zapamiętaj mnie
Rejestracja
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
środa, 19 lutego 2025
Menu główne
Strona główna
PTG - kontakt
Regulamin
Moje konto
Od czego zacząć
Surname Nav.
Nasze bazy
Geneszukacz
Szukacz
Geneteka
Skanoteka
Meldunkowe (indeksy)
Wypadki
Nekrologi
Biogramy
Deklaracja
Legiony 1918-20
Straty 1918-20
Polegli w I WŚ
Wojak
Katalog zasobów metrykalnych
Biblioteka kresy
Biblioteki cyfrowe
Katalog linków
Forum
Tematy
Artykuły
Szukaj na forum
Fotoalbum
Toplista
Nazwiska
Nasze Parafie
Diecezja Łucka
Informatory
Słownik łac-pol
Nasi tu byli
aka83
7:31:29 - 19.02.2025
ochociński_krzysztof
7:30:16 - 19.02.2025
Selivan_Jan
7:29:40 - 19.02.2025
bieniek_dominika
7:28:56 - 19.02.2025
GrabowskiF
7:24:42 - 19.02.2025
Mciemala
7:24:24 - 19.02.2025
Pietruszka
7:21:14 - 19.02.2025
Adrian_1606
7:21:01 - 19.02.2025
jart
7:20:14 - 19.02.2025
Czerkawska_Ewa
7:19:51 - 19.02.2025
zob56
7:18:21 - 19.02.2025
puszek
7:16:20 - 19.02.2025
Nagórski_Bogusław
7:15:44 - 19.02.2025
Mariusz14
7:13:15 - 19.02.2025
Marcinkowski_Paweł
7:11:22 - 19.02.2025
Skrzypek_Wojciech
7:06:22 - 19.02.2025
Elizeczka
7:04:30 - 19.02.2025
elgra
7:03:56 - 19.02.2025
Kazmierczak_Slawomir
7:02:53 - 19.02.2025
Grzesik_Marta
7:02:49 - 19.02.2025
Richard1
7:00:41 - 19.02.2025
hermanowski_jarosław
6:57:53 - 19.02.2025
Manag
6:55:55 - 19.02.2025
Rewison
6:54:41 - 19.02.2025
zielonka.marcin
6:52:45 - 19.02.2025
Katarzyna_GT
6:51:15 - 19.02.2025
krzysztof_moś
6:43:31 - 19.02.2025
Monia004
6:36:59 - 19.02.2025
jan2024
6:32:10 - 19.02.2025
Happa
6:29:06 - 19.02.2025
Członkowie
i sympatycy
Wątek
Odp.
Wyśw.
Autor
Czas
Znaczenie dwóch dat w bazie indeksów metrykalnych
8
481
Selivan_Jan
06:52
Poszukuje Bogumił Oszczyk
3
60
Sroczyński_Włodzimierz
02:25
Kradzież dziecka
6
355
Sroczyński_Włodzimierz
02:11
Szkoły, Uczelnie, Nauczyciele
48
34562
Sroczyński_Włodzimierz
01:39
Mundur francuski (?) pra-pradziadka
1
95
elgra
23:48
Akt urodzenia i małżeństwa
11
462
Sroczyński_Włodzimierz
23:36
Podkarpackie - spisy poddanych XVIII wiek
136
27168
jowita_loboda
23:24
Poczatkujacy szukacz: 2 pytania
2
94
GrabowskiF
23:16
Pradziadek w armii pruskiej
0
36
Kościaniak
23:10
USC Warszawa, B -? M -1944 Z -1944 kopie+publikacja
224
97324
Michał_Zieliński
23:00
[Wejdź na Forum]
FAQ
•
Regulamin
•
Szukaj
•
Rejestracja
•
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Tłumaczenia - angielski
Poprzedni
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna
»
Tłumaczenia
»
Tłumaczenia - angielski
Moderatorzy:
maria.j.nie
,
Galinski_Wojciech
,
elgra
,
choirek
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak
Oznacz wszystkie tematy jako przeczytane
Tematy
Odpowiedzi
Autor
Wyświetleń
Ostatni Post
Akt urodzenia Osiek Drzymalska 1879 OK
2
challinan
518
19-04-2018 - 17:30
challinan
Translation of Polish documents in Russian (Cyrillic) - ok
1
jgr93
460
15-04-2018 - 01:07
Andrzej75
Translation to English from Polish
2
hlpedersen7
569
14-04-2018 - 19:16
jgr93
Translations for Wieczkowski Family
2
polgen78
809
13-04-2018 - 17:50
Dorota_Kepisz
Translation of Polish (and a little German)Letters from 1939
2
hlpedersen7
900
13-04-2018 - 01:54
jgr93
Marriages Jakobiak Brentek Zakrzewski Krasnosielc 1850 OK
2
challinan
493
05-04-2018 - 12:07
challinan
Birth record with notes 1908 Krasnosielc Plocharczyk OK
3
challinan
587
25-03-2018 - 10:14
Kamiński_Janusz
Anton Yagelskiy
1
Karabanova
544
23-03-2018 - 10:18
mszatilo
Rodzina Karaszewicz
3
Daniela67
703
19-03-2018 - 15:46
Daniela67
Russian index translation
[
Idź do strony:
1
,
2
]
22
os2hugh
6625
19-03-2018 - 00:12
os2hugh
Birth marriage Zychowski Makow Mazowieckie 1903 OK
2
challinan
576
16-03-2018 - 01:04
challinan
Death Record Translation - Aleksander Napiórkowski - OK
1
J_Dombrowski89
426
12-03-2018 - 18:31
mmoonniiaa
Marriage translation Jakobiak Bednarczyk Krasnosielc 1812 OK
1
challinan
487
09-03-2018 - 23:13
NikaModzelewska
Akt ślubu Zychowski/Szczepańska - Ploniawy 1830 OK
3
challinan
634
09-03-2018 - 22:42
NikaModzelewska
Act translation Zychowski Ploniawy 1874 ok
1
challinan
453
05-03-2018 - 21:43
Fidos_Henryk
Marriage translation Żychowski Kaminska Płoniawy 1888 OK
2
challinan
495
01-03-2018 - 12:16
challinan
Akt ślubu Zakrzewski Hieromińska Krasnosielc-Sielc 1903 OK
2
challinan
485
01-03-2018 - 12:01
challinan
Akt zgonu Drozdowski Krasnosielc-Sielc 1838 OK
2
challinan
451
28-02-2018 - 22:14
challinan
Question for the moderator about translation TO English
4
challinan
1051
28-02-2018 - 20:16
challinan
familysearch- prosze o odczytanie OK
1
Jaworek_Slawomir
480
25-02-2018 - 13:17
Mickelow
Death Record/Regimin - Mikołaj Sokołowski - OK
1
J_Dombrowski89
432
16-02-2018 - 18:40
mmoonniiaa
Marriage record Zakrzewski Drozdowska Ploniawy 1852 OK
2
challinan
497
09-02-2018 - 19:22
challinan
Translation service
[
Idź do strony:
1
,
2
]
18
challinan
4649
02-02-2018 - 16:58
MonikaNJ
Polish Translation Request
1
hlpedersen7
491
23-01-2018 - 18:27
mmoonniiaa
Marriage Record Translation Request
1
hlpedersen7
495
13-01-2018 - 21:24
NikaModzelewska
Translation for Feliks Stefaniak(Stefanski)
2
polgen78
552
09-12-2017 - 12:32
Carolina
General Question
3
Mickelow
555
21-11-2017 - 22:56
mmoonniiaa
need help with family relationship (father and his brothers)
2
Abetor
444
16-11-2017 - 10:46
Abetor
Translation from Russian please
2
MarleneP
567
02-11-2017 - 19:37
MarleneP
Russian Marriage Record
1
pjaneczko
456
31-10-2017 - 11:01
Kamiński_Janusz
Translation to English please
5
MarleneP
950
23-10-2017 - 19:31
MarleneP
Birth record Jozef Zera/Zyra 1862
14
andreas70
1742
18-10-2017 - 22:01
mmoonniiaa
Pochodzenie nazwiska-prosba
2
Jaworek_Slawomir
902
22-09-2017 - 10:11
Jaworek_Slawomir
Fragment opisu walk .
1
mądzik_władysław
674
21-09-2017 - 10:38
Kamiński_Janusz
Handwritten Polish - on back of a photo
1
hlpedersen7
621
01-09-2017 - 21:21
Braun_Beata
Translations for Kutolowski Family
1
polgen78
1090
29-08-2017 - 11:30
carmilla
Birth Record - Jan Sosnowka, 1900
1
hlpedersen7
592
29-08-2017 - 09:56
NikaModzelewska
Birth and Death Translations - Potok Stany
3
hlpedersen7
765
29-08-2017 - 09:50
NikaModzelewska
Translation Wedding record 35, 1903
1
Tkaczuk1
433
28-08-2017 - 19:05
Tkaczuk1
Translation Birth record Janikow 1875
1
Tkaczuk1
478
28-08-2017 - 19:04
Tkaczuk1
Record Translation
4
ChrisBT
746
26-08-2017 - 17:11
NikaModzelewska
Translations for Zajaczkowski family.
2
polgen78
640
20-08-2017 - 21:31
ryszard_1463
starościanka ryczywolska
2
krystyna_skawinska
596
14-08-2017 - 21:08
krystyna_skawinska
Assistance Translating
5
briwaz
1259
31-07-2017 - 14:09
briwaz
Translation Akt 174 Lipnik
2
Tkaczuk1
591
30-07-2017 - 07:18
Tkaczuk1
Translation birth act 174
1
Tkaczuk1
516
30-07-2017 - 01:25
carmilla
Powrót do genealogii
3
ManikowskaMonika
894
21-06-2017 - 21:52
MonikaMaru
translating Russian Birth Records
3
pjaneczko
1074
02-06-2017 - 08:16
MonikaMaru
Marriage Record Translation from Russian
1
hlpedersen7
662
24-05-2017 - 10:52
Kamiński_Janusz
Translation of ancestors history
1
os2hugh
780
06-05-2017 - 21:16
t_zuber
Sortuj według:
Ostatni Post
Tytuł Tematu
Czas Wysłania
Autor
Porządek:
Rosnąco
Malejąco
Wyświetl tematy z ostatnich:
Wszystkie Tematy
1 Dzień
7 Dni
2 Tygodnie
1 Miesiąc
3 Miesiące
6 Miesięcy
1 Rok
Szukaj:
Skocz do:
Wybierz forum
Strona Główna
|--[Genealogia]
| |-- General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
| |-- Indeksacja metryk - projekty PTG
| |-- Genealogia kresowa
| |-- Pochodzenie nazwiska
| |-- Zasoby internetowe
| |-- Posiadam listę, wykaz
| |-- Genealogia w mediach
| |-- Genealogia genetyczna
| |-- Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
| |-- Szlachta, herbarze
| |-- Książki, Biblioteki
| |-- Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
| |-- Inicjatywy genealogiczne
| |-- Sekrety Rodzinne w TVP 1
|--[Wewnętrzne forum PTG]
| |-- Do Genealodzy.PL dodano
|--[Poszukiwania]
| |-- Poszukuję osób, rodzin
| |-- Nazwiska
| |-- Poszukuję parafii, miejscowości
| |-- Katalog Zasobów Metrykalnych - Nasze Parafie
| |-- Potrzebuję pomocy
| |-- Poszukuję zasobów, informacji
| |-- Pomoc w Archiwum
| |-- Cmentarze
| |-- Emigracja
| |-- Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
| |-- Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
|--[Tłumaczenia]
| |-- Tłumaczenia - łacina
| |-- Tłumaczenia - niemiecki
| |-- Tłumaczenia - rosyjski
| |-- Tłumaczenia - ukraiński
| |-- Tłumaczenia - angielski
| |-- Tłumaczenia - francuski
| |-- Tłumaczenia - czeski
| |-- Tłumaczenia - inne języki
|--[Ogólne]
| |-- Komentarze artykułów
| |-- Problemy techniczne
| |-- Ogólne
| |-- Integracja Środowiska i współpraca
| |-- Wysypisko
| |-- Tematy przesunięte
|--[Towarzystwa Genealogiczne]
| |-- Lubuskie TG
| |-- Małopolskie TG
| |-- Pomorskie TG
| |-- Śląskie TG
| |-- Polskie TG
| |-- TG Centralnej Polski
| |-- Ostrowskie TG
| |-- Warszawskie TG
| |-- Suwalskie TG
| |-- Lubelskie TG
| |-- TG Ziemi Częstochowskiej
| |-- Świętokrzyskie TG
| |-- WTG Gniazdo
| |-- Kujawsko-Pomorskie TG
| |-- Opolscy Genealodzy
| |-- Górnośląskie TG
| |-- Zagłębiowskie TG
| |-- Zachodniopomorskie TG
| |-- Bydgoskie THG
| |-- TGH w Poznaniu
| |-- Polskie Towarzystwo Heraldyczne
| |-- Podlaskie TG
| |-- Galicyjskie TG
| |-- Kaliskie TG
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Oznacz wszystkie tematy jako przeczytane
Moderatorzy:
maria.j.nie
,
Galinski_Wojciech
,
elgra
,
choirek
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak
Poprzedni
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna
»
Tłumaczenia
»
Tłumaczenia - angielski
Legenda
Nowe posty
Brak nowych postów
Ogłoszenie
Nowe posty [ Popularny ]
Brak nowych postów [ Popularny ]
Przyklejony
Nowe posty [ Zablokowany ]
Brak nowych postów [ Zablokowany ]
Co możesz na tym forum:
Pisać nowe posty
Odpowiadać na posty
Zmieniać swoje posty
Usuwać swoje posty
Głosować w ankietach
Powered by
PN
phpBB2
© 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów
© 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.438658 sekund(y)
aka83
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Idź do strony: 
![Nowe posty [ Popularny ]](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder_new_hot.gif "Nowe posty [ Popularny ]"){kind=small}
![Brak nowych postów [ Popularny ]](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder_hot.gif "Brak nowych postów [ Popularny ]"){kind=small}
![Nowe posty [ Zablokowany ]](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder_lock_new.gif "Nowe posty [ Zablokowany ]"){kind=small}
![Brak nowych postów [ Zablokowany ]](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder_lock.gif "Brak nowych postów [ Zablokowany ]"){kind=small}
