Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - niemiecki - Akt małżeństwa Matheus Schembor - OK

ursusek - 25-02-2020 - 10:44
Temat postu: Akt małżeństwa Matheus Schembor - OK

Malrom - 25-02-2020 - 22:06
Temat postu:
Lublinitz? obcięte, 24.01.1XXX,

Powroźnik /der Seiler/ Matheus Schembor, lat 30, z Lublińca
został z Marianna owodowiałą /verwittwete/ Janetzko urodzoną Rozyrowsky, lat 34,
z Droniowice /Groß Droniowitz/ w kościele parafialnym w Szemrowice
/Schemrowitz/ przez Pana /Herrn/ Archiprezbitera /Erzpriester/ Janetzko
z Dobrodzienia /Guttentag/ zaślubiony.
Świadkowie:
Janetzky, nauczyciel szkolny /der Schulleher/ z Guttentag,
Rozerowsky, nauczyciel szkolny z Schemrowitz.

Johann Janetzko
ab 1.4.1821, geb. 16.3.1793 in Rosenberg, gest am
24.Okt.1845 in
Guttentag (an Typhus). Ritter des EK II.Klasse.
Ab 1825 Erzpriester. Ab 1843 Fürstbischhöflicher Co
mmisar.

Pozdrawiam
Roman M.
ursusek - 26-02-2020 - 06:26
Temat postu:
Dziękuję
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits