Tłumaczenia - inne języki - OK Akt.małż. Marcin Kresiński i Marcjanna Kałbińska, 1822r. Sven2233 - 13-01-2021 - 12:06 Temat postu: OK Akt.małż. Marcin Kresiński i Marcjanna Kałbińska, 1822r.
Dzień dobry
Małżeństwo zostało zawarte pomiędzy wdowcem Marcinem Kresińskim a Marcjanną Kałbińską.
Rodziców Marcina odczytałem jako Marcina Kresińskiego i Annę Kieragę ale pewny tego nie jestem. A gdzie mieszkają to już kompletnie nic mi się nie udało odczytać. Tylko tego dotyczą moje wątpliwości. Pozostałe informacje odczytałem.
Z góry dziękuję za pomocTymsoj - 15-01-2021 - 19:40 Temat postu: PL Akt.małż. Marcin Kresiński i Marcjanna Kałbińska, 1822r.
Dzień dobry,
Co do Marcina Kresińskiego jestem pewien, co do nazwiska Anny już nie tak bardzo, możliwe, że to ,,Anna z Pierogów/Pierigów’’.Byli to włościanie zamieszkali w Trzemosznej. Przynajmniej na to wygląda.
Pozdrawiam,
TymonSven2233 - 18-01-2021 - 09:33 Temat postu: PL Akt.małż. Marcin Kresiński i Marcjanna Kałbińska, 1822r.
Dziękuję bardzo za informacje. Zgadza się i nazwisko i miejscowość. Znalazłem już akt zgonu Anny.