Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - rosyjski - Akt urodzenia- Żytniów 1874

bartek0088 - 28-05-2020 - 15:11
Temat postu: Akt urodzenia- Żytniów 1874
Dzień dobry

Zwracam się z pro¶b± o przetłumaczenie aktu urodzenia Parafia Żytniów nr. 54
1874 rok

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2000306

Będę wdzięczny za pomoc

Bartek.
elgra - 28-05-2020 - 22:44
Temat postu:
Jak napisać pro¶bę

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

W skrócie - proszę podawać znane informacje ... np. nazwiska

Dlaczego tłumacz ma tracić czas na szukanie znanych ci danych ...?
bartek0088 - 29-05-2020 - 09:33
Temat postu:
O¶ródka
bartek0088 - 29-05-2020 - 21:57
Temat postu:
Proszę o tłumaczenie
Marek70 - 01-06-2020 - 15:14
Temat postu:
Pamiętaj o "Jak napisać pro¶bę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i "O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml


Żytniów 22/06/1874 o 10:00,
Ojciec: Jan O¶ródka, rolnik, lat 40, zam. we wsi Cieciułów,
¦wiadkowie: Tomasz Zaborowski lat 55, Wojciech Więdłocha lat 52, rolnicy zam. we wsi Cieciułów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/06/1874 o 14:00 we wsi Cieciułów,
Matka: Agata zd. Więdłocha, lat 22,
Imię na chrzcie: Jan Piotr,
Chrzestni: Tomasz Zaborowski i Marcjanna/Marianna(?) Więdłocha.
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits