.04.2021
arrow Piekarski_M
3:08:49 - 11.04.2021
arrow czarnulka2425
3:02:58 - 11.04.2021
arrow boniez
2:56:26 - 11.04.2021
arrow Scalak
2:52:38 - 11.04.2021
arrow Jadwiga_Sibirska
2:35:12 - 11.04.2021
arrow rydlewski
2:21:43 - 11.04.2021
arrow InneCzasy
2:07:59 - 11.04.2021
arrow Mathias91
2:06:28 - 11.04.2021
arrow Depta_Katarzyna
2:06:03 - 11.04.2021
arrow Lewandowicz_Adam
2:06:02 - 11.04.2021
arrow Karwowski_KM
2:03:20 - 11.04.2021
arrow makovapanienka
2:00:33 - 11.04.2021
arrow ValerieAnn
1:59:44 - 11.04.2021
arrow Elkana
1:56:03 - 11.04.2021
arrow MalgorzataKurek
1:53:58 - 11.04.2021
arrow elgra
1:52:17 - 11.04.2021
arrow beatpatt35
1:49:02 - 11.04.2021
arrow WaldemarChorążewicz
1:47:17 - 11.04.2021
arrow eStorm
1:46:39 - 11.04.2021
arrow ofski
1:41:41 - 11.04.2021
arrow NikosK08
1:32:58 - 11.04.2021
arrow Michał_Paweł
1:30:54 - 11.04.2021
arrow wilku1967
1:30:31 - 11.04.2021
Członkowie i sympatycy

WątekOdp. Wyśw. Autor Czas
wyświetl Posta Nazwisko: Woś2 64 ROMAN_B 00:52
wyświetl Posta Gubernia mińska1 93 mlszw 00:29
wyświetl Posta Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)1649 71621 A5DRZEJ 23:28
wyświetl Posta Wykazy osób z akt parafialnych diecezji pińskiej do 1947 rok479 84192 100krotka 23:20
wyświetl Posta Czy Jan był szlachcicem wylegitymowanym?34 1860 Robert_Kostecki 23:07
wyświetl Posta Mroczyn/Mroczyń? powiat Poznań.2 76 janusz59 22:53
wyświetl Posta Preissig i Sandak, Galicja (Ukraina)2 48 Piekarski_M 22:47
wyświetl Posta Rajcza, Fibinger0 27 sylwia_paszek 22:26
wyświetl Posta Rewizja spustoszenia - starostwo sandomierskie - 1606r.34 7558 Gniewek_Justyna 22:13
wyświetl Posta Ołpiny, parafia0 41 Komentarze 21:46

[Wejdź na Forum]


Tłumaczenia - ukraiński
1, 2  Następny
Napisz nowy temat Moderatorzy: maria.j.nie, elgra
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak
Oznacz wszystkie tematy jako przeczytane
 Tematy   Odpowiedzi   Autor   Wyświetleń   Ostatni Post 
Przyklejony
Brak nowych postów   Przyklejony: Tłumaczenie imion ukraińskich na j. polski
[ Idź do stronyIdź do strony: 1, 2 ]
24 jolakp 10995  20-04-2012 - 16:57 
Aftanas_Jerzy Zobacz ostatni post
Tematy
Brak nowych postów   Zapowiedzi: parafia Przemienienia Pańskiego, Lwow 1910
0 Kaczmarek_M 11  09-04-2021 - 18:27 
Kaczmarek_M Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Krótki fragment, nie jestem pewna języka
1 LaLuna 172  15-03-2021 - 09:21 
Elvus Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Ihor Smutok - prośba o tłumaczenie fragmentów książki
1 x_Jurand 216  26-01-2021 - 11:25 
Kamiński_Janusz Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Tłumaczenie aktu urodzenia
2 paulina.90th 416  05-11-2020 - 15:03 
paulina.90th Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Tłumaczenie pisma z archiwum we Lwowie
0 Piotr_1918 199  21-10-2020 - 14:50 
Piotr_1918 Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Akt urodzenia. Maria Zarzycka OK :) :) :)
1 benyzet 466  07-09-2020 - 10:18 
Kamiński_Janusz Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   OK - Akt Ślubu - Iwan Rycaj Eufrozyna Mazur - Bończa - 1897
1 zagcom 818  02-07-2020 - 07:54 
Marek70 Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   tłumaczenie dedykacji ze zdjęć
2 Nessa 878  29-05-2020 - 20:08 
Nessa Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Tłumaczenie wpisu
1 Dominika19977 989  21-04-2020 - 10:51 
Kamiński_Janusz Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Dopisek w akcie urodzenia Lwów OK
2 klaudia3013 683  12-04-2020 - 16:52 
Andrzej75 Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   List
2 mirson 795  04-04-2020 - 14:30 
mirson Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   tłumaczenie dokumentu
3 Wojtek_W 1176  22-03-2020 - 13:32 
Kamiński_Janusz Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Prośba o tłumaczenie pisma z Archiwum we Lwowie
1 Palenica_Paweł 1460  21-09-2019 - 11:03 
Kamiński_Janusz Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Prośba o przetłumaczenie nazwisk
1 chodorekanna 1394  18-02-2019 - 17:14 
redukr Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Akt zgonu - Matuszewski, akt nr 35
1 JOANNAGAWECKA 1010  26-01-2019 - 10:58 
Kamiński_Janusz Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Odpowiedź z archiwum
1 aligator 1316  28-11-2018 - 03:05 
Natalia_N Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   List
0 Leibrandt_Wojciech 772  24-10-2018 - 20:32 
Leibrandt_Wojciech Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Odpowiedz z archiwum.
0 Leibrandt_Wojciech 825  24-10-2018 - 20:26 
Leibrandt_Wojciech Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Protokół przedślubny
1 Wojtek_W 930  17-10-2018 - 01:18 
Kamiński_Janusz Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Prośba o przetłumaczenie maila na ukraiński
1 Szmigiel_Mateusz 945  05-07-2018 - 00:33 
Kamiński_Janusz Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Odpowiedź z archiwum w Łucku
1 aligator 960  31-05-2018 - 21:00 
Kamiński_Janusz Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   akt zgonu z miasta Dolina 1920r OK
2 rempage 1238  27-03-2018 - 23:20 
rempage Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Informacja o aresztowaniu żołnierza AK - OK
1 Hermanos 969  18-03-2018 - 18:39 
Kamiński_Janusz Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Tłumaczenie ze zdjęcia
6 Borkowska_Katarzyna 1836  31-12-2017 - 14:04 
Borkowska_Katarzyna Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Odpowiedź z archiwum we Lwowie.
1 AlicjaSurmacka 1233  26-10-2017 - 18:24 
MonikaMaru Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Akt urodzenia prawosławnej prababci
1 popoludnica 1342  10-09-2017 - 10:43 
popoludnica Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Prośba o przetłumaczenie nazwiska
2 Respondek_Nicole 1156  13-07-2017 - 19:51 
kornet Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Akt ślubu Rodatycze 1887
2 Hermanos 2687  25-12-2016 - 01:20 
Irena_Powiśle Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   akt chrztu - może ktoś pomoże
2 Wojtek_W 2468  25-09-2016 - 20:19 
Wojtek_W Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   przyczyna śmierci - prośba o pomoc w tłumaczeniu
1 awdochin 2881  20-04-2016 - 11:18 
dopio Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   teczka dowodowa/ legitymacyjna
1 Maślanek_Joanna 2709  27-12-2015 - 13:30 
Barycz_Aleksander Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Serdeczna prośba w tłumaczeniu z języka ukraińskiego
3 taraxacum 2622  17-12-2015 - 13:05 
Barycz_Aleksander Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Prośba o tłumaczenie słowa
1 jolakp 2251  16-12-2015 - 14:22 
Barycz_Aleksander Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Akt urodzenia 1900 prośba o rozczytanie
7 Jancarczyk_Piotr 2586  09-11-2015 - 22:24 
MonikaMaru Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Proszę o przetłumaczenie
1 Piachu2 698  04-08-2015 - 23:31 
33szuwarek Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Proszę o przetłumaczenie odpowiedzi z Archiwum
3 33szuwarek 2869  04-08-2015 - 22:36 
33szuwarek Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Prośba o pomoc - wpis z księgi zapowiedzi
2 palyst 3373  19-06-2015 - 10:56 
palyst Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Akt Małżeństwa język Ukrainski
1 szczerba_andre 3029  06-05-2015 - 00:43 
Natalia_N Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Odpowiedź z DATO - prośba o tłumaczenie
5 randomfailure 2600  05-03-2015 - 14:01 
Doniec_Henry Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Poszukuję kogoś do tłumaczenia na ukraiński i vice versa
5 michalbalay 2585  23-02-2015 - 16:15 
karol444 Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Rozszyfrowanie Imion i Nazwiska
3 Kamiński_Marcin 2356  22-12-2014 - 21:48 
MonikaMaru Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Prośba o przetłumaczenie
3 mirson 2568  16-11-2014 - 12:18 
Radosław.Konca Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   ukraińska prababcia
13 kwiat1 5150  15-10-2014 - 19:08 
Batogowski_Sergij Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   skan
2 kula_mariola 2460  28-06-2014 - 12:02 
Sawicki_Julian Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   akt chrztu j. ukrainski - prosze o pomoc
6 Quit 3492  26-04-2014 - 21:34 
Quit Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu
3 Pauk_Kamil 2386  11-02-2014 - 16:36 
Wiktor_Witek Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   pomoc w odczytaniu aktu urodzenia
14 asia222 4448  22-01-2014 - 21:17 
asia222 Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Gródek Jagielloński - tekst po ukraińsku
1 wołczuch 2213  14-01-2014 - 10:34 
Batogowski_Sergij Zobacz ostatni post
Brak nowych postów   Przetłumaczenie z ukraińskiego na polski
2 Ivenele 2473  22-11-2013 - 22:56 
Jol_Kla Zobacz ostatni post
Sortuj według:   Porządek:    Wyświetl tematy z ostatnich:   
Szukaj:  
  
Skocz do:  
Napisz nowy temat Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Oznacz wszystkie tematy jako przeczytane
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak
Legenda
Nowe posty Nowe posty    Brak nowych postów Brak nowych postów    Ogłoszenie Ogłoszenie
Nowe posty [ Popularny ] Nowe posty [ Popularny ]   Brak nowych postów [ Popularny ] Brak nowych postów [ Popularny ]   Przyklejony Przyklejony
Nowe posty [ Zablokowany ] Nowe posty [ Zablokowany ]   Brak nowych postów [ Zablokowany ] Brak nowych postów [ Zablokowany ]      
Co możesz na tym forum:
 Pisać nowe posty  Odpowiadać na posty
 Zmieniać swoje posty  Usuwać swoje posty
 Głosować w ankietach  
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.420669 sekund(y)