Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - łacina - akt ur. z 1809 rok Kociugi.OK

Kubat1810 - 25-03-2020 - 20:09
Temat postu: akt ur. z 1809 rok Kociugi.OK
Witam!
Proszę o przetłumaczenie mimo przekreśleń treści wpisu chrztu z 1809 roku Machowiak Justyna
https://naforum.zapodaj.net/6c434ee2094e.jpg.html
Pozdrawiam!
Kuba
Andrzej75 - 26-03-2020 - 19:17
Temat postu: akt ur. z 1809 rok Kociugi
Kociugi
chrz. 26 IX; ur. 25 IX o godz. 10 wieczorem
dziecko: Justyna
rodzice: Maciej Machowiak, parobek, i Helena, ślubni małżonkowie
chrzestni: Fabian Małycha, półkmieć ze wsi Kociugi; Urszula, rządczyni/sołtyska [?] ze wsi Robczysko
chrzcił: przewielebny Karol Ludwik Pavée, kapelan pawłowicki
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits