zapamiętaj mnie
Rejestracja
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
czwartek, 02 stycznia 2025
Menu główne
Strona główna
PTG - kontakt
Regulamin
Moje konto
Od czego zacząć
Surname Nav.
Nasze bazy
Geneszukacz
Szukacz
Geneteka
Skanoteka
Meldunkowe (indeksy)
Wypadki
Nekrologi
Biogramy
Deklaracja
Legiony 1918-20
Straty 1918-20
Polegli w I WŚ
Wojak
Katalog zasobów metrykalnych
Biblioteka kresy
Biblioteki cyfrowe
Katalog linków
Forum
Tematy
Artykuły
Szukaj na forum
Fotoalbum
Toplista
Nazwiska
Nasze Parafie
Diecezja Łucka
Informatory
Słownik łac-pol
Nasi tu byli
marcinch
13:13:27 - 02.01.2025
DariuszS
13:13:16 - 02.01.2025
Mariusz14
13:12:58 - 02.01.2025
mhardy
13:12:24 - 02.01.2025
SebastianSz
13:10:56 - 02.01.2025
mazurkik
13:10:48 - 02.01.2025
Adelajda
13:10:43 - 02.01.2025
Dominika.Jackowska
13:09:56 - 02.01.2025
Gussie
13:09:24 - 02.01.2025
Żegota_Jan
13:09:17 - 02.01.2025
m.bobowski1
13:09:10 - 02.01.2025
panszczyk_dariusz
13:08:55 - 02.01.2025
Kikizar
13:08:26 - 02.01.2025
Kasia82
13:07:38 - 02.01.2025
bielecki
13:06:26 - 02.01.2025
Kazmierczak_Slawomir
13:06:00 - 02.01.2025
Opteex
13:05:26 - 02.01.2025
Biczyk_Katarzyna
13:04:32 - 02.01.2025
Maganui
13:03:29 - 02.01.2025
Mariusz_Formanowicz
13:03:26 - 02.01.2025
GTostasz
13:03:25 - 02.01.2025
Gosia253
13:01:29 - 02.01.2025
Alan_Jakman
13:01:28 - 02.01.2025
poschadel
13:01:21 - 02.01.2025
mariosoares
13:01:03 - 02.01.2025
Dławichowski
13:00:54 - 02.01.2025
Mciemala
13:00:04 - 02.01.2025
Walewski_And
12:59:42 - 02.01.2025
Kitczak_Andrzej
12:59:37 - 02.01.2025
dzika_jagoda
12:58:21 - 02.01.2025
Członkowie
i sympatycy
Wątek
Odp.
Wyśw.
Autor
Czas
Rodzina Bera / Byra
10
539
Kasia82
13:04
A.D. 2023, 2024...: genealogicznie to był dobry okres?
33
4181
Dławichowski
12:48
Poszukuję "Lista strat ziemiaństwa polskiego 1939-1956&
1
85
Irena_Monika
12:44
Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.9)
205
38690
Tstasica8
12:42
ul. Oficerska Warszawa
7
274
Sroczyński_Włodzimierz
11:51
Assistance in finding Piontek connection
1
64
Sroczyński_Włodzimierz
11:17
Nazwisko: Sikorski
2
77
Irek_Bartkowski
11:12
Dzień dobry
1
118
Irek_Bartkowski
10:53
Wieś Kolonia Krasnodęby parafia Bełdów
12
1104
Kamil0123
10:38
Help me find polish ancestry! “Gontarski”
9
529
Tstasica8
10:11
[Wejdź na Forum]
FAQ
•
Regulamin
•
Szukaj
•
Rejestracja
•
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Tłumaczenia - angielski
Poprzedni
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna
»
Tłumaczenia
»
Tłumaczenia - angielski
Moderatorzy:
maria.j.nie
,
Galinski_Wojciech
,
elgra
,
choirek
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak
Oznacz wszystkie tematy jako przeczytane
Tematy
Odpowiedzi
Autor
Wyświetleń
Ostatni Post
Russian marriage akt Mikulak Roslon Krasnosielc
2
challinan
469
16-11-2018 - 00:59
challinan
Lithuanian record translation
2
os2hugh
914
15-11-2018 - 22:18
enora
Akt .. j.polski na angielski
[
Idź do strony:
1
,
2
,
3
,
4
]
52
polgen78
8623
20-10-2018 - 10:50
mmoonniiaa
,,Halocoisti'' - co to może być za miasto?
1
Marsylka
446
18-10-2018 - 18:14
Andrzej75
Help translating doc( I thinks its russian)
1
marcocantergi
371
12-10-2018 - 08:46
KarwalskaJustyna
Prośba o przetłumacznie
1
Alice
336
11-10-2018 - 18:52
jperkowski
Polish to English Translation of Pictures
1
hlpedersen7
564
10-10-2018 - 22:49
kkrzastek
Age translation from Russian for Stanislaw Szymaniak 1877 OK
2
challinan
354
09-10-2018 - 23:18
challinan
Polish to English translation help needed
2
mjivin
542
02-10-2018 - 17:35
mjivin
Russian akt, Marianna Gaska Orzol death - which one?? OK
4
challinan
525
27-09-2018 - 12:09
challinan
Russian death akt Stanislaw Orzol 1909
1
challinan
365
26-09-2018 - 13:05
Mickelow
Marriage Zakrzewski Piotrak 1880 Krasnosielc-Sielc OK
2
challinan
376
10-09-2018 - 11:56
challinan
Tłumaczenie z polskiego na angielski
2
michca56
713
09-09-2018 - 18:37
michca56
Translation Talarski birth Baranowo 1892 OK
6
challinan
784
08-09-2018 - 19:17
challinan
help understading documents
3
marcocantergi
463
08-09-2018 - 18:46
marcocantergi
Translation Antoni Tondys & Maryanna Ciórkowska OK
2
Tondys_Grzegorz
464
04-09-2018 - 00:19
Tondys_Grzegorz
Traslation help
1
gustavo34738
718
03-09-2018 - 23:01
NikaModzelewska
Help translating documents
4
marcocantergi
502
03-09-2018 - 21:21
marcocantergi
translation of birthcertificates
3
Rob.Radzanowski
598
03-09-2018 - 12:33
NikaModzelewska
Polish marriage record translation-OK
2
Daniela67
456
29-08-2018 - 16:55
Daniela67
Help understanding documents
1
marcocantergi
392
29-08-2018 - 14:09
mmoonniiaa
Help with Translations Falkowicz-Falkiewicz family
1
polgen78
591
19-08-2018 - 16:38
carmilla
Translation help with Metryki
1
Rob.Radzanowski
595
12-08-2018 - 17:38
Carlyradzanowski
Death translation Gacioch Baranowo 1828 OK
2
challinan
509
31-07-2018 - 15:47
challinan
Andrasik/Jedrasiak names the same?
2
challinan
471
28-07-2018 - 17:26
challinan
help translating documents
1
marcocantergi
564
28-07-2018 - 11:44
NikaModzelewska
I need Traslation to inglish
5
gustavo34738
785
23-07-2018 - 19:56
KRutko
Death relationship Zychowski Szczepanski Ploniawy 1849 OK
2
challinan
448
20-07-2018 - 16:53
challinan
Question about Krasnosielc-Sielc records
2
challinan
442
18-07-2018 - 12:41
challinan
Krasnosielc birth Dabrowski 1902 OK
2
challinan
491
18-07-2018 - 12:37
challinan
Lista pasażerów do USA
8
Mateusz_Kujawa
844
04-07-2018 - 22:02
Mateusz_Kujawa
Family Mizik from Bednarka
0
Mariya
397
20-06-2018 - 09:18
Mariya
Krasnosielc marriage Kaczorek Mroczek 1809 OK
2
challinan
574
10-06-2018 - 13:12
challinan
Baranowo marriage Grzyb Kaczorek 1835 OK
2
challinan
575
05-06-2018 - 11:44
challinan
Marriage Szczepanski Zychowska Przasnysz 1837 OK
2
challinan
563
31-05-2018 - 22:14
challinan
Russian birth Plocharczych 1892 Krasnosielc OK
2
challinan
550
28-05-2018 - 00:56
challinan
Maiden name? Krasnosielc, Walenty Ferenc marriage 1780
2
challinan
524
27-05-2018 - 13:46
challinan
Polanka Wielka, Oświęcim- Translation, Research Help
4
alberogeni
1974
23-05-2018 - 07:55
bobik4000
Translation of Polish Docs from 1800s into English
3
jgr93
602
22-05-2018 - 09:30
NikaModzelewska
Russian birth record Stefaniak Orszymowo 1894 OK
2
challinan
563
20-05-2018 - 14:38
challinan
Translation of Polish Docs (some in Russian?) into Engl - OK
4
jgr93
748
17-05-2018 - 23:36
jgr93
Marriage translation Gradzi Ferenc Krasnosielc 1865 OK
2
challinan
598
08-05-2018 - 19:48
challinan
Marriage translations Roch Kowalczyk 1802 1813 OK
4
challinan
606
02-05-2018 - 20:24
challinan
Death translation Urzula Jakobiak Ferenca 1823 and child OK
4
challinan
732
01-05-2018 - 00:32
challinan
Death act 1798 Jakobiak OK
2
challinan
461
29-04-2018 - 16:18
challinan
Akt ślubu Kuciej Kowalczyk/Jakobiak 1865 Ploniawy OK
6
challinan
765
23-04-2018 - 23:58
challinan
Akt urodzenia Osiek Drzymalska 1879 OK
2
challinan
515
19-04-2018 - 17:30
challinan
Translation of Polish documents in Russian (Cyrillic) - ok
1
jgr93
460
15-04-2018 - 01:07
Andrzej75
Translation to English from Polish
2
hlpedersen7
566
14-04-2018 - 19:16
jgr93
Translations for Wieczkowski Family
2
polgen78
809
13-04-2018 - 17:50
Dorota_Kepisz
Sortuj według:
Ostatni Post
Tytuł Tematu
Czas Wysłania
Autor
Porządek:
Rosnąco
Malejąco
Wyświetl tematy z ostatnich:
Wszystkie Tematy
1 Dzień
7 Dni
2 Tygodnie
1 Miesiąc
3 Miesiące
6 Miesięcy
1 Rok
Szukaj:
Skocz do:
Wybierz forum
Strona Główna
|--[Genealogia]
| |-- General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
| |-- Indeksacja metryk - projekty PTG
| |-- Genealogia kresowa
| |-- Pochodzenie nazwiska
| |-- Zasoby internetowe
| |-- Posiadam listę, wykaz
| |-- Genealogia w mediach
| |-- Genealogia genetyczna
| |-- Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
| |-- Szlachta, herbarze
| |-- Książki, Biblioteki
| |-- Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
| |-- Inicjatywy genealogiczne
| |-- Sekrety Rodzinne w TVP 1
|--[Wewnętrzne forum PTG]
| |-- Do Genealodzy.PL dodano
|--[Poszukiwania]
| |-- Poszukuję osób, rodzin
| |-- Nazwiska
| |-- Poszukuję parafii, miejscowości
| |-- Katalog Zasobów Metrykalnych - Nasze Parafie
| |-- Potrzebuję pomocy
| |-- Poszukuję zasobów, informacji
| |-- Pomoc w Archiwum
| |-- Cmentarze
| |-- Emigracja
| |-- Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
| |-- Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
|--[Tłumaczenia]
| |-- Tłumaczenia - łacina
| |-- Tłumaczenia - niemiecki
| |-- Tłumaczenia - rosyjski
| |-- Tłumaczenia - ukraiński
| |-- Tłumaczenia - angielski
| |-- Tłumaczenia - francuski
| |-- Tłumaczenia - czeski
| |-- Tłumaczenia - inne języki
|--[Ogólne]
| |-- Komentarze artykułów
| |-- Problemy techniczne
| |-- Ogólne
| |-- Integracja Środowiska i współpraca
| |-- Wysypisko
| |-- Tematy przesunięte
|--[Towarzystwa Genealogiczne]
| |-- Lubuskie TG
| |-- Małopolskie TG
| |-- Pomorskie TG
| |-- Śląskie TG
| |-- Polskie TG
| |-- TG Centralnej Polski
| |-- Ostrowskie TG
| |-- Warszawskie TG
| |-- Suwalskie TG
| |-- Lubelskie TG
| |-- TG Ziemi Częstochowskiej
| |-- Świętokrzyskie TG
| |-- WTG Gniazdo
| |-- Kujawsko-Pomorskie TG
| |-- Opolscy Genealodzy
| |-- Górnośląskie TG
| |-- Zagłębiowskie TG
| |-- Zachodniopomorskie TG
| |-- Bydgoskie THG
| |-- TGH w Poznaniu
| |-- Polskie Towarzystwo Heraldyczne
| |-- Podlaskie TG
| |-- Galicyjskie TG
| |-- Kaliskie TG
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Oznacz wszystkie tematy jako przeczytane
Moderatorzy:
maria.j.nie
,
Galinski_Wojciech
,
elgra
,
choirek
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak
Poprzedni
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
Następny
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna
»
Tłumaczenia
»
Tłumaczenia - angielski
Legenda
Nowe posty
Brak nowych postów
Ogłoszenie
Nowe posty [ Popularny ]
Brak nowych postów [ Popularny ]
Przyklejony
Nowe posty [ Zablokowany ]
Brak nowych postów [ Zablokowany ]
Co możesz na tym forum:
Pisać nowe posty
Odpowiadać na posty
Zmieniać swoje posty
Usuwać swoje posty
Głosować w ankietach
Powered by
PN
phpBB2
© 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów
© 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.451019 sekund(y)
marcinch
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Idź do strony: 
![Nowe posty [ Popularny ]](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder_new_hot.gif "Nowe posty [ Popularny ]"){kind=small}
![Nowe posty [ Zablokowany ]](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder_lock_new.gif "Nowe posty [ Zablokowany ]"){kind=small}
![Brak nowych postów [ Zablokowany ]](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/images/folder_lock.gif "Brak nowych postów [ Zablokowany ]"){kind=small}
