Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - angielski - Jan Gustaw Pawiński

dlindenbaum - 02-11-2020 - 19:22
Temat postu: Jan Gustaw Pawiński

Please transcribe, if possible.

Jan Gustaw Pawinśki y Anna Aloiza Schrejer, akt 8: https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&search_lastname=pawinski&search_lastname2=&from_date=&to_date=&exac=1&rid=S&bdm=S&w=05ld

I'm sorry I'm having trouble finding the document.

This too: Jan Gystaw Pawiński, akt: 287: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1748d&sy=1909&kt=3&plik=285-288.jpg#zoom=0.8185483870967742&x=750&y=0

Thank you.

carmilla - 03-11-2020 - 22:52
Temat postu: Re: Jan Gustaw Pawiński

dlindenbaum napisał:

287
Zgierz
Pawiński Jan Gustaw

the town of Zgierz, September 26th/October 9th 1909, at 10 a.m.
Appeared Jan Szrajer, dyer, 32 years old and Jan Zajączkowski, house-owner, 42 years old, both living in Zgierz, and they informed that on September 23rd/October 6th of the current year, at 7 p.m., died in Zgierz: Jan Gustaw Pawiński, house-owner, 72 years old, born in Zgierz, son of spouses: Jan Pawiński and Amalia Pawińska nee Kran, widower.
Act was read and signed by us and the declarants.

___

I have informed the author who indexed the marriage of Pawiński Jan Gustaw that You are looking for this record.

dlindenbaum - 04-11-2020 - 00:48
Temat postu: RE: Re: Jan Gustaw Pawiński

Thank you so much!