Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - angielski - Marriage for Franciszek Kosek

polgen78 - 21-05-2021 - 06:04
Temat postu: Marriage for Franciszek Kosek
Helllo

I was wondering if anyone could translate the marriage for Franciszek Jakub Kosek and Apolonia Browarkowna. Any help would be appreciated.

Best Regards

Scott

Franciszek Kosek Akta 15

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1249
Carolina - 21-05-2021 - 09:09
Temat postu: Marriage for Franciszek Kosek
Hi Scott,

just answering quickly:

Olszewo, November 23rd, 1822, 9 a.m.

Groom: Franciszek Jakob Kosek, 19 years old, lives with his parents Tomasz Kosek and Franciszka Grodek on a farm in Olszewo

Bride: Apolonia Browarek, 23 years old, whose parents are Marcin Browarek (already deceased) and Maryanna (cannot decipher the whole name ... Konpa? as it says "z Konpów) who lives in Olszewo

Witnesses: Paweł Kosek (groom's uncle = father's brother), 38 years old
Wojciech Kosek (groom's brother), 36 years old
both farmers in Olszewo

Michał Browarek, 38 years old, servant in Olszewo, bride's brother
Jan Konpa, 48 years old, farmer in Olszewo, bride's uncle

Priest: Michał Kołakowski
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits