Tłumaczenia - angielski - Franciszek Kozyra, Chicago - adres zamieszkania w 1911 Olszewski_Łukasz - 24-01-2021 - 15:38 Temat postu: Franciszek Kozyra, Chicago - adres zamieszkania w 1911
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu adresy zamieszkania Franciszka Kozyry (mojego prapradziadka) mieszkającego na początku XX wieku w Chicago. Nie potrafię odczytać w drugiej i czwartej linijce adresu pomiędzy numerem 1708 a Chcago Ill.
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam.waldemarb - 27-01-2021 - 17:07 Temat postu: Franciszek Kozyra, Chicago - adres zamieszkania w 1911
Moze:
1758 Walleck Court.
Ale w obecnym spisie ulic juz nie istnieje.
Kiedys istniala: Walleck Ct. chyba jako przecznica z Hamilton Ave.
wtedy numer 1758 by sie zgadzal.
WaldekOlszewski_Łukasz - 28-01-2021 - 15:38 Temat postu: Franciszek Kozyra, Chicago - adres zamieszkania w 1911
Dzięki Waldku, to pewnie było Walleck Court. Po wpisaniu w Google frazy "Walleck Court" lub "Walleck Ct." pojawiają się różne rekordy dot. osób z Chicago o polskich bądź czeskich nazwiskach (jak chociażby Anna Pytel z 1710 Walleck Court), więc pewnie była to dość słowiańska okolica.
Niestety, to wszystkie dane adresowe jakie posiadam.
