Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - rosyjski - akt małżeństwa Juszczyk & Majcherczyk,Targoszyce1898r OK

odwyk - 16-11-2019 - 12:08
Temat postu: akt małżeństwa Juszczyk & Majcherczyk,Targoszyce1898r OK
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

dotyczy ślubu Bazyla Juszczyk i Barbary Majcherczyk zawartego 31.01 1898 r. parafia Targoszyce , akt znajduje się na zdjęciu https://www.fotosik.pl/zdjecie/118a9751badbe77f

lub
https://siliusradicum.pl/ksiegi-metryka ... goszycach/

(12_895_0_0_30_0046.JPG) AKT Nr.2 na stronie nr 83

Z góry DZIĘKUJĘ BARDZO .Jarosław Wrześniak

moderacja (elgra)

Edytowano tytuł
Marek70 - 18-11-2019 - 13:10
Temat postu: akt małżeństwa Juszczyk & Majcherczyk, Targoszyce1898r
Targoszyce 31/01/1898 o 12:00,
Świadkowie: Józef Chyle? lat 55, Ignacy Marek? lat 36, chłopi zam. we wsi Przeczyce,
Młody: Bazyli Juszczyk, wdowiec po zmarłej Mariannie zd. Pawełczyk, lat 41, syn zmarłych Franciszka i Salomei małż. Juszczyk, ur. i zam. we wsi Łagisza parafia Grodziec,
Młoda: Barbara Majcherczyk, niezamężna, lat 34, córka zmarłych Jana i (Marianny) Julianny małż. Majcherczyk, ur. i zam. we wsi Przeczyce.
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits