T³umaczenia - angielski - Transkrypcja dla Wilhelm Zachert dlindenbaum - 01-11-2020 - 18:52 Temat postu: Transkrypcja dla Wilhelm Zachert
Please transcribe, if possible.
witnesses: Florian Maszewski, hospital's watchman, 40 years old and Jan Bogumi³ Szneyder, weaver, 61 years old, both living in £ód¼
death on February 26th of the current year, at 6 p.m., died in £ódka: Wilhelm Zachert, 60 years old, laborer, who lived in £ódka. Other data about the deceased were unknown.
document signed by the registrar and the witness Sznayder.
*********
Nr 251
£ód¼
the city of £ód¼, September 18th 1858, at 10 a.m.
Appeared Herman Zachert, 34 years old and Antoni Titze, 24 years old, both weavers, who live in £ód¼ and they declared that yesterday, at 1 p.m. died in £ód¼ Wilhelm Zachert, who was born and lived at his parents' in £ód¼, 3 months old, son of the declarant Herman and his wife Wilhelmina nee Neumann.
document signed by the pastor and the first witness.