Tłumaczenia - ukraiński - Akt urodzenia. Maria Zarzycka OK :) :) :) benyzet - 04-09-2020 - 08:47 Temat postu: Akt urodzenia. Maria Zarzycka OK :) :) :)
Witam serdecznie. Akt dotyczy Stanisławowa, więc my¶lę,że to j.Ukraiński 😊.Bardzo proszę o rozszyfrowanie imion i nazwisk chrzestnych oraz dopisek po lewej stronie na marginesie. ( dopisek o ¶lubie?).Akt numer 14. Z góry dziękuję.
https://drive.google.com/file/d/19PRrHl ... p=drivesdkKamiński_Janusz - 07-09-2020 - 10:18 Temat postu: Akt urodzenia. Maria Zarzycka.
Nr 14.
Dnia 1 lutego 1922 r. w domu pod Nr 2?80 urodziło się dziecko, któremu na chrzcie i bierzmowaniu w tymże dniu, dano imię Maria. Poród odbierała Anna Igorczak (baba, czyli akuszerka). Córka ¶lubnych rodziców: Jana Zarzyckiego s. Karola i Anny z d. Czechowicz oraz jego żony Ewdokii Andruszczyn (Andruszczyk?) c. Hnata (Ignacy) i Oleny Pirohowskiej (Pirogowskiej). Chrzestni: Teodor Bieleń i Anna Igorczak
dopisek jest jak±¶ adnotacj± urzędnicz±, prawdopodobnie dotyczy wydania komu¶ odpisu aktu 20 maja 1950 r.