Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - rosyjski - Tłumaczenie aktu ¶lubu Częstochowa j.rosyjski OK

zlota_wilczyca - 02-06-2020 - 23:07
Temat postu: Tłumaczenie aktu ¶lubu Częstochowa j.rosyjski OK
Dobry wieczór, zwracam się z pro¶b± o odczytanie i tłumaczenie aktu ¶lubu nr 112 z parafii ¶w. Zygmunta w Częstochowie

https://szukajwarchiwach.pl/8/56/0/2/37 ... MSYUeWmy1Q


Dziękuję i pozdrawiam
Marek70 - 03-06-2020 - 12:53
Temat postu: Odczytanie i tłumaczenie aktu ¶lubu Częstochowa j.rosyjski
Pamiętaj o "Jak napisać pro¶bę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Np. https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1913

Częstochowa par. ¦w. Zygmunta 26/01/1913 o 19:00,
¦wiadkowie: Michał Nowak, Józef Karasiński, obaj robotnicy z Częstochowy,
Młody: Józef Szymala, wdowiec po Władyslawie Zembacz/Zębacz zmarłej w Zawodziu 02/11/1911, syn Jakuba i Agnieszki małż. Szymala, ur. w parafii Borzykowa powiat noworadomski, zam. w Częstochowie, lat 32, mieszkaniec gminy Koniecpol powiat noworadomski,
Młoda: Wiktoria Dołaszyńska, panna, córka Antoniego i Antoniny zd. Dyszlewska, ur. w parafii Krzepice, zam. w Częstochowie, lat 25, mieszkanka gminy Krzepice powiat częstochowski.
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits