Genealodzy.PL Genealogia

Genealogia kresowa - Jak odnaleźć rodzinę na Ukrainie?

mazurek - 15-03-2009 - 22:32
Temat postu: Jak szukać na wschodzie
Witam wszystkich
Moje pytanie dotyczy prządków którzy wyjechali po II Wojnie Światowej na Ukrainę. Jak mam ich szukać? Do jakich instytucji mam się zwrócić o pomoc?
Marszycki - 23-04-2009 - 19:43
Temat postu: Jak szukać na wschodzie
Po pierwsze to dlaczego wyjechali.Dobrowolnie czy z nakazu.Po drugie to gdzie przebywali na Ukrainie.
Po trzecie-czy byłi represjonowani.
S.
mazurek - 24-05-2010 - 23:23
Temat postu: Jak szukać na wschodzie
Wyjechali bo byli zmuszeni? Akcja Wisła? Sam nie wiem, informacje od babci trudno wyciągnąć.
Aftanas_Jerzy - 25-05-2010 - 02:16
Temat postu: Jak szukać na wschodzie
Wykorzystaj portal poszukiwań on line wśród zbioru zawierającego wszystkich mieszkańców Ukrainy
http://ua24ua.com/
Powiadom czy się udało, bo jeśli nie, to spróbujemy inaczej.
aguska099 - 19-07-2010 - 15:36
Temat postu: Jak odnaleźć rodzinę na Ukrainie?
Czy jest realna możliwość odnalezienia rodziny na Ukrainie? Podczas gdy znam tylko panieńskie nazwisko zmarłej już babci, i miejscowość w której się urodziła?
MariaŁopaciuk - 19-07-2010 - 17:46
Temat postu: Jak odnaleźć rodzinę na Ukrainie?
Agnieszko ? ? ?

Mnie się to nie udało - a znam miejsce i datę urodzenia, nazwisko panieńskie i po mężu ... i nic !
Ale ten kto nie szuka, nigdy nie będzie znał odpowiedzi, zaś ten co szuka czasami znajduje ! ! !
Życzę powodzenia

Maria
Łucja - 19-07-2010 - 19:12
Temat postu: Jak odnaleźć rodzinę na Ukrainie?
Pomocne może być zamieszczenie w internecie, też na forum dokładnych danych, miejsce, nazwisko, wtedy jest szansa, że ktoś inny będzie miał "lepszą rękę' do szukania. A poza tym trzeba szukać długo, niestety. Zamieszczenie w różnych wersjach językowych, może ktoś stamtąd wyłapie.
Wyszukiwarka adresów na Ukrainie powinna pomóc, nie pomogła w Waszym przypadku, nie było tego nazwiska?

Łucja
aguska099 - 19-07-2010 - 20:30
Temat postu: Jak odnaleźć rodzinę na Ukrainie?
Bardzo dziękuję za informacje.
Właściwie dopiero zaczynam poszukiwania i zupełnie nie wiem od czego zacząć.
Znam tylko nazwisko ale w polskim jego brzmieniu i formie. To było kilkadziesiąt lat temu, teraz są to tereny Ukrainy i nie wiem jak brzmieć może to nazwisko.
Droga Łucjo, możesz podać link do wyszukiwania adresów na Ukrainie?
Pozdrawiam

Agnieszka
Łucja - 20-07-2010 - 08:14
Temat postu: Jak odnaleźć rodzinę na Ukrainie?
http://www.nomer.org/allukraina/
Tomek1973 - 20-07-2010 - 08:17
Temat postu: Jak odnaleźć rodzinę na Ukrainie?
Nazwisko najlepiej zapisać w transliteracji rosyjskiej za pomocą wirtualnej rosyjskiej klawiatury, a następnie skopiować i wrzucić w wyszukiwarkę.
http://www.rusofil.pl/cyrylica/

tomek
beatabistram - 20-07-2010 - 09:48
Temat postu: Jak odnaleźć rodzinę na Ukrainie?
Witaj Agnieszko!
Mnie rowniez sie nie udalo dojsc do jakis informacji szukajac samodzielnie! Pisalam maile i listy, ale do dzis nie otrzymalam odpowiedzi. Skorzystalam z pomocy http://www.szlachta.com.pl/
Tam dostalam po badaniu wstepnym (ok. 900 zl/pl) akt urodzenia mojego dziadka i obszerne wypracowanie dotyczace nazwiska. Z dalszymi badaniami sie narazie wstrzymalam.
pozdrawiam beata
aguska099 - 20-07-2010 - 16:08
Temat postu: Jak odnaleźć rodzinę na Ukrainie?
Dziękuję wszystkim.
Spróbuję tak jak mi radzicie. A jeżeli mi się nie uda, chyba zaniecham poszukiwań, bo widzę, że to wcale nie jest takie proste.
pozdrawiam, Agnieszka.
Babcia_Ela - 20-07-2010 - 18:06
Temat postu:
Witaj Agnieszko !

Podaj tutaj nazwisko panieńskie babci ,miejscowość ,w której sie urodziła
i wszystko co wiesz o babci.i jej rodzinie.
Czy miała rodzeństwo ? Co wiesz o nich ?
Myślę,że te dane mogą pomóc forumowiczom wpaść na jakieś pomysły.

A wogóle,to się nie poddwaj ! Tu bywają cuda.
igor_roz - 20-07-2010 - 21:17
Temat postu:
witam!

Napisz nazwisko i miejscowość, ja zobaczu jaki to archiwa. Tutaj bardzo współczynnikow, jak to czas, jake to miasto, jake nazwisko etc.
Babcia_Ela - 20-07-2010 - 21:53
Temat postu:
Widzisz Agnieszko,Igor z Kijowa /z polskimi korzeniami / postara się Ci pomóc.

Hej ,Igor !

Dzięki ! Znalazłeś już to,czego szukałeś ?
Smile
aguska099 - 21-07-2010 - 01:45
Temat postu:
Bardzo serdecznie dziękuję jeszcze raz Smile Babcia nazywała się przed ślubem Cebak. Mieszkała na Kresach, w Łopuszance nieopodal Sambora i Turki. Wiem że miała dwóch braci , do Polski wyjechała kiedy miała 15 lat. Więcej informacji nie mam..
Byłabym wdzięczna gdyby ktokolwiek potrafił mi pomóc.

Agnieszka
Łucja - 21-07-2010 - 07:10
Temat postu:
308 wyników nazwiska Cebak na Ukrainie, w tym 40 osób mieszka w Łopuszance. Widać bracia się spisali.
To nie są dalekie Kresy, Łopuszanka jest tuż przy polskiej granicy obecnej, ta koło Turki.

http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81opuszanka_Chomina
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/725

цебак
лопушанка

Łucja
igor_roz - 21-07-2010 - 09:14
Temat postu:
aguska099 napisał:
Bardzo serdecznie dziękuję jeszcze raz Smile Babcia nazywała się przed ślubem Cebak. Mieszkała na Kresach, w Łopuszance nieopodal Sambora i Turki. Wiem że miała dwóch braci , do Polski wyjechała kiedy miała 15 lat. Więcej informacji nie mam..
Byłabym wdzięczna gdyby ktokolwiek potrafił mi pomóc.

Agnieszka


To jest obwód Lwowski. Dlatego to jest archiwa państwowe w Lwowie albo Lwowski obwodowy archiwa. Jaki to rok urodzenia?
igor_roz - 21-07-2010 - 09:37
Temat postu:
Babcia_Ela napisał:
Widzisz Agnieszko,Igor z Kijowa /z polskimi korzeniami / postara się Ci pomóc.

Hej ,Igor !

Dzięki ! Znalazłeś już to,czego szukałeś ?
Smile


Nie. Nie odnajszow ksiagi w Lublinie. Sad((
harnas - 21-07-2010 - 14:40
Temat postu:
Ponawiam prosbe


Witam !
Igor,a może spotkałeś się z nazwiskiem Harasimowicz.Dziadek urodził się w 1894r.zm w 1938r. w Równym .Mam problem z j.rosyjskim-chcialabym wiedziec jak pisze sié nazwisko w tym jezyku.
Pozdrawiam Alicja
Babcia_Ela - 21-07-2010 - 17:42
Temat postu:
Czyżby nie było Kalińskich we Lwowie ? Chyba niemożliwe.

W www.nomer.org/allukraina
Wpisuję nazwisko Kaliński bukwami na różne sposoby: Kaliński,Kalińskij /z miagkim znakiem po n/
oraz
Kalinski,Kalinskij /bez miagkiego znaku po n
i Lwów jako Lviv z miagkim znakiem po n.

Wyświetla się,że takih abonientow niet.

Natomiast kiedy wpisałąm Kalinski/ bez miagkiego znaku / Iwan i bez miejscowości - pojawili się Iwanowie /Iwany?/ w różnych miejscowociach.

COś żle robię ? Poradzcie proszę.
igor_roz - 21-07-2010 - 18:08
Temat postu:
1) Baza nomer.org nie jest oficjalna i taki stara, ale to możliwość sprawdzić ile jest tam taki osoby
2) Imie, nazwisko potrzebnie napisac w jezyku rosyjskim, a miasto - ukrainskim.

Kalinski:

Калинский (m), Калинская (k) ЛЬВІВ

Tam jest 15 osób z takim nazwiskom.
Babcia_Ela - 21-07-2010 - 18:38
Temat postu:
Dziękuję Igor !

Lviv pisałam z rosyjską literą i .
Stąd błąd.
aguska099 - 21-07-2010 - 20:21
Temat postu:
Drogo Igorze!

Moja babcia Anna Cebak, urodziła się 20 maja 1923 roku. Imiona rodziców Piotr i Barbara. Może uda mi się dowiedzieć jeszcze czegoś, ale gdybyś na podstawie tych informacji dał radę coś ustalić, będę dozgonnie wdzięczna.

Pozdrawiam serdedznie
Agnieszka
Ensis - 21-07-2010 - 21:14
Temat postu:
To może i ja się dołączę. Moi pradziadkowie urodzili się w Bruchnalu. Po zmianie granic musieli się przesiedlić i zamieszkali w Ostrowie. Mam jeszcze bardzo niewiele informacji:
Koralewicz Marcin i Marcjanna Mazurkiewicz, mój dziadek Piotr Koralewicz urodził się tam w 1930 r. Miał jeszcze 5cioro rodzeństwa (znam imiona). Gdyby ktoś znalazł cokolwiek, będę wdzięczny. Informacje postaram się uzupełnić o daty urodzenia.
Pawel_Jurewicz - 21-07-2010 - 21:20
Temat postu:
Nie wiem czy to pasuje
ЦЕБАК АННА ПЕТРОВНА 0 1924-03-12 ЖУКОТИН НЕВІДОМА

Cebak Anna corka Piotra ur. 12/03/1924 miejsce zamieszkania Żykotin, ulica nieznana
W bazie jest przeszło 380 Cebaków z najróżniejszych miejscowości.
Pozdrawiam
Paweł J.
Pawel_Jurewicz - 21-07-2010 - 21:26
Temat postu:
Koralewiczow jest 4
Фамилия Имя Отчество тел дата рожд. нас. пункт ул. дом корп кв
КОРАЛЕВИЧ ДАНУТА ЕВГЕНЬЕВНА 0 1949-05-05 ЛЬВІВ ГРИНЧЕНКА 12 0 58
КОРАЛЕВИЧ ГАЛИНА ИВАНОВНА 0 1962-10-11 ПОРІЧЧЯ НЕВІДОМА 0 0
КОРАЛЕВИЧ ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ 0 1987-06-26 ДОБРОТВІР БУДІВЕЛЬНА 19 0 55
КОРАЛЕВИЧ АНАТОЛИЙ ИВАНОВИЧ 0 1939-02-26 МАРІУПОЛЬ ПОВІТРОФЛОТСЬКА 50 0 62
Danuta c. Eugeniusza we Lwowie
Halina c. Jana w Poriczczii
Władimir s. Jana w Dobrotwir
Anatol s. Jana w Marupolu
Pawel j
Ensis - 21-07-2010 - 21:34
Temat postu:
Dziękuję za odpowiedź.
Marylka - 21-07-2010 - 22:13
Temat postu:
Igor gdybyś się natknął na nazwisko Wdowicki to proszę o informcję.
Pozdrawiam
Marylka z Mazowsza
MariaŁopaciuk - 21-07-2010 - 22:19
Temat postu:
Smile Witaj Igor,
Proszę o sprawdzenie czy w bazie znajduje się informacja o :

Anna Duczyc ( Doczic ? ) córka Jana, Marii ur. 01 01.1879 Sambor

Z góry bardzo dziękuję
Maria
Święcicki_Józef - 22-07-2010 - 01:01
Temat postu:
MariaŁopaciuk napisał:
:)Proszę o sprawdzenie czy w bazie znajduje się informacja o :
Anna Duczyc ( Doczic ? ) córka Jana, Marii ur. 01 01.1879 Sambor

Anna Duczyc - Sambor... baza pokazuje tylko osoby które jeszcze w nieodległej przeszłości mogły żyć...

Wersja Duczyc - w Samborze nie występuje, jest natomiast wersja Doczyc.
Duczic i Doczic - w całej bazie nie występują...

Szczegóły w e'mailu...
Łucja - 22-07-2010 - 07:02
Temat postu:
Baza jest sprzed kilkunastu lat, tak jakby książka adresowa i czasami telefony, z datami urodzenia osób.
Nazwisko należy wpisać w pierwszej rubryce. Jak jest dużo wyników, to także miasto, imię na przykład, więcej szczegółowych danych. Jak jest mało wyników wyświetlą się dane z całej Ukrainy.
Dla nazwiska дочиц są 4 wyniki - 3 w Samborze i 1 w Swalawie.
A właściwie 3 tylko, 2 w Samborze, jedna osoba została wpisana dwukrotnie. Ten w Swalawie jest synem tego z Sambora, mała rodzina ale jest, są adresy dokładne w obu miastach.
http://www.nomer.org/allukraina/

Dla дучиц jest 17 wyników, ale nie Sambor.


Łucja
ttunin - 23-07-2010 - 13:59
Temat postu:
Czy mogę Was poprosić o pomoc.
Poszukuję nazwisko Kowalski w okolicach Ośmigowicze -Kisielin-Kowel.
Wpisałem w podanej bazie ковалский i ковалски ,ale nic nie wykazało.
pozdrawiam Tadeusz
Łucja - 23-07-2010 - 15:45
Temat postu:
ковальский
6664 wyników
W Kowlu 4 wyniki.
ковель

Łucja
ttunin - 23-07-2010 - 19:02
Temat postu:
Łucjo.
Serdecznie dziękuję.
Tych Kowalskich to tam jest jak ....... .
Tych pięciu z Kowla już skopiowałem i czekają na stosowne działania.
pozdrawiam Tadeusz
Kefas - 26-07-2010 - 15:12
Temat postu:
Byłbym bardzo wdzięczny z pomoc w odnalezieniu jakichś informacji dotyczących mojego pradziadka Aleksandra? Dobrzańskiego/Dziermańskiego?.
Fakty
- mieszkał w majątku w okolicach Melitopola na Ukrainie
- utrzymywał kontakty z Sewastopolem, Simferopolem (handel solą?)
- w armii carskiej przed 1910 rokiem służył jako dragon w okolicach Grodnach (Grodzienskaja obłast')

jak i gdzie można coś znaleźć na podstawie tych skromnych informacji?
Kefas - 26-07-2010 - 15:16
Temat postu:
Nie widzę w wątku przesłanego wczoraj postu.... Sad

Będę wdzięczny za pomoc.

Nazwisko:

1. Dobrzański (prawdopodobnie Aleksander)
Добржанский
Добржинецкий
Добржинский

- mój pradziadek, służył w armii carskiej, podobno jako oficer w oddziałach konnych (dragoni?) stacjonował w latach ~1905-1910 w Oblasti Grodzieńskiej niedaleko Białegostoku. Miał majątek na terenie dzisiejszej Ukrainy w okolicach Melitopola lub Sewastopola, Symferopola.

2. Gryko Aleksander
Грыкин
Грышко
- mój dziadek urodzony w 1907 w Grodzieńskiej Oblasti (okolice - Waliły, Gródek, Michałowo, Nowa Wola), rozpoczynał edukację szkolną w okolicach majątku powyższego (Dobrzański).
Kefas - 27-07-2010 - 11:39
Temat postu:
Jakiś błąd mam... nie otwierają mi się ostatnie posty... Sad
zlota_wilczyca - 01-08-2010 - 08:30
Temat postu:
Witam! Ja również prosiłabym o pomoc w odnalezieniu nazwiska Rychlak, szczególnie rodziców Jana Rychlaka ur 1 stycznia 1900 w Sorocku zm w 1987 już w Krakowie oraz żony jego Zofii Nowak ur 15 maj 1902 w Sorocku zm 10 sierpień 1955 w Krakowie. Ojcem Zofii był Piotr Nowak, a matka Anna. Prosiłabym także o sprawdzenie Romana Ufira oraz żony jego Rozalii Syc, niestety nie wiem gdzie mieszkali. Z góry dziękuję za pomoc!
Nytko_Małgorzata - 01-08-2010 - 21:36
Temat postu:
Witam serdecznie,
Mam problem z pisownią po rosyjsku. Czy moglibyście sprawdzić występowanie nazwiska Błądek na terenie Ukrainy ?
Mój pradziadek Jan Błądek w czasie wojny mieszkał w Włodzimierzu Wołńskim na ulicy Lotniczej. Może te informacje przybliżyłyby mnie do rozwiązania zagadki o miejscu urodzenia pradziadka ?
Gorąco dziękuję za pomoc.
Gosia.
Łucja - 02-08-2010 - 12:06
Temat postu:
W bazie są osoby współczesne, może wszyscy wyjechali? Też mi w żadnej wersji zapisania nic nie wyskakuje, ale nie znam dobrze rosyjskiego. Jest natomiast skrót, Blond, kilka trafień w Charkowie i też tylko kilka wyników w Polsce, Warszawa. Może zatem to skrócona forma tamtego nazwiska? Za mało coś tego nazwiska Blond i na Ukrainie i w Polsce, chyba, że to jakieś zagraniczne, ale bym sprawdziła, są adresy i telefony (w Charkowie).

Łucja
mazurek - 06-08-2010 - 13:47
Temat postu: Jak szukać na wschodzie
dzięki za stronę
ale niestety ja nie umiem ukraińskiego
Alan_Jakman - 06-08-2010 - 14:47
Temat postu: Jak szukać na wschodzie
Wklej link do wyszukiwarki google i obok [naciśnij tłumaczenie strony], strona będzie po polsku:)
pozdrawiam
Śmiech_Michał - 25-08-2010 - 16:16
Temat postu:
Witam! Zwracam się z uprzejmą prośbą do użytkowników niniejszego forum w pewnej kwestii. Sam już nie wiem co mogę dalej z tym zrobić. Chodzi o moją prababcię i jej rodzinę. Maria Rudź, córka Filipa oraz Jekatariny Iwanownej urodziła się w 1926 roku według aktu zgonu w Grabinie, według książeczki czeladniczej w Starogrodzie, a według historii rodzinnych w Litowierzu... Nie wiemy jakiego była wyznania, nie chodziła do żadnego kościoła, nigdy nie miała żadnego ślubu, ani kościelnego, ani cywilnego. Była w związku z 3 mężczyznami z którymi miała po jednym dziecku- Stefan Łojewski, katolik, Aleksander Jan Jakubowski, prawosławny oraz Franciszek Beker, ewangielik... Została wywieziona do obozu pracy gdzieś w Westfalii. Miała co najmniej jedną siostrę, która podczas wojny wyszła za mąż za jakiegoś sowieckiego sołdata i wyjechała z nim gdzieś na Krym. Po wojnie ani Maria ani jej siostra nie wróciły do domu do matki, która mieszkała po wojnie w Litowierzu. Moja prababcia była u niej na Ukrainie może 3 razy, nie została powiadomiona nawet o śmierci swej matki, która zmarła najprawdopodobniej w latach 80- tych. Jej ojciec- Filip Rudź, według opowieści rodzinnych został zamordowany w pierwszych dniach wojny lub uciekł do polskiej paryzantki, bądź to UPA. Na dodatek Stefan Łojewski, mój pradziadek został zamordowany, aresztowany lub wywieziony do łagru przez sowietów za szaber. Bardzo bym prosił o jakiekolwiek wskazówki co mam dalej robić, gdzie szukać. Będę wdzięczny za każdą pomoc. Przeszukiwałem już internet, strony: http://www.indeks.karta.org.pl/pl/wyszukiwanie.jsp
http://lwww.straty.pl/index.php/pl/szukaj-w-bazie
joanna23 - 25-08-2010 - 19:05
Temat postu:
Witaj
Michale nie wiem czy to co znalazłam odnosi się do Twoich przodków czy też nie ale ...na wszelki wypadek wpisuję :

Łojewski Mikołaj syn Antoniego/Antona widnieje w spisie ziemiaństwa Litinskiego powiatu - Tiereszpolskij (najprawdopodobniej tłumacząc Terespolski okręg) Gub.Podolskiej 1914 rok ;
Bibi1111 - 25-08-2010 - 20:09
Temat postu:
Witajcie,
to może i ja się dołączę i poproszę o sprawdzenie nazwisk z miejscowości Stryj. Mam tu wiele nazwisk do sprawdzenia ale podam te najważniejsze dla mnie: Mussakowski, Kościuk, Eckstain/Eckstein, Lewicki i Kozakiewicz. Rodziny te napewno do IIWŚ mieszkały w Stryju.
Jeśli jest taka możliwość i chęć to proszę o sprawdzenie. Z góry dziękuję i pozdrawiam serdecznie wszystkich wytrwałych w poszukiwaniach Smile

Ania
mariusz_kkk - 25-08-2010 - 21:45
Temat postu:
mam wielką prośbę czy ktoś mógłby sprawdzić nazwisko :
dmytruszyński/dmytruszynski
oraz nazwisko
drozdowski/drozdowska

z góry dziękuje za odpowiedz
A.Kuba - 26-08-2010 - 08:00
Temat postu:
Ja także prosze o sprawdzenie nazwisk: Charchan i Popowicz (dzisiaj prawdopodobnie zamiewszkują w okolicach M(N)ikołajewa koło Odessy, a dawniej w parafii Dobromil
Śmiech_Michał - 26-08-2010 - 17:51
Temat postu:
joannayvona2302 napisał:
Witaj
Michale nie wiem czy to co znalazłam odnosi się do Twoich przodków czy też nie ale ...na wszelki wypadek wpisuję :

Łojewski Mikołaj syn Antoniego/Antona widnieje w spisie ziemiaństwa Litinskiego powiatu - Tiereszpolskij (najprawdopodobniej tłumacząc Terespolski okręg) Gub.Podolskiej 1914 rok ;


Niestety te osoby nie są mi znane i mało prawdopodobne jest, iż bym miał z nimi wspólnego przodka. Wszak Stefan Łojewski został ukarany za szaber, konkretnie za konie, co nijak ma się do "etosu" ziemiaństwa, ale serdecznie dziękuje za odpowiedź!!
asiabasia - 14-10-2010 - 12:22
Temat postu:
Witam czy jest możliwość sprawdzenia nazwiska ящук moja babcia tak miała na nazwisko panieńskie wiem że miała liczne rodzeństwo a urodzona w miejscowości Chołoby jak by ktoś miał jakieś informacje byłabym wdzięczna.
Joanna
Łucja - 14-10-2010 - 13:14
Temat postu:
Ponad 10.000 osób o nazwisku i np. 36 w Kowlu. Jeśli to chodzi o Hołoby w rejonie kowelskim.
Należy wstukać dane tutaj:
http://www.nomer.org/allukraina/

Można spróbować z innymi miejscowościami w tym rejonie i patrzeć np. na najstarsze osoby i otczestwa.
Tak to wygląda na Kowel:

Фамилия Имя Отчество тел дата рожд. нас. пункт ул. дом корп кв
ЯЩУК НАТАЛИЯ ВЛАДИМИРОВНА 0 1985-08-18 КОВЕЛЬ ПАРТИЗАНСЬКА 27 0 0
ЯЩУК СВЕТЛАНА НИКОЛАЕВНА 0 1964-05-05 КОВЕЛЬ ФЕСТИВАЛЬНА 41 0 1
ЯЩУК СВЕТЛАНА НИКОЛАЕВНА 0 1964-05-05 КОВЕЛЬ ВОЇНІВ
ІНТЕРНАЦІОНАЛІСТІВ 41 0 0
ЯЩУК ТАТЬЯНА ИВАНОВНА 25771 1977-09-29 КОВЕЛЬ ГЕОЛОГІВ 39 0 4
ЯЩУК ТАТЬЯНА ИВАНОВНА 25771 1977-09-29 КОВЕЛЬ ГЕОЛОГІВ 3 0 2
ЯЩУК ЛЮБОВЬ ФИЛИППОВНА 0 1922-09-27 КОВЕЛЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ 104 0 1
ЯЩУК ГАЛИНА АЛЕКСАНДРОВНА 0 1955-04-04 КОВЕЛЬ ПАРТИЗАНСЬКА 27 0 0
ЯЩУК ЛИДИЯ ИВАНОВНА 0 1936-03-10 КОВЕЛЬ ЛЬОНЗАВОД 3 0 1
ЯЩУК ТАТЬЯНА СТЕПАНОВНА 0 1944-07-04 КОВЕЛЬ САВЕЛЬЄВОЇ 22 0 0
ЯЩУК СВЕТЛАНА НИКОЛАЕВНА 0 1964-05-25 КОВЕЛЬ ВОЇНІВ ІНТЕРНАЦІОНАЛІСТІВ 41 0 0
ЯЩУК МАРИЯ ГРИГОРЬЕВНА 0 1934-02-09 КОВЕЛЬ СОБОРНА 15 0 5
ЯЩУК ОЛЬГА АЛЕКСАНДРОВНА 0 1969-06-15 КОВЕЛЬ ТЕАТРАЛЬНА 28 0 54
ЯЩУК ТАТЬЯНА СТЕПАНОВНА 0 1944-07-04 КОВЕЛЬ САДОВСЬКОГО 22 0 0
ЯЩУК РОМАН АЛЕКСАНДРОВИЧ 31178 1983-10-10 КОВЕЛЬ ФЕСТИВАЛЬНА 41 0 1
ЯЩУК РОМАН АЛЕКСАНДРОВИЧ 31178 1983-10-07 КОВЕЛЬ ФЕСТИВАЛЬНА 41 0 1
ЯЩУК ИГОРЬ ПОЛИЕВКТОВИЧ 0 1969-05-15 КОВЕЛЬ ТЕАТРАЛЬНА 28 0 54
ЯЩУК СЕРГЕЙ СЕРГЕЕВИЧ 0 1985-03-15 КОВЕЛЬ ОКРУЖНА 66 0 0
ЯЩУК НИКОЛАЙ ВЛАДИМИРОВИЧ 0 1982-01-07 КОВЕЛЬ ПАРТИЗАНСЬКА 27 0 0
ЯЩУК АНДРЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ 0 1983-04-18 КОВЕЛЬ ПАРТИЗАНСЬКА 27 0 0
ЯЩУК МИХАИЛ СЕРГЕЕВИЧ 0 1983-11-21 КОВЕЛЬ ОКРУЖНА 66 0 0
ЯЩУК АНДРЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ 22182 1987-07-24 КОВЕЛЬ ВЕРБИЦЬКОГО 6 0 51
ЯЩУК АЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВИЧ 0 1959-11-15 КОВЕЛЬ ФЕСТИВАЛЬНА 41 0 1
ЯЩУК ДМИТРИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ 0 1988-04-22 КОВЕЛЬ ФЕСТИВАЛЬНА 41 1 0
ЯЩУК СВЕТЛАНА ИВАНОВНА 22182 1966-08-05 КОВЕЛЬ ВЕРБИЦЬКОГО 6 0 51
ЯЩУК НАДЕЖДА ПРОКОФЬЕВНА 0 1958-12-20 КОВЕЛЬ ОКРУЖНА 66 0 0
ЯЩУК ЕЛЕНА ГЕОРГИЕВНА 34898 1954-08-06 КОВЕЛЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ 104 0 1
ЯЩУК ЛИДИЯ ВЛАДИМИРОВНА 31814 1953-05-03 КОВЕЛЬ ГЕОЛОГІВ 3 0 2
ЯЩУК НИКОЛАЙ МАТВЕЕВИЧ 0 1936-09-25 КОВЕЛЬ ПАШІ САВЕЛЬЄВОЇ 20 0 0
ЯЩУК ВАСИЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ 0 1938-02-25 КОВЕЛЬ ЛЬОНЗАВОД 3 0 1
ЯЩУК СТЕПАН МИХАЙЛОВИЧ 0 1931-09-29 КОВЕЛЬ СОБОРНА 15 0 5


Łucja
Aftanas_Jerzy - 14-10-2010 - 17:06
Temat postu:
Witam!
Podaję kilka uwag praktycznych dla poszukiwaczy samodzielnych:
1. Przeszukiwanie baz danych adresowych o mieszkańcach Ukrainy, Rosji, Białorusi i innych krajów tzw Wspólnoty Niezaleznych Państw (СНГ) jest możliwe za pośrednictwem już eksploatowanego w tym wątku portalu podanego przez Łucję
http://www.nomer.org/allukraina/
i dostępnych na stronie połączeń linkujących wybrane wyszukiwarki (widoczne w słupku z prawej strony):

Телефонные базы СНГ
Азов
Астрахань
База ГИБДД
Бердск
Бердск - жители
Велком
Владивосток
Владимир
Волгоград - жители
Вся Украина - жители
Единцы
Екатеринбург
Екатеринбург - база ГИБДД
Запорожье
Кагул
Калуга
Караганда
Каушаны
Киев
Кишинев
Лида
Львов
Минск
Москва
Находка
Новосибирск
Новосибирск - база ГИБДД
Новосибирск - жители
Омск
Орёл
Оренбург
Павлодар
Петербург
Пинск
Ростов-на-Дону - база ГИБДД
Рязань
Северодвинск
Таганрог - жители
Тирасполь
Уральск
Херсон
Челябинск
Черновцы
Ярославль
Każda z tych wyszukiwarek rządzi się własnymi zasadami (język, struktura danych), co jest podawane w nocie informacyjnej.
2. Są też w internecie inne wyszukiwarki.
3. Problemy z pisownią nazw osobowych w językach narodowych (ukraiński, rosyjski, białoruski) wynikające z nieznajomości cyrylicy i zasad transkrypcji nazwisk polskich zastosowane w tych językach może przybliżyć kilka haseł z poradni językowej PWN
na stronie http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629710. Szczególnie należy zwrócić uwaga na sposoby zapisu nazwisk (ukrainizacja i polonizacja końcówek)
http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629713
4. Cyrylica ukraińska różni się od cyrylica rosyjskiej, co w wielu przypadkach może powodować nieprawidłowy zapis nazwisk po ukraińsku (np. wymaga narodowego zapisu wyszukiwarka Lwowa, ponadto wiele nazwisk polskich ma ukraińskie końcówki).
W przypadku cyrylicy ukraińskiej transliteracja i oficjalna transkrypcja polska liter jest następująca:
A a = A a (tranliteracja); a (transkrypcja polska)
Б б = B b; b
В в = V v; w
Г г = G g; h
Ґ ґ = G̀ g̀; g
Д д = D d; d
Е е = E e; e
Є є = Ê ê; je, ie, e
Ж ж= Ž ž; ż
З з = Z z; z
И и = I i; y
I i = Ì ì; i
Ї ї = Ї ї; ji, i
Й й = J j; j
К к = K k; k
Л л =L l; ł, l (w połaczeniu ль)
М м = M m; m
Н н = N n; n
О о = O o; o
П п = P p; p
Р р = R r; r
С с = S s; s
Т т = T t; t
У у = U u; u
Ф ф = F f; f
Х х = H h; ch
Ц ц = C c; c
Ч ч = Č č; cz
Ш ш=Š š; sz
Щ щ =Ŝ ŝ; szcz
Ь ь =' ́ (znak zmiękczenia) lub pomija się*)
Ю ю = Û û; ju, iu, u
Я я = Â â; ja, ia, a
*)Transkrypcja niektórych liter w połączeniu ze znakiem zmiękczenia:
зь – ź, ль – l, сь – ś, ць – ć
Aftanas_Jerzy - 14-10-2010 - 21:14
Temat postu: Re: Jak odnaleźć rodzinę na Ukrainie?
Tomek1973 napisał:
Nazwisko najlepiej zapisać w transliteracji rosyjskiej za pomocą wirtualnej rosyjskiej klawiatury, a następnie skopiować i wrzucić w wyszukiwarkę.
http://www.rusofil.pl/cyrylica/

tomek



Tomku!
Jest też "połączenie" klawiatury wirtualnej z wyszukiwarką Google http://www.megapolis.org/klava.html

Polecam jednak bardziej uniwersalne narzędzie (kilka języków):
http://www.translit.ru/
nowak - 15-10-2010 - 10:15
Temat postu: Re: Jak odnaleźć rodzinę na Ukrainie?
Witam!
Zwracam się z prośbą chyba nierealną ale ...czy mogłabym prosić o sprawdzenie nazwiska Matwiejew w okolicach Kijowa? Chyba związane z ziemiaństwem rodzina posiadała kilka dziesięcin lasu to wiem napewno jak i to że został tam po rewolucji brat mego dziadka podobno miał na imię Fiodor
Pozdrawiam Grażyna
Łucja - 15-10-2010 - 11:31
Temat postu: Re: Jak odnaleźć rodzinę na Ukrainie?
W bazie:
http://www.nomer.org/allukraina/

матвеев
федор

ponad 11 tys. nazwiska na Ukraine, o imieniu Fiodor 46 osób.
Dane są sprzed kilkunastu lat, a więc nie są to dane historyczne.


МАТВЕЕВ ФЕДОР ИВАНОВИЧ 0 1926-03-25 БІЛИКИ ПОЛТАВСЬКА 142 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР АНАТОЛЬЕВИЧ 0 1981-10-10 ХАРКІВ БОЙОВА 94 0 1
МАТВЕЕВ ФЕДОР АНДРЕЕВИЧ 0 1938-05-19 ОБУХІВ НЕВІДОМА 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР ГРИГОРЬЕВИЧ 0 1945-06-16 НОВА ЗБУР'ЇВКА БОЛЬНІЧНА 22 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР ВАЛЕНТИНОВИЧ 0 1966-12-10 СНІЖНЕ КРУПСЬКОЇ 57 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР МАТВЕЕВИЧ 0 1931-04-05 ДОНЕЦЬК АРТЕМА 149 0 55
МАТВЕЕВ ФЕДОР ФЕДОРОВИЧ 0 1938-10-19 ВІННИЦЯ ТУХАЧЕВСЬКОГО 20 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР ИВАНОВИЧ 25001 1958-10-23 НІКОПОЛЬ 40 РОКІВ ЖОВТНЮ 140 0 12
МАТВЕЕВ ФЕДОР ЛЕОНИДОВИЧ 0 1962-11-15 МИКОЛАЇВ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО 75 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР ИВАНОВИЧ 0 1946-02-02 ТУХОЛЬКА НЕВІДОМА 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР ФЕДОРОВИЧ 0 1938-10-17 ВІННИЦЯ ТУХАЧЕВСЬКОГО 20 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР КОНСТАНТИНОВИЧ 0 1949-03-02 ПРИВІЛЛЯ АРТЕМА 35 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР ТИХОНОВИЧ 0 1926-06-13 СУМИ НОВОМЕСТЕНСЬКА 26 0 51
МАТВЕЕВ ФЕДОР ЕВДОКИМОВИЧ 0 1919-02-08 НІКОПОЛЬ ГАЗЕТИ ПРАВДА 206 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР ПЕТРОВИЧ 0 1944-04-03 НЕЖУХІВ НЕВІДОМА 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР ВЛАДИМИРОВИЧ 0 1960-05-24 ДОНЕЦЬК МУРАВЙОВА 36 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР ФИЛИППОВИЧ 4164627 1923-09-24 М.КИЇВ ХРЕЩАТИЦЬКА 3А 0 70
МАТВЕЕВ ФЕДОР ПЕТРОВИЧ 32321 1925-10-01 ЖИДАЧІВ ГРЮНВАЛЬДСЬКА 29 0 8
МАТВЕЕВ ФЕДОР МИТРОФАНОВИЧ 0 1925-04-19 ОДЕСА БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО 28 0 6
МАТВЕЕВ ФЕДОР СТЕПАНОВИЧ 0 1922-06-20 СТРИГАНЦІ НЕВІДОМА 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР ГРИГОРЬЕВИЧ 0 1931-07-12 НИНОВИЧІ НЕВІДОМА 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР АНТОНОВИЧ 0 1929-02-26 ГЛІБІВ НЕВІДОМА 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР ТИХОНОВИЧ 53940 1935-01-01 НОВІ ЛАГЕРІ ПАРИЗЬКОЇ КОМУНИ 7 0 61
МАТВЕЕВ ФЕДОР САМОЙЛОВИЧ 0 1982-05-04 ЛЬВІВ МИСЛИВСЬКА 29 0 1
МАТВЕЕВ ФЕДОР ЯКОВИЧ 0 1956-12-30 МАРІУПОЛЬ ЖОВТНЕВА 73А 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР КОНСТАНТИНОВИЧ 0 1987-08-13 БАЛАКЛІЯ ДЕКАБРИСТІВ 6 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР ВАЛЕНТИНОВИЧ 0 1966-12-28 СНІЖНЕ КРУПСЬКОЇ 57 0 0
МАТВЕЕВ ФЕДОР СЕРГЕЕВИЧ 0 1984-08-17 ХЕРСОН ВИДРИГАНА 60 0 61
МАТВЕЕВ ФЕДОР АНТОНОВИЧ 0 1909-04-21 ЧЕРНІВЦІ КОВАЛЬЧУКА 8 0 1
МАТВЕЕВ ФЕДОР ИВАНОВИЧ 443359 1944-05-25 М.СЕВАСТОПОЛЬ ГЕНЕРАЛА ОСТРЯКОВА 108 0 109


Łucja
asiabasia - 15-10-2010 - 13:22
Temat postu:
Łucjo serdecznie dziękuję.
Joanna
Łucja - 15-10-2010 - 19:35
Temat postu:
Jeszcze taka pomocnicza uwaga dla osób, które zamierzają korzystać z wyszukiwarki, którą tu pokazuję (mi pokazano ją na ukraińskim forum genealogicznym, ale tutaj też była polecana jak pamiętam). Otóż nazwę miejscowości najlepiej znaleźć w Wikipedii, polska wersja, a potem zażyczyć sobie rosyjską wersję językową. Ale tutaj kolejna uwaga, żeby wyszukiwarka ją przyjęła, należy jednak napisać ją na klawiaturze, samo kopiowanie nie wystarcza (nie wiem czy zawsze). Podobnie z nazwiiskami, z imiionami, znaleźć w google na przykład i właściwe brzmienie.
Jak nazwiska jest mało to wyskoczą wszystkie wyniki, jak dużo, trzeba dodać miejscowość, albo imię, albo otczestwo. Jest to trochę pracochłonna zabawa, ale każdy może ją zrobić, zaręczam.
Mi się wydaje, że migracje ludności po wojnie musiały być na Ukrainie bardzo duże, rzadko nazwisko jest w miejscu gdzie się go spodziewamy, ale nie wiem czy to taka uniwersalna uwaga.
Link do forum ukraińskiego dla chętnych:
http://uht.org.ua/forum/

Łucja
Grosiu87 - 04-11-2010 - 23:26
Temat postu: Proszę o pomoc...
Witam Smile
Poszukuje informacji na temat rodziny Groszek, z tego co wiem to mój pradziadek Walenty pochodził z Ukrainy z okolic Drohobycza, jako jedyny ze swojego ponoć licznego rodzeństwa przeżył i sprowadził się do Polski, osiadł w Golińsku przy granicy Polsko-Czeskiej (Golińsk-Mezymestia). Miał syna Józefa, mojego dziadka oraz córkę. Proszę o jakiekolwiek informacje , nawet szczątkowe. Będę bardzo wdzięczna za wszelkie informację Smile
Aftanas_Jerzy - 05-11-2010 - 00:15
Temat postu: Proszę o pomoc...
Witam1
Na Ukrainie mieszka jedna osoba o takim nazwisku:
ГРОШЕК ВИКТОР КОРНИЛОВИЧ , ЛЬВІВ, ул. КЛЕПАРІВСЬКА дом 29 кв.1
data urodz. 1969-03-06
Grosiu87 - 05-11-2010 - 18:59
Temat postu: Proszę o pomoc...
Dziękuję bardzo za tą informację Smile pozdrawiam Smile
Grazyna_Gabi - 05-11-2010 - 19:06
Temat postu:
Witam,
Polegly zolnierz:
Groszek Pawel s. Jana ur. 1913 wies Ru...........? rej. Tomaszow, obl. Stanislawow, zona Stanislawa c. Jana, zam. Rub.....? rej. Tomaszow, obl. Lublin.
Фамилия Грошек
Имя Павел
Отчество Иванович
Дата рождения __.__.1913
Место рождения Станиславская обл., Томашевский р-н, с. Губоволовское
Дата и место призыва __.__.1944, Томашевский РВК, Люблинская обл., Томашевский р-н
Последнее место службы штаб 78 Гв. сд
Воинское звание гв. рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 30.01.1945
poz. 34
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=56586290

Pozdrawiam
Grazyna
Aftanas_Jerzy - 05-11-2010 - 19:18
Temat postu:
I oto w taki to sposób wspólnym wysiłkiem można czasem coś znaleźć i pomóc w poszukiwaniach: Grażynka znajduje wśród martwych, a ja wśród żywych.
Tomek1973 - 05-11-2010 - 19:24
Temat postu:
Grazyna_Gabi napisał:
Witam,
Polegly zolnierz:
Groszek Pawel s. Jana ur. 1913 wies Ru...........? rej. Tomaszow, obl. Stanislawow, zona Stanislawa c. Jana, zam. Rub.....? rej. Tomaszow, obl. Lublin.
Фамилия Грошек
Имя Павел
Отчество Иванович
Дата рождения __.__.1913
Место рождения Станиславская обл., Томашевский р-н, с. Губоволовское
Дата и место призыва __.__.1944, Томашевский РВК, Люблинская обл., Томашевский р-н
Последнее место службы штаб 78 Гв. сд
Воинское звание гв. рядовой
Причина выбытия убит
Дата выбытия 30.01.1945
poz. 34
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=56586290

Pozdrawiam
Grazyna

Wieś Gubowołowskoje, a nie "Rub.....?" Cool

tomek
harnas - 05-11-2010 - 19:51
Temat postu:
Witam !
Przepraszam ,że się dołączę do tego wątku.
Poszukuję na terenie Ukrainy nazwiska Harasimowicz.
Pozdrawiam Alicja
Grazyna_Gabi - 05-11-2010 - 19:54
Temat postu:
Tomku,
Sprawdzales w dokumencie zrodlowym?, link na dole mojego postu, wcale nie jestem taka pewna, ze jest tam "G" raczej wyglada na "R"
Губоволовское- tez potrafie odczytac i napisac w j. polskim.

Pozdrawiam
Grazyna
pawko223 - 05-11-2010 - 20:10
Temat postu:
Nazwisko Groszek:

LISTA ZAMORDOWANYCH W WOJEWÓDZTWIE LWOWSKIM

Zawiera 4494 osób.

Listę, opracowaną przez Iwonę Łaptaszyńską sporządzono na podstawie książek:



* Stanisław Jastrzębski „Martyrologia polskiej ludności w województwie lwowskim w latach 1939-1947 zbrodnie popełnione przez nacjonalistów ukraińskich.”

* pismo "Na rubieży"

Nazwisko - Imię - Informacja dodatkowa - Lat - Data mordu - Miejscowość - Gmina - Powiat
Groszek Jan - - - 24.05.44 - Kropiwnik Nowy - Kropiwnik Nowy - Drohobycz
Groszek Józefa - żona Jana - - 24.05.44 - Kropiwnik Nowy - Kropiwnik Nowy - Drohobycz


LISTA ZAMORDOWANYCH W WOJEWÓDZTWIE TARNOPOLSKIM

Dodatkowa Lista nr. 3



Zawiera w obecnej chwili ok. 1500 osób



Listę, opracowaną przez Iwonę Kopańską - Konon i Jolantę Białogrodzką sporządzono na podstawie książki:



* "Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na Polakach w województwie tarnopolskim 1939-1946”, Henryk Komański, Szczepan Siekierka




Nazwisko - Imię - Lat - Miejscowość - Gmina - Powiat



Groszek , ojciec Jana - - Horożanka - gm. Horożanka - pow. Podhajce
Groszek Dziecko Jana i Heleny - - Horożanka - gm. Horożanka - pow. Podhajce
Groszek Helena - - Horożanka - gm. Horożanka - pow. Podhajce
Groszek Helena - - Szumlany - gm. Boków - pow. Podhajce
Groszek Jan - - Horożanka - gm. Horożanka - pow. Podhajce
Groszek Jan syn Józefa - - Szumlany - gm. Boków - pow. Podhajce
Groszek Józef - - Szumlany - gm. Boków - pow. Podhajce
groszek s. Jana l. 2 - - Szumlany - gm. Boków - pow. Podhajce
Groszek, ż. Józefa - - Szumlany - gm. Boków - pow. Podhajce





http://books.google.pl/books?id=08VJAAAAIAAJ&q=Walenty+Groszek&dq=Walenty+Groszek&hl=pl&ei=xlDUTLaOG5CTjAfD973KCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CFMQ6AEwCA

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/iza.php?nrarchiwum=&l=&mode=search2&nrzespolu=&seria=&soperator=and&seria2=&podseria=&poperator=and&podseria2=&tytul=&toperator=and&tytul2=&indeks=groszek&ioperator=and&indeks2=&search2=szukaj

http://books.google.pl/books?ei=JFDUTOu-Lsq6jAeh9ZzKCQ&ct=result&id=nUsQAQAAIAAJ&dq=J%C3%B3zef+Groszek&q=+Groszek#search_anchor


http://www.stankiewicz.e.pl/?kat=szukaj&q=groszek

Paweł
Aftanas_Jerzy - 05-11-2010 - 20:45
Temat postu:
Grazyna_Gabi napisał:
Tomku,
Sprawdzales w dokumencie zrodlowym?, link na dole mojego postu, wcale nie jestem taka pewna, ze jest tam "G" raczej wyglada na "R"
Губоволовское- tez potrafie odczytac i napisac w j. polskim.

Pozdrawiam
Grazyna


Tomku i Grażynko!
Źle odczytujecie, bo tu chodzi o wieś Ruda Wołoska (razem napisana jako jedno słowo i to jeszcze z błędem zruszczenia, jako село Рудаволоское), powiat Tomaszów Lubelski.
Tomek1973 - 05-11-2010 - 20:45
Temat postu:
Grażyno,
bardzo Cię przepraszam. Po prostu pomyślałem, że osoba spisująca nazwę miejscowości z dokumentów nie mogła się pomylić, tym bardziej, że "R" i "G" są podobne. Ponadto w dokumentach są rażące niekonsekwencje - raz wieś należy do stanisławowskiej obłasti, raz - do lubelskiej.
Masz jednak całkowitą rację, że chodzi o R na początku, a wieś nazywa się Ruda Wołoska. Cool

tomek
Aftanas_Jerzy - 05-11-2010 - 21:00
Temat postu:
Tomku!
Zawsze lepiej poszukać miejscowości na mapie. Miejsce urodzenia w dokumentach lokalizowano wg podziału administracyjnego przedwojennego, a pobór odbywał się już w Polsce o zmienionych granicach.
Tomek1973 - 05-11-2010 - 21:07
Temat postu:
Naprawdę nie sądzę, żeby ktoś sporządzający ten konkretny dokument przejmowal się niuansami przedwojennej i powojennej administracji.
Ale nawet jesli tak było, to przed wojną Ruda Wołoska też nie leżała w województwie stanisławowskim.
Sporządzający dokument musiał się po prostu pomylić.

t.
Aftanas_Jerzy - 05-11-2010 - 21:21
Temat postu:
harnas napisał:
Witam !
Przepraszam ,że się dołączę do tego wątku.
Poszukuję na terenie Ukrainy nazwiska Harasimowicz.
Pozdrawiam Alicja


Witaj!
Musisz podać więcej kryteriów (np. imię, miejscowość), bo wyszukiwarka znalazła 281 osób o nazwisku Гарасимович i żąda sprecyzowania.
harnas - 06-11-2010 - 07:40
Temat postu:
Witam !
Szukam na terenie Równego i okolic.Dziadek Antoni Harasimowicz( zmarł 1938r)i tam jest pochowany, miał 9 braci ,po wojnie jego żona z dziećmi przyjechała do Polski ,zaś część rodziny została.
Nie znam żadnego imienia jego brata i nie mam kogo spytać.
Pozdrawiam Alicja
Aftanas_Jerzy - 06-11-2010 - 08:05
Temat postu:
harnas napisał:
Witam !
Szukam na terenie Równego i okolic.Dziadek Antoni Harasimowicz( zmarł 1938r)i tam jest pochowany, miał 9 braci ,po wojnie jego żona z dziećmi przyjechała do Polski ,zaś część rodziny została.
Nie znam żadnego imienia jego brata i nie mam kogo spytać.
Pozdrawiam Alicja


W Równem obecnie to nazwisko nie występuje. We Lwowie jest jeden adres i nr. telefonu:
ГАРАСИМОВИЧ М.В. 592171 ХВИЛЬОВОГО М. 38
Radzę zatelefonować (tel. kierunkowy do Lwowa 00-380-322- xxxxxx), lub napisać. Może to ktoś z krewnych? Jeśli nie, to ponowić pytanie na PW.
harnas - 06-11-2010 - 08:21
Temat postu:
Dziękuję za dane ,napewno zadzwonię .
Jerzy czy mógłbyś sprawdzić jeszcze we Włodzimierzu Wołyńskim-kiedyś czytałam o nauczycielce Jadwidze Harasimowicz,która uczy w polskiej szkole.
Alicja
Aftanas_Jerzy - 06-11-2010 - 09:04
Temat postu:
harnas napisał:
Dziękuję za dane ,napewno zadzwonię .
Jerzy czy mógłbyś sprawdzić jeszcze we Włodzimierzu Wołyńskim-kiedyś czytałam o nauczycielce Jadwidze Harasimowicz,która uczy w polskiej szkole.
Alicja

Nazwisko nie występuje w: Włodz. Woł., Równe, Łuck. Może gdzieś te 260 osób znajduje się w mniejszych miejscowościach? Trzeba szukać dalej. Jest jeden adres w Kijowie:
ГАРАСИМОВИЧ ПС 4522760 ИРПЕНСКАЯ УЛ. 69 /79
Jest kilka osób o tym nazwisku w mieście Lida, ale to Białoruś ( podano inicjały, nie podają nru domu przy nazwie ulicy, ale jest nr telefohu, kierunkowy poda centrala TP):
г. Лида
Гарасимович А И 51868 Рыбиновского
Гарасимович А С 31786 Космонавтов
Гарасимович А С 66566 Индустриальный Сосновая
Гарасимович А Ю 59605 Молодежный Стаханова
Гарасимович Е В 50351 Крылова
Гарасимович Е С 48532 Нахимова
Гарасимович И Я 33737 Труханова
Гарасимович Ч М 69378 Рыбиновского
maluszycka - 06-11-2010 - 13:30
Temat postu:
Witam
Jerzy proszę o sprawdzenie czy na Białorusi występuje jeszcze nazwisko Maluszycki. Z okolic Wołożyna pochodzi mój tata. Wiem, że pradziadek Maluszycki Adam miał 2 synów -Konstantego i Adama (w tym mojego dziadka), ale po nich nazwisko na Białorusi wygasło. Czy pradziadek miał więcej dzieci? - nie wiem.
Bogda
Grosiu87 - 06-11-2010 - 13:30
Temat postu:
Dziękuje za wszelkie informację Smile udało mi sie ustalić ze żyje siostra dziadka, mam zamiar sie do niej wybrać i byc może ona pamieta cos co pomoze mi w dalszych poszukiwaniach Smile
Pozdrawiam:)
Tomek1973 - 06-11-2010 - 13:40
Temat postu:
Harasymowiczów jest troszkę tutaj:
http://rosgenea.ru/?alf=4&serchcata ... F7&r=4

tomek
Aftanas_Jerzy - 06-11-2010 - 15:16
Temat postu:
maluszycka napisał:
Witam
Jerzy proszę o sprawdzenie czy na Białorusi występuje jeszcze nazwisko Maluszycki. Z okolic Wołożyna pochodzi mój tata. Wiem, że pradziadek Maluszycki Adam miał 2 synów -Konstantego i Adama (w tym mojego dziadka), ale po nich nazwisko na Białorusi wygasło. Czy pradziadek miał więcej dzieci? - nie wiem.
Bogda


Witam!
Oto adresy i nr. telefonu z Kijowa:
МАЛЮШИЦКИЙ АА 4313424 МАЙОРОВА М. УЛ. 1 /54
МАЛЮШИЦКИЙ АВ 5532124 БЕРЕЗНЯКОВСКАЯ УЛ. 16 /1
МАЛЮШИЦКИЙ АГ 4444503 БАХМАЧСКАЯ УЛ. 20 /35
МАЛЮШИЦКИЙ АИ 4460698 ШАМРИЛО Т. УЛ. 21 /95
МАЛЮШИЦКИЙ МИ 5100588 КАРБЫШЕВА ГЕНЕРАЛА УЛ. 18 /67

W Lidzie brak trafień, są natomiast w Mińsku:
МАЛЮШИЦКИЙ А И 2167322 СЛОБОДСКАЯ УЛ. 105 75
МАЛЮШИЦКИЙ А П 2868633 ПОНОМАРЕВА УЛ. 12 61
МАЛЮШИЦКИЙ С З 2117521 НИКИФОРОВА УЛ. 35 34
Tomek1973 - 06-11-2010 - 15:29
Temat postu:
A ja znalazłem to:

Малюшицкая Т И
Климовичи
Адрес
Иванова Слобода, Революционный Пер., дом 0, квартира 108

Малюшицкая Н В
Климовичи
Адрес
Свердлова Ул., дом 81, квартира 5

Малюшицкая О.Б., г. Витебск

tomek
maluszycka - 06-11-2010 - 23:17
Temat postu:
Dzięki Jerzy i Tomek

Bogda
joanna23 - 23-11-2010 - 09:04
Temat postu:
harnas napisał:
Witam !
Szukam na terenie Równego i okolic.Dziadek Antoni Harasimowicz( zmarł 1938r)i tam jest pochowany, miał 9 braci ,po wojnie jego żona z dziećmi przyjechała do Polski ,zaś część rodziny została.
Nie znam żadnego imienia jego brata i nie mam kogo spytać.
Pozdrawiam Alicja


Witaj Alicjo
znalazłam w Księdze Kijowa z 1911 roku nazwisko Garasimowicz Kazimierz - hotel Bristol
dede43 - 24-11-2010 - 09:07
Temat postu:
Z aneksów do małżeństw mojego dziadka wynika, że:
Nr 146/891
Świadectwo
Wydano niniejsze Świadectwo z podpisem i przyłożeniem Kościelnej pieczęci, Porucznikowi 13-go Białozierskiego Pułku Piechoty Janowi Kwiatkowskiemu synowi Józefa, na dowód tego, że pochodzi On ze Szlachty Guberni Łomżyńskiej Powiatu Mazowieckiego; jest parafianinem Równieńskiego Kościoła, wyznania Rzymsko-Katolickiego; kawalerem lat 29 mającym, który po trzykrotnych zapowiedziach w dniach: 13-go,16-go i 20-go Czerwca 1891 roku, zawarł związek małżeński ze Szlachcianką Kamilą- Marią Cetnerską, panną, parafianką w mieście Warszawie [Kościół-Parafia] Św. Andrzeja. Kanonicznych przeciwwskazań w Równieńskiej Parafii nie stwierdzono i sprzeciwów żadnych nie było.
Co podpisem własnoręcznym i przyłożeniem Kościelnej pieczęci potwierdza się.
Miasto Równe, dnia 24 Czerwca 1891 roku

Po ślubie małżonkowie wyjechali z Warszawy i znam jako tako dalsze dzieje babci Kamili i jej synów urodzonych kolejno w Kijowie i Irkucku. Ale losów samego dziadka Jana Cypriana i jego brata Władysława Jakuba już niestety nie. Brat brał ślub z Józefą Dudkiewicz w tym samym dniu i zdaje bracia opuścili Warszawę razem.
Czy nie znajdzie się coś na ich temat?
joanna23 - 24-11-2010 - 09:28
Temat postu:
Witaj Danusiu
nazwisko Kwiatkowski figuruje w wykazie dworzan Gub. Podolskiej z roku 1897 jak też w Księdze Kijowskiej z 1911 roku.
dede43 - 25-11-2010 - 08:16
Temat postu:
Dzieki Joanno. A jak znaleźć możliwość wglądu w te wykazy? Jestem jeszcze zielona.
joanna23 - 25-11-2010 - 08:46
Temat postu:
dede43 napisał:
Dzieki Joanno. A jak znaleźć możliwość wglądu w te wykazy? Jestem jeszcze zielona.


Posiadam te wykazy także wypiszę Ci wszystko. Nie wiedziałam tylko czy jesteś tym zainteresowana.
dede43 - 25-11-2010 - 09:29
Temat postu:
Dziękuje. Jeśli możesz to będę wdzięczna. Podaje pocztę: dede43@gazeta.pl, może tak będzie łatwiej?
joanna23 - 25-11-2010 - 09:33
Temat postu:
dede43 napisał:
Dziękuje. Jeśli możesz to będę wdzięczna. Podaje pocztę: dede43@gazeta.pl, może tak będzie łatwiej?


Ok. Smile
Miazek - 25-11-2010 - 10:03
Temat postu:
Witam!
Poszukuję na kresach osób o nazwisku Miazek.
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Czarek
zofika - 16-07-2011 - 17:13
Temat postu:
witam!
Poszukuję mojego dziadka i jego brata. Dziadek Słupecki Antoni ur.26-06-1887 w Sławacinku .Około 1917r. wyszedł z domu i od tej pory nikt o nim nie słyszał. Pozostawił 2 córki Reginę i Eugenię. Brat dziadka Józef Słupecki ur.również w Sławacinku 01-03-1890r.wyjechał na Kresy w latach 20-tych " po lepsze jutro".Ostatnie wiad.o nim przed wojną .Podobno ożenił się.Będę wdzięczna za każdy najdrobniejszy ślad.
Pozdrawiam Zofia
karolina_rzepecka - 16-07-2011 - 21:51
Temat postu:
Witam!
Poszukuję rodziny Bańkowskich (Bankowskich). Moja praprababcia Maria Bańkowska urodziła się w miejscowości Rozważ w 1893 roku, rodzice Stanisław i Barbara (zd. Nuisac). Szczególnie interesuje mnie bratanek prababci Teodor.
AlicjaSurmacka - 16-07-2011 - 21:56
Temat postu:
Witam!
Poszukuję informacji o Romanie Warwasińskim ur.03.08.1981 r w Częstochowie, który podobno w 1939 roku wyjechał do Charkowa i tam założył nową rodzinę. Czy miał dzieci z drugiego małżeństwa - nie mam pojęcia.
Pozdrawiam Alicja
meggy - 17-07-2011 - 21:30
Temat postu:
Witam rowniez!

Szukam osob na ukrainie o nazwisku DOBOS, GREINER (GRAJNER), Koziczka; SEIDEL
Szukam kontaktu z
Bojko Andrei z Nadvirna
Meggy
lukasz.harat - 17-07-2011 - 21:37
Temat postu:
Witam

Szukam na Ukrainie w okręgu Lwowskim osoby, która zmarła na wojnie w lazarecie we Lwowie (chodzi tu raczej o IWŚ, wojnę polsko-bolszewicką) - LEON SZUBERT
Szukam również innych osob: SZUBERT I GALOT w mieście Drohobycz

Harat
Kubiak_Urszula - 17-07-2011 - 23:28
Temat postu:
Witam.Szukam osób o nazwisku Sopoćko.W 1914 roku mieszkali w Kijowie.Feliks Sopoćko -pracował jako urzędnik.Jego rodzice to Konstanty i Helena zd.Gilg lub Gilcz.
Będę wdzięczna za informacje.Pozdrawiam Ula Smile
ERD - 18-07-2011 - 14:08
Temat postu:
Witam,

Szukam osób o nazwiskach Erd (lub Erdt) i Strenssel którzy zamieszkiwali w miastach/wioskach Kamionka, Sokal, Zboiska, Radziechów. Z dokładniejszych danych mam tylko nazwiska i imiona przodków:

Jan Erd
Magdalena Erd (z domu Strenssel) (1888-1968)
Ludwik Erd
Stanisław Erd (1910-1944)
Władysław Erd (1911-1981)

Pozdrawiam
Wlodzimierz_Macewicz - 18-07-2011 - 21:18
Temat postu:
meggy napisał:
Witam rowniez!

Szukam osob na ukrainie o nazwisku DOBOS, GREINER (GRAJNER), Koziczka; SEIDEL
Szukam kontaktu z
Bojko Andrei z Nadvirna
Meggy


nazwisko Seidel wystepowalo w okoliach Doliny/Stryja/Bolechowa (kolonisci niemieccy)

szukasz zapewne Andrzeja Bojko z Nadwornej (o ile pamietam to okolice Doliny) -- mam Bojkow w swoim drzewie; to byla duza rodzina

pozdr WM
Suchodolska_Irena - 18-07-2011 - 21:56
Temat postu:
Witam wszystkich
Piszę z podziękowaniem za wskazówki dotyczące nazwiska Łobaszewski
na Ukrainie.Z otrzymanej listy wybrałam osoby najstarsze i napisałam listy.
Na jeden list dostałam odpowiedż z Odessy. Pan bardzo stara się mi pomóc
i jednocześnie poszerzyć swoją wiedzę na temat przodków .Jestem bardzo ciekawa co z tego wyniknie. Potem dam znać .
Irena Suchodolska
Aftanas_Jerzy - 18-07-2011 - 22:03
Temat postu:
meggy napisał:
Witam rowniez!

Szukam osob na ukrainie o nazwisku DOBOS, GREINER (GRAJNER), Koziczka; SEIDEL
Szukam kontaktu z
Bojko Andrei z Nadvirna
Meggy

Witam!
Z wyszukiwarki otrzymałem nast. numer telefonu (bez kierunkowego i bez miejscowosci):
БОЙКО АНДРИЙ ВЛАДИМИРОВИЧ 630089
W mieście Nadwirna (Надвірна) nie mieszka obecnie żaden Bojko (tak wykazuje wyszukiwarka http://www.nomer.org/allukraina/
Radzę skontaktować się z miejską radą - telefon i adres podano w ramce; link:
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0% ... 0%BD%D0%B0
meggy - 19-07-2011 - 13:03
Temat postu:
Dziekuje Jerzy bardzo serdecznie za pomoc!

Napisze do miejskiej rady, moze mi pomoga!

Panie Wlodzimierzu, rowniez dziekuje za pomoc!
Mowi pan o Bojko z okolic Nadwornej? Za Bojko wyszla za maz jedna z ciotek Baldy
Pozdrowienia
Meggy
Aftanas_Jerzy - 19-07-2011 - 15:33
Temat postu:
Witam Meggy!
Nazwisko Bojko jest bardzo popularne. Po wpisaniu pełnego nazwiska imienia i otczestwa do wyszukiwarki Google ukazuje się kilka ciekawych linków, które zamieszczam poniżej (może kontakt z tymi osobami coś wniesie nowego w poszukiwania). Szczególnie wydaje się godnym zauważenia jest ten pierwszy link z anonsem Bojko Andreja poszukującego kontaktu z osobami noszącymi to samo nazwisko (pochodzi z Ukrainy). Dwa następne to: dyrektor handlowy z Kijowa i chirurg plastyczny z Mińska:
http://www.analizfamilii.ru/Boyko-Andre ... 93093.html
http://www.trud.ua/profile/card/id/7183937.html
http://oplastike.ru/hirurgi/b/bojko_and ... imirovich/
meggy - 19-07-2011 - 19:25
Temat postu:
Jerzy, dziekuje za ciekawe linki i za twoja pomoc!

Napisalam do Andrei i czekam na odpowiedz!

Serdeczne pozdrowienia
Meggy
lucynak5 - 20-07-2011 - 08:05
Temat postu:
Proszę o pomoc w odnalezieniu brata mojej babc i Jego potomków i , nazwiski Piróg.
Pozdrawiam - Lucyna.
Aftanas_Jerzy - 20-07-2011 - 13:05
Temat postu:
Wyszukiwarka podaje 22 adresy (w tym dwa z numerami telefonów miejscowych- trzeba je poprzedzić numerami kierunkowymi - poda telekomunikacja polska):

Фамилия Имя Отчество дата рожд. нас. пункт ул. дом кв
ПИРУГ МАРИЯ НИКОЛАЕВНА 1920-09-04 ЛИСЕЦЬ КІРОВА 5
ПИРУГ ИРИНА ИВАНОВНА 1978-12-04 СТАРИЙ ЛИСЕЦЬ СІЧОВИХ СТРІЛЬЦІВ 29
ПИРУГ АННА ВЛАДИМИРОВНА 1945-01-01 ЛИСЕЦЬ КОСТЮКА
ПИРУГ СОФИЯ ВАСИЛЬЕВНА 1947-07-11 ЛИСЕЦЬ СІЧОВИХ СТРІЛЬЦІВ 37
ПИРУГ ЕЛЕНА ИОСИФОВНА 0 1951-08-22 ЛИСЕЦЬ ІВАНКІВСЬКА 15
ПИРУГ ОКСАНА ВЛАДИМИРОВНА 1950-05-24 ЛИСЕЦЬ ГАГАРІНА 3
ПИРУГ НИНА ПЕТРОВНА 1952-08-30 ЛИСЕЦЬ ЧЕРВОНОАРМІЙСЬКА 6
ПИРУГ ЕЛЕНА ИОСИФОВНА 0 1944-03-30 ЛИСЕЦЬ РАДЯНСЬКА 66
ПИРУГ ЕЛЕНА ИОСИФОВНА 0 1951-01-22 ЛИСЕЦЬ ІВАНКІВСЬКА 15
ПИРУГ ГАЛИНА НИКОЛАЕВНА 1975-02-10 ЛИСЕЦЬ СІЧОВИХ СТРІЛЬЦІВ 37
ПИРУГ МАРИЯ ТАДЕУШЕВНА 1936-05-30 ЛЬВІВ ПЕКАРСЬКА 15 11
ПИРУГ ГЕЛЕНА-МАРИЯ ТАДЕУШЕВНА 1936-05-30 ЛЬВІВ ПЕКАРСЬКА 15 11
ПИРУГ МАРИЯ РОМАНОВНА tel. 41452 1954-07-28 ЛИСЕЦЬ СІЧОВИХ СТРІЛЬЦІВ 29 2
ПИРУГ ЕЛЕНА ИОСИФОВНА 1945-04-12 ЛИСЕЦЬ СІЧОВИХ СТРІЛЬЦІВ 66
ПИРУГ ИРИНА ВЛАДИМИРОВНА tel. 41113 1945-01-01 ЛИСЕЦЬ СІЧИНСЬКОГО 5
ПИРУГ НИКОЛАЙ ВЛАДИМИРОВИЧ 1948-09-29 ЛИСЕЦЬ РАДЯНСЬКА 37
ПИРУГ БРОНИСЛАВ ЙОСИФОВИЧ 0 1948-09-01 ЛИСЕЦЬ ГАГАРІНА 3
ПИРУГ ЮРИЙ БРОНИСЛАВОВИЧ 0 1973-06-20 ЛИСЕЦЬ ГАГАРІНА 3
ПИРУГ НИКОЛАЙ БРОНИСЛАВОВИЧ 0 1976-11-28 ОДЕСА СЕМІНАРСЬКА 7 323
ПИРУГ ВЛАДИМИР ЛЮДВИГОВИЧ 1983-08-27 ЛИСЕЦЬ МИРУ 21
jankowska - 20-07-2011 - 14:36
Temat postu:
poszukuję informacji o Annie Szymczyszyn i jej mężu Kiryłło Szymczyszyn mieszkający w Myszkowcach, Celejowie bądź w Niżborgu.

za wszelką pomoz dziękuję
Anna
jankowska - 20-07-2011 - 14:37
Temat postu:
poszukuję informacji o Annie Szymczyszyn i jej mężu Kiryłło Szymczyszyn mieszkający w Myszkowcach, Celejowie bądź w Niżborgu.

za wszelką pomoz dziękuję
Anna
Aftanas_Jerzy - 20-07-2011 - 20:50
Temat postu:
jankowska napisał:
poszukuję informacji o Annie Szymczyszyn i jej mężu Kiryłło Szymczyszyn mieszkający w Myszkowcach, Celejowie bądź w Niżborgu.

za wszelką pomoz dziękuję
Anna


Wyszukiwarka znalazła 7 adresów dla Anna Szymczyszyn (zero dla Kiryła)- trzy w Celejowie. Jeden adres ma numer telefonu -Lwów (trzeba dodać kierunkowy do Lwowa-jak dzwonić na Ukrainę poda Telekomunikacja Polska).

Фамилия Имя Отчество дата рожд. нас. пункт ул. дом / кв.
ШИМЧИШИН АННА ТЕОДОРОВНА 1930-11-06 ЦЕЛІЇВ
ШИМЧИШИН АННА СТЕПАНОВНА 1936-04-18 ШЕРШЕНІВКА
ШИМЧИШИН АННА ИОСИФОВНА 1929-03-10 ВОРОБЛЕВИЧІ НИЖНЯ 170
ШИМЧИШИН АННА ИВАНОВНА 1942-05-21 ЦЕЛІЇВ
ШИМЧИШИН АННА АНТОНОВНА 0 1978-04-15 ТУРІВКА
ШИМЧИШИН АННА ПЕТРОВНА tel. 218076 1962-12-01 ЛЬВІВ КАВАЛЕРІДЗЕ 8/209
ШИМЧИШИН АННА МИХАЙЛОВНА 0 1950-10-04 ЦЕЛІЇВ
lucynak5 - 21-07-2011 - 08:35
Temat postu:
Dziękuję Jerzy, dziękuję serdecznie!!!

Pozdrawiam - Lucyna
AdamCi - 15-10-2011 - 08:45
Temat postu:
Dzień dobry!

Jaka jest poprawna transliteracja na ukraiński nazwiska Schellenberg? Szukam na http://www.nomer.org/allukraina/ i wyniki znajduję tylko dla Шеленберг - może znalazłyby się inne wyniki dla innych transliteracji

I przy okazji pytanie nr 2:
Znam imiona, nazwiska, dokładne daty (lata 1870-te) i miejsca urodzenia przodków (Stojanów i Krzywe, powiat radziechowski). Miejscowości znalazłem w bazie http://www.kami.net.pl/kresy/ (skądinąd genialna baza i piękne wykonanie - dziękuję!). Zgodnie z wyświetlaną tam tabelką, księgi są i u Mormonów, i w Archiwach ukraińskich (o ile dobrze rozumiem). Czy z któregoś z tych miejsc da się wyciągnąć metryki korespondencyjnie? Niestety osobiste ślęczenie nad mikrofilmami u Mormonów nie wchodzi w grę w moim przypadku.

Pozdrawiam,
Adam Ciążyński.
Aftanas_Jerzy - 16-10-2011 - 09:30
Temat postu:
AdamCi napisał:
Dzień dobry!

Jaka jest poprawna transliteracja na ukraiński nazwiska Schellenberg? Szukam na http://www.nomer.org/allukraina/ i wyniki znajduję tylko dla Шеленберг - może znalazłyby się inne wyniki dla innych transliteracji

Adam Ciążyński.

Odpowiedź na powyższe pytanie znajdziesz w rozdziale "TRANSLITERACJA I TRANSKRYPCJA WSPÓŁCZESNEGO ALFABETU UKRAIŃSKIEGO" http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629710
Zgodnie z tymi zasadami obce nazwisko można zapisać tak jak po rosyjsku Шеленберг lub fonetycznie: Шелєнберґ. Ze względu na fakt, że niektóre zmiany w pisowni wprowadzono stosunkowo niedawno, w dokumentach nazwiska są wpisane wg starej zasady i dlatego dla pewności należy stosować wersje Шеленберг. Na Ukrainie zmieniają obecnie pisownię swoich nazwisk w dokumentach, ale procedurę taką prowadzi się na indywidualny wniosek zainteresowanych.

Uwaga: Na drugie pytanie niech odpowiedzą osoby, które mają większe doświadczenie w podobnych poszukiwaniach.
Łucja - 16-10-2011 - 11:23
Temat postu:
To i ja pozwolę sobie zadać podobne pytanie. Znajomej urwał się kontakt z rodziną na Ukrainie, jeszcze w stanie wojennym, powiedziałam, że jest taka baza w której można nazwisko znaleźć, ale nazwiska, którego fonetyczne brzmienie to "Torgijczuk" nijak nie mogę odszukać i zapisać tak, żeby zostało odnalezione. Lub "Torgijcziuk". Czy może z czymś to się kojarzy? Może coś zostało przestawione?

Łucja
Aftanas_Jerzy - 16-10-2011 - 14:37
Temat postu:
Łucja napisał:
To i ja pozwolę sobie zadać podobne pytanie. Znajomej urwał się kontakt z rodziną na Ukrainie, jeszcze w stanie wojennym, powiedziałam, że jest taka baza w której można nazwisko znaleźć, ale nazwiska, którego fonetyczne brzmienie to "Torgijczuk" nijak nie mogę odszukać i zapisać tak, żeby zostało odnalezione. Lub "Torgijcziuk". Czy może z czymś to się kojarzy? Może coś zostało przestawione?

Łucja

Witaj!
Nazwisko pochodzi od ukr. słowa torh (тoрг) = targ, (ros. wymowa - torg).
Prawidłowy zapis ukraiński to Toргійчу́к (Torgiychuk) , a po rosyjsku Торгийчу́к. W Polsce zanotowano też pochodne od wersji'torg' nazwisko Torg-owski, a w Rosji -Торгий.
Łucja - 16-10-2011 - 14:59
Temat postu:
Dziękuję, będę próbować szukać.
Łucja
Aftanas_Jerzy - 16-10-2011 - 15:26
Temat postu:
Łucja napisał:
Dziękuję, będę próbować szukać.
Łucja

Wyszukiwarka http://www.nomer.org/allukraina/ wykazuje 0 trafień. Trzeba wypróbować inne.
Marynicz_Marcin - 16-10-2011 - 16:13
Temat postu:
Witam!
A byłoby możliwe sprawdzenie nazwiska Sadzewicz? Smile
Aftanas_Jerzy - 16-10-2011 - 16:55
Temat postu:
Marcin16091995 napisał:
Witam!
A byłoby możliwe sprawdzenie nazwiska Sadzewicz? :)


To nazwisko na Ukrainie nie występuje.
Znalazłem jeden adres w Rosji:
Садзевич С. В. tel. 2250795, город Краснодар, улица Свободы, дом 15, кв. 70
jotzet - 16-10-2011 - 21:23
Temat postu:
Wszystkim, którzy poszukują ukraińskich krewnych, a w księgach adresowych i innych spisach nie znaleźli żadnych śladów, rekomenduję wystąpienie do PCK.
W moim przypadku po kilku miesiącach otrzymałem od nich wiadomość, że ukraiński odpowiednik naszego PCK odszukał w Kijowie wnuczkę starszego brata mojego dziadka. Otrzymałem jej adres. Kolejnego roku odbyłem bardzo owocną podróż do Kijowa. Poznałem kuzynkę, jej rodzinę, no i wzbogaciłem archiwum w cenne informacje.
Janusz
Aftanas_Jerzy - 16-10-2011 - 21:50
Temat postu:
jotzet napisał:
Wszystkim, którzy poszukują ukraińskich krewnych, a w księgach adresowych i innych spisach nie znaleźli żadnych śladów, rekomenduję wystąpienie do PCK.
W moim przypadku po kilku miesiącach otrzymałem od nich wiadomość, że ukraiński odpowiednik naszego PCK odszukał w Kijowie wnuczkę starszego brata mojego dziadka. Otrzymałem jej adres. Kolejnego roku odbyłem bardzo owocną podróż do Kijowa. Poznałem kuzynkę, jej rodzinę, no i wzbogaciłem archiwum w cenne informacje.
Janusz


Bardzo ważna informacja. Sam wielokrotnie poszukiwałem choć na innym terenie. Działają solidnie, chociaż trzeba trochę poczekać. Należy wypełnić druk poszukiwawczy, do pobrania i wydrukowania z poniższej strony i wysłać do nich poczta:
http://www.pck.pl/pages,13_100.html
AdamCi - 16-10-2011 - 22:07
Temat postu:
Czy dobrze rozumiem, że ten formularz mi się nie przyda? Ja szukam informacji o ludziach żyjących na terenie dzisiejszej Ukrainy 140 lat temu. Smile
Adam.
Łucja - 16-10-2011 - 22:32
Temat postu:
AdamCi napisał:
Czy dobrze rozumiem, że ten formularz mi się nie przyda? Ja szukam informacji o ludziach żyjących na terenie dzisiejszej Ukrainy 140 lat temu. Smile
Adam.


Nie przyda, ale z innego powodu, że Ty szukane nazwisko znajdujesz w bazie adresowej i bez PCK możesz do nich już teraz napisać. A taki kontakt z żyjącymi potencjalnymi kuzynami może być bardzo owocny właśnie w temacie co było 140 lat temu. Może ale nie musi, u mnie nie wiedzą co było dalej niż 100 lat wstecz, ale jak zaczynałam zabawę w genealogię też przecież nic głębiej nie wiedziałam.

Łucja
Aftanas_Jerzy - 17-10-2011 - 11:55
Temat postu:
Nazwisko Petreczko
Występownie na Ukrainie - 489 adresów, a w Drohobyczu - 23 (patrz niżej).Są podane 2 numery telefonu (wytłuszczone)- trzeba dodać numer kierunkowy wg wskazań placówki TP.SA.

Фамилия Имя Отчество тел дата рожд. нас. пункт ул. дом / кв
ПЕТРЕЧКО СТЕФАНИЯ ПАВЛОВНА 0 1943-07-14 ДРОГОБИЧ КАРБИШЕВА 4
ПЕТРЕЧКО ИРИНА ИВАНОВНА 0 1980-09-25 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 76/40
ПЕТРЕЧКО ВЕРА ПЕТРОВНА 0 1971-02-27 ДРОГОБИЧ БОРИСЛАВСЬКА 1/34
ПЕТРЕЧКО ОРЕСТА ФРАНКОВНА 0 1970-09-01 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 119/29
ПЕТРЕЧКО НАДЕЖДА ПЕТРОВНА 0 1949-06-14 ДРОГОБИЧ ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО 21/10
ПЕТРЕЧКО МАРЯНА ОЛЕГОВНА 0 1990-10-14 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 79/55
ПЕТРЕЧКО ОКСАНА ВАСИЛЬЕВНА 0 1975-02-09 ДРОГОБИЧ ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО 19/53
ПЕТРЕЧКО ЛЮДМИЛА ПАВЛОВНА 0 1968-12-11 ДРОГОБИЧ ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО 6/5
ПЕТРЕЧКО БОГДАНА АЛЕКСЕЕВНА 0 1957-05-22 ДРОГОБИЧ ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО 64/66
ПЕТРЕЧКО РОСТИСЛАВА ГРИГОРЬЕВНА 27916 1958-10-23 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 76/40
ПЕТРЕЧКО РОЗАЛИЯ ИВАНОВНА 0 1927-03-18 ДРОГОБИЧ САМБІРСЬКА 92/53
ПЕТРЕЧКО ГАЛИНА СТЕПАНОВНА 0 1970-03-18 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 79/56
ПЕТРЕЧКО ЛЮБОВЬ ИВАНОВНА 31237 1941-02-11 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 81/9
ПЕТРЕЧКО ЮЛИАН ПЕТРОВИЧ 0 1938-10-13 ДРОГОБИЧ КОНОВАЛЬЦЯ 14/26
ПЕТРЕЧКО ЮЛИАН ПЕТРОВИЧ 0 1918-10-13 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 81/1
ПЕТРЕЧКО ВАСИЛИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ 0 1975-10-17 ДРОГОБИЧ ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО 21/10
ПЕТРЕЧКО ЮРИЙ ИВАНОВИЧ 0 1989-03-14 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 76/40
ПЕТРЕЧКО ВАСИЛИЙ НИКОЛАЕВИЧ 0 1941-03-07 ДРОГОБИЧ КОСМОНАВТІВ 21/10
ПЕТРЕЧКО ОЛЕГ МИХАЙЛОВИЧ 0 1967-04-03 ДРОГОБИЧ ГРУШЕВСЬКОГО 79/55
ПЕТРЕЧКО БОГДАН ГРИГОРЬЕВИЧ 0 1939-02-02 ДРОГОБИЧ КАРБИШЕВА 4
ПЕТРЕЧКО ИВАН ГРИГОРЬЕВИЧ 0 1971-11-18 ДРОГОБИЧ БОРИСЛАВСЬКА 1/32
ПЕТРЕЧКО ИВАН ГРИГОРЬЕВИЧ 0 1971-11-18 ДРОГОБИЧ ШЕВЧЕНКА 99
ПЕТРЕЧКО РОМАН ЕВГЕНЬЕВИЧ 0 1968-09-23 ДРОГОБИЧ ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО 6/52
Aftanas_Jerzy - 17-10-2011 - 13:51
Temat postu:
Panie Andrzeju!
Radzę też przeszukać występowanie nazwiska PETRECHKO za pomocą serwisu
http://www.geneaservice.nl/navigator/
andrzejp1 - 17-10-2011 - 14:01
Temat postu:
Tak, dziękuję panie Jureczku,
Tamwłaśnie znalazłem dane o Mieczysławie. Natomiast też się zetknąłem z pisownią nazwiska Petreczko na Petrechko. Czekam na meila Smile
andrzejp1 - 17-10-2011 - 18:34
Temat postu:
Witam Panie Jurku,
wysłałem panu na meila te miejscowości.
AdamCi - 17-10-2011 - 21:58
Temat postu:
Łucja napisał:
AdamCi napisał:
Czy dobrze rozumiem, że ten formularz mi się nie przyda? Ja szukam informacji o ludziach żyjących na terenie dzisiejszej Ukrainy 140 lat temu. Smile
Adam.


Nie przyda, ale z innego powodu, że Ty szukane nazwisko znajdujesz w bazie adresowej i bez PCK możesz do nich już teraz napisać. A taki kontakt z żyjącymi potencjalnymi kuzynami może być bardzo owocny właśnie w temacie co było 140 lat temu. Może ale nie musi, u mnie nie wiedzą co było dalej niż 100 lat wstecz, ale jak zaczynałam zabawę w genealogię też przecież nic głębiej nie wiedziałam.

Łucja


Wiadomo. Smile Sam dzięki znalezieniu kuzyna-pasjonata wiedzę o rodzinie powiększyłem z czwartego do szóstego pokolenia wstecz i o jakieś 200 osób Smile (Kuzynie, czytasz?) Zapytałem, żeby mieć pewność, czy dobrze zrozumiałem, co można "wyciągnąć" z PCK, i że ta rada nie dotyczyła konkretnie mojego przypadku?

Natomiast byłbym bardzp wdzięczny za wskazówkę, jak można wykorzystać sygnatury Centralnego Historycznego Archiwum Państwowego Ukrainy (AHL) pokazywane przez bazę http://www.kami.net.pl/kresy/. Czy tak jak u nas można się do nich korespondencyjnei zwrócić z prośbą o odszukanie i skserowanie/wskanowanie metryki?

Pozdrawiam,
Adam.
Aftanas_Jerzy - 18-10-2011 - 11:12
Temat postu:
andrzejp1 napisał:
Witam Panie Jurku,
wysłałem panu na meila te miejscowości.

Sprawdzam stopniowo te otrzymane od Pana w mailu miejscowości. Będę po kolei tutaj zamieszczał wyniki.
Oto Lwów - lista z numerami telefonów:
ПЕТРЕЧКО М.Л. 694190 ЛЮБІНСЬКА 150
ПЕТРЕЧКО О.Р. 671925 ШИРОКА 88
ПЕТРЕЧКО У.Н. 641748 ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО 121
W Kijowie nie figurują, ale są w Moskwie (jedna 3-osobowa rodzina, jeden adres):
Фамилия Имя Отчество тел дата рожд. ул. дом корп кв
ПЕТРЕЧКО НАДЕЖДА ИВАНОВНА 4304865 23.07.1935 АНОХИНА АКАДЕМИКА УЛ. 12 2 55
ПЕТРЕЧКО СТАНИСЛАВ ДМИТРИЕВИЧ 4304865 31.10.1934 АНОХИНА АКАДЕМИКА УЛ. 12 2 55
ПЕТРЕЧКО СТАНИСЛАВ СТАНИСЛАВОВИЧ 4304865 30.10.1959 АНОХИНА АКАДЕМИКА УЛ. 12 2 55
A niżej Sołońsk (Солонське)
Фамилия Имя Отчество дата рожд. нас. пункт ул. дом
ПЕТРЕЧКО ЛЮБОВЬ ЗИНОНОВНА 1957-05-27 СОЛОНСЬКЕ ЛИПОВЕЦЬКА 19
ПЕТРЕЧКО ГАЛИНА МИХАЙЛОВНА 1979-02-03 СОЛОНСЬКЕ ЗЕЛЕНА 10
ПЕТРЕЧКО ИРИНА ВАСИЛЬЕВНА 1933-11-11 СОЛОНСЬКЕ ВЕРХОВИННА 22
ПЕТРЕЧКО МАРИЯ ВАСИЛЬЕВНА 1928-08-20 СОЛОНСЬКЕ ЗЕЛЕНА 10
ПЕТРЕЧКО МАРИЯ ИВАНОВНА 1931-05-25 СОЛОНСЬКЕ ЛИПОВЕЦЬКА 45
ПЕТРЕЧКО ОКСАНА ВАСИЛЬЕВНА 1982-08-11 СОЛОНСЬКЕ МОЛОДІЖНА 11
ПЕТРЕЧКО НАТАЛИЯ ВАСИЛЬЕВНА 1976-11-13 СОЛОНСЬКЕ МОЛОДІЖНА 11
ПЕТРЕЧКО АННА МИХАЙЛОВНА 1965-06-09 СОЛОНСЬКЕ
ПЕТРЕЧКО ГАЛИНА МИХАЙЛОВНА 1979-02-02 СОЛОНСЬКЕ НОВА 23
ПЕТРЕЧКО ЛЮБОВЬ ФЕДОРОВНА 1957-03-06 СОЛОНСЬКЕ НОВА
Aftanas_Jerzy - 18-10-2011 - 13:31
Temat postu:
Dla AdamCi:
Kontaktowe dane na poniższych stronach (w wersji angielskojęzycznej). Można pisać i telefonować (języki: ukraiński, polski, rosyjski i angielski).
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/ca04.php
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/
andrzejp1 - 18-10-2011 - 17:05
Temat postu:
Panie Jurku, proszę przetłumaczyć te nazwiska na język ukraiński:
Walków,
Łysy,
Mazur,
Bojko,
Trubiłowicz,
Ostrowski,
Ostrowska,
Oseredczuk,
Hołowaty,
Dzikowicz,
Chaban,
Raszczuk,
Oparski,
Pruski,
Pruska.
Aftanas_Jerzy - 18-10-2011 - 21:45
Temat postu:
andrzejp1 napisał:
Panie Jurku, proszę przetłumaczyć te nazwiska na język ukraiński:
Walków,
Łysy,
Mazur,
Bojko,
Trubiłowicz,
Ostrowski,
Ostrowska,
Oseredczuk,
Hołowaty,
Dzikowicz,
Chaban,
Raszczuk,
Oparski,
Pruski,
Pruska.

Witam!
1.Oto zapis tych nazwisk po ukraińsku:
Вальков Лисий Мазур Бойко Трубилович Островський Островськая Осередчук Головатий Дзикович Хабан Ращук Опарский Пруский Пруская
2. Wsie Ukrainy
http://uk.wikipedia.org/w/index.php?tit ... E%D0%BD%29
3. Wyszukiwarka nazwisk
http://www.geneaservice.nl/navigator/
4, Strona genealogiczna Petrechko
http://surnames.meaning-of-names.com/ge ... petrechko/
Daniel_Paczkowski - 19-10-2011 - 22:24
Temat postu:
Mam trzy trudne przypadki, jeśli chodzi o Ukrainę:

1. Poszukuję informacji o dokładnej dacie zgonu i miejscu pochówku mojego prapradziadka Kacpra Stępnia, urodzonego w 1874 roku. Po I wojnie światowej mieszkał na Wołyniu wraz z żoną i większością swych dzieci. Najprawdopodobniej w rejonie Sarn. Zmarł podobno w 1933 roku.

2. Poszukuję informacji o bracie mojej prababci Wawrzyńcu (Ławrentiju) Szczerbaczewiczu, urodzonym w Pińsku 1 lipca 1904 roku oraz jego rodzinie. W 1915 roku wraz z matką Rozalią Szczerbaczewicz i rodzeństwem wyjechał z Pińska podczas bieżeństwa na wschód. Podczas powrotu zaginął. Praprababcia odnalazła go w Homlu (wtedy w ZSRR), gdzie po zaginięciu po I wojnie światowej wychowywał się w domu dziecka, krótko przed wybuchem II wojny światowej. Podobno wyjechała do niego siostra Anna.

3. Poszukuję informacji o nieżyjącym już bratanku mojej prababci Jerzym Szczerbaczewiczu lub jego rodzinie, urodzonym w Pińsku w 1928 roku, żonatym z Niną. Po II wojnie światowej wyjechał do Doniecka.

Za wszelkie sugestie z góry dziękuję.
Łucja - 20-10-2011 - 18:47
Temat postu:
Daniel_Paczkowski napisał:
Mam trzy trudne przypadki, jeśli chodzi o Ukrainę:

1. Poszukuję informacji o dokładnej dacie zgonu i miejscu pochówku mojego prapradziadka Kacpra Stępnia, urodzonego w 1874 roku. Po I wojnie światowej mieszkał na Wołyniu wraz z żoną i większością swych dzieci. Najprawdopodobniej w rejonie Sarn. Zmarł podobno w 1933 roku.

2. Poszukuję informacji o bracie mojej prababci Wawrzyńcu (Ławrentiju) Szczerbaczewiczu, urodzonym w Pińsku 1 lipca 1904 roku oraz jego rodzinie. W 1915 roku wraz z matką Rozalią Szczerbaczewicz i rodzeństwem wyjechał z Pińska podczas bieżeństwa na wschód. Podczas powrotu zaginął. Praprababcia odnalazła go w Homlu (wtedy w ZSRR), gdzie po zaginięciu po I wojnie światowej wychowywał się w domu dziecka, krótko przed wybuchem II wojny światowej. Podobno wyjechała do niego siostra Anna.

3. Poszukuję informacji o nieżyjącym już bratanku mojej prababci Jerzym Szczerbaczewiczu lub jego rodzinie, urodzonym w Pińsku w 1928 roku, żonatym z Niną. Po II wojnie światowej wyjechał do Doniecka.

Za wszelkie sugestie z góry dziękuję.


No a jak to oglądasz to nic nie pasuje? Jest tam Donieck. I Nina.
http://www.nomer.org/allukraina/
ЩЕРБАЧЕВИЧ

http://www.nomer.org/allukraina/lastNam ... ber_2.html

Łucja
AdamCi - 20-10-2011 - 22:14
Temat postu:
j_aftanas napisał:
Dla AdamCi:
Kontaktowe dane na poniższych stronach (w wersji angielskojęzycznej). Można pisać i telefonować (języki: ukraiński, polski, rosyjski i angielski).
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/ca04.php
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/


Hmm. Faktycznie. Dziękuję!
Napisałem. Po polsku i po ukraińsku (powiedzmy). Teraz pozostaje czekać. Smile
Pozdrawiam,
Adam Ciążyński.
Daniel_Paczkowski - 21-10-2011 - 09:03
Temat postu:
Łucjo,

Pasuje. Widziałem to i pewnie napiszę do tej osoby. Dzięki.
Jezierska_Joanna - 29-10-2011 - 20:33
Temat postu:
Pozdrowienia z Legnicy.

Poszukuję informacji o moim dziadku Kazimierzu Romanowskim, który urodził się w Korcu w 1905 roku.Wiem również że przebywał wraz ze swoimi rodzicami,rodzeństwem w Ułanówce - do ustanowienia władzy radzieckiej powiat Nowogród Wołyński(zwiahel) w guberni wołyńskiej,w latach 1923-1925 rejon Miropol ,od 1925 rejon Romanów w obwodzie żytomierskim.Wiem że gdy zabierali dziadka na przymusowe roboty do Niemiec pozostawił on na Ukrainie swoją mamę Emilie Romanowską z domu Chmielewską , siostrę Eugenie po mężu Wielichowską oraz dwóch synów- nie znam imion niestety.Szukam jakiś śladów już od prawie roku -jestem załamana.Proszę pomóżcie.

Joanna
Łucja - 29-10-2011 - 22:20
Temat postu:
Jak dobrze rozumiem zostawił dwóch synów, czyli masz już tzw. otczestwo. Możesz więc wstukać w wyszukiwarkę nazwisko i otczestwo (samo nazwisko za dużo wskazań i trzeba podać kolejne kryterium):

РОМАНОВСКИЙ ЛЕОНИД КАЗИМИРОВИЧ 612701 1927-12-25 ДОНЕЦЬК ФУТБОЛЬНА 7 0 2
РОМАНОВСКИЙ ВЛАДИЛЕН КАЗИМИРОВИЧ 723474 1933-01-11 ДОНЕЦЬК КІРОВА 322 0 6
РОМАНОВСКИЙ ЮРИЙ КАЗИМИРОВИЧ 760705 1949-04-20 ДНІПРОПЕТРОВСЬК КОСМОДРОМНА 4 2 31
РОМАНОВСКИЙ ВЛАДИМИР КАЗИМИРОВИЧ 2161892 1930-03-28 М.КИЇВ МАКСИМА ГОРЬКОГО 170 0 48
РОМАНОВСКИЙ ВЛАДИМИР КАЗИМИРОВИЧ 2161892 1930-03-28 М.КИЇВ МАКСИМА ГОРЬКОГО 170 0


Łucja
Jezierska_Joanna - 31-10-2011 - 09:23
Temat postu:
Dziękuję Łucjo za pomoc i wskazówki.A z jakiej wyszukiwarki skorzystałaś?
Czy te daty przy nazwiskach to są daty urodzeń?

Joanna
Otocki_Ryszard - 13-11-2011 - 13:17
Temat postu:
Pozdrowienia z Wrocławia,
Panie Jurku, szukam, bez powodzenia, od 2 lat cokolwiek na temat mojego pradziadka ANTONIEGO OTOCKIEGO syna Wincentego, który był właścicielem lub dzierżawcą ziemskim w guberni KIJOWSKIEJ. Jedyne co wiem to, że zmarł w CHODORKOWIE na Ukrainie, dnia 1.05.1916 r. Jego najstarszy syn OTOCKI FELIKS ur. 1882 r., został wcielony do Armii Carskiej i zaginął. Może mógł by Pan podpowiedzieć mi, gdzie mam szukać czegokolwiek na temat CHODORKOWA, metryk zgonów, spisów ludności, wykazu folwarków, spisów szlachty, dzierżawców itp. bo w zasobach archiwów i u mormonów nic nie znalazłem i już tracę nadzieje. Pozdrawiam i dziękuję.

Ryszard
Łucja - 13-11-2011 - 14:01
Temat postu:
Jest 6 notowań nazwiska Otocki (forma męska) na Ukrainie, warto się skontaktować:
ОТОЦКИЙ
http://www.nomer.org/allukraina/


A co do Chodorkowa, do 1850 r. własność Świdziński, po 1850 r. Lewandowski, na podstawie książki "Polska własność ziemska na Ukrainie w 1890 r.". Władysław Lewandowski, w tym 1890 r.
Tyle znalazłam..

A jeszcze Feliks jest tu:
http://hghltd.yandex.net/yandbtm?fmode= ... mp;keyno=0



Łucja
Otocki_Ryszard - 14-11-2011 - 13:38
Temat postu:
Droga Łucjo!
Dziękuję za podpowiedzi. Już częściowo sprawdziłem pod wskazanymi adresami i powoli będę się wgryzał. Jeśli miałabyś coś jeszcze to bardzo proszę o dalsze informacje.
Pozdrawiam
Ryszard
Grazyna_Gabi - 14-11-2011 - 15:45
Temat postu:
Raszardzie,
zerknij do tej ksiazeczki
Spis szlachty gub. kijowska 1905 r.
http://www.mtg-malopolska.org.pl/images ... i1907.djvu
o Chodorkowie
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/608
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... V_cz.1/313
moze jeszcze to: " Sprzedaż kniaziowi Boguszowi Fedorowiczowi Koreckiemu posiadłości Chodorkowyczy, w pow. kijowskim, należącej do małżeństwa Drzewińskich, za 400 kop groszy litewskich"
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccont ... p;from=FBC
i tu jest Chodorkow
"Memento kresowe – Urbański, Antoni"
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccont ... p;from=FBC
Grazyna
Otocki_Ryszard - 14-11-2011 - 18:42
Temat postu:
Droga Grażynko!
Dzięki za wskazówki,jeszcze nie sprawdziłem ale już się cieszę i proszę o jeszcze.
Ryszard
Grazyna_Gabi - 14-11-2011 - 20:51
Temat postu:
Chodorkow dzis fotki
http://encyclosights.com/media/site/big ... 97cfff.jpg
http://v2.lscache4.c.bigcache.googleapi ... 267782.jpg
http://pics.livejournal.com/shishun/pic/00029ewa dworzec
http://forum.awd.ru/gallery/image.php?a ... _id=159965
http://tychyna.kiev.ua/autotours/Balzac03.JPG
http://venividi.ru/files/img1/699/0.jpg
1929 r. 4 klasa uczniowie szkoly w Chodorkowie
http://1ua.com.ua/view.php?id=78649& ... 4%B3%BF...
1931 r. 6 klasa
http://1ua.com.ua/view.php?id=78649& ... 4%B3%BF...
http://1ua.com.ua/view.php?id=78649& ... 4%B3%BF...
http://1ua.com.ua/fc78649
http://1ua.com.ua/fc78649## kliknac na ( Фото: 188 ) pojawi sie wiecej zdjec.
Te fotki sa z tej strony, warto nawiazac z kims kontakt, po lewo pod napisem " Авторитети
села Ходорків" sa osoby z tej wioski.
http://1ua.com.ua/c78649##

Grazyna
Otocki_Ryszard - 14-11-2011 - 22:55
Temat postu:
Droga Grażynko!
Fotki są super choć z trochę późniejszego okresu niż mnie obecnie interesuje,przeglądnąłem już podane przez Ciebie linki i niestety nic.Szukam uparcie OTOCKICH z Chodorkowa. Mój pradziad Antoni Otocki w1916r.zmarł w Chodorkowie, może ktoś ma spis osób pochowanych na tamtejszym cmentarzu.
Ryszrd
Grazyna_Gabi - 15-11-2011 - 17:32
Temat postu:
Ryszardzie,
Nie ma w internecie prawie nic na temat cmentarza w Chodorkowie, nie mowiac juz o wykazie osob tam pochowanych.
Radze jednak pisac do archiwum lub nawiazac kontakt z mieszkancami z tej miejscowosci, moze pomoga, moze sprawdza,....itd.
http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ca03
W sieci jest kilka osob z roznych okresow ale nikogo nie ma z Chodorkowa,
przewaznie Rosja ale trafilam tez na gub. piotrowska
Otocka
http://www.memorial.krsk.ru/Articles/KP/6/o06.htm
Otocki
http://www.history-ryazan.ru/node/11671
i jeszcze jeden Otocki
http://visz.nlr.ru/search/lists/all/238_17.html
Otocki Felicjan z piotrowskiej gub.
http://krotov.info/history/20/1900/rozhkov_08.htm
http://www.reliesono.info/?p=116

Pozdrawiam
Grazyna
e_karczmarczyk - 16-11-2011 - 00:00
Temat postu:
Witam. Jakoś nie otwierają mi się te linki, coś mam chyba nie tak z komputerem, albo nie umiem otworzyć plików (np. spis szlachty).
Czy mógłby mi ktoś poszukać nazwisk Michalewicz i Czajkowski w okolicach Berdyczowa (szczególnie Machnówka - obecnie Komsomolskie, chodzi o lata 1870-1914, ewentualnie późniejsze) byłabym wdzięczna.
Grazyna_Gabi - 16-11-2011 - 09:47
Temat postu:
Elu zainstaluj wtyczke djvu

W tej pozycji brak miejscowosci, podano tylko gdzie rody wylegitymowaly sie.
I tak: Michalewicz nie widze,
a Czajkowscy wylegitymowali sie w Kijowie 1853 r.
Lawrenty z synami, wnukami, prawnikami ......
1857 Kijow - Wasyl Siemion z synami ......
1867 Kijow - Anastazy s. Pawla .....
1882 Kijow - Pawel s. Pawla .....
1857 Kijow - Jozef s. Gregora
1833 Podolsk Kijow. - Afanazy i Joan synowie Wasyla Siemiona
Grazyna
e_karczmarczyk - 16-11-2011 - 15:06
Temat postu:
Dziękuję bardzo za podpowiedź i wszystkie dane.
Kijów blisko, to może być. A co do tych imion powyżej, to na razie nie wiem, czy mi pasują. Mam w akcie chrztu dziadka w 1897r imię jego matki: Konstancja, imię chrzestnego (brat?): Feliks. Są to raczej imiona typowo polskie, byli zresztą katolikami, więc Wasyl i spółka raczej nie. Ale Paweł, Anastazy - może? Nie dotarłam jeszcze do żadnych danych rodziców Konstancji. Co gorsza, na razie brak mi pomysłu, gdzie szukać. A skąd są te Twoje informacje?
Grazyna_Gabi - 16-11-2011 - 15:16
Temat postu:
Ale, ale ...... Wasyl to Bazyli itd. sa tam imiona wnukow i prawnukow ktorych nie podalam,
poza tym na moje oko chodzi o te sama rodzine.
Informacje oczywiscie sa z :
Spis szlachty gub. kijowska 1905 r.
http://www.mtg-malopolska.org.pl/images ... i1907.djvu
Grazyna
Otocki_Ryszard - 16-11-2011 - 16:45
Temat postu:
Grażynko,
Twoje podpowiedzi wykorzystałem.Sprawdziłem wszystkie adresy i znowu nic, coś nie mam szczęścia.
Może jeszcze ktoś podpowie jak odnaleźć coś jeszcze na temat CHODORKOWA .
Gdzie potwierdzić czy OTOCKI Antoni syn Wincentego tam zmarł w 1916r.
Niestety znajomych tam nie mam więc pozostaje mi nawiązać kontakt z Archiwum na Ukrainie.
Pozdrawiam Ryszard
e_karczmarczyk - 16-11-2011 - 17:40
Temat postu:
Grażynko, udało się. Obejrzałam sobie tego Laurentego i może to być to. Jest Feliks, jego ostatni syn, gdyby w r.1853 był niemowlakiem, to w r.1897 miałby 44 lata. Może być chrzestnym dziadka. Ale nie musi. Na razie za mało danych.

Niepokoi mnie całkowity brak kobiet u wszystkich Czajkowskich, w innych rodzinach żony i córki się pojawiają. A dopiero Konstancja byłaby dowodem. Gdyby akurat rodzili się sami synowie, Konstancja mogłaby być wnuczką. Ale dlaczego żaden z 6 zapisanych Czajkowskich nie ma żony?

Gdzie szukać dalej, ma ktoś pomysł?
Jezierska_Joanna - 22-11-2011 - 17:08
Temat postu:
Witam wszystkich bardzo serdecznie.
Mam pytanie ,posiada ktoś z państwa wiedzę bądź jakieś materiały na temat miejscowości Ułanówka która mieściła się w powiecie Nowogród Wołyński (Zwiahel) w guberni wołyńskiej.Czy ta miejscowość w ogóle jeszcze istnieje.Jak wyglądała i jak kiedyś się tam żyło.
Będę wdzięczna za każdą informacje.Pozdrawiam Joanna.
Aftanas_Jerzy - 22-11-2011 - 17:42
Temat postu:
Ułanówka nadal istnieje. Patrz:
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0% ... 0%BA%D0%B0
Opublikowana lista imienna 72.zmarłych z głodu mieszkańców tej wsi - ofiar tzw "Wielkiego Głodu" na Ukrainie (Gołodomor), patrz:
http://194.44.219.55:8099/pt?pt=2980&pg=0
Ivojag - 23-11-2011 - 00:28
Temat postu:
Witam serdecznie,
poszukuję informacji o rodzinie Jagieliński vel Jagieloński. Poszukuję również metryk z parafii (?) Kałusz z lat 1835-1853.

Pozdrawiam, Iwona

______________________________

poszukuję metryk ślubu
Szymona Jagielińskiego vel Jagielońskiego i Salomei Marczak
Jakuba Jagielińskiego vel Jagielońskiego i Teresy Kąckiej vel Konckiej
Jezierska_Joanna - 23-11-2011 - 12:20
Temat postu:
Panie Jerzy bardzo dziękuję za informację.Trochę się bałam zobaczyć listę zmarłych z głodu i zobaczyć nazwisko moich bliskich.Nazwiska Romanowski tam nie ma.Pierwszy raz otrzymałam możliwość przeczytania faktów dotyczących tej miejscowości.Jeśli chodzi o wikipedie to tak przeglądałam.Dziękuję i proszę o jeszcze jakieś informacje na temat tamtych miejsc i ludzi.Interesuje mnie również Korzec tam urodził się mój dziadek w 1907 roku.

Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam z Legnicy Joanna.
Wlodzimierz_Macewicz - 23-11-2011 - 14:01
Temat postu:
[quote="j_aftanas"]
andrzejp1 napisał:
Bojko,


uwaga, nazwisko Bojko moze wystepowac w formie Bojkiw, a nawet Bojczuk (mam w rodzinie)

pozdr WM
Aftanas_Jerzy - 23-11-2011 - 14:32
Temat postu:
Ivojag napisał:
Witam serdecznie,
poszukuję informacji o rodzinie Jagieliński vel Jagieloński. Poszukuję również metryk z parafii (?) Kałusz z lat 1835-1853.

Pozdrawiam, Iwona


Na Ukrainie nie znalazłem nikogo o nazwisku Jagieliński v. Jagieloński. Może chodzi o nazwisko Jagielnicki? Tacy są i m.in. w Kałuszu (podany jest nr telefonu):
Фамилия Имя Отчество тел дата рожд. нас. пункт ул. дом корп кв
ЯГЕЛЬНИЦКИЙ ЕВГЕНИЙ ЕВГЕНЬЕВИЧ 0 1959-09-01 ЖОВКВА ЮРІЯ ГАГАРІНА 7 0 1
ЯГЕЛЬНИЦКИЙ ЙОСИП КАРЛОВИЧ 0 1930-03-23 КАЛУШ СІВЕЦЬКА 89 0 0
ЯГЕЛЬНИЦКИЙ РОМАН ЙОСИФОВИЧ 0 1965-10-31 КАЛУШ СІВЕЦЬКА 89 0 0
ЯГЕЛЬНИЦКИЙ ЕВГЕНИЙ ЗЕНОВЬЕВИЧ 0 1930-08-18 ЗАДВІР'Я НЕВІДОМА 0 0
ЯГЕЛЬНИЦКИЙ ЗЕНОВИЙ ЕВГЕНЬЕВИЧ 0 1969-07-25 ЛЬВІВ КРАВЧЕНКО 1 0 22
ЯГЕЛЬНИЦКИЙ АНДРЕЙ ИВАНОВИЧ 51268 1987-06-13 КАЛУШ СІВЕЦЬКА 89 0 0
ЯГЕЛЬНИЦКИЙ ЯРОСЛАВ ВЛАДИМИРОВИЧ 0 1973-03-31 КАЛУШ МИРНОГО 9 0 0
ЯГЕЛЬНИЦКИЙ ИВАН ЙОСИФОВИЧ 0 1963-06-14 КАЛУШ КИЇВСЬКА 95 0 0
ЯГЕЛЬНИЦКИЙ РОМАН ЭДУАРДОВИЧ 0 1962-01-08 КАЛУШ СІВЕЦЬКА 3 0 66
ЯГЕЛЬНИЦКИЙ ВЛАДИМИР КАРЛОВИЧ 0 1922-06-10 КАЛУШ МИРНОГО 9 0 0

Ponadto też 3 osoby o takim nazwisku są na liście ofiar stalinowskiego terroru (też z Kałusza):
1. Ягельницкий Адам Павлович
Родился в 1920 г., Станиславовская губ., Калуш.; поляки; образование 3 класса; Проживал: Станиславская обл., Калушский.
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 24.02.40, Подосиновский р-н, Каменка
Источник: База данных "Польские спецпереселенцы в Архангельской обл."
2. Ягельницкий Павел Матвеевич
Родился в 1889 г., Станиславское воеводство, Калуш., Высочанка; поляки; образование Низш.; Проживал: Станиславская обл., Калушский.
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 24.02.40, Подосиновский р-н, Каменка
Источник: База данных "Польские спецпереселенцы в Архангельской обл."
3. Ягельницкий Эдмунд Иванович
Родился в 1922 г., Станиславская обл., г. Калуш; поляк; Столяр. Проживал: Станиславская обл., г. Калуш.
Приговорен: ВТ в/МВД Станислав.обл. 12 августа 1946 г., обв.: 54-1а и 54-11 УК УССР.
Приговор: 5 лет ИТЛ
Источник: База данных "Польские заключенные воркутинских лагерей"
Grazyna_Gabi - 23-11-2011 - 15:35
Temat postu:
Jezierska_Joanna napisał:
Interesuje mnie również Korzec tam urodził się mój dziadek w 1907 roku.

Korzec w " Slowniku.........."
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/432
O fabryce porcelany wersja polska
http://www.starocie.waw.pl/korzec.htm
i wersja rosyjska, w ktorej to wymienia sie Romanowskiego z synami jako artystow wykonujacych malunki na porcelanie.
http://www.sov-art.net.ru/manual/plant/5
galeria zdjec : Korzec/Корец
http://images.yandex.ru/yandsearch?text ... ;rpt=image

Pozdrawiam
Grazyna
Jurowski_Rafał - 23-11-2011 - 16:30
Temat postu:
Witam,

z rodzinnych opowiadań wynika że moja prababcia miała podobno brata Wacława Radziwanowskiego urodzonego około 1890 roku.
Podobno był on wojskowym, który osiedlił się w Kijowie. Tam podobno miał dwie córki, któraś z nich (lub obie) była absolwentką akademii muzycznej. On sam został zamordowany w okolicach II wojny światowej.
Wiadomo mi, że jeszcze 20-30 lat temu rodzina z Kijowa się kontaktowała z rodziną w Grodnie. Obecnie nikt już nie pamięta gdzie oni mieszkali. Może Państwu się coś uda ustalić jakiś adres.

Pozdrawiam
Rafał Jurowski
Falmaa - 23-11-2011 - 20:20
Temat postu:
Witam,

może ktoś wie: gdzie szukać ksiąg meldunkowych ze Lwowa 1910???
Aftanas_Jerzy - 24-11-2011 - 15:06
Temat postu:
Jurowski_Rafał napisał:
Witam,

z rodzinnych opowiadań wynika że moja prababcia miała podobno brata Wacława Radziwanowskiego urodzonego około 1890 roku.
Podobno był on wojskowym, który osiedlił się w Kijowie. Tam podobno miał dwie córki, któraś z nich (lub obie) była absolwentką akademii muzycznej. On sam został zamordowany w okolicach II wojny światowej.
Wiadomo mi, że jeszcze 20-30 lat temu rodzina z Kijowa się kontaktowała z rodziną w Grodnie. Obecnie nikt już nie pamięta gdzie oni mieszkali. Może Państwu się coś uda ustalić jakiś adres.

Pozdrawiam
Rafał Jurowski

Sprawdziłem w wyszukiwarce adresów: Podano poniższe adresy. Jest jeden numer telefonu (podkreśliłem) - kod kierunkowy +380 3264
Mężczyźni:
Фамилия Имя Отчество тел дата рожд. нас. пункт ул. дом корп кв
РАДЗИВАНОВСКИЙ МАРИЯ ИВАНОВНА 0 1965-07-22 РАВА-РУСЬКА КОНОВАЛЬЦЯ 24 0 0
РАДЗИВАНОВСКИЙ ВАЛЕНТИН ПАВЛОВИЧ 0 1937-02-26 ЧЕРКАСИ ЕНГЕЛЬСА 116 0 28
РАДЗИВАНОВСКИЙ ИВАН МИХАЙЛОВИЧ 734156 1949-04-25 АНДРІЇВКА САДОВА 6 0 2
РАДЗИВАНОВСКИЙ НИКОЛАЙ АНАТОЛЬЕВИЧ 0 1984-12-15 РАВА-РУСЬКА ЗАЛІЗНОЇ ДИВІЗІЇ 3 3 0
РАДЗИВАНОВСКИЙ АНДРЕЙ ВАЛЕРЬЕВИЧ 0 1988-10-02 ЧЕРКАСИ ГАГАРІНА 73 0 38
РАДЗИВАНОВСКИЙ АНАТОЛИЙ ЛЕОНИДОВИЧ 0 1963-08-14 РАВА-РУСЬКА КОНОВАЛЬЦЯ 24 0 1
РАДЗИВАНОВСКИЙ ВАЛЕРИЙ ВАЛЕНТИНОВИЧ 0 1960-08-25 ЧЕРКАСИ ЮРІЯ ГАГАРІНА 73 0 38

Kobiety:
Фамилия Имя Отчество тел дата рожд. нас. пункт ул. дом корп кв
РАДЗИВАНОВСКАЯ ЮЛИЯ ВАЛЕРЬЕВНА 0 1987-09-02 ЧЕРКАСИ ГАГАРІНА 73 0 38
РАДЗИВАНОВСКАЯ ТАТЬЯНА МИХАЙЛОВНА 0 1964-04-02 ЧЕРКАСИ ГАГАРІНА 73 0 38
РАДЗИВАНОВСКАЯ ЯДВИГА ЕВГЕНЬЕВНА 0 1924-01-07 КОМАРІВ
РАДЗИВАНОВСКАЯ РИММА ТИХОНОВНА 0 1941-05-11 КОМАРІВ КОСМОДЕМ'ЯНСЬКОЇ 21 0 0
РАДЗИВАНОВСКАЯ МАРИЯ ВАЛЕРИАНОВНА 0 1922-05-20 КРУТЕНЬКЕ
РАДЗИВАНОВСКАЯ МАРИЯ ИВАНОВНА 0 1938-05-27 ЧЕРВОНЕ
РАДЗИВАНОВСКАЯ АЛЛА СТЕПАНОВНА 0 1937-05-15 ЧЕРКАСИ ЕНГЕЛЬСА 116 0 28
DorotaP - 25-11-2011 - 17:58
Temat postu:
Witam serdecznie
jestem nowa na forum i nie bardzo wiem jak sie zabrać do poszukiwań. Może kto z Was mi podpowie jak odnaleźć rodziców osoby, która urodziła się w Rawie Ruskiej (teraz ukraina w 1874 roku. Gdzie szukać akt?
Dorota
Falmaa - 25-11-2011 - 22:22
Temat postu:
DorotaP - w zasobach AGAD może znajdziesz jakieś dokumenty na mikrofilmach.
Ja czekam teraz na mikrofilmy z nadzieją, że coś interesującego na nich znajdę. Z różnych rozmów z archiwistami wynika tylko to, że na poszukiwania najlepiej wybrać się do miejscowych archiwów i to osobiście, a i to nie zapewnia pełnego sukcesu.
Tak, czy owak życzę powodzenia!
Jurowski_Rafał - 28-11-2011 - 00:44
Temat postu:
Bardzo dziękuję za informacje !

j_aftanas napisał:
Jurowski_Rafał napisał:
Witam,

z rodzinnych opowiadań wynika że moja prababcia miała podobno brata Wacława Radziwanowskiego urodzonego około 1890 roku.
Podobno był on wojskowym, który osiedlił się w Kijowie. Tam podobno miał dwie córki, któraś z nich (lub obie) była absolwentką akademii muzycznej. On sam został zamordowany w okolicach II wojny światowej.
Wiadomo mi, że jeszcze 20-30 lat temu rodzina z Kijowa się kontaktowała z rodziną w Grodnie. Obecnie nikt już nie pamięta gdzie oni mieszkali. Może Państwu się coś uda ustalić jakiś adres.

Pozdrawiam
Rafał Jurowski

Sprawdziłem w wyszukiwarce adresów: Podano poniższe adresy. Jest jeden numer telefonu (podkreśliłem) - kod kierunkowy +380 3264
Mężczyźni:
Фамилия Имя Отчество тел дата рожд. нас. пункт ул. дом корп кв
РАДЗИВАНОВСКИЙ МАРИЯ ИВАНОВНА 0 1965-07-22 РАВА-РУСЬКА КОНОВАЛЬЦЯ 24 0 0
РАДЗИВАНОВСКИЙ ВАЛЕНТИН ПАВЛОВИЧ 0 1937-02-26 ЧЕРКАСИ ЕНГЕЛЬСА 116 0 28
РАДЗИВАНОВСКИЙ ИВАН МИХАЙЛОВИЧ 734156 1949-04-25 АНДРІЇВКА САДОВА 6 0 2
РАДЗИВАНОВСКИЙ НИКОЛАЙ АНАТОЛЬЕВИЧ 0 1984-12-15 РАВА-РУСЬКА ЗАЛІЗНОЇ ДИВІЗІЇ 3 3 0
РАДЗИВАНОВСКИЙ АНДРЕЙ ВАЛЕРЬЕВИЧ 0 1988-10-02 ЧЕРКАСИ ГАГАРІНА 73 0 38
РАДЗИВАНОВСКИЙ АНАТОЛИЙ ЛЕОНИДОВИЧ 0 1963-08-14 РАВА-РУСЬКА КОНОВАЛЬЦЯ 24 0 1
РАДЗИВАНОВСКИЙ ВАЛЕРИЙ ВАЛЕНТИНОВИЧ 0 1960-08-25 ЧЕРКАСИ ЮРІЯ ГАГАРІНА 73 0 38

Kobiety:
Фамилия Имя Отчество тел дата рожд. нас. пункт ул. дом корп кв
РАДЗИВАНОВСКАЯ ЮЛИЯ ВАЛЕРЬЕВНА 0 1987-09-02 ЧЕРКАСИ ГАГАРІНА 73 0 38
РАДЗИВАНОВСКАЯ ТАТЬЯНА МИХАЙЛОВНА 0 1964-04-02 ЧЕРКАСИ ГАГАРІНА 73 0 38
РАДЗИВАНОВСКАЯ ЯДВИГА ЕВГЕНЬЕВНА 0 1924-01-07 КОМАРІВ
РАДЗИВАНОВСКАЯ РИММА ТИХОНОВНА 0 1941-05-11 КОМАРІВ КОСМОДЕМ'ЯНСЬКОЇ 21 0 0
РАДЗИВАНОВСКАЯ МАРИЯ ВАЛЕРИАНОВНА 0 1922-05-20 КРУТЕНЬКЕ
РАДЗИВАНОВСКАЯ МАРИЯ ИВАНОВНА 0 1938-05-27 ЧЕРВОНЕ
РАДЗИВАНОВСКАЯ АЛЛА СТЕПАНОВНА 0 1937-05-15 ЧЕРКАСИ ЕНГЕЛЬСА 116 0 28

Jezierska_Joanna - 28-11-2011 - 16:30
Temat postu:
Pani Grażynko dziękuję za wszelkie informacje.

Pozdrawiam Joanna
Daniel_Paczkowski - 30-11-2011 - 11:35
Temat postu:
Łucja Wierzycka napisał:
No a jak to oglądasz to nic nie pasuje? Jest tam Donieck. I Nina.
http://www.nomer.org/allukraina/
ЩЕРБАЧЕВИЧ

http://www.nomer.org/allukraina/lastNam ... ber_2.html

Łucja

_________________
http://lakewierzycki1.bloog.pl/
Lektury genealogiczne


Dziękuję Łucjo. Nazwisko i adres Niny ЩЕРБАЧЕВИЧ widziałem, ale to dzięki Twojej sugestii napisałem list. To był właściwy trop. Dostałem odpowiedź. Co dalej z tego wyniknie, to się okaże. Smile
Zenek - 10-04-2012 - 15:37
Temat postu: Jak znalesc rodzine/pokrewni w Ukraina
Pomoc mi. Jak znalesc rodzine/pokrewni w Ukraina?

Zenek
Łucja - 10-04-2012 - 19:00
Temat postu: Re: Jak znalesc rodzine/pokrewni w Ukraina
Zenek napisał:
Pomoc mi. Jak znalesc rodzine/pokrewni w Ukraina?

Zenek


Zenek, jak obecnie żyjących szukasz (?) to tu:
http://www.nomer.org/allukraina/

O ile znasz nazwisko.
http://www.rusofil.pl/cyrylica/index.html

A jak nie obecnie żyjących, to też można tak odszukać dalekich kuzynów i tą drogą dalej może coś się uda.

Co do Twojego jednego poszukiwanego nazwiska (Podsędkowski) to są poszukiwania w internecie z tamtej strony:



"28.5.2010, 10:34 Сообщение #147


член СВРТ


Группа: Члены СВРТ
Сообщений: 1308
Регистрация: 23.11.2007
Из: Абхазия г.Сухум
Пользователь №: 2366



Если есть хоть какая-то возможность, прошу помощи в обнаружении информации о сёстрах Подсендковских
из Польши.

Николай Евгеньевич Лансере(1879 - 1942) - хороший архитектор, в частности - один из создателей "Большого дома" (КГБ) в Ленинграде. Умер в тюрьме... Парадокс эпохи... был женат на польке Елене Казимировне Подсендковской, а на ее родной сестре Софье Казимировне (фамилию её я, узнала совсе недавно, на форуме СВРТ) женился родной брат моей бабушки Андрей Петрович Вайтенс (бельгиец). Елена Казимировна погибла на Ладожском озере, на "Дороге жизни", выбираясь из блокадного Ленинграда. ( у меня есть несколько её фотографий).
Третья сестра Подсендковская вышла замуж за одного из Бенуа.
Больше никакой информации у меня нет.
Помогите, кто может... пожалуйста!


--------------------

"Надо научиться ценить в другом человеке другого человека, и надо обеспечить ему это право — быть другим"
Ю.М.Лотман

"Боже, дай мне силы изменить то, что я могу изменить, терпение принять то, что изменить не могу, и мудрость отличить одно от другого".(молитва)

Мой сайт... Заходите!...

Ищу: Абрашкевич (Смоленск), Аносовы, Беклешовы, Вайтенс, Дьяковы, Отсолиг, Подсендковские, Пузановы, Текштрем, Фонарёвы, Яковлевы, Симкины, Цырлины, Ленц (Прибалтика), Панфиловы.
В 1899 г. Симкины жили в Новгород-Северске (Черниговская губ.), а Цырлины в Кролевце (Черниговская губ.).
"
"
iii

Могу предположить, что по-польски фамилия пишется Podsędkowski
Был шляхетский род Podsędkowski, h. Trzaska
http://en.wikipedia.org/wiki/Trzaska_coat_of_arms
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1% ... %80%D0%B1)

Подсендковский Казимир Ден. в 1901 году проживал в Москве (дворянин, управл. Моск.Казанской ж.д.) http://arc.familyspace.ru/archive/view? ... mp;num=343
"

To w 2010 r. te posty były, pewnie znasz:

http://forum.svrt.ru/index.php?showtopi ... amp;st=140


Łucja
Grazyna_Gabi - 10-04-2012 - 21:41
Temat postu: Re: Jak znalesc rodzine/pokrewni w Ukraina
Zenek,
Jak wyzej wykazala Lucja, sporo informacji o Podsedkowskich na rosyjskich stronach, cudne zdjecia ale nie tylko.
Lansere Elena c. Kazimierza z domu Podsedkowska, ur. w gub. Kijow
Фамилия, имя, отчество Лансере (урожд. Подсендковская) Елена Казимировна
Годы жизни 1883-1974
Биография Жена Н.Е. Лансере. Родилась в Киевской губ. Арестована в Ленинграде 02.03.1931 вместе с мужем и дочерью Н.Н. Лансере, обвинена по ст. 58-6 (шпионаж). Освобождена 06.06.1931 "за недоказанностью обвинения". Жила в Ленинграде.
http://www.gulagmuseum.org/showObject.do?object=864347
jej portret
http://www.rulex.ru/rpg/portraits/35/35445.htm
list
http://www.gulagmuseum.org/showObject.do?object=864347
mnostwo fotek
http://baza.vgdru.com/18/74761/

Podsedkowska Kalilia (Kalina?) c. Kaspra
Подсендковская Калилия Каспаровна кнг. (--1919,†Москва,Ново-Девич.кл-ще,2-уч.) Польская княгиня [Кипнис С.Е. Новодевий мемориал. М.,1995]
http://rosgenea.ru/?alf=16&serchcat ... FF&r=4
Podsedkowska Julia c. Ludwika
Подсендковская Юлия Людвиговна
Родилась в 1899 г., Москва; Отдел военного обмундирования, мастерская № 9, секретарь. Проживала: Москва, 10-я Сокольничья, 10, кв. 5.
подписка о невыезде 20 марта 1920 г. особым отделом МЧК
Приговорена: , обв.: по политическим мотивам.
Приговор: Решения по делу нет Реабилитирована в июле 2003 г. Прокуратура г.Москвы
Источник: Прокуратура г.Москвы

Warto zerknac do ksiag adresowych Moskwy
http://arc.familyspace.ru/archive/%D0%9 ... -1917/p389

Grazyna
Zenek - 12-04-2012 - 09:50
Temat postu: Re: Jak znalesc rodzine/pokrewni w Ukraina
Z gore dziekuje bardzo Grazyna i Lucja. Razz

Zenek
Pasławska_Julita - 06-05-2012 - 18:18
Temat postu:
Dzień dobry, jestem nowa na forum. Od jakiegoś czasu poszukuję korzeni mojej mamy, mam niewiele informacji na ten temat. Mama Janina Luberda z domu Gacoń urodzona 02.05.1936 r. Mohylany powiat ŻÓŁKIEW, ZSRR (tak zapisano w starym dowodzie osobistym), ojciec miał na imię Michał urodzony chyba w 1904 r.(ponoć miał 2 braci), ożenił się z Anną (to była druga żona, pierwsza zmarła). Mama miała 3 rodzeństwa, była z nich najmłodsza. Ponoć rodzina mamy miała majatek ziemski (z wpisu z dowodu osobistego wnioskuję, że musiały być to okolice Mohylan). Mam problemy z poszukiwaniem jakichkolwiek informacji, bo występuje trudność z nazwiskiem GACOŃ - nie znam odpowiednika w języku ukraińskim. Gdziekolwiek je wpiszę bazy tego nie przyjmują. Proszę o pomoc, jak mam postepować, by trafić na jakiś ślad. Dziekuję bardzo za pomoc.
zdzislaw15 - 06-05-2012 - 19:41
Temat postu:
Witam!Szukam wiadomości o wsi Zarwanica pow. Złoczów,woj.Tarnopol i nazwisko-Kutny(Kutna)i Domaracki.Zdzisław.
bogda252 - 06-05-2012 - 19:56
Temat postu:
Witam
"Zarwanica, wieś sołecka, par. Ryków, gm. Płuhów. W 1921r. wies miała 74 zagrody i 398 mieszkańców w tym 199 Polaków, 192 Rusinów, 6 Żydów i 1 osoba innej narodowości. W 1931liczba zagród wzrosła do 86..."
W książce "Ludobóstwo dokonane przez nacjonalistów ukrańskich na Polakach w województwie Tarnopolskim.1939-1945 " na str. 514 wystepuje nazwisko Kutny Adam lat 19 , Kutny Leon.
Pozdrawiam
Bogusława Stawska-Kaszczyniec
krak210 - 27-06-2012 - 17:22
Temat postu:
Witam
Łucja - 29-06-2012 - 16:09
Temat postu:
krak210 napisał:
Witam
Poszukuję urodzonego na Ukrainie - Władysław Chudziński ur.15.12.1917r.Czernigow i jego brata Stanisława Chudzińskiego ur.10.10.1912r.Giełczyn koło Łomży.Rodzice Stanisław Chudziński i Aleksandra Chudzińska zd. Żukowska. Proszę o pomoc.
Mieczysław
Pozdrawiam


Obecnie na Ukrainie 48 notowań tego nazwiska (męska forma):
http://www.nomer.org/allukraina/lastNam ... ber_4.html

64 osoby forma żeńska:
http://www.nomer.org/allukraina/lastNam ... ber_1.html

I tutaj adresy i telefony do osób o imieniu i nazwisku Władysław Chudziński żyjących obecnie, Zaporoże i Dniepropietrowsk, a nuż jakaś rodzina tamtego:
http://moinomer.info/ucraina-7/dneprope ... -a-659095/
http://moinomer.info/ucraina-7/zaporojh ... -n-602879/

A tutaj nawet ze zdjęciem Władysław Chudziński mieszkający obecnie w Twerze (Rosja):
http://www.odnoklassniki.ru/profile/520 ... =AP_Friend

Łucja
karolinat - 29-07-2012 - 22:09
Temat postu:
Witam!

Ja takze szukam rodzine na Ukrainie, niestety chyba juz nie w Kresach. Przeczytalam caly ten temat, sprawdzilam niektorych linkow. Ale moze ktos bedzie mogl znalesc wiecej? Szukam rodzine pod nazwiskiem Toranski (ktory wystepuje jako Toransky [Торанский]). Prapradziadek Piotr (Petr) byl popem w Gineevka kolo Zmiev, ale w 1889 przyniosl sie do Khoroshevo kolo Charkow. Mial 2 synow, Mikolaj i (moj pradziadek) Aleksander (urodzony ~1884, moze w Gineevka?). Szukam jakiekolwiek informacji. Jak mam szukac zeby znalesc akt urodzenia lub chrztu?
Łucja - 29-07-2012 - 22:57
Temat postu:
karolinat napisał:
Witam!

Ja takze szukam rodzine na Ukrainie, niestety chyba juz nie w Kresach. Przeczytalam caly ten temat, sprawdzilam niektorych linkow. Ale moze ktos bedzie mogl znalesc wiecej? Szukam rodzine pod nazwiskiem Toranski (ktory wystepuje jako Toransky [Торанский]). Prapradziadek Piotr (Petr) byl popem w Gineevka kolo Zmiev, ale w 1889 przyniosl sie do Khoroshevo kolo Charkow. Mial 2 synow, Mikolaj i (moj pradziadek) Aleksander (urodzony ~1884, moze w Gineevka?). Szukam jakiekolwiek informacji. Jak mam szukac zeby znalesc akt urodzenia lub chrztu?


Może napisz do urzędu w tej miejscowości, w Wikipedii jest adres:
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0% ... 0%BA%D0%B0
To mała miejscowość, powinni się zainteresować.

A tego jednego Torańskiego mieszkającego dzisiaj na Ukrainie znalazłaś?


Łucja
karolinat - 29-07-2012 - 23:45
Temat postu:
Dziekuje za adres! Tak, znalazlam tego Toranskiego ale nie widzialam w ktorym miescie adres sie znajduje. W dodatek, nie wiem jak mam zaadresowac list? Czy powinnam wszystko pisac po ukrainskiego/w cyrylicy (z pomoca tlumacza na Google) czy beda mogli przeczytac po polsku lub po angielsku?
Łucja - 30-07-2012 - 08:27
Temat postu:
КРАМАТОРСЬК ЛЕНІНА 6 0 87

Kramatorsk, ul. Lenina 6 m. 87

Napisz po rosyjsku, angielsku i po polsku, najlepiej (i do urzędu i do tego człowieka). Krótki ciekawy tekst do przetłumaczenia na rosyjski daj tutaj na forum, jest dział języka rosyjskiego, na pewno Ci pomogą.

Ł.

Tu jest Piotr Torański, był prymusem:
http://www.petergen.com/bovkalo/duhov/kupyanskdu.html

"Выпускники Купянского духовного училища
1873, 1875-1878, 1881, 1914 гг.
Выпуск 1873 года

Разряд 1:

Торанский Петр 1-й – награждается похвальным листом"


Mitrofan Torański, 1878:
http://www.familytree.ru/ru/cleric/orthdx291.html

Michał Torański kończy seminarium w 1881 r.
http://www.petergen.com/bovkalo/duhov/kharkovsem.html


A tu inni Torańscy, też Charków się pojawia:

http://fgurgia.ru/showObject.do?object=140872591
http://www.fgurgia.ru/showObject.do?object=140873671

http://www.fgurgia.ru/showObject.do?object=140872434
http://rosgenea.ru/?alf=19&serchcat ... E9&r=4
http://www.odnoklassniki.ru/profile/288572041057
http://vk.com/id66217514

Czyli obecnie również Kazań i Samara w Rosji oraz Moskwa:

http://www.odnoklassniki.ru/profile/495044287718

Poczytaj o nazwiskach duchownych, wszyscy Torańscy to nie musi być jedna rodzina, nazwiska mogły być przybierane (?), ale może i być jedna rodzina, nie jest ich wielu.
Więcej inni Ci wyjaśnią, ciągnij wątek bo ciekawy, dałam trochę linków, żeby szybciej ktoś się zainteresował i przeczytał Smile
karolinat - 31-07-2012 - 20:45
Temat postu:
Jestem bardzo wdzieczna za Twoja pomoc! Przeczytalam temato nazwiskach duchownych... troche mnie przeraza. Mam nadzieje ze nie bedzie bardziej skomplikowane zeby znalesc moja rodzine (bo i tak jest trudno).

Pozdrowienia,
Karolina
pawelt - 15-11-2012 - 23:42
Temat postu:
Witam,
szukam kontaktu lub numer telefonu z rodziną ze Lwowa i Jaworowa których znalazłem dzięki http://www.nomer.org/allukraina/ ale nie ma podanych numerów telefonu:
1. ЖЕНЧУР НАТАЛИЯ ВАСИЛЬЕВНА 0 1972-06-25 ЯВОРІВ ВЕЛИКЕ ПЕРЕДМІСТЯ 56 0 0
2. ЖЕНЧУР ЕКАТЕРИНА СТЕПАНОВНА 0 1938-05-04 ЯВОРІВ ЛЬВІВСЬКА 60 0 1
3. БАЛУШКА ЮЛИЯ ИВАНОВНА 0 1918-01-14 ЛЬВІВ РОКСОЛЯНИ 9 0 26

Proszę o pomoc w ustaleni kontaktu lub numerów telefonów.
Dziękuję
Paweł
pawelt - 16-11-2012 - 09:26
Temat postu:
Mam jeszcze jedno pytanie, czy istnieje spis ludności województwa lwowskiego gminy:JAWORÓW, wsi Jażów Nowy,
a przed 1934 samodzielna gmina jednostkowa; Jażów Nowy http://pl.wikipedia.org/wiki/Ja%C5%BC%C3%B3w_Nowy
i raczej obchodzi mnie spis przed 1934roku a dokładnie szukam rodziny o nazwisku Bałuszka w miejscowości Jażów Nowy
gdzie ewentualnie szukać takiego spisu?
Proszę o pomoc
Dziękuję
PawełT
Siwińska_Adriana - 16-11-2012 - 13:27
Temat postu:
Witam,
mam gorącą prośbę o pomoc, ponieważ już sama nie wiem gdzie mam swoje kroki skierować.
Poszukuję od dłuższego czasu informacji dotyczących dalszych losów i/ lub ewentualnych okoliczności śmierci mojego pradziadka Franciszka Stachniewicza ur. we Lwowie w 1897 r.
Troszkę informacji udało mi się zdobyć, ale wygląda na to że utknęłam w martwym punkcie:
otrzymałam z archiwum na Ukrainie taką informację:
Pan Franciszek Stachniewicz ur. we Lwowie w 1897 r. syn Franciszka do dnia aresztowania przebywał we Lwowie przy ul. Snopkowskiej 8
24 czerwca 1940 został aresztowany jako "socjalno-niebezpieczny element (przebywający bezprawnie na terenie m. Lwowa bez ważnego paszportu)" i 27 czerwca skazany na 3 lata виправо-трудовий табiр
w tym miejscu ślad się urywa, ponieważ nie mam żadnych informacji gdzie odbywał swoją karę, dokąd został wywieziony i kiedy zmarł.

Jesze jeden zapis tylko, że w 1995 r. decyzją prokuratury obwodu lwowskiego został rehabilitowany na mocy ustawy z 1991 r. o rehabilitacji ofiar represji politycznych na Ukrainie.
Archiwum nie posiada więcej informacji. Nie wiem gdzie jeszcze mogę szukać, a jestem bardzo zdeterminowana.

pozdrawiam
Ada
Daniel_Paczkowski - 16-11-2012 - 13:42
Temat postu:
Witam,

Czy była próba poszukiwania dodatkowych informacji przez Indeks Represjonowanych Ośrodka KARTA lub stronę rosyjskiego Memoriału?
Siwińska_Adriana - 16-11-2012 - 15:02
Temat postu:
od Karty zaczęłam swoje poszukiwania. Skierowali mnie do Konsulatu RP we Lwowie, który ma prawo występować w moim imieniu do Ukraińskich archiwów. Za pośrednictwem Konsulatu otrzymałam właśnie wyżej przytoczoną odpowiedź Sad
Warakomski - 16-11-2012 - 19:10
Temat postu:
Nie odpowiem na Twoje pytanie, ale może nieco zawężę krąg poszukiwań. Twój pradziadek Franciszek Stachniewicz był zawodowym wojskowym / o czym wcześniej pisałaś/. Ogniomistrz, czyli sierżant w 26 pal.
Wywieziony w tzw. trzeciej deportacji / maj – lipiec 1940 r./ Wywieziono wówczas głównie uchodźców z centralnej i zachodniej Polski, którzy znaleźli się na terytorium zajętym przez ZSRR / taką też informację otrzymałaś, wydaje się być standardową z Memoriału /. Spróbuj przejrzeć jeszcze tutaj.
http://lists.memo.ru/index.htm
Z obwodu lwowskiego wywieziono wówczas / jak ustalił Memoriał/ 26589 osób, są to dane szacunkowe, ustalone na podstawie ilości transportów. Wydaje mi się, że teraz trzeba poszukać informacji dokąd trafiły te transporty z obwodu lwowskiego. Podaję namiar na kwartalnik Związku Sybiraków, może tam wśród wspomnień Lwowiaków coś znajdziesz
http://zeslaniec.pl/ToC.html
Krzysztof
Siwińska_Adriana - 16-11-2012 - 20:17
Temat postu:
dziękuję serdecznie Smile
Oskar_Tymczyszyn - 06-12-2012 - 21:53
Temat postu: Poszukiwanie rodziny z Kresów.
Witam !
Poszukuję rodziny Tymczyszyn, którzy zamieszkiwali Kresy, a dokładniej mówiąc miejscowości tj. Klekotów, Sznyrów, Stryj, Lwów.

Jeżeli ktoś może mi pomóc, bardzo proszę o kontakt.

Pozdrawiam Smile
Aftanas_Jerzy - 06-12-2012 - 23:39
Temat postu: Poszukiwanie rodziny z Kresów.
Wyszukiwarka dla Lwowa podaje 68 numerów dla mężczyzn Тимчишин (żeński rodzaj to Тимчишинa).
http://www.nomer.org/allukraina/
Inne miejscowości trzeba wpisać po ukraińsku: Стрий, Клекотів, Шни́рів
zdzislaw15 - 07-12-2012 - 09:44
Temat postu: Poszukiwanie rodziny z Kresów.
Witam!Poszukuję rodziny Kutnych z Zarwanicy pow.Złoczów.Pozdrawiam Zdzisław.
Aftanas_Jerzy - 07-12-2012 - 13:16
Temat postu: Re: Poszukiwanie rodziny z Kresów.
zdzislaw15 napisał:
Witam!Poszukuję rodziny Kutnych z Zarwanicy pow.Złoczów.Pozdrawiam Zdzisław.


Nazwiska Kutny (Кутний) w miejscowości Zarwanica (ukr.: Зарваниця) nie podają wyszukiwarki. Jest 20 adresów i telefonów do osób zamieszkałych w Tarnopolu (ros. Тернополь, ukr. Тернопiль)>>

http://ternopl.telkniga.com/search/?fio ... ;b=&f=
bogda252 - 07-12-2012 - 22:57
Temat postu: Re: Poszukiwanie rodziny z Kresów.
Poszukuję nazwiska Pronyszyn i Kaszczyniec z Korosowa, i Suchodół .
Będę wdzięczna za informację.
Pozdrawiam Bogusława
Aftanas_Jerzy - 08-12-2012 - 02:58
Temat postu: Re: Poszukiwanie rodziny z Kresów.
bogda252 napisał:
Poszukuję nazwiska Pronyszyn i Kaszczyniec z Korosowa, i Suchodół .
Będę wdzięczna za informację.
Pozdrawiam Bogusława


1. Pronyszyn - w tej miejscowości Korsów (ukr. КОРСІВ) tylko dwie osoby:
ПРОНИШИН СОФИЯ ЛЮДВИКОВНА 1929-11-09 КОРСІВ
ПРОНИШИН РОМАН ПЕТРОВИЧ 1928-01-01 КОРСІВ
2. Kaszczyniec (Kащинец) - nie znalazłem w całej Ukrainie. Może jakieś przekłamanie zapisu nazwiska?
Marta_Błażejowska - 03-03-2013 - 20:12
Temat postu:
Dzień dobry
Moja babcia Maria Błażejowska ( zd. Paluch ) urodziła się w 1921 roku na Ukrainie w miejscowości Caryczanka ( koło Dniepropietrowska ). Z przekazów cioci wiem, że jej rodzice to Michał Paluch i Matrona Gorodecka oraz że miała brata Aleksieja i siostrę Raisę. Brat miał dwóch synów: Wołodia i Kola a siostra córkę Ludmiłę.

Poszukuję potomków rodzeństwa babci.
anna-grażyna - 03-03-2013 - 20:38
Temat postu:
Marta_Błażejowska napisał:
...
Moja babcia Maria Błażejowska ( zd. Paluch ) urodziła się w 1921 roku na Ukrainie w miejscowości Caryczanka ( koło Dniepropietrowska ).... Brat miał dwóch synów: Wołodia i Kola a siostra córkę Ludmiłę.
Poszukuję potomków rodzeństwa babci.


Jest to nazwisko w miejscowości Caryczanka.

Paluch Włodzimierz syn Mikołaja (Koli)
ur 22.06.1932 roku.
Nie mam nr telefonu ale chyba warto napisać-im prędzej tym lepiej.

ПАЛЮХ ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ
51000,-ЦАРИЧАНКА
ул ЗАЛІЗНИЧНА 119
Украина

Albo może mail do odpowiednika naszego sołectwa:

Украина
51000, Дніпропетровська область,
Царичанський р-н, смт. Царичанка,
вул.14-ї Гвардійської дивізії,10
tsarichsel@mail.dp.gov.ua

ps z doświadczenia wiem,że rzadko otwierają e-pocztę
Łucja - 03-03-2013 - 20:55
Temat postu:
W tej miejscowości mieszka 67 Paluchów!
http://www.nomer.org/allukraina/lastNam ... ber_2.html

Chyba trzeba pojechać.

Łucja
bogda252 - 03-03-2013 - 22:02
Temat postu:
Jerzy...
bardzo, bardzo dziękuję za informacje odnośnie nazwiska Pronyszyn.Mógłbyś podać informacje, gdzie mogę znaleźć zapis, o którym piszesz?
A nazwisko Kaszczyniec musi być na pewno - odnalzłam część rodziny stamtąd. Nikt nic nie wie począwszy od roku1903 wstecz. Moja mama była z rodziny Kaszczyniec. na stronie www.bohaterowie1939.pl odnalazłam brata mojej mamy ( tam wystepowało nazwisko Koszczyniec więc byc może masz rację co do przekłamania )
Zyczę powodzenia
Bogusława
bogda252@wp.pl
Tomek_Wojtaszek - 03-03-2013 - 22:42
Temat postu: Re: Poszukiwanie rodziny z Kresów.
bogda252 napisał:
Poszukuję nazwiska Pronyszyn i Kaszczyniec z Korosowa, i Suchodół .


Oj, Jurek, znów coś pokręciłeś przy tym szukaniu:

Podaję bezpośrednie linki:
- Kaszczyniec w Korsowie,
- Kaszczyniec w Suchodole,
- wszystkie wystąpienia nazwiska Kaszczyniec na Ukrainie;

- Pronyszyn w Korsowie,
- Pronyszyn na Ukrainie,
- PronyszynA (kobiety o tym nazwisku) na Ukrainie.


Pozdrawiam

(-) Tomek Wojtaszek

P.S. K_O_szczyniec w Suchodole i na całej Ukrainie
Aftanas_Jerzy - 03-03-2013 - 23:57
Temat postu:
bogda252 napisał:
Jerzy...
bardzo, bardzo dziękuję za informacje odnośnie nazwiska Pronyszyn.Mógłbyś podać informacje, gdzie mogę znaleźć zapis, o którym piszesz?
A nazwisko Kaszczyniec musi być na pewno - odnalzłam część rodziny stamtąd. Nikt nic nie wie począwszy od roku1903 wstecz. Moja mama była z rodziny Kaszczyniec. na stronie www.bohaterowie1939.pl odnalazłam brata mojej mamy ( tam wystepowało nazwisko Koszczyniec więc byc może masz rację co do przekłamania )
Zyczę powodzenia
Bogusława
bogda252@wp.pl


1) Nazwisko Pronyszyn - w Korsowie to dwie kobiety (patrz post Tomka wyżej)
Adres tej miejscowosci:
Україна, Львівська область, Бродівський район
80610 Корсів
2) Miejscowości o nazwie 'Суходіл' jest na Ukrainie kilka, trzeba wybrać z poniższej strony odpowiednią (wg przypuszczalnej lokalizacja i własnych informacji):
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1% ... 1%96%D0%BB
O którą miejscowość chodzi tego nie podaje wyszukiwarka adresów. A może Tomek poda jak z tego wybrnąć?
3) Nazwisko Kaszczyniec - podał linki czujny Tomek (Dziekuję).

Uwaga: Wyszukiwarka www.nomer.org/allukraina czasem się zawiesza i trzeba ponowić wybór.
Nazwa ulicy НЕВІДОМА oznacza 'brak nazwy' i tego nie wpisuje się w adresie.
Marta_Błażejowska - 04-03-2013 - 18:51
Temat postu:
Dzień dobry.
Bardzo serdecznie dziękuję za tych Paluchów - szukałam na stronie "nomer" ale wpisywałam nazwisko jako ПАЛYХ i dlatego nic nie mogłam znaleźć.
Chyba muszę sobie przypomnieć pisanie cyrylicą...
Tomek_Wojtaszek - 04-03-2013 - 20:12
Temat postu:
Aftanas_Jerzy napisał:
2) Miejscowości o nazwie 'Суходіл' jest na Ukrainie kilka, trzeba wybrać z poniższej strony odpowiednią (wg przypuszczalnej lokalizacja i własnych informacji):
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1% ... 1%96%D0%BB
O którą miejscowość chodzi tego nie podaje wyszukiwarka adresów.


Obawiam się, że to nie będzie takie proste. Korsów od wszystkich miejscowości, wymienionych w powyższym linku, dzieli przynajmniej sto kilkadziesiąt kilometrów. Może Mama będzie coś więcej wiedziała, skąd taki "rozrzut". A może skojarzy jakieś inne nazwy sąsiednich miejscowości i uda się przyporządkować właściwy 'Suchodól' do listy ze strony AGAD.

Najlepsze bywają rozwiązania najprostsze, więc można spróbować skontaktować się nawet za pośrednictwem facebooka z osobami o tych nazwiskach (ukraińskie brzmienie Кащинець wyrzuca kilka wyników w facebookowej wyszukiwarce, inne można popróbować).

Jeśli chodzi o "cyrylizowanie" nazwisk (to również podpowiedź dla Pani Marty Błażejowskiej), to lepiej użyć "transkryptora" - np. TEGO (żeby nie wklepywać tekstu pracowicie z Windowsowej tablicy znaków), bo bukwy wyglądające pozornie nawet identycznie, jak literki łacińskie, są tak naprawdę innym zestawem bitów i dla systemów wyszukujących raczej będą niezrozumiałe.


Pozdrawiam

(-) Tomek Wojtaszek
Marta_Błażejowska - 05-03-2013 - 13:41
Temat postu:
Panie Tomku
Bardzo dziękuję za translatora.
Przetłumaczyłam sobie przez niego list który chcę wysłać na Ukrainę ale mam wrażenie, że brzmi to dziwnie.
Czy oni to zrozumieją czy lepiej żeby ktoś kto zna ukraiński to przetłumaczył?
opol - 05-03-2013 - 13:48
Temat postu:
Marta_Błażejowska napisał:
Panie Tomku
Bardzo dziękuję za translatora.
Przetłumaczyłam sobie przez niego list który chcę wysłać na Ukrainę ale mam wrażenie, że brzmi to dziwnie.
Czy oni to zrozumieją czy lepiej żeby ktoś kto zna ukraiński to przetłumaczył?


Oj, z tego co widzę to to jest transkryptor a nie tłumacz! A to dwie różne rzeczy. Przykład - proszę wklepać sklep - uzyskamy dosłowne przeliterowanie склеп a nie магазын. Z tego co wiem (chociaż nie jestem pewna pisowni) to склеп oznacza raczej grobowiec a nie nasz sklep:)
Tomek_Wojtaszek - 05-03-2013 - 14:04
Temat postu:
Marta_Błażejowska napisał:
Bardzo dziękuję za translatora.
Przetłumaczyłam sobie przez niego list który chcę wysłać na Ukrainę ale mam wrażenie, że brzmi to dziwnie.
Czy oni to zrozumieją czy lepiej żeby ktoś kto zna ukraiński to przetłumaczył


Tak, jak napisała [?!] opol, nie jest to, Boże uchowaj, translator. Link ten podałem do roboczej transliteracji nazwisk, co ma pomóc przy wrzucaniu nazwisk do wyszukiwarek. Nie polecam też nikomu automatycznych translatorów - płatnych ani darmowych (jak choćby http://translate.google.com/), bo użyć ich można ewentualnie do pobieżnego zrozumienia tekstu na własny użytek, ale nie do tłumaczenia korespondencji - choćby prywatnej. Smile

W związku z powyższym proponowałbym jednak pomoc fachową tłumacza. W zasadzie bez znaczenia (dla adresata), czy będzie Pani tłumaczyć na rosyjski, czy na ukraiński. List nie zostanie zrozumiany tylko przy braku dobrej woli adresata. Przekład na rosyjski będzie tańszy, a w okolicach Dniepropietrowska to raczej język częściej używany, niż ukraiński. Pisząc na zachodnią Ukrainę, zwróciłbym się o pomoc raczej do tłumaczy ukraińskiego.


Pozdrawiam

(-) Tomek Wojtaszek


P.S.
opol napisał:
Przykład - proszę wklepać sklep - uzyskamy dosłowne przeliterowanie склеп a nie магазын. Z tego co wiem (chociaż nie jestem pewna pisowni) to склеп oznacza raczej grobowiec a nie nasz sklep:)


Co tam szukać w językach obcych, skoro dla niektórych "naszych" - "sklep" oznacza piwnicę. Mr. Green
Sawicki_Julian - 05-03-2013 - 14:07
Temat postu:
Witam, czy nie można Marto pisać po polsku na Ukrainę, przecież tam zostali Polacy na swoim, do ostatniej wojny była to wschodnia połowa Polski, to zależy tylko od opłaty za załatwienie sprawy i za ile, a język na pewno zrozumieją ; pozdrawiam - Julian
Tomek_Wojtaszek - 05-03-2013 - 14:14
Temat postu:
Sawicki_Julian napisał:
czy nie można Marto pisać po polsku na Ukrainę, przecież tam zostali Polacy na swoim, do ostatniej wojny była to wschodnia połowa Polski, to zależy tylko od opłaty za załatwienie sprawy i za ile, a język na pewno zrozumieją ;


Drogi Julianie,

Smile Rodzina Marty pochodzi spod Dniepropietrowska. To od przedwojennych granic jakieś - lekko licząc - 700 km. Chociaż pewnie i tam są Polacy.


Pozdrawiam
Marta_Błażejowska - 05-03-2013 - 14:20
Temat postu:
Julianie
Dniepropietrowsk to ponad 1300 km od Katowic więc te ziemie chyba nigdy nie były "nasze".
Może wyślę po polsku i rosyjsku...

Panie Tomaszu chyba faktycznie poszukam jakiegoś rusofila...
Sawicki_Julian - 05-03-2013 - 14:34
Temat postu:
Marto, wydaje mi się ze Dniepropietrowsk to nazwa nowa, była tez nazwa Noworosyjsk, założyła to miasto Katarzyna II i nie było Polskie, raczej Litwy wcześniej ziemie, a co do historii to są mapy np. z 1937 roku które nie kłamią - Julian
Marta_Błażejowska - 05-03-2013 - 15:31
Temat postu:
Julianie
Jako Noworosyjsk funkcjonował w latach 1796-1802. W roku w którym urodził się moja babcia 1921 miasto miało nazwę Jekatierinosław
Miasteczko w którym urodziła się babcia to Caryczanka - jedyna taka miejscowość na Ukrainie znajduje się koło Dniepropietrowska.
Bardzo dziękuję za uwagi
Aftanas_Jerzy - 06-03-2013 - 00:31
Temat postu:
Marta_Błażejowska napisał:
Julianie
Dniepropietrowsk to ponad 1300 km od Katowic więc te ziemie chyba nigdy nie były "nasze".
Może wyślę po polsku i rosyjsku...

Panie Tomaszu chyba faktycznie poszukam jakiegoś rusofila...


Proponuje napisać treść po polsku (prostymi zdaniami) i użyć jednego z podanych niżej translatorów do przetłumaczenia na rosyjski lub ukraiński, następnie poprosić o korektę na naszym forum (|podforum Tłumaczenia). Będzie najszybciej i najtaniej.
http://www.slownik.ukraincow.net/
http://www.translatica.pl/translatory/
bogda252 - 06-03-2013 - 22:41
Temat postu:
Bardzo dziekuję Wam Jerzy i Tomku za ważne i obszerne informacje informacje.
Cieszę się, że jesteście Surprised)
Pozdrawiam
Bogusława Surprised)
Guzowska_Adrianna - 15-04-2013 - 16:39
Temat postu:
Witajcie, ja szukam krewnych Teofila Guzowskiego, który urodził się na Ukrainie,prawdopodobnie przed II Wojną z rodziną ( żoną i dziećmi) przyjechał na Dolny Śląsk.
Guzowska_Adrianna - 21-04-2013 - 09:15
Temat postu:
Dowiedziałam się, że Teofil Guzowski został zastrzelony w 1937 r a jego zona z dziećmi wysiedlona do Wrocławia w 1945 r w czasie Akcji Wisła.
Czy ktos wie cos o miekscowościach Wunki koło Żytomierza, ja nawet na mapie nie mogę znaleźć i miejscowości Branica
ofski - 21-04-2013 - 11:28
Temat postu:
Guzowska_Adrianna napisał:

Czy ktos wie cos o miekscowościach Wunki koło Żytomierza, ja nawet na mapie nie mogę znaleźć i miejscowości Branica

Czy miejscowość kiedyś o nazwie Wiunka / Wiunki w pobliżu obecnego Dowbysza to może poszukiwane przez Ciebie Wunki ?
mapa okolic Żytomierza z lokalizacją miejscowości Wiunka

znalazłem też miejscowość Bronica w rejonie nowograd-wołyński, obwodu żytomierskiego (Branica = Bronica ???)

mapy dostępne na stronie http://maps.vlasenko.net/historical/topo1910/index.html
Guzowska_Adrianna - 21-04-2013 - 16:53
Temat postu:
tak , to Wiunka, koł,o Żytomierza, dziękuję, tam jest pochowana praprababcia mojego męża
Sawicki_Julian - 21-04-2013 - 17:10
Temat postu:
Witam, jeśli chodzi o Ukrainę to tu są metryki, skany ( napis podkreślony na niebiesko ) podaje link i pozdrawiam - Julian ;
http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KMLw301.xml
Guzowska_Adrianna - 21-04-2013 - 17:38
Temat postu:
dziekuję bardzo, ja nie bardzo wiem jak się za te poszukiwania zabrać, ale po malutku może jakoś ruszę
jukama - 21-04-2013 - 21:25
Temat postu:
Witam serdecznie. Mam problem z miejscowością. Mój dziadek urodził się w miejscowości BORIATYN (tak jest wpisane w akt zgonu). Nigdzie takiej miejscowości nie znalazłam, ale jest BORATYN. Czy dobrze myślę, że to może być ta sama miejscowość? Tyle, że takich miejscowości jest kilka:
dwór Boratyn, gmina Krystynopol, powiat sokalski, województwo lwowskie
wieś Boratyn, gmina Krystynopol, powiat sokalski, województwo lwowskie
wieś Boratyn, gmina Torczyn, powiat łucki, wojawództwo wołyńskie
dwór Boratyn, gmina Chłopice, powiat jarosławski, województwo lwowskie
wieś Boratyn, gmina Chłopice, powiat jarosławski, województwo lwowskie
wieś Boratyn, gmiana Tesłuhów, powiat dubieński, województwo wołyńskie
dwór Boratyn, gmina Suchowola, powiat brodzki, województwo tarnopolskie
wieś Boratyn, gmina Suchowola, powiat brodzki, województwo tarnopolskie
(szukałam tu: http://www.kami.net.pl/kresy/ )

Jak mogę ustalić, która z tych miejscowości jest tą, której szukam?
Będę wdzięczna za wskazówki, tym bardziej, że jestem jeszcze zielona.
Łucja - 21-04-2013 - 21:42
Temat postu:
Nazwisko dziadka może być pomocne, ewentualnie nazwiska jeszcze innych osób o których wiesz, że stamtąd pochodzą. No i daty, generalnie jak najwięcej informacji.

Łucja
Grazyna_Gabi - 22-04-2013 - 14:41
Temat postu:
Jesli napisano w akcie BORIATYN to moze jednak faktycznie chodzi o Борятин a nie o Боратин, przyjmujac pisownie rosyjska, tak nazywajace sie miejscowosci sa dwie.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 2%D1%8C%29
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 2%D1%8C%29

Grazyna
jukama - 22-04-2013 - 16:58
Temat postu:
Dziękuję za tak szybkie odpowiedzi Smile

Grażynko, to genialnie proste! Akt zgonu był wystawiany w Polsce z taką pisownią, więc nawet nie przyszło mi do głowy żeby sprawdzić pisownię rosyjską. Polska pisownia mogła przecież ulec zmianie przez ten czas. Z obu podanych przez Ciebie miejscowości pierwsza odpada- mój dziadek urodził się zanim ta miejscowość powstała. A ja cały czas miałam przeczucie, że to koło Sokala ale pewności żadnej Smile

Łucjo, dziadek nazywał się WŁADYSŁAW JUCHNIEWICZ. Jego rodzice to STANISŁAW i MARIA. Niestety nie mam nazwiska panieńskiego Marii, a osób o tych samych nazwiskach, które wyszukałam w necie nie potrafię w żaden sposób z dziadkiem połączyć- brak ogniw pośrednich Sad I do tego brak mi wprawy.
Łucja - 22-04-2013 - 18:01
Temat postu:
Jeśli sądzisz, że to Sokal to przyjrzyj się tamtej miejscowości:
Boratyn koło miejscowości Ostrów, blisko Krystynopol (obecnie Czerwonograd).


Juchniewicz:

юхневич

http://www.nomer.org/allukraina/

588 wyników
cała Ukraina, wschodnia i zachodnia.

Imiona Władysław i Stanisław się pojawiają.

http://www.nomer.org/allukraina/lastNam ... ber_0.html

http://www.nomer.org/allukraina/lastNam ... ber_0.html


Boratyn w Słowniku G.:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/308

Wynika, że miejscowość była w większości grekokatolicka, katolików mało, ale też byli.
Parafia katolicka Krystynopol i greko w samym Boratynie.

Tyle jest w AGAD z Krystynopola widzę:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... indeks.htm

Tu jest strona, z której wynika, że 50 Polaków zostało zamordowanych, a 150 wysiedlonych z Boratyna:
http://ludobojstwo.blogspot.com/search/ ... ie%20Sokal
Może wiekowo by się zgadzało, że dziadek był wśród wysiedlonych?

O Boratynie koło Sokala w Wikipedii:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Boratyn_(rejon_sokalski)
Miejscowość znalazła się w Polsce po II wojnie, a potem dopiero ten teren stał się częścią ZSRR, w czasie wymiany granic w 1951 r. Może dziadek dopiero po tym roku przyjechał do Polski?
Nie wiem czy są gdzieś w internecie nazwiska przedwojennych mieszkańców tego Boratynia i nazwiska przesiedleńców.
Obecnie sporo Juchniewiczów mieszka w Szczecinie i okolicy, może są to właśnie przesiedleńcy z gm. Krystynopol, wiadomo coś o tym? Może podzwonić i popytać.
.
O gminie Krystynopol:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gmina_Krystynopol


Ł.
jukama - 22-04-2013 - 22:05
Temat postu:
Łucjo, niestety wszelkie przesiedlenia i inne podobne zdarzenia w tym czasie nie mogły dotyczyć mojego dziadka. Już przed ślubem z babcią mieszkał na terenie dzisiejszej Polski a więc jego wyjazd z rodzinnych stron musiał przypadać na wczesną młodość lub wręcz dzieciństwo, być może pomiędzy latami 1908- 1928.
Linkiem z AGAD zadziwiłaś mnie kompletnie- wychodzi mój brak doświadczenia, bo ja wyszukałam tyle, że dane z tamtych terenów nie są udostępniane. Dziękuję, w najbliższym czasie nad tym poślęczę Wink
Z kontaktami osobistymi na razie się wstrzymuję, ale myślę że potem spróbuję poszukać we wskazanym przez Ciebie Szczecinie.
Dziękuję bardzo serdecznie za pomoc i zainteresowanie
Pozdrawiam Smile
Łucja - 23-04-2013 - 07:14
Temat postu:
Daty, generalnie jak najwięcej informacji potrzeba.
Może wiesz w którym roku dziadek się urodził i czy masz pewną datę czy szukasz w przedziale lat?
Jeżeli przed ślubem mieszkał już w Polsce to może wiesz gdzie i kiedy był ten ślub?
W akcie ślubu powinny być bardziej pewne informacje niż w akcie zgonu.
W którym roku i gdzie wystawiony akt zgonu, kto mógł zgłaszać dane, w tym miejscowość?. Akty zgonu są bardzo mało wiarygodne co do miejsca urodzenia, wiele przypadków tutaj na forum sygnalizowanych, zgłaszał ktoś kto nie wiedział i wpisano cokolwiek. Jeżeli miejsce urodzenia dziadka opierasz tylko na akcie zgonu, żadnych innych przesłanek, że to Boratyn i Ukraina dzisiejsza, to bierz to na 50%. Chyba, że są też inne przesłanki, jakieś listy, kontakty, wspomnienia. Jak jest dokładnie napisane w akcie zgonu? Tylko "Boriatyn"?
Ślub z babcią trzeba odnaleźć, może to będzie prościej, może wiadomo gdzie był? Powinien być jeszcze w usc skoro po 1928 r. i wystarczy telefon do odpowiedniego usc (w gminie).

A na Ukrainie może pomóc kontakt z osobami o imionach Władysław i Stanisław, też jako otczestwo, imiona były często "rodzinne", a Władysławów i Stanisławów wielu tam nie ma. Masz zapewne jakieś zdjęcia dziadka, to też może być pomocne.

Łucja
Guzowska_Adrianna - 28-04-2013 - 14:54
Temat postu:
szukam jeszcze miejscowości Anatolin, proszę o pomoc
Guzowska_Adrianna - 29-04-2013 - 22:22
Temat postu:
czy to możliwe, ze w akcie zgonu jest bład w nazwie miejscowości urodzenia, jest Anatolin a może to ma by Antolin koło Białoszówki, koło Berezne
helena195555 - 05-06-2013 - 15:56
Temat postu:
Kochani pomocy. Dostalam maila od dalszej rodziny z Francji z prośbą o wyszukanie danych o Józefie Soszyńskim urodzonym 15 maja 1905r. w Katina na Ukrainie ,oraz jego rodzinie .W 1928 r wyjechal do Francji gdzie ożenil sie z siostrą mojego teścia.stąd ta rodzina .Nigdy nie szukałam na Ukrainie i nie mam pojęcia jak się do tego zabrać.czy po tych danych mam jakąkolwiek szansę coś znależc.Pozdrawiam Helena Matuszczyk.
Łucja - 05-06-2013 - 16:15
Temat postu:
helena195555 napisał:
Kochani pomocy. Dostalam maila od dalszej rodziny z Francji z prośbą o wyszukanie danych o Józefie Soszyńskim urodzonym 15 maja 1905r. w Katina na Ukrainie ,oraz jego rodzinie .W 1928 r wyjechal do Francji gdzie ożenil sie z siostrą mojego teścia.stąd ta rodzina .Nigdy nie szukałam na Ukrainie i nie mam pojęcia jak się do tego zabrać.czy po tych danych mam jakąkolwiek szansę coś znależc.Pozdrawiam Helena Matuszczyk.


Może to pomoże:
http://www.nomer.org/allukraina/lastNam ... er_12.html

(program często się zawiesza)

Katina jest tuż przy polskiej granicy, koło Krościenka, ale czy jedna nie wiem.
Katyna:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_III/911

Można sprawdzić czy Soszyńscy nie mieszkają w okolicy.

Łucja
andziazocha - 14-07-2013 - 09:38
Temat postu:
Poszukuję informacji na temat rodziny Sorokowskich i Berezowskich z Czortkowa i okolic. Jan Sorokowski posiadał jakiś dworek-pałacyk w Białej. Ożenił się z Franciszką Snarską - kiedy to było i czy posiadali jakiś krewnych - nie wiem. Syn Jana z I małż, Kornel Sorokowski utonął w studni. był już żonaty, ale nie wiem z kim. Zdarzyło się to podobno tuż przed wojną. Nie mam żadnych dat.
Proszę o jakąkolwiek pomoc w dotarciu do akt. Crying or Very sad
Aneta
Łucja - 14-07-2013 - 09:58
Temat postu:
andziazocha napisał:
Poszukuję informacji na temat rodziny Sorokowskich i Berezowskich z Czortkowa i okolic. Jan Sorokowski posiadał jakiś dworek-pałacyk w Białej. Ożenił się z Franciszką Snarską - kiedy to było i czy posiadali jakiś krewnych - nie wiem. Syn Jana z I małż, Kornel Sorokowski utonął w studni. był już żonaty, ale nie wiem z kim. Zdarzyło się to podobno tuż przed wojną. Nie mam żadnych dat.
Proszę o jakąkolwiek pomoc w dotarciu do akt. Crying or Very sad
Aneta


Można popytać żyjących w Czortkowie o tym nazwisku:
СОРОКОВСКИЙ ИГОРЬ ЛЕОНОВИЧ 0 1964-01-17 ЧОРТКІВ САГАЙДАЧНОГО 20 0 0
СОРОКОВСКИЙ ИГОРЬ ЛЕОНОВИЧ 0 1964-04-17 ЧОРТКІВ САГАЙДАЧНОГО 20 0 0
СОРОКОВСКИЙ ВИТАЛИЙ ВАЛЕРЬЕВИЧ 0 1992-01-29 ЧОРТКІВ ШЕПТИЦЬКОГО 1 0 0
СОРОКОВСКИЙ АЛЬБИН ИВАНОВИЧ 0 1934-05-27 ЧОРТКІВ МІЧУРІНА 1 0 0
СОРОКОВСКИЙ АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ 0 1981-03-27 ЧОРТКІВ СІЧИНСЬКОГО 1 0 80
СОРОКОВСКИЙ ИВАН ЙОСИФОВИЧ 0 1929-10-01 ЧОРТКІВ БІЛЕЦЬКА 7 0 1
СОРОКОВСКИЙ ВАЛЕРИЙ АЛЬБИНОВИЧ 0 1964-03-11 ЧОРТКІВ МІЧУРІНА 1 0 0
СОРОКОВСКИЙ НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ 0 1966-07-12 ЧОРТКІВ МАЯКОВСЬКОГО 7 0 0
СОРОКОВСКИЙ ПЕТР ИВАНОВИЧ 0 1960-06-28 ЧОРТКІВ ГАСТЕЛЛО 4 0 22
http://www.nomer.org/allukraina/
.


Фамилия Имя Отчество тел дата рожд. нас. пункт ул. дом корп кв
БЕРЕЗОВСКИЙ ВЛАДИМИР БОГДАНОВИЧ 31446 1981-03-08 ЧОРТКІВ ЧАЙКОВСЬКОГО 31 0 0
БЕРЕЗОВСКИЙ АНТИН ЮЛИАНОВИЧ 0 1933-01-29 ЧОРТКІВ ЛЕСІ УКРАЇНКИ 4 0 5
БЕРЕЗОВСКИЙ РОМАН РОМАНОВИЧ 0 1984-11-06 ЧОРТКІВ ЛЕСІ УКРАЇНКИ 4 0 5
БЕРЕЗОВСКИЙ АЛЕКСАНДР ЛЮБОМИРОВИЧ 0 1997-03-13 ЧОРТКІВ СІЧОВИХ СТРІЛЬЦІВ 13 0 1
БЕРЕЗОВСКИЙ РОМАН АНТОНОВИЧ 0 1961-10-29 ЧОРТКІВ ЛЕСІ УКРАЇНКИ 4 0 5
БЕРЕЗОВСКИЙ ОМЕЛЬЯН МИХАЙЛОВИЧ 0 1926-06-29 ЧОРТКІВ НЕЗАЛЕЖНОСТІ 4 0 3
БЕРЕЗОВСКИЙ ОМЕЛЯН МИХАЙЛОВИЧ 0 1926-06-29 ЧОРТКІВ НЕЗАЛЕЖНОСТІ 4 0 3
БЕРЕЗОВСКИЙ БОГДАН ЕВСТАХИЕВИЧ 0 1956-05-18 ЧОРТКІВ ЧАЙКОВСЬКОГО 31 0 0
БЕРЕЗОВСКИЙ ПЕТР ОМЕЛЬЯНОВИЧ 22965 1958-10-08 ЧОРТКІВ НЕЗАЛЕЖНОСТІ 4 0 3
БЕРЕЗОВСКИЙ ИВАН ВЛАДИМИРОВИЧ 0 1969-09-27 ЧОРТКІВ АДАМА МІЦКЕВИЧА 60 0 1
БЕРЕЗОВСКИЙ ОЛЕГ МИХАЙЛОВИЧ 0 1968-05-13 ЧОРТКІВ ГЛУХА 6 0 0

Łucja
andziazocha - 17-07-2013 - 07:44
Temat postu:
Bardzo dziękuję Łucjo! Smile Nawet nie przypuszczałam,że" tam" ktokolwiek jeszcze jest o tych nazwiskach. Prawie cała moja rodzina po 45 wyjechała do Polski. Siedzę nad aktami Metrykalnymi AGAD i nic. Znalazłam tylko Rozalię Berezowską zapisaną jako matka chrzestna w 1884r. Zaczynałam wątpić czy rzeczywiście moja rodzina od pokoleń zamieszkiwała Czortków. Jeszcze raz wielki ukłon za pomoc .
Pozdrawiam serdecznie. Aneta
kazimierzsekulski - 01-08-2013 - 16:12
Temat postu:
Witam!
Nazywam się Kazimierz Sekulski, poszukuję swojej rodziny z Ukrainy, a mianowicie dzieci brata mojego ojca Stanisława Sekulskiego, który stał przy boku Piłsudskiego w szeregach jego Legionów w latach 1920 . Wiem, że przebywali w Kijowie. Będę niezmiernie wdzięczny za jakiekolwiek wiadomości odnośnie ich losów. Bardzo mi zeleży, by móc ich odnaleźć i nawiązać z nimi kontakt, gdyż, to moja najbliższa rodzina Smile
wiktor_jatkiewicz - 19-08-2013 - 17:20
Temat postu:
Wotam!Interesuje mnie nazwisko Juryniec.
Pozdrawiam,Wiktor
Grazyna_Gabi - 19-08-2013 - 20:38
Temat postu:
kazimierzsekulski napisał:
Witam!
Nazywam się Kazimierz Sekulski, poszukuję swojej rodziny z Ukrainy, a mianowicie dzieci brata mojego ojca Stanisława Sekulskiego, który stał przy boku Piłsudskiego w szeregach jego Legionów w latach 1920 . Wiem, że przebywali w Kijowie. Będę niezmiernie wdzięczny za jakiekolwiek wiadomości odnośnie ich losów. Bardzo mi zeleży, by móc ich odnaleźć i nawiązać z nimi kontakt, gdyż, to moja najbliższa rodzina Smile

Witaj Kazimierzu,
Niestety wyszukiwarka dla Ukrainy nie wykazuje nikogo o nazwisku
Sekulski, rowniez googlowanie bez rezultatu.
Jedyna osoba jaka udalo mi sie wylapac to:

Секульский Sykulski Ludwig s.Jozefa, wyznanie katolickie, ujezda Luckiego, z Troscianca lub z tej gminy, ranny 13 listopada 1914 r.
http://dlib.rsl.ru/viewer/01004358850#?page=155

Wiktor,
Osob o nazwisku Juryniec Юринец sporo 496.
http://www.nomer.org/allukraina/
II WS straty:
1 Юринец Иван Васильевич __.__.1900 24.12.1944 Львовская обл., Рава-Русский р-н, с. Лубица-Дебе
2 Юринец Иван Васильевич 24.12.1944 Львовская обл, Раверусский р-н, с. Лубица-Дебе
3 Юринец Дмитрий Евстафиевич __.__.1923 08.05.1946 Полтавская обл., Глобинский р-н, с. Завидовичи
4 Юринец Иван Васильевич __.__.1900 24.12.1944
5 Юринец Роман Григорьевич __.__.1926 __.03.1945
6 Юринец Стах Григорьевич __.__.1912 __.05.1945
7 Юринец Александр Августович __.__.1916 __.03.1943 Новосибирская обл., Татарский р-н, д. Власкино
8 Юринец Метта Августовна __.__.1922 __.12.1943 Новосибирская обл., Татарский р-н, Лопатинский с/с, д. Власкино
9 Юринец Юрий 04.12.1926 Любича

Grazyna
wiktor_jatkiewicz - 19-08-2013 - 21:20
Temat postu:
Witaj Gabi!Bardzo ci dziekuje napewno to moja rodzina moze nie wszyscy ale wiekszosc.
Pozdrawiam,Wiktor
Rubin_Zbyszek - 28-08-2013 - 16:50
Temat postu:
Witajcie, gdzie mogę odnależć akta metrykalne z parafii Toki woj. Tarnopolskie

pozdrawiam Zbyszek
Worwąg_Sławomir - 28-08-2013 - 17:54
Temat postu:
Rubin_Zbyszek napisał:
Witajcie, gdzie mogę odnależć akta metrykalne z parafii Toki woj. Tarnopolskie

pozdrawiam Zbyszek

https://familysearch.org/search/catalog ... %20Library
http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KMLw301.html
Rubin_Zbyszek - 28-08-2013 - 23:43
Temat postu:
Serdecznie dziękuję za pomoc
Monika_Nawrocka - 02-10-2013 - 12:18
Temat postu:
Szanowni Forumowicze,

Cchiałabym znaleźć rodzinę na Ukrainie, Oto co wiem:

Tomasz Nawrocki + Antonina z d. Ruminkiewicz mieszkali prawdopodobnie k. Stanisławowa (mała wieś Natalia; dzis chyba nieistniejąca) dzisiejszy Ivano-FRankovsk Ukraina; mieli syna Franciszka, który przeprowadził się k. Gniezna

Jestem tu nowicjuszem, ale ochoczo zabrałam się do tematu.

Poczytałam wątek na forum i wpolecanej wyszukiwarce wpisałam poszukiwane nazwisko: Nawrocki i oto są wyniki:
НАВРОЦКИ СТЕПАН ПЕТРОВИЧ 0 1952-07-29 ВЕЛИКІ МОСТИ ІВАНА ФРАНКА 69 0 0
НАВРОЦКИ СТЕПАН ПЕТРОВИЧ 0 1952-07-29 ЖВИРКА МИРУ 1А 0 28

Nic nie pasuje... Co jeszcze moge zrobić? o co chodzi z tym wyszukiwarkami obok? Gdzie moge napisać aby zdobyć akt urodzenia, śmierci, ślubu, info o pozostałych dzieciach...

Z góry dziękuję za rady i ukierunkowanie moich poszukiwań.
Łucja - 02-10-2013 - 13:19
Temat postu:
Bo powinnaś wpisać:
навроцкий

Wtedy się wyświetla z kolei za dużo nazwisk, ale można powoli coś dopasowywać, np. imionami, miejscowościami.
To są dane o współczesnych, ok. 15 lat temu.

Łucja
Pobłocka_Elżbieta - 02-10-2013 - 15:44
Temat postu:
Moniko,piszesz:
...mieszkali prawdopodobnie k. Stanisławowa (mała wieś Natalia; dzis chyba nieistniejąca) dzisiejszy Ivano-FRankovsk Ukraina

Wg Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej 1933
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=12786
strona 1115

wieś gromada Natalja ,gmina Berezno,pow.Kostopol,woj.wołyńskie
rzymsko-katol.Annowola,prawosław.Hołubne ,ewangelickie Równe

Kolonia Natalja gmina Aleksandria pow.Równe,woj.wołyńskie
parafia Aleksandria Rzymsk.-katol.i Prawosł.

Jest również osada Natalja gmina Aleksandria,pow.Równe,wojew.wołyńskie
paraf.Aleksandria rzymsko-katol.i prawosław.

Może będzie pomocne i ułatwi obecne poszukiwania
Pozdrawiam
Ela
Monika_Nawrocka - 02-10-2013 - 21:58
Temat postu:
Łucjo, dziekuję za pomoc... no właśnie problem w tym, że jest ich zdecydowanie za dużo, a jesli to współczesne to nie mam pojęcia kogo szukać. Mam tylko imię Tomasza Nawrockiego sprzed 100 lat...

Elu, dziękuję za nazwy wsi...któraś jest prawdziwa..tylko która...? Chyba niedaleko Milanowa miało byc... ach genealogia nie jest prosta...
Łucja - 02-10-2013 - 22:15
Temat postu:
Jeżeli to koło Stanisławowa było to w Iwanofrankowsku mieszka ich tylko 7:
НАВРОЦКИЙ СЕРГЕЙ ПЕТРОВИЧ 61405 1968-11-07 ІВАНО-ФРАНКІВСЬК ВОВЧИНЕЦЬКА 186 0 5
НАВРОЦКИЙ МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ 0 1965-04-05 ІВАНО-ФРАНКІВСЬК ВОВЧИНЕЦЬКА 202 0 456
НАВРОЦКИЙ ПЕТР СТЕПАНОВИЧ 0 1943-03-06 ІВАНО-ФРАНКІВСЬК СИМОНЕНКА 2 0 60
НАВРОЦКИЙ БОГДАН ИВАНОВИЧ 61793 1940-02-04 ІВАНО-ФРАНКІВСЬК ВОВЧИНЕЦЬКА 198 0 100
НАВРОЦКИЙ АНДРЕЙ НИКОЛАЕВИЧ 29235 1974-06-17 ІВАНО-ФРАНКІВСЬК ГАСТЕЛЛО 37 0 43
НАВРОЦКИЙ БОГДАН МИХАЙЛОВИЧ 0 1950-05-13 ІВАНО-ФРАНКІВСЬК БУДІВЕЛЬНИКІВ 30 4 113
НАВРОЦКИЙ НИКОЛАЙ ПЕТРОВИЧ 29235 1950-01-04 ІВАНО-ФРАНКІВСЬК ГАСТЕЛЛО 37 0 43

Łucja
wiktor_jatkiewicz - 21-04-2014 - 12:05
Temat postu:
Witam!Poszukuje w Dolinie krewnych :
Hawryluk Piotr
Hawryluk zd.Juryniec Antonina
Domyślam sie ze Antonina me juz nie żyć.Prosze o pomoc
Pozdrawiam,Wiktor
Tomek_Wojtaszek - 21-04-2014 - 12:33
Temat postu:
Witam,

Hawryluk (Гаврилюк) - Dolina (dwie strony)


HTH

(-) Tomek Wojtaszek


P.S. Plus 2 szybkie linki z rosyjskich portali społecznościowych:
http://my.mail.ru/mail/gauriluk1967/
https://vk.com/id98283680
wiktor_jatkiewicz - 21-04-2014 - 12:35
Temat postu:
Witam!
Bardzo dziękuje
Pozdrawiam,Wiktor
Tomek_Wojtaszek - 21-04-2014 - 13:00
Temat postu:
wiktor_jatkiewicz napisał:
Bardzo dziękuje


Nie ma za co. A jeśli nie 'Dolina', tylko 'pod Doliną', to może:

ГАВРИЛЮК ПЕТР МОЙСЕЕВИЧ - 1958-11-03 - ДІБРОВА - ШЕВЧЕНКА 78
ГАВРИЛЮК АНТОНИНА ДЕМИДОВНА - 1932-09-26 - ДІБРОВА


HTH

(-) Tomek Wojtaszek
wiktor_jatkiewicz - 21-04-2014 - 13:19
Temat postu:
Witam!
Także za to dziękuje niestety to napewno nie ta rodzina bo Piotr urodził sie przed 1956,a Antonina pomiędzy 1917 a 1924
Pozdrawiam,Wiktor
Agniesia - 28-12-2014 - 22:08
Temat postu:
Kochani, poszukuję informacji o Wiktorze Grzelak, nie ma go w bazie albo źle wpisuję nazwisko. Urodzony około 1920-1921 r na Ukrainie. Zamieszkały potem wraz z ojcem i macochą oraz 10 rodzeństwa w kol. Janówka koło Włodzimierzca powiat Sarneński. Rodzina podczas wojny opuściła Janówkę i przeprowadziła się na tereny Polski. Wiktor pozostał, słuch po nim zaginął. Zastanawiamy się co się z nim stało, czy żył tam jeszcze, czy założył rodzinę? Pomóżcie jak to ustalić. Pozdrawiam
Agnieszka
anna-grażyna - 28-12-2014 - 22:27
Temat postu:
Agniesia napisał:
Kochani, poszukuję informacji o Wiktorze Grzelak,.... Agnieszka


We wsi Pariduby ПАРИДУБИ
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%B1%D0%B8

mieszka Michał Grzelak syn Wiktora - może to jakiś trop?

ГЖЕЛЯК МИХАИЛ ВИКТОРОВИЧ
ur. 1951

Anna Grażyna
Agniesia - 28-12-2014 - 23:32
Temat postu:
Pani Aniu, to faktycznie jakiś trop, dziękuję serdecznie. Shocked
Michał_D.Wysocki - 23-01-2015 - 17:11
Temat postu:
Witam!

Ja poszukuję kontaktu z osobą, która mieszka w Koszlakach (pow, tarnopolski, gmina Zbaraż) bądź w pobliżu i mogłaby mieć dostęp do ppobliskiego archiwum w Podwoloczysku.

A AGAD-zie niestety brakuje skanów z okresu, który znajduje się w tym właśnie archiwum.

Z podwpowidź z góry dziękuję.

Pozdrawiam

Michał D.Wysocki
popoludnica - 21-08-2017 - 09:36
Temat postu:
W kontekście Chodorkowa (gubernia kijowska) niestety nie są dostępne online/lokalnie ani metryki kościola
rzymsko-katolickiego oo. Kapucynów, ani kwestionariusze censusu Imperium Rosyjskiego 1897 z archiwum kijowskiego.

Natomiast dla Chodorowa (gubernia lwowska) mormoni, biblioteka JP jak i AGAD przechowują znaczące pomoce - zarówno spis jak i metryki.




* Moderacja (c.k) Dla przypomnienia Regulamin:

4. Formułowanie treści wiadomości (postów).

o. Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem.
- Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem. Instrukcja jak to zrobić

Respondek_Nicole - 21-08-2017 - 12:19
Temat postu:
Witam!
Poszukuję śladu swojej prababci. Maria Prodeszewska ur. 07.06.1922 Wolice, woj. tarnopolskie (takie informacje posiadam z aktu zupełnego urodzenia mojej babci, była ona adoptowana). W spisie miejscowości kresowych odnajduję jedynie miejscowości Wolica (być może zły zapis urzędnika). Nazwisko prababki wpisane w wyszukiwarki (także w wersji zapisu po ukraińsku - dzięki osobom z tego Forum) niestety nie dają żadnego rezultatu. Już nie wiem jak i czego szukać. Babcia urodziła się w Bielsku, tam też zmarła jej mama. Chciałabym odszukać korzenie na Ukrainie, ale niestety stoję w miejscu. Ktoś z Was ma jakiś pomysł?
Pozdrawiam
Nicole
mmaziarski - 21-08-2017 - 14:43
Temat postu:
Spróbuj szukać na tych stronach:
http://www.nomer.org/allukraina/ , http://forum.genoua.name/viewforum.php?id=6
http://genealogy-ua.com/base/
Grazyna_Gabi - 21-08-2017 - 17:27
Temat postu:
Nicole,
Wg informacji ktore podajesz na temat owej miejscowosci - Wolice, woj. tarnopolskie.
Wies Wolice to obecnie Wolica, miejscowosci o tej nazwie na Ukrainie jest sporo
ale prawdopodobnie chodzi o wies Wolice ( obecnie Wolica) w pow. Brzezany, woj. Tarnopol.
- Тарнопольское воеводство, пов. Бжежаны, д. Волице -
Obecnie owa wies lezy w pow. Podhajce
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wolica_(rejon_podhajecki)
w sl. geogr. KP poz. 15
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_XIII/834
parafia rk - Zawalow, gr-kat - Holhocz
Na ponizszej mapie topograficznej sa wszystkie miejscowosci:
http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/seri ... 300dpi.jpg
Troche metryk z Zawalowa jest w W-wie:
http://szukajwarchiwach.pl/search?q=Zaw ... PEro%3Apra

Zerknelam jeszcze do geneszukacza i prosze - jest Wolnica parafia
Grzymałów. Jest nazwisko Prodeus (pisane roznie), bardzo mozliwe,
ze nazwisko Prodeszewski zostalo spolszczone?
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wolica_(r ... %C5%84ski)
Nazwisko Prodeszewski raczej na wschodzie nie wystepuje.

Pozdrawiam
Grazyna
Respondek_Nicole - 22-08-2017 - 08:58
Temat postu:
Dziękuję serdecznie
Pozdrawiam
Nicole
marcin_kowal - 04-11-2017 - 21:09
Temat postu:
Witam , poszukuję informacji jak zabrać się do szukania przodków mojej prababci. Mam odpis jej aktu urodzenia. Imiona i nazwiska jej rodziców.
W akcie urodzenia jest :
1908 roku, dnia 17 sierpnia w SAMGORODECKIM rzymsko-katolickim kościele parafialnym ochrzczono dziecię, któremu na imię dano EMILIA. Ksiądz Maciej Brynczak dokonał chrztu, w gminie CERNIATYŃSKIEJ, córki małżonków prawnych ADAMA i SEWERYNYNY z STRUPCZEWSKICH we wsi KOTIUŻENCY. Chrzestnymi byli Antoni Kamiński i Maria Patczyńska.

Prababcia była najmłodsza z 16 rodzeństwa. Znam tylko imiona 2 sióstr (jedna zmarła w Gdańsku w latach 60 ub. w.), druga mieszkała w Wołochowie w ZSRR (nie znam nazwiska męża).
Rodzice prababci zmarli około 1920 roku.
Czy jest szansa znalezienia i ewentualnie gdzie szukać informacji ?
Samej wioski Kotiużence nie potrafie znaleźć.

Za pomoc z góry dziękuję

Marcin Kowal
Worwąg_Sławomir - 04-11-2017 - 21:32
Temat postu:
marcin_kowal napisał:
Witam , poszukuję informacji jak zabrać się do szukania przodków mojej prababci. Mam odpis jej aktu urodzenia. Imiona i nazwiska jej rodziców.
W akcie urodzenia jest :
1908 roku, dnia 17 sierpnia w SAMGORODECKIM rzymsko-katolickim kościele parafialnym ochrzczono dziecię, któremu na imię dano EMILIA. Ksiądz Maciej Brynczak dokonał chrztu, w gminie CERNIATYŃSKIEJ, córki małżonków prawnych ADAMA i SEWERYNYNY z STRUPCZEWSKICH we wsi KOTIUŻENCY. Chrzestnymi byli Antoni Kamiński i Maria Patczyńska.

Prababcia była najmłodsza z 16 rodzeństwa. Znam tylko imiona 2 sióstr (jedna zmarła w Gdańsku w latach 60 ub. w.), druga mieszkała w Wołochowie w ZSRR (nie znam nazwiska męża).
Rodzice prababci zmarli około 1920 roku.
Czy jest szansa znalezienia i ewentualnie gdzie szukać informacji ?
Samej wioski Kotiużence nie potrafie znaleźć.

Za pomoc z góry dziękuję

Marcin Kowal

A skąd pochodzi ten odpis? Możesz zamieścić skan?
piotr_nojszewski - 05-11-2017 - 00:04
Temat postu:
jak bym miał zgadywać to czy nie chodzi o te miejscowości?

Kotiużyńce
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/493

par Samhorodek
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/247

https://goo.gl/maps/hGv6mv2YB1r

Czernatyń wielki
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/819
marcin_kowal - 05-11-2017 - 00:06
Temat postu:
piotr_nojszewski napisał:
jak bym miał zgadywać to czy nie chodzi o te miejscowości?

Kotiużyńce
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/493

par Samhorodek
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/247

https://goo.gl/maps/hGv6mv2YB1r

Czernatyń wielki
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/819


Zgdadza się. Znalazłem je. Okazało się ze nie mogłem ich wcześniej znaleźć gdyż szukałem na mapach II RP.
Adam Serbinowski - mój prapradziadek był urzędnikiem na kolei w Koziatyniu.

Oczywiście,
skan poniżej. Jest to tłumaczenie oryginalnego dokumentu , którego nie posiadam.
https://zapodaj.net/images/d757d744e17bb.jpg
piotr_nojszewski - 05-11-2017 - 00:38
Temat postu:
Szukać akt trzeba raczej na Ukrainie bo to nie byłą część II RP.

W Archiwum w Żytomierzu chyba jest niewiele akt stanu cywilnego dla tej parafii katolickiej. Wg katalogu tylko lata jak niżej.

Urodzenia 1843 (601/1/2003); 1849 (178/51/568); 1857 (53/
185); 1864 ( 52/21)
Małżeństwa: 1864
Zgony: 1864

Może cos jeszcze być w ZAGZ (ichniejszym USC). jezli dobrze pamietam an Ukrainie granica przekazywania dokumentów z USC do Archiwów to 75 lat.

Są oczywiście inne ciekawe dokumenty pozametrykalne.
A może w innym Archiwum jest wiecej akt.

Sugeruje przeczytaj watki o poszukiwaniach na Ukrainie na forum.

IMHO trzeba sie liczyć z szukaniem przez firmę / lokalnego człowieka albo jesli znasz conajmniej rosyjski z wyjazdem samemu.

Ale jest tu pewnie kilka osób z większym dośwadczeniem na Ukrainie. Spóbuj tez popytac na grupie na FB.
marcin_kowal - 05-11-2017 - 13:55
Temat postu:
Bardzo dziękuję

pozdrawiam

Marcin
sager8 - 05-11-2017 - 19:28
Temat postu:
Witam,

Poszukuje informacji o rodzinie Derkacz ze wsi Oprylowce, rejon zbarski, obwod Tarnopol.
AGAD ma troche informacji ale glownie XIXw. Interesuje mnie poczatek XX wieku. Jedyne co wiem to osoba: Hryhorij Derkacz urodzony w Oprylowcach 12 Lipca 1911. Syn Konrada i Katarzyny Derkacz. Od 1942 Hryhorij mieszkal prawdopodobnie w Dubowcach. Poszukuje wszelkich informacji o tej osobie z czasow II wojny i przed wojna. Takze o jego najblizszej rodzinie.

Hryhoriy wyemigrowal, prawdopodobnie po wojnie, do Anglii. Tu spotkalam jego syna, ktory prosil o pomoc w odnalezieniu informacji o rodzinie ze strony ojca.
Hryhorij nie pozostawil zadnych wiadomosci, nie chetnie opowiadal wojnie.

Bardzo prosze o wskazowki, gdzie i jak zaczac szukac. Czy aktu urodzenia Hryhorija, jego potencjalnego rodzenstwa i aktu malzenstwa jego rodzicow mozna szukac gdzies w Tarnopolu?
Pozdrawiam,

Kasia
piotr_nojszewski - 05-11-2017 - 23:05
Temat postu:
@marcin_kowal
"Adam Serbinowski - mój prapradziadek był urzędnikiem na kolei w Koziatyniu. "

Jesli tak to jest jakas szansa że został po nim "Формулярный список". Taki zapis słuzby może w tym być też dużo o rodzinie...
Warto poszukać. Część z nich jest w Moskwie ale część chyba w lokalnych archiwach (o ile się zachowały)

@ Kasia

Ustal najpierw jakiego był wyznania.

Znasz tę stronę?

http://wolyn-metryki.pl/Wolyn/index.php ... miej_szuk=

Reszty warto puszukac tu:
http://metrics.tilda.ws/
sager8 - 06-11-2017 - 21:09
Temat postu:
Panie Piotrze,
Bardzo dziekuje za podpowiedz. Metryki Wolyn znam. Znalazlam tam rodzine Derkacz ze wsi Oprylowce. To wciaz polowa XIX w ale zawsze jakis poczatek jest. Bede badac ten drugi link.
Syn H. Derkacza twierdzi, ze jego ojciec byl katolikiem ale dokument naturalizacji wystawiony w Angli wskazuje bardziej na greko katolika. Troche nieczytelny wpis w dokumencie.

Pozdrawiam,
Kasia
piotr_nojszewski - 06-11-2017 - 22:36
Temat postu:
Wiele rodzin wyjeżdżających z Ukrainy z czasem traciło pamięć o religii rodziców.
Spotkałem sie z totalna niewiedza a nawet okresleniami, że katolicy ale "sekta".
generalnie po opuszczeniu Galicji wiele starszych osób albo przestawało chodzic do kościoła albo chodziło do katolickiego.

Pamietaj jeszcze o Archiwum Baziaka.
marcin_kowal - 10-11-2017 - 17:23
Temat postu:
Może komuś sie przyda :
http://ukrfamily.com.ua

Bardzo czytelna i dokladna strona z archiwami i ich zasobami na Ukrainie.
Dubiczyńska_Maria - 10-11-2017 - 18:06
Temat postu:
marcin_kowal napisał:
Może komuś sie przyda :
http://ukrfamily.com.ua

Bardzo czytelna i dokladna strona z archiwami i ich zasobami na Ukrainie.
Jest to strona prowadzona przez ukraińskiego historyka Władimira Fiodorowa, zawiera informacje o różnych osobach znajdujące się w wymienionych archiwach ukraińskich. Można szukać po nazwisku. Warto co jakiś czas sprawdzać, ponieważ strona jest aktualizowana w miarę "przekopywania" się przez autora przez bogate zbiory archiwów na Ukrainie.
Mam I tom napisanej przez niego książki "Cudzoziemscy poddani w Wołyńskiej, Kijowskiej i Podolskiej guberni w Rosyjskim imperium" Zawiera spis cudzoziemców przebywających na terenie imperium w 19 w.
Maria
M_Domanski - 15-01-2018 - 15:13
Temat postu:
Dzień dobry,

Poszukuję informacji na temat mojego pradziadka Pawła Hewczuk. Niestety, nie posiadam żadnych dokładnych informacji na jego temat. Wiem, że urodził się w 1915 roku, najprawdopodobniej we wsi Horodnica (powiat Skałat). Przeszukując wpisy z Geneteki, natrafiłem na nazwisko Hewczuk (co może potwierdzać jego miejsce pochodzenia), jednak najpóźniejsza data to aktu urodzin dla tej miejscowości to 1900. Gdzie można szukać późniejszych lat (tj. 1915-1945) dla parafii Skałat?

Pozdrawiam,
Michał
zetka - 14-03-2018 - 10:47
Temat postu:
Potrzebuje pomocy w szukaniu

Władysława Wojciech z domu Mołodyńska urodzona w Bolechowie 31 marca 1896 roku
Du_Das - 14-03-2018 - 19:49
Temat postu:
M_Domanski napisał:
Poszukuję informacji na temat mojego pradziadka Pawła Hewczuk. Niestety, nie posiadam żadnych dokładnych informacji na jego temat. Wiem, że urodził się w 1915 roku, najprawdopodobniej we wsi Horodnica (powiat Skałat). Przeszukując wpisy z Geneteki, natrafiłem na nazwisko Hewczuk (co może potwierdzać jego miejsce pochodzenia), jednak najpóźniejsza data to aktu urodzin dla tej miejscowości to 1900. Gdzie można szukać późniejszych lat (tj. 1915-1945) dla parafii Skałat?

USC Warszawa jest w posiadaniu ksiąg parafialnych z tych lat. USC Warszawa wprawdzie nie wykonuje kwerend, ale jeżeli znasz parafię/miejscowość i przynajmniej rok urodzenia, to są skłonni sprawdzić dany rocznik.
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradzi ... rch=szukaj

zetka napisał:
Potrzebuje pomocy w szukaniu

Władysława Wojciech z domu Mołodyńska urodzona w Bolechowie 31 marca 1896 roku

https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradzi ... rch=szukaj

Michał
zetka - 15-03-2018 - 07:35
Temat postu:
Du_Das niestety na family jest tylko greko katolickie wyznanie do 1865 roku i sa niedostępne po zalogowaniu
Wlodzimierz_Macewicz - 15-03-2018 - 09:24
Temat postu:
http://wujek2.ia.pw.edu.pl/wm/archiwum
kora - 16-03-2018 - 18:40
Temat postu:
Szanowni Państwo,

Bardzo proszę o pomoc w poszukiwaniu potomków Marii Cwen ur. ok. 1922 r. w Busku k. Lwowa. Maria była córką Antoniego Cwena ur. 1902r. i Katarzyny Martyniuk ur. 1900. Maria Cwen miała siedmioro rodzeństwa, cała rodzina w czasie wojny wyjechała do Bochni. Jedynie Maria została i wyszła za mąż za Piotra (którego nazwiska nie znam). Po ślubie z Piotrem zamieszkali we Lwowie, mieli córkę i zięcia, który w latach 80-tych próbował nawiązać kontakt z rodziną w Bochni.
Proszę również o podpowiedź w jaki sposób mogę ustalić jej nazwisko mężu?

Pozdrawiam
Katarzyna
Pobłocka_Elżbieta - 17-03-2018 - 11:51
Temat postu:
Katarzyno,
spróbuj napisać:
Busk
Kosciol Parafialny p.w. Św. Stanisława Biskupa Meczennika. i Matki Bozej
Rozancowej w Busku
ul. Szkolna 9, 80500 Busk
Tel.: +380 3264-234-33

Towarzystwo Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej O/Busk
Budiwlnykiw 5 m. 22, 80500 Busk
Ks. Juliusz Musial, Budiwlnykiw 5 m. 22, Busk 80500

Forum -Busk k.Lwowa
http://www.rosjapl.info/forum/viewtopic.php?t=5582

Cmentarz w Busk k.Lwowa:
Cwen Franciszek i Michalina
https://io.ua/28670706
https://busk.io.ua/album

wspomnienia Tadeusz Cwen ,Busk
https://busk.io.ua/s427610/wspomniena_a ... deusz_cwen
kora - 17-03-2018 - 13:53
Temat postu:
Bardzo dziękuję za podpowiedź Smile

Pozdrawiam serdecznie
Katarzyna
gwilk9998 - 09-09-2018 - 11:14
Temat postu: Rodzina na Ukrainie
Witam szukam informacji o wujku mojej babci wiem tylko tyle, że nazywał się Paśkiewicz Władysław i wyjechał na Ukrainę gdzie wziął ślub. Urodzony w Lubeni - siostra Karolina Paśkiewicz później Raczak, wyjechał prawdopodobnie na Wołyń. Gdzie mogę uzyskać chociaż częśc informacji potrzebnych
POSKA38 - 09-09-2018 - 12:24
Temat postu: Rodzina na Ukrainie
Witam po próbuj w tym linku ,pisać cyrylicą

http://nomer-org.xyz/allukraina/

Jan
J_Agni - 12-10-2018 - 20:31
Temat postu:
Bardzo proszę o pomoc w poszukiwaniu informacji i aktu zgonu przodka, który po II wojnie pozostał w Dobromilu lub Lacku/Solanuwatka, obecnie Ukraina.
Józef Kraus ur. 1870 w Łańcucie był inżynierem po Szkole Politechnicznej we Lwowie około 1877-99 r, pracował wiele lat w kopalniach soli w Delatynie i Lacku (mieszkał w Dobromilu). Jego rodzina – żona Izabela Hanusz (ślub 1899) i dzieci Jan, Adam i Elżbieta – zmarli tam młodo, został sam, ale po wojnie zdecydował się nie porzucać grobów i zostać tam. Ostatni raz około 1944 roku był w Polsce u rodziny. O jego dalszych losach nikt nic nie wie. Nie wiem, czy ich groby w Dobromilu przetrwały i gdzie szukać o nich informacji i AZ. Pisałam do Towarzystwo Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej, ale żadnej odpowiedzi nie dostałam. Nie znam języka ukraińskiego. Pojechać tam też nie dam rady.
Za każdą wiadomość będę niezmiernie wdzięczna
Agnieszka
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits