Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - łacina - akt zgonu Konstancji Trzebiatkowskiej 1815

emilroda - 26-11-2020 - 21:18
Temat postu: akt zgonu Konstancji Trzebiatkowskiej 1815
Dzień dobry.
Proszę o pomoc. Prawdopodobnie źle odczytuję wiek zmarłej. Sprawa dotyczy metryki https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=374824
i pierwszej pozycji - akt zgonu jak w tytule. Wg mnie zmarła miała 39 lat, ale z treści wynika, że jej najstarsza córka miała w chwili śmierci 29 lat. Jest to po prostu niemożliwe. Stąd moja prośba o rzucenie okiem na zapis liczb. Być może źle odczytuję trójkę?
Andrzej75 - 27-11-2020 - 00:11
Temat postu: Re: akt zgonu Konstancji Trzebiatkowskiej 1815
emilroda napisał:
Wg mnie zmarła miała 39 lat

I tak napisano. (Co nie musi znaczyć, że ma to jakikolwiek sens).
emilroda - 27-11-2020 - 07:26
Temat postu:
Tak sobie teraz myślę, że mogło tak być, że te najstarsze dzieci, które zistawiła po sobie mogły być dziećmi jej męża, które mógł mieć z innego małżeństwa. On zmarł w tym samym roku a miał 54 lata, więc z dużym prawdopodobieństwem mógł mieć wcześniej inną żonę. Szukam dalej. Dziękuję za potwierdzenie daty.
Pozdrawiam
Emil
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits