Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - łacina - Akt ślubu - Jakub Kowalówka i Zofia Szczepańska - 1850 - OK

Adamus_P - 21-02-2020 - 23:56
Temat postu: Akt ślubu - Jakub Kowalówka i Zofia Szczepańska - 1850 - OK
Dzień dobry,

poniżej zamieszczam link do metryki ślubu mojego 5xpradziadka Jakuba Kowalówki. Metrykę udało mi się w zasadzie odczytać, ale nie rozumiem zwrotu następujacego po danych matki Jakuba tj. po "Barbarae natae Machniowska" czyli od "p.d. Mariannam ?". Co może oznaczać takie sformułowanie? Pierwszy raz sie z nim spotkałam.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/2463fd6ba45e9be3

Pozdrawiam,
Patrycja
Andrzej75 - 22-02-2020 - 02:45
Temat postu: Akt ślubu - Jakub Kowalówka i Zofia Szczepańska - 1850
post pie defunctam Mariannam — po świętej pamięci (dosł. pobożnie zmarłej) Mariannie
Adamus_P - 22-02-2020 - 19:48
Temat postu: Akt ślubu - Jakub Kowalówka i Zofia Szczepańska - 1850
Dziękuję!
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits