Tłumaczenia - angielski - Transkrypcje dla Zachert dlindenbaum - 01-11-2020 - 15:56 Temat postu: Transkrypcje dla Zachert
Jeśli to możliwe, dokonaj transkrypcji Teodor Edward Zachert, akt 46: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1155
moderacja (elgra)
Ten sam dokument:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... ert#554478Patrymonium - 28-02-2024 - 19:45 Temat postu:
46
Działo się w Aleksandrowie 17.03.1855 o 10.00. Stawił się Edward Zachert dzierżawca w Nakielnicy zamieszkały liczący lat 34. W przytomności Edwarda Czerwińskiego rządcy dóbr w Nakielnicy zamieszkałego liczącego lat 53 i Gotthilfa Hadriana tutejszego kościelnego liczącego lat 48 i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Nakielnicy dnia czwartego Marca bieżącego roku o czwartej z rana z jego żony Matyldy Luizy z Holzów liczącej lat 27.Dziecięciu temu dziś na Chrzcie Świętym z powodu słabości matki opóźnionym zostały nadane imiona Teodor Edward. A rodzicami jego chrzestnymi byli Samuel Zachert i Fryderyka Hausner. Przeczytano i podpisano.
63.
Działo się w Zgierzu dnia 2.04.1837 roku o godzinie 12.00
Stawił się Edward Zachert kupiec w Zgierzu zamieszkały lat 35 mający. W obecności Adolfa Reicha farbiarza z Ozorkowa lat 35 i Karola Trenklera kupca w Łodzi zamieszkałego lat 35 i okazał dziecię płci męskiej urodzone w Szczawiniu dnia 5.01.1835 roku o godzinie jedenestej w nocy. Z jego małżonki Ludwiki z Witkowskich lat 32 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odbytym nadane zostało imię Alexandra. Rodzicami chrzestnymi byli Adolf Reich i Melania Trenkler. Ojciec oświadcza ,iż dla licznych interesów nie mógł prędzej podać do zapisu niniejszego aktu, który stawającemu i świadkom przeczytany, został podpisany.
64.
Działo się w Zgierzu dnia 2.04.1837 roku o godzinie 13.00
Stawił się Edward Zachert kupiec w Zgierzyu zamieszkały lat 35 mający. W obecności Karola Trenklera kupca w Łodzi zamieszkałego lat 35 i Adolfa Reicha farbiarza z Ozorkowa lat 35 i okazał dziecię płci żeńskiej urodzone w Zgierzu 9.10.1836 r. o godzinie trzeciej z rana. Z jego małżonki Ludwiki z Witkowskich lat 32 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odbytym nadane zostało imię Jeannette . Rodzicami chrzestnymi byli Karol Trenkler i Berta Sornya. Ojciec oświadcza ,iż dla licznych interesów nie mógł prędzej podać do zapisu niniejszego aktu, który stawającemu i świadkom przeczytany, został podpisany.