Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - ukraiński - Co to za imię?

dzidablju - 06-05-2021 - 17:36
Temat postu: Co to za imię?

Cześć.

Czy ktoś może odczytać imię zaznaczone na skanie strzałką?

https://wawrzynski.vidab.pl/wp-content/uploads/2021/05/spisimie.jpg

Pozdrawiam

Gocha_D - 06-05-2021 - 19:53
Temat postu: Co to za imię?

Witaj!

Tańka - zdrobnienie od Tatiana

Pozdrawiam
Gocha_D

JSwat - 06-05-2021 - 21:35
Temat postu: Co to za imię?

Faktycznie Tańka.

Jarek

dzidablju - 07-05-2021 - 06:48
Temat postu: Co to za imię?

Dziękuję za podpowiedzi. Też coś takiego widzę, ale byłoby to chyba bardzo niezwykłe imię wśród Rusinów na Podkarpaciu w XIX wieku. Czy sie mylę? Nie spotkałem się z nim nigdzie indziej w archiwach dotyczących tej parafii... (Nowosielce-Gniewosz k. Sanoka)

Pozdrawiam
Grzegorz

Gazda - 20-06-2021 - 21:29
Temat postu: Co to za imię?

Tatiana niezwykłe wśród rusinów??? może przypadkowo w tej parafii ich było mało.
chociaż może też w okolicy moich przodków wyjątkowo popularne to imie było

Kowal_Jakub - 21-07-2023 - 17:50
Temat postu: Co to za imię?

Dzień dobry Państwu

Chciałbym poprosić o pomoc w odczytaniu imienia matki Dymitra Zynia. Jego ojcem był Andrzej, imienia matki nie potrafię rozczytać.

Tutaj jest link do całej strony na szukajwarchiwach:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/18230284

Strona 14/92, 4 wpis od dołu na prawej stronie

Zdjęcie jest dość wyblakłe, poprawiłem kontrast tutaj:

https://drive.google.com/file/d/1au6TE5 ... HmL2F/view

Będę wdzięczny za pomoc

pozdrawiam

Jakub Kowal

Irena_Powiśle - 21-07-2023 - 19:05
Temat postu: Re: Co to za imię?

Kowal_Jakub napisał:

I żony jego Jefimii
= Eufemia

Kowal_Jakub - 21-07-2023 - 21:04
Temat postu: Re: Co to za imię?

Bardzo serdecznie dziękuję!