Genealodzy.PL Genealogia

Pochodzenie nazwiska - Pochodzenie nazwisk (cz.10)

Tomasz_Mierzejek - 03-07-2019 - 22:03
Temat postu: Pochodzenie nazwania/nazwiska Nozarek.
Witam. Proszę o informacje o nazwiskach:
Zembrzuski
Kołakowski
Nałęcz
Kakowski
Ewa_Szczodruch - 04-07-2019 - 08:32
Temat postu: Pochodzenie nazwania/nazwiska Nozarek.
Witam Smile

Za Rymutem:

Gapys - od gapić się, gapa ‘wrona’.

Kakowski 1569 - od nazwy miejscowej Kaki (ostrołęckie, gmina Krzynowłoga Mała).

Kołakowski 1440 - od nazwy miejscowej Kołaki (łomżyńskie, gmina Mały Płock).

Zembrzuski - od nazwy miejscowej Zambrzus (ciechanowskie, gmina Czernice Borowe).

Nałęcz 1406 - od staropolskiego nałęcz ‘łuk, zakrzywienie, tęcza’ lub od nazy herbu Nałęcz.
bitn - 07-07-2019 - 21:11
Temat postu: Pochodzenie nazwania/nazwiska Nozarek.
Witam. Nie mogę znaleźć nic o pochodzeniu nazwiska Harwoziński. Proszę o pomoc.

Pozdrawiam
Basia Nowak
Ewa_Szczodruch - 08-07-2019 - 04:19
Temat postu: Pochodzenie nazwania/nazwiska Nozarek.
Pani Basiu,

nazwisko to nie występuje w bazie rymutowskiej. Ale nazwiska o bazie Harwot, Harwat itp. są wywodzone od chorwat, w staropolszczyźnie też charwat ‘pachołek służby miejskiej’ lub od nazwy narodowości Chorwat.
KasiaKP - 08-07-2019 - 08:44
Temat postu: Pochodzenie nazwania/nazwiska Nozarek.
Dzień dobry,
chciałabym zapytać o pochodzenie nazwisk:

Rorbach
Kasprzyk
Kaller
Fąfrowicz

Dziękuję Smile
Ewa_Szczodruch - 08-07-2019 - 15:17
Temat postu: Pochodzenie nazwania/nazwiska Nozarek.
Witam Smile

Wg Rymuta:

Rorbach 1424 - od niemieckiej nazwy osobowej Rorbach, ta od nazwy miejscowej Rohrbach.

Kasprzyk 1567 - od imienia Kasper. Imię znane w Polsce od XIV wieku, notowane jako Kasper, Kaspar, Gasper, Gaspar, Kasfar. Pochodzenie nie jest pewne, być może wywodzi się z języka perskiego, od kansbar ‘stróż skarbca’.

Kaller - od kalać, ze staropolskiego kalić ‘brudzić, plamić, okrywać hańbą’; od niemieckiej nazwy osobowej Kall.

Fąfrowicz 1608- od fanfara ‘muzyka podniosła, hejnał’.
Wladyslaw_Moskal - 09-07-2019 - 01:02
Temat postu: Pochodzenie nazwania/nazwiska Rorbach.
KasiaKP napisał:
Dzień dobry,
chciałabym zapytać o pochodzenie nazwisk:
Rorbach
Kasprzyk
Kaller
Fąfrowicz
Dziękuję Smile


Witaj Kasiu,

przedstawiam Ci inna, praslowianska hipoteze pochodzenia nazwiska Rorbach, bo wg mnie ktos w zespole prof. K. Rymuta "poszedl na latwizne" i zaliczyl to nazwisko do nazwisk niemieckich, co zgodnie z danymi Profesora przytoczyla Pani Ewa.

Patrzac na wystepowanie nazwiska Rorbach w Europie wynika, ze jest to nazwisko jednoznacznie slowianskie, polskie i stare;
https://forebears.io/surnames/rorbach

Jest to nazwisko dwuczlonowe, skladajace sie z dwoch slow/nazwan - Ror + Bach.

Wg prof. K.Rymuta nazwiska Ror i Rora, uznane za niemieckie, pochodza od niemieckiego slowa "ror" = trzcina.
Ponownie mam uwage - raczej jest to nie niemiecka, a praslowianska nazwa trzciny, a nazwa ta w postaci nazwisk przetrwala w Polsce, Rosji, Chorwacji, Ukrainie, co potwierdzaja mapy rozmieszczenie nazwisk Ror i Rora;
https://forebears.io/surnames/ror
https://forebears.io/surnames/rora

Wg prof. K.Rymuta nazwisko Bach odnotowane w Polsce w 1250 r. jest w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego bachati ‘paplać, gadać; chełpić się’ lub od bach = bachur, bęben....
i Profesor wyjasnia w innym miejscu pochodzenie nazwiska Bachur - od staropolskiego, gwarowego bachorz, bachór, bachórz, bachur ‘brzuch, coś napęczniałego’, od prasłowiańskiego bachoriti ‘paplać, gadać, czarować’, od bachor ‘dziecko z nieprawego łoża; nieznośne dziecko’.

Zatem zlozone, praslowianskie i polskie nazwisko Ror+bach pochodzi od starych slow "trzcina+nieznośne dziecko", czyli Rorbach, to bylo nazwanie szczuplego jak trzcina, krzykliwego, nieznośnego chlopczyka.

Dzieki nazwisku Rorbach mamy dowod potwierdzony przez prof. K.Rymuta, ze Praslowianie jednak mieli nazwania/nazwiska.

Pozdrawiam - Wladyslaw
KasiaKP - 09-07-2019 - 07:56
Temat postu: Pochodzenie nazwania/nazwiska Rorbach.
Bardzo dziękuję za wszystkie wyjaśnienia Smile
KasiaKP - 12-07-2019 - 21:18
Temat postu: nazwisko Koreywo nazwisko Niemiro(a)
Witam,

czy ktoś posiada informacje jakie może być znaczenie i pochodzenie nazwiska Fidyk?

Z góry dziękuję Smile
Wladyslaw_Moskal - 13-07-2019 - 04:57
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Fidyk.
KasiaKP napisał:
Witam,

czy ktoś posiada informacje jakie może być znaczenie i pochodzenie nazwiska Fidyk?

Z góry dziękuję Smile

Witaj Kasiu,

ponownie pytasz o pochodzenie starego nazwania/nazwiska Fidyk.

Wg prof K. Rymuta nazwiska Fid, Fidek i Fidyk pochodza od imion na Fid-, typu Fidelis, Fidrich, Fidor (= Fiedor).
Zespol Profesora nie mial mozliwosci sprawdzania wystepowania nazwisk w innych krajach europejskich, taką mozliwosc mamy obecnie wg MyHeritage/Forebears.

Wg Profesora i Forebears w Polsce wystepowalo nazwanie/imie Fid;
https://forebears.io/surnames/fid

od ktorego powstaly nazwania/nazwiska synowskie Fidek i Fidyk;
https://forebears.io/surnames/fidek
https://forebears.io/surnames/fidyk

Zgodnie z Profesorem mozna przyjac, ze nazwiska Fid, Fidek i Fidyk powstaly od nazwania/nazwiska Fidelis wystepujacego w Polsce jeszcze dosc licznie [najazd reki na mapie na kraj, pokazuje ilosc osob noszacych to nazwisko w danym kraju];
https://forebears.io/surnames/fidelis

Teze, ze nazwisko Fidyk powstalo od niemieckiego imienia Fidrich lub wschodniego Fiedor ja odrzucam.

A Fidelis - jest to imię i nazwanie/nazwisko łacińskie, pochodzące od przymiotnika "fidelis" = wierny, pewny, lojalny.


Pozdrawiam - Wladyslaw
Agbama - 13-07-2019 - 07:47
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Fidyk.
Dzień dobry
Chciałabym zapytać o pochodzenie i znaczenie nazwiska Parżnicki
Bardzo dziękuje.
Ewa_Szczodruch - 13-07-2019 - 17:56
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Fidyk.
Witam Smile

Parznicki 1450 - od nazwy miejscowej Parnica (Orawa, KrW), Parznice (radomskie, gmina Kowala).
Wojtuniak_Piotr - 13-07-2019 - 21:47
Temat postu:
Dzień dobry
Chciałbym zapytać o pochodzenie i znaczenie nazwiska Wojtuniak
Bardzo dziękuje.
historyk1920 - 13-07-2019 - 23:50
Temat postu:
Witam ,
Wojtuniak - od imienia Wojciech, także od wójt.

Pozdrawiam
Marek
AdalbertuSobieray - 14-07-2019 - 20:01
Temat postu:
Dzień dobry,
mam pytanie odnoszące się do nazwisk: Grzeżółkowski, Bogdała oraz Janost. Dziękuję Smile
MalgorzataKurek - 14-07-2019 - 21:26
Temat postu:
Wg Rymuta od imienia Dionizy
JustynaP - 14-07-2019 - 21:36
Temat postu:
Witam,

Czy ktoś może wie od czego pochodzi nazwisko Nienarciuk?

Pozdrawiam,
Justyna
Ewa_Szczodruch - 15-07-2019 - 05:27
Temat postu:
Nienarciuk - może od dolnoniemieckiej nazwy osobowej Nienard, ta od imienia złożonego Neu(en)hart.
Wladyslaw_Moskal - 15-07-2019 - 05:53
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Nienarciuk.
JustynaP napisał:
Witam,

Czy ktoś może wie od czego pochodzi nazwisko Nienarciuk?

Pozdrawiam,
Justyna

Justyno,

istnieje w Polsce nazwisko Nienart, ale nazwisko Nienarciuk nie istnieje w Europie, zatem podaj wiecej informacji o tym zapisie .

Pozdrawiam - Wladyslaw
Agbama - 15-07-2019 - 06:17
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Nienarciuk.
Dzień dobry
Poproszę o informacje związane z nazwiskiem Landeburski.
Dziękuję
JustynaP - 15-07-2019 - 09:03
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Nienarciuk.
Wladyslaw_Moskal napisał:
JustynaP napisał:
Witam,

Czy ktoś może wie od czego pochodzi nazwisko Nienarciuk?

Pozdrawiam,
Justyna

Justyno,

istnieje w Polsce nazwisko Nienart, ale nazwisko Nienarciuk nie istnieje w Europie, zatem podaj wiecej informacji o tym zapisie .

Pozdrawiam - Wladyslaw


Moja praprababcia Antonina Borkowska z domu Nienarciuk wymieniona jest w akcie zgonu męża Stanisława Borkowskiego z 1899 r. w parafii Kuczyn koło Cechanowca.
Link do zdjęcia z aktem zgonu jej męża https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2aa33911ca6df4b7

To nazwisko pojawia się jeszcze kilka razy w Kuczynie i Ciechanowcu.

Może to wschodnia wersja nazwiska Nienart?
A jakie jest pochodzenie nazwiska Nienart?

Pozdrawiam,
Justyna
Wladyslaw_Moskal - 15-07-2019 - 18:05
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Nienarciuk.
JustynaP napisał:
Wladyslaw_Moskal napisał:
JustynaP napisał:
Witam,

Czy ktoś może wie od czego pochodzi nazwisko Nienarciuk?

Pozdrawiam,
Justyna

Justyno,

istnieje w Polsce nazwisko Nienart, ale nazwisko Nienarciuk nie istnieje w Europie, zatem podaj wiecej informacji o tym zapisie .

Pozdrawiam - Wladyslaw


Moja praprababcia Antonina Borkowska z domu Nienarciuk wymieniona jest w akcie zgonu męża Stanisława Borkowskiego z 1899 r. w parafii Kuczyn koło Cechanowca.
Link do zdjęcia z aktem zgonu jej męża https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2aa33911ca6df4b7

To nazwisko pojawia się jeszcze kilka razy w Kuczynie i Ciechanowcu.

Może to wschodnia wersja nazwiska Nienart?
A jakie jest pochodzenie nazwiska Nienart?

Pozdrawiam,
Justyna

Stalo sie, lokalnie powstalo "meteorytowe" nazwanie/nazwisko Nienarciuk, niedaleko od istniejacego w woj.podlaskim nazwiska Nienart;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Nienart

Kilka zdan o mozliwym pochodzeniu nazwiska Nienart i bylego, lokalneg nazwania Nienarciuk.

Polskie nazwisko Nienart;
https://forebears.io/surnames/nienart
oraz rosyjsko-litewskie Nenart i bialoruskie Ninard sa bardzo rzadkimi nazwiskami, podobnie jak wiele innych nazwisk w Polsce zaczynajacych sie od zaprzeczenia "nie-".

Wg prof. K.Rymuta polskie nazwisko Narda [juz "wymarlo" !] - pochodzi od narda, nard "roślina = kozłek lekarski"[popularna waleriana].
Nasi przodkowie nie byli biologami, wiec slowo "kozłek" moglo oznaczac dzisiejszego "koziołka", zatem nazwanie Nienard w zapisie Nienart, moglo wskazywac na chlopca nie podskakujacego, bardzo spokojnego. A od Nienart, nazwiska ojca, powstalo nazwisko syna; - Nienartowicz [427 osob w Polsce w 2014 r.].

Pozdrawiam - Wladyslaw
JustynaP - 15-07-2019 - 22:30
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Nienarciuk.
Władysławie,

Bardzo dziękuję za tak wyczerpującą informację!

Pozdrawiam,
Justyna
Wladyslaw_Moskal - 16-07-2019 - 02:01
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Landeburski.
Agbama napisał:
Dzień dobry
Poproszę o informacje związane z nazwiskiem Landeburski.
Dziękuję

Z reguly nie odpowiadam osobom kryjacym sia za psudonimem, ale.. jestes prawie nowy tutaj.

Wg zalaczonej strony, chyba widzisz, ze nazwisko Landeburski, ale roznie zapisywane, najlczniej wystepuje na Ukrainie i chyba tam powstalo, jest w Polse i Rosji, nigdzie wiecej;
https://forebears.io/surnames/landeburski

Pozdrawiam - Wladyslaw
romans87 - 16-07-2019 - 16:06
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Landeburski.
Dzień dobry,

pytałem się kiedyś o pochodzenie nazwiska Sondej. Okazało się, że najstarsza, dostępna mi metryka pochodzi z 1880 roku i nazwisko zapisane jest Sądy. Nazwisko praktycznie nie spotykane w Polsce. Czy nazwisko będzie pochodzić od sądu? Może ma ktoś inny pomysł?
maciekwr - 16-07-2019 - 17:49
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Landeburski.
Czy ktos wie cos na temat nazwiska Patla? Rejon na Podkarpaciu, dokładnie koło Dukli, wieś Równe. Dzięki.
MalgorzataKurek - 16-07-2019 - 21:24
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Landeburski.
Wg Rymuta od patela 'patelnia' lub od imienia Pantaleon
AdalbertuSobieray - 18-07-2019 - 10:56
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Landeburski.
Dzień dobry, chciałem zapytać o nazwisko Grzeżółkowski oraz Altowęgier.
Serdecznie dziękuję
Wojtek
tonffillka - 19-07-2019 - 10:48
Temat postu: Nazwisko
Dzień dobry
proszę o rozszyfrowanie nazwiska Bieńko z rejonu Mazowsza
Z góry pięknie dziękuję
Małgosia
Ewa_Szczodruch - 19-07-2019 - 16:27
Temat postu: Nazwisko
Altowęgier - etymologii nie znalazłam; nazwisko może pochdzić od niemieckiego alt, dolnoniemieckiego old ‘stary’.

Grzeżółkowski - od staropolskiego gżegżółka, gżegżółka ‘kukułka’.

Bieńko 1212 - w grupie nazwisk pochodzących od imion Benedykt, Beniamin, w średniowieczu Bieniedykt, Bienijamin.
Wladyslaw_Moskal - 20-07-2019 - 15:09
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Altowęgier.
Inna, lacinska hipoteza powstania nazwiska Altowęgier.

Wg prof. K.Rymuta istnialo nazwisko Altowegier w bylym woj. radomskim, pozostalo spolszczone Altowęgier w Warszawie.

Alto-wegier, to zlozone nazwisko z laciny mozna tlumaczyc jako "altowy-Węgier" , czyli "wysoki-Węgier", bo w j. lacinskim "altus" = wysoki [ w j. polskim];
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... %C4%99gier

Pozdrawiam - Wladyslaw '
AdalbertuSobieray - 20-07-2019 - 15:11
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Altowęgier.
Dziękuję bardzo!
Chodzi właśnie o radomskie Smile
pozdrawiam
Wojciech
Potomek_Wosinskich - 23-07-2019 - 00:43
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Altowęgier.
Od czego może pochodzić chłopskie nazwisko Orzeszyna, Ślęzak, Grabski, lub Gaweł?
Wojciech
Ewa_Szczodruch - 23-07-2019 - 08:21
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Altowęgier.
Witam Smile

Za Rymutem:

Gaweł - od imienia Gaweł. Imię, znane w tej formie od XIV wieku, stanowi słowiańską przeróbkę imienia Gaulus.

Grabski 1386 - od nazw miejscowych Grab, Grabie (częste).

Orzeszyna - od orzech, orzeszek.

Ślęzak 1626 - od Ślązak ‘mieszkaniec Śląska’.
Gosia_Velou - 24-07-2019 - 17:26
Temat postu: Massalek nazwisko
Witam,

Znalazlam przodków o nazwisku Massalek. Mogli pochodzić z okolic Opola. Jest to nazwisko dosyć nietypowe i nie wiele informacji w Internecie. Czy ktoś wie coś więcej na temat tego nazwiska albo może też ma przodków którzy tak się nazywali?

Pozdrawiam,
Gosia
Ewa_Szczodruch - 25-07-2019 - 08:52
Temat postu: Massalek nazwisko
U Rymuta znalazłam, że znajduje się w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mas-, por. masa, wschodniosłowiańskie,imię Mosiej (= Mojżesz).
Wladyslaw_Moskal - 27-07-2019 - 00:19
Temat postu: Re: Massalek nazwisko
Gosia_Velou napisał:
Witam,

Znalazlam przodków o nazwisku Massalek. Mogli pochodzić z okolic Opola. Jest to nazwisko dosyć nietypowe i nie wiele informacji w Internecie. Czy ktoś wie coś więcej na temat tego nazwiska albo może też ma przodków którzy tak się nazywali?

Pozdrawiam,
Gosia

Gosiu,

mozesz cos wiecej powiedziec o nazwisku Massalek ?
Z ktorego roku masz informacje, wyznanie, w jakim jezyku byl zapis.
Moze to byc nieprawidlowy zapis nazwiska obecnie znanego [ i licznego] jako Marszałek, takze w rejonie Opola;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... za%C5%82ek

Pozdrawiam - Wladyslaw
Ewka58 - 27-07-2019 - 08:22
Temat postu: Re: Massalek nazwisko
Może to się przyda
https://polona.pl/item/ksieza-slazacy-w ... h:massalek

Pozdrawiam
Ewa
kierasin - 28-07-2019 - 21:46
Temat postu: Nazwisko
Dzień dobry,
Czy może ktoś ma pomysł jaka jest etymologia nazwiska Kieresiński.
Jednym z moim pomysłów jest łączenie tego nazwiska z Kieres, ale nie wiem czy to jest słuszny trop.
Ewa_Szczodruch - 29-07-2019 - 05:22
Temat postu: Nazwisko
Witam Smile

Za Rymutem:

Kieresiński - od kiersze ‘’cięcia, paragrafy’.

Kieresiński - od podstawy kier-, por. kir, dawniej kier ‘czarny materiał symbolizujący żałobę’, od gwarowego kierać ‘kierować’, od niemieckiej nazwy osobowej Kehr, od imienia Kirył (= Cyryl).
Wladyslaw_Moskal - 31-07-2019 - 04:44
Temat postu: Re: Nazwiska Kieres i Kieresiński.
kierasin napisał:
Dzień dobry,
Czy może ktoś ma pomysł jaka jest etymologia nazwiska Kieresiński.
Jednym z moim pomysłów jest łączenie tego nazwiska z Kieres, ale nie wiem czy to jest słuszny trop.

Witam,
polskie nazwiska Kieres, Kiereś, Kieresiński moga pochodzic od francuskiego nazwiska Cerisier;
https://forebears.io/surnames/cerisier
a to nazwisko wskazuje na producenta lub sprzedawce wiśni/czereśni lub .. wisniowki/wiśniaku.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Gosia_Velou - 31-07-2019 - 21:35
Temat postu: Re: Massalek nazwisko
Dziekuje bardzo za wszystkie odpowiedzi.

Panie Wladyslawie - jest to nazwisko panienskie mojej pra pra pra babki. Tak jej nazwisko jest wpisane w akcie slubu jej syna, ktory urodzil sie w Kotorz Wielki. Tez sie zastanawiam czy to nie przekrecone nazwisko Marszalek ale znalazlam osoby o tym samym nazwisku z Kotorza Malego na my heritage wiec to moze byc jednak Massalek. Wyznanie w akcie slubu jej syna jest katolickie a o niej jest napisane ze zmarla w miejscu nieznanym (nie do konca rozumiem jak rodzina mogla nie wiedziec gdzie zmarla Smile) Mialam nadzieje ze wiecej informacji o nazwisku da mi wskazowki gdzie szukac informacji o niej i dalszych przodkach. Ponizej link do aktu slubu:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... alek.phtml

Pozdrawiam,
Gosia
Wladyslaw_Moskal - 01-08-2019 - 02:01
Temat postu: Re: Massalek nazwisko
Pani Gosiu,

z zalaczonej strony;
https://forebears.io/surnames/massalek
wynika, ze nosiciele nazwiska Massalek wymarli w Europie, albo zmienili nazwisko na inne.
Pozostaje uznac wg posiadanego dokumentu nazwisko Massalek, ale szukac nalezy dalej, bo moze jest to zniemczone nazwisko Marszałek.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Grazyna_Gabi - 01-08-2019 - 07:37
Temat postu: Re: Massalek nazwisko
Slady nazwiska Massalek vel Massallek.

Ksiazka adresowa z 1927 r.
Familienname Massalek
Vorname Otto
Beruf Kaufmann
Adresse
Ort Arnsdorf
Arnsdorf - obecnie Miłków
http://adressbuecher.genealogy.net/addr ... f5d045ea29
https://de.wikipedia.org/wiki/Mi%C5%82k ... C3%B3rzyn)

Na listach strat IWS 1917 r.
Datum 1917-12-20
Nachname Massalek ( pisany tez jako Marssallek)
Vorname Stefan
Ort Oppeln
Urodzony 12.10. .. w Opolu - zaginal, obecnie w niewoli.
http://des.genealogy.net/search/show/7486671

Grabsteine Evangelischer Friedhof Pokoj (Carlsruhe, Kreis Oppeln, Oberschlesien) Pfeiffer (geb. Massalek) Amalie * 1852, + 1921
Na cmentarzu ewangelickim w m. Pokoj pochowana jest Amalia Pfeiffer z domu Massalek 1921.
http://grabsteine.genealogy.net/tomb.ph ... p;tomb=145
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pok%C3%B3 ... _opolskie)

Jako Massallek :
Ksiazka adresowa 1926
Beruf Oberlandjäger
Familienname Massallek
Vorname Heinrich
Adresse Mühlstraße 9
Ort Krappitz
http://adressbuecher.genealogy.net/addr ... f5d106d91c
Krappitz = Krapkowice
https://pl.wikipedia.org/wiki/Krapkowice

Z list strat IWS:
Datum 1918-06-18
Nachname Massallek
Vorname Hermann
Ort Kl. Kottorz, Oppeln
lekko ranny, urodzony 9.04. .. Kotórz Mały.
Klein Kottorz= Kotórz Mały
http://des.genealogy.net/search/show/8387419
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kot%C3%B3rz_Ma%C5%82y

Publikacja z lat 1815 -1844. Uniwersytet Königsberg.
Studiujacy - absolwenci z 1843 r.
Edward Massalek - z Turawy, Slask - medycyna,
( wczesniej studiowal teologie we Wroslawiu)
str.170
http://prussia.online/Data/Book/ak/akad ... %20OCR.pdf
Jest to ta sama osoba wspomniana we wczesniejszym linku przez Ewe.

Jako Massallek przetrwalo do dzis na terenie Niemiec.

Pozdrawiam
Grazyna
Robson1209 - 02-08-2019 - 11:10
Temat postu:
Dzień dobry

Skąd pochodzi nazwisko Szmajda oznaczające osobę leworęczną, mańkuta ? Spotkałem się że pochodzenie słowa jest łemkowskie. Czy ktoś mogły ten mi rozjaśnić🙂

Pozdrawiam, Robert
Gosia_Velou - 04-08-2019 - 22:47
Temat postu: Re: Massalek nazwisko
Dziekuje bardzo za wszytkie odpowiedzi i wskazowki. Jak dla mnie to wyglada, ze to faktycznie moglo byc nazwisko Marszalek przekrecone w ktoryms momencie. A moglby mi ktos jeszce podpowiedziec gdzie szukac dokumentow w tych okolic??

Pozdrawiam Smile
Pietrek83 - 05-08-2019 - 11:04
Temat postu: Nazwisko Alszer
Stawiam zgrzewkę piwa dla tego co znajdzie etymologię tego nazwiska

Alszer
Obidka - 05-08-2019 - 13:04
Temat postu: Nazwisko Alszer
Postaw piwo wikipedii:
https://de.wikipedia.org/wiki/Alscher

Pozdrawiam
Baśka
Pietrek83 - 05-08-2019 - 14:14
Temat postu: Nazwisko Alszer
Postawił bym gdyby koleżanka potrudziła się przetłumacz, jednak to nie jest język Angielski. Ale i tak dziękuję bardzo ze udało ci się znaleźć!

"Nazwa została utworzona przez śląską formę imienia Adelheid (Alusch) i wyraża się w sufiksie - przynależność jako mąż, syn i rzadko jako zięć lub bratanek Adelajdy"

Pozdrawiamy przy okazji polskiego rapera Fokusa. Śląski człowiek z krwi i kości się okazuję!
Wladyslaw_Moskal - 06-08-2019 - 16:56
Temat postu: Re: Massalek nazwisko
Kiedys korzystalem z podanych ponizej stron, ale czasy sie zmieniaja i zasady korzystania z tych stron tez ulegly zmianie. Wystarczylo wpisac nazwisko Massalek i sprawdzic informacje o tym nazwisku.
http://www.surnamenavigator.org/
https://www.familysearch.org/search/

Wladyslaw
Tomasz_Mierzejek - 13-08-2019 - 12:17
Temat postu:
Witam. Bardzo proszę o informację o nazwiskach:
-Zyśk
-Bienias
Ewa_Szczodruch - 13-08-2019 - 18:30
Temat postu:
Witam Smile

Za Rymutem:)
Bienias 1793 - od imion Benedykt, Beniamin, w średniowieczu Bieniedykt, Bienijamin.

Zyśk - od zyskać ‘osiągnąć korzyść’, zysk ‘dochód, korzyść, pożytek’.
Tomasz_Mierzejek - 13-08-2019 - 18:52
Temat postu:
Dziękuję Smile
Wladyslaw_Moskal - 13-08-2019 - 22:14
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Szmajda
Robson1209 napisał:
Dzień dobry

Skąd pochodzi nazwisko Szmajda oznaczające osobę leworęczną, mańkuta ? Spotkałem się że pochodzenie słowa jest łemkowskie. Czy ktoś mogły ten mi rozjaśnić🙂

Pozdrawiam, Robert

Wedlug;
http://www.beskid-niski-pogorze.pl/regi ... czyzna.php
"Bodaj pierwszy takiej nazwy użył J. Lewicki w niemieckojęzycznej pracy
Grammatik der ruthenischen oder kleinrussichen Sprache in Galizien,
wydanej w Przemyślu w 1844 ..... To były początki, więc nazwa nie była
wówczas zbyt popularna, a sami Rusini zapewne nawet o niej nie słyszeli.
Na dobre przyjęła się dopiero w II połowie XIX w. .... nazwa ta wzięła się
od przezwiska, jakim ich wschodni sąsiedzi Bojkowie określali Łemków,
którzy często używali słowa "łem" w znaczeniu "tylko".

Z Pierwszym Rozbiorem Polski, zaborcy wprowadzili prawo, ze kazdy mieszkaniec zagarnietych ziem, musial miec nazwisko - chodzilo im o informacje, ile przybylo im zolnierzy na wypadek wojny.

Czyli nazwiska Szmajda istnialo, zanim pojawilo sie nazwanie Łemkowie.

Od kiedy istnialo nazwisko Szmajda ?, ktore powstalo jako poboczne razem ze Szmaja od nazwania Szmaj.
Wg prof. K.Rymuta - nazwisko Szmaj -pochodzi od dawnego szmajda, szmaja, szamania, sznajda ‘mańkut’;
https://forebears.io/surnames/szmaj

Wedrowaly te nazwania/nazwiska od Polski na zachod, kiedy nie bylo jeszcze granic !.
A kiedy to bylo ? - zmarly prof. J. Zak twierdzil, ze juz w poznej epoce brazu, czyli ok. 1300 - 600 r. przed narodzeniem Chrystusa, mlodzi, energiczni czlonkowie plemion, nie zgadzajacy sie z wodzem i starszyzna plemienia, opuszczali macierzyste plemie i wedrowali w poszukiwaniu lepszych warunkow zycia.

Pozdrawiam - Wladyslaw
KemMarzanna - 13-08-2019 - 22:56
Temat postu:
Witam, interesuje mnie pochodzenie nazwisk: Kępski, Łoziński, Badowski, Zychowicz. Ale mam też pytanie odnośnie zmian nazwisk na całkiem inne, całych rodzin i pojedynczych osób w I połowie XIX w. Jeżeli ktoś może mi pomóc z góry dziękuję
Alice_100 - 13-08-2019 - 23:20
Temat postu:
Dobry wieczór,
mam pytanie dot. pochodzenia oraz znaczenia nazwisk : Fąfara, Podwapiński, Moskwa, Drózd -
.
pozdrawiam
Alicja
Ewa_Szczodruch - 14-08-2019 - 07:56
Temat postu:
Witam Smile

Badowski 1535 - od nazwy miejscowej Badowo (skierniewickie, gmina Mszczonów).

Drózd - w grupie nazwisk pochodzących od drozd ‘ptak śpiewający’ lub od drożdża, dawniej drożdże.

Fąfara 1748 - od fanfara ‘muzyka podniosła, hejnał’.

Kępski 1387 - od nazwy miejscowej Kepa (częste).

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Łoziński 1493 - od nazwy miejscowej Łozina (KrW).

Moskwa 1420 - od Moskwa ‘miasto Moskwa, też Ruś’.

Podwapiński - od pod + nazwa miejscowa Wapno (pilskie, gmina Wapno).

Zychowicz 1598 - od imion na Zy-, typu Zygmunt, ze staropolskiego Żygmunt, też od imion typu Żyrosław.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Wladyslaw_Moskal - 15-08-2019 - 01:16
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Moskwa.
Alice_100 napisał:
Dobry wieczór,
mam pytanie dot. pochodzenia oraz znaczenia nazwisk : Fąfara, Podwapiński, Moskwa, Drózd -
.
pozdrawiam
Alicja

Witam,

chociaz Pani Ewa podala etymologie nazwiska Moskwa zaakceptowana przez prof. K.Rymuta, jest to etymologia wedlug mnie "pokretna" i bardzo uboga ...od "miasta Moskwa, też Ruś".

Juz wiele lat temu zwracalem uwage pytajacych o etymologie nazwiska Moskwa na stronach genealogicznych, ze miasto Moskwa pozyskalo swoja nazwe od rzeki Moskwa. Ta staroslowianska nazwa "moskwa" wskazuje na krętą rzeczke lub rzeke. Taka jest i byla rzeka Moskwa zanim na jej brzegu zbudowano drewniany Kreml i wokol niego miasto.
Etymologie rzeki Moskwa podal jeden z profesorow rosyjskich.

Zawijasy rzeki Moskwy widac dokladnie na Google Maps przy opowiednio dobranej skali mapy.

Takze kogos, kto mial siedzibe nad rzeczka z licznymi zakolami, zwano kiedys Moskwa.
Kiedy ? Bardzo dawno, kiedy nie znano jeszcze granic, a rzeczka byla rzeczka bez nazwy.

To staroslowianskie nazwisko zapisane jako Moskwa lub Moskva jest znane w calej Europie, o czym wczesniej nie wiedzialem, a nazwisko Moskwa najliczniej wystepuje ... w Polsce !! ;
https://forebears.io/surnames/moskwa
https://forebears.io/surnames/moskva

Ciesze sie, ze moglem podac wlasciwa etymologie nazwiska Moskwa, byc moze wywodzacego sie z terenow Polski.

Pozdrawiam - Wladyslaw
genek72 - 15-08-2019 - 19:55
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Moskwa.
Dzień dobry. Skąd pochodzi nazwisko Kniaźnikiewicz i co oznacza? Występuje w okolicach Leżajska
Pozdrawiam
Krajewski_Jakub - 15-08-2019 - 20:18
Temat postu: pochodzenie nazwiska Gudel
Witam,
poszukuję etymologii nazwiska Gudel (Gudell)


pozdrawiam

Jakub
Wladyslaw_Moskal - 16-08-2019 - 04:58
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kniaźnikiewicz .
genek72 napisał:
Dzień dobry. Skąd pochodzi nazwisko Kniaźnikiewicz i co oznacza? Występuje w okolicach Leżajska
Pozdrawiam

Witam,

nie jestes nowicjuszem, dlatego mam dla Ciebie trzy hipotezy pochodzenia nazwiska Kniaznikiewicz.

1.Wg prof. K.Rymuta nazwiska Knes i pochodne nazwisko Kniaźnikiewicz - pochodza od kniaź ‘dawniej sołtys we wsi na prawie wołoskim; przełożony; tytuł księcia na Litwie i na Rusi’.

2.Wg SŁOWNIKA NAJSTARSZYCH NAZWISK POLSKICH podane sa tylko nazwiska KNIAŹ, KNIEŹ < kniaź ‘sołtys na prawie wołoskim’, pierwszy raz odnotowane w Polsce w 1448 r.

3.Wg mojej hipotezy, najstarszym, staro-slowianskim i celtyckim nazwaniem jest Knez, wystepuje w calej Europie a najliczniej w Slowenii i znaczy w j. polskim; - książę ;
https://forebears.io/surnames/knez

Od tego nazwania powstaly wszystkie inne podobne formy nazwisk, lacznie z podwojonym nazwiskiem odojcowskim [patronimicznym] Kniaznikiewicz; - syn Kniazia = Kniaznik i jeszcze raz; - syn Kniaznika = Kniaznikiewicz;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... Knia%C5%BA
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... Anikiewicz

Pozdrawiam - Wladyslaw
P_Jędrasik - 20-08-2019 - 11:22
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Urbaniak, Jędrasik
Witam

Mam pytanie odnośnie pochodzenia nazwisk Urbaniak i Jędrasik- byłbym wdzięczny za odpowiedz

Pozdrawiam serdecznie

JP
kaldera75 - 20-08-2019 - 12:44
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Urbaniak, Jędrasik
Witam, prosiłabym o pochodzenie nazwiska Luciper. Dziękuję.
Wladyslaw_Moskal - 22-08-2019 - 01:35
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Urbaniak, Jędrasik
P_Jędrasik napisał:
Witam

Mam pytanie odnośnie pochodzenia nazwisk Urbaniak i Jędrasik- byłbym wdzięczny za odpowiedz

Pozdrawiam serdecznie

JP

Witam,

Pani Ewa Szczodruch na podstawie dziela prof. K.Rymuta "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny" oraz wielu innych zrodel podaje, ze;

Nazwisko Urbaniak - pierwszy raz odnotowane w 1786 r. - pochodzi od imienia Urban, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego – Urbanus, od urbanus ‘miejski, mieszkaniec miasta’.

Jędrasik - 1710 od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od anér, genetycznie andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andrónikos. Imię notowane w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej.

Pozdrawiam - WM
Aquila - 22-08-2019 - 04:17
Temat postu: Pochodzenie nazwisk
Jako, że książka prof. Rymuta jest trudno dostępna - prosiłbym o etymologię tych nazwisk:

Bąba
Jasnowski
Janiszewski
Ojrzyński
Pilch
Truszczyński
Rogala
Liszkiewicz/Liśkiewicz
Sawicki
Giergont
Ewa_Szczodruch - 22-08-2019 - 07:11
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Urbaniak, Jędrasik
Witam Smile

Podaję etymologię za prof. K. Rymutem:

Giergont - od niemieckich nazw osobowych Gerg, Gierg, Girg, te od imienia Georgius.

Janiszewski 1394 od nazw miejscowych Janiszew, Janiszów (kilka wsi).

Janiszewski - od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.
Jasnowski - od jasny ‘promienny, pogodny’.

Liszkiewicz - od lis lub od liszeć ‘stawać się lichym’, od staropolskiego liszyć (się) ‘unikać, wystrzegać się’, liszaj ‘wykwit skórny’, też liszka ‘lis’.
Liśkiewicz - od lis lub od liszeć ‘stawać się lichym’, od staropolskiego liszyć (się) ‘unikać, wystrzegać się’, liszaj ‘wykwit skórny’, też liszka ‘lis’.
Luciper - od imion na Luc-, typu Lucjan Lucja, może też od niemieckiej nazwy osobowej Lutz.

Ojrzyński - od nazwy miejscowej Ojrzeń (ciechanowskie, gmina Ojrzeń).

Pilch 1385 - od staropolskiego pilch ‘gryzoń nadrzewny’, też ‘skąpiec’.

Rogala 1382 - w grupie nazwisk pochodzących od róg ‘wyrostek kostny na głowie niektórych zwierząt; przedmiot wykonany ze zwierzęcego rogu; instrument dęty blaszany; skraj, ostra krawędź’; od rogala ‘zwierzę rogate’, Rogala ‘nazwa herbu’.

Sawicki 1569 - od nazwy miejscowej Sawice (siedleckie, gmina Repki).

Truszczyński 1605 – od nazwy miejscowej Truszczyny (ciechanowskie, gmina Rybno).
Aquila - 23-08-2019 - 16:52
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Urbaniak, Jędrasik
Dziękuję!
Łukasz_Ruba - 23-08-2019 - 17:11
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Urbaniak, Jędrasik
Dzień dobry,

Mam pytanie odnośnie pochodzenia nazwisk Rubiński oraz Ruba
Z góry dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam

Wladyslaw_Moskal - 24-08-2019 - 04:14
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Ruba i Rubiński.
Łukasz_Ruba napisał:
Dzień dobry,

Mam pytanie odnośnie pochodzenia nazwisk Rubiński oraz Ruba
Z góry dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam

Witam,

oto pochodzenie nazwisk Rub, Ruba wg prof. K.Rymuta;
Rub i Ruba - od podstawy rub , por. gwarowe rubać ‘rąbać’, ruby ‘gruby’ (z fonetyką ukraińską), rubacha ‘grubianin’; też od nazwy osobowej Rubin.

Wg Profesora pochodzenie nazwiska Rubiński jest inne;
Rubiński - od rubin ‘kamień szlachetny’, może też od żydowskiego Ruben.
Nazwisko Rubiński jest takze nazwiskiem szlacheckim herbu Przeboj;
http://gajl.wielcy.pl/herby_user_herb.p ... rb=przeboj
i musisz sam szukac wiecej informacji o tym nazwisku.

Dodam moja uwage - nazwiska Rub i Ruba sa bardzo starymi slowianskimi nazwiskami, bo powstaly ponad 4 tysiace lat temu i z terenow slowianskich w Europie, powedrowaly z ich nosicielami az do ... Indii;
https://forebears.io/surnames/ruba
tylko najodwazniejsi wedrowali do Indii, inni zostali w Europie.

W j. czeskim, ukrainskim, rosyjskim "rub" znaczy "pocierać", j. angielski ma wiele cech j. celtyckiego [a Celtowie byli bliskimi krewnymi Slowian] i slowo "rub" w angielskim znaczy; "pocierać, trzeć, rozcierać, przecierać",w francuskim - trzeć.
Czyli mozna powiedziec, ze Ruba - byl kiedys specjalistą od rozcierania ziarn na mąkę, czyli byl pierwowzorem … mlynarza.
W j. hindi "rub" tez znaczy "pocierać".

Pozdrawiam - Wladyslaw
romans87 - 26-08-2019 - 12:20
Temat postu:
Dzień dobry.

Mogę prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Sądy?
sloniatko60 - 26-08-2019 - 17:56
Temat postu:
Proszę o sprawdzenie i podanie pochodzenia nazwisk: Podolski, Olszewski, Nowaczyński, Wróbel, Tadla.

Pozdrawiam
Marek
Wladyslaw_Moskal - 27-08-2019 - 04:19
Temat postu: Pochodzenia nazwiska Sądy.
romans87 napisał:
Dzień dobry.

Mogę prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Sądy?

Witam,

Pani Ewa Szczodruch na podstawie dziela prof. K.Rymuta "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny" oraz wielu innych zrodel podaje, ze;
Nazwisko Sądy - pochodzi od imion złożonych typu Sędzimir, Sędzisław, też od sąd, sądzić, sędzia.

Jest to bardzo rzadkie nazwisko w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... =S%C4%85dy

Pozdrawiam - Wladyslaw
Ewa_Szczodruch - 27-08-2019 - 08:10
Temat postu:
Witam Smile

Nowaczyński - od nowy.

Olszewski - od nazw miejscowych Olszowa, Olszewo (częste).

Podolski 1386 - od nazwy miejscowej Podole (liczne).

Tadla. - od imienia Tadeusz, znanego w Polsce od średniowiecza. Pochodzi ono od aramejskiego thad daj ‘człowiek o szerokiej piersi’. W języku łacińskim przybrało formę Thaddaeus.

Wróbel 1424 - od wróbel, ze staropolskiego wróbl ‘mały ptak z rodziny łuszczaków’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
sloniatko60 - 27-08-2019 - 09:56
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Nowaczyński - od nowy.

Olszewski - od nazw miejscowych Olszowa, Olszewo (częste).



Dziękuję..

Pozdrawiam
Marek
romans87 - 27-08-2019 - 11:17
Temat postu:
Dziękuje Panie Władysławie.
J_Agni - 27-08-2019 - 12:05
Temat postu:
Bardzo proszę o opinie na temat etymologii nazwisk:

Peszko, Serwański, Wilkoń - Łańcut i okolice
Cichocki, Kuźmiński - Jarosław i okolice
Brudniak - Oleszyce
Noniewicz - Wilno

dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka
natalia555 - 27-08-2019 - 16:19
Temat postu: Pochodzenia nazwisk
Dzień dobry.

Mogę prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Pawłyk , Czmil ? Dziękuję
historyk1920 - 27-08-2019 - 23:15
Temat postu:
Witam , oto etymologia nazwisk;
Peszko - od niemieckich nazw osobowych Pesch-, Pes-, te od imienia Petrus; wschodniosłowiańskich i czeskich na Peś- (od Piotr).
Serwański - od imienia Serwacy. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego; łacińskie Servatius genetycznie związane jest z wyrazem servatus ‘zachowany’.
Wilkoń - od wilk ‘ssak z rodziny psów’.
Kuźmiczak-Kuźmiński - złożenia brak; Kuźmiczak od imienia Kosma. Imię pochodzenia greckiego, od Kosmas, to od wyrazu kósmos ‘porządek, świat’. W Polsce znane od XIII wieku, także w obocznych formach Koźma, Kuźma; może też od kosmaty, kosmyk; Kuźmiński od nazwy miejscowej Kuźmin (KrW).
Brudniak - od brud, brudzić.
Noniewicz - od nona ‘śpiączka’ lub od niemieckich nazw osobowych None, Nonni, te od imion złożonych na Nand-.

Pozdrawiam
Marek

Wladyslaw_Moskal - 28-08-2019 - 20:02
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Pawłyk i Czmil.
natalia555Offline
Temat postu: Pochodzenia nazwisk PostWysłany: 27-08-2019 - 16:19
Dołączył: 11-03-2019
Posty: 1 Status: Offline

Dzień dobry.

Mogę prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Pawłyk , Czmil ? Dziękuję

***********************************************************
Wita Natalio,

przenosze Twoja prosbe do ... "starego" watku.

Nazwisko Pawłyk jest wbrew pozorom polskim, bardzo starym slowianskim nazwaniem/nazwiskiem i jest powiazane z imieniem Paulus pochodzenia łacińskiego, od słowa paulus (drobny, mały). Oznaczalo człowieka małego wzrostu, drobnej budowy ciała.
Nazwisko to juz bardzo rzadkie, wystepuje jedynie w Polsce;
https://forebears.io/surnames/pawłyk

Takze nazwisko Czmil jest bardzo starym, slowianskim nazwaniem/nazwiskiem pochodzacym od owada o nazwie trzmiel, ktory wydaje "buczący odglos" podczas lotu. Dlatego zwano tak kogos, kto mowil ... "bucząco".
Od bardzo starego, juz rzadkiego galijskiego [celtyckiego] nazwania Trzmil;
https://forebears.io/surnames/trzmil

powstaly takze slowianskie nazwania Czmil i Trzmiel;
https://forebears.io/surnames/czmil
https://forebears.io/surnames/trzmiel

Pozdrawiam - Wladyslaw
Wladyslaw_Moskal - 28-08-2019 - 20:06
Temat postu: Re: Pochodzenia nazwisk
natalia555 napisał:
Dzień dobry.

Mogę prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Pawłyk , Czmil ? Dziękuję


Odpowiedz przenioslem do ... "starego" watku;
"Pochodzenie nazwisk (cz. 9)

Wladyslaw
ROMAN_B - 28-08-2019 - 22:18
Temat postu: Rozważania o genezie nazwiska Chmil.
Witam.

Rozważania o genezie nazwiska Chmil.

Zaproponuję trochę inne spojrzenie na etymologię nazwiska Chmil niż to, które zaproponował pan Władysław Moskal.

W roku 1893 w Warszawie drukiem ukazała się rozprawa naukowa Erazma Majewskiego pt. „Roślina i wyraz chmiel ich pochodzenie i przedhistoryczne znaczenie.”. [ „Rozprawa czytana na szóstem posiedzeniu Komisyi teoryi ogrodnictwa i nauk przyrodniczych w Warszawie d. 17 marca 1892 r.” ].
Na stronie 15 czytamy: „(…). Mamy tedy w polskim, rossyjskim, ruskich, bułgarskim, staro-słowiańskim, czeskim, serbskim chmiel lub chmil, w łużyckim khmjel; (…).”. Natomiast na stronie 21 autor zamieścił tekst polskiej pieśni ludowej, w którym między innymi czytamy:
„Ej chmilu, chmilu, na tobie ości,
Naprowadziłeś do domu gości.
Ej, chmilu, ty nieboźe,
To na dól, to ku górze
Chmilu niebożę. Kb. Lub. I. ISO, 2-ІЗ.”.
Z zaprezentowanych cytatów dowiadujemy się, że w języku polskim, raczej w gwarze występował wyraz chmil, który odpowiadał ogólnopolskiemu słowu chmiel. Zatem, można postawić hipotezę roboczą mówiącą, że nazwisko Chmil pochodzi od przezwiska Chmil a ono od wyrazu postolitego chmil = chmiel.

Więcej o chmielu [ chmilu ] przeczytasz w przytoczonej przeze mnie publikacji. Dowiesz się jakie on odgrywał znaczenie w przeszłości, skąd pochodzi nazwa, jakie miał znaczenie w obrzędowości ludowej itd.
Link do elektronicznej wersji rozprawy Erazma Majewskiego:
http://bc.wbp.lublin.pl/Content/25129/2 ... i_0000.pdf

Pozdrawiam – Roman.
J_Agni - 28-08-2019 - 22:51
Temat postu:
historyk1920 napisał:
Witam , oto etymologia nazwisk;
Peszko - od niemieckich nazw osobowych Pesch-, Pes-, te od imienia Petrus; wschodniosłowiańskich i czeskich na Peś- (od Piotr).
Serwański - od imienia Serwacy. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego; łacińskie Servatius genetycznie związane jest z wyrazem servatus ‘zachowany’.
(...)
Pozdrawiam
Marek

Marku, bardzo Ci dziękuję Very Happy
Agnieszka
Marek70 - 31-08-2019 - 17:14
Temat postu:
Witam,
Poproszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Borto i Irla.
Wladyslaw_Moskal - 01-09-2019 - 04:44
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Borto i Irla.
Marek70 napisał:
Witam,
Poproszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Borto i Irla.

Witam,

krotkie pytanie, bez wyjasnienia z jakiego rejonu Polski pochodza nazwiska, przy niezbyt duzej liczebnosci tych nazwisk, nie pozwala na jednoznaczna hipoteze ich pochodzenia.

Pani Ewa Szczodruch na podstawie dziela prof. K.Rymuta "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny" oraz wielu innych zrodel podaje, ze; nazwisko Borto - pochodz od burta, ze staropolskiego borta = burta w łodzi lub od grobla; wróżba.
Patrzac na dystrybucje nazwiska Borto w Europie i ... Indii;
https://forebears.io/surnames/borto
wskazuje na stare slowianskie nazwanie/nazwisko i raczej na srodladowe miejsce zamieszkania wlasciciela; - miejsce zamieszkania "za burta" ja uwazam za nierealne, ale mozna przyjac, ze miejsce siedziby Borto bylo ... przy grobli na rzece lub potoku.
Zatem taka hipotez polecam.

Takze Pani Ewa podaje, ze nazwisko Irla - pochodzi od nazw osobowych na Ir-, typu Irena, Ireneusz, także ze starszego Jur-, Jer- z wtórnym przejściem w J(i)r-, może też od jer ‘gatunek ptaka’.
Dystrybucja nazwiska w Europie i .. ponownie w Indii, wskazuje tez na bardzo stare nazwanie/nazwisko galijsko[celtycko] - slowianskie;
https://forebears.io/surnames/irla
W jezyku galijskim i slowianskim "irla" oznaczalo wyspe. Zatem ja odrzucilbym pochodzenie nazwiska wg zespolu prof. K.Rymuta, a przyjal hipoteze, ze Irla, to ktos, kto kiedys mieszkal na wyspie na jeziorze.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Marek70 - 01-09-2019 - 06:47
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Borto i Irla.
Panie Władysławie,
Bardzo dziękuję za powyższe wyjaśnienia, a co do pochodzenia tych nazwisk (Borto i Irla) to chodzi o świętokrzyskie, a konkretniej okolice Stopnicy.
ksztaj - 01-09-2019 - 15:25
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Hartwig, Knopik, Pawłowski
Witam serdecznie
Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwisk:

Hartwig
Knopik
Pawłowski bądź Pawłowska



Z góry dziękuję

Karolina
Ewa_Szczodruch - 02-09-2019 - 05:23
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Hartwig, Knopik, Pawłowski
Witam Smile

Hartwig – od niemieckiej nazwy osobowej Hartwig, ta od średnop – wysoko – niemieckiego hatr ‘silny, mocny’+ wig ‘walczyć’.

Knopik – od staropolskiego Knap ‘tkacz, sukiennik’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pawłowski 1393 – od nazwy miejscowych Pawłowice, Pawłów (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Hajim - 07-09-2019 - 10:47
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Borto i Irla.
Dzień dobry,

Chciałabym zwrócić się do Państwa z prośbą o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Aranowski oraz Niklic/Niklitz. Największa liczba Aranowskich, o których wiem pochodzi z województw mazowieckie i kujawsko-pomorskie (Górzno, Lubowidz, Żuromin), z czasem skupieni w łódzkim (Drużbin, Wierzchy, Łódż i okolice). Niklicowie województwo wielkopolskie (Grabów nad Prosną), później łódzkie (Wierzchy, Iwanowice, Szadek, Łódź). Posiadam też informację, iż nazwisko Aranowski może wywodzić się od biblijnego Arona. W rodzinie padlo spostrzeżenie, że być może ma ono korzenie hiszpańskie, ale brak uzasadnienia skąd wzięła się ta koncepcja.

Pozdrawiam
Emilia Aranowska
Wladyslaw_Moskal - 08-09-2019 - 02:22
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Niklic i pobocznych.
Hajim napisał:
Dzień dobry,

Chciałabym zwrócić się do Państwa z prośbą o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Aranowski oraz Niklic/Niklitz. Największa liczba Aranowskich, o których wiem pochodzi z województw mazowieckie i kujawsko-pomorskie (Górzno, Lubowidz, Żuromin), z czasem skupieni w łódzkim (Drużbin, Wierzchy, Łódż i okolice). Niklicowie województwo wielkopolskie (Grabów nad Prosną), później łódzkie (Wierzchy, Iwanowice, Szadek, Łódź). Posiadam też informację, iż nazwisko Aranowski może wywodzić się od biblijnego Arona. W rodzinie padlo spostrzeżenie, że być może ma ono korzenie hiszpańskie, ale brak uzasadnienia skąd wzięła się ta koncepcja.

Pozdrawiam
Emilia Aranowska

Witam,

nazwiska Niklic, Niklik, Nikliński, Niklis moga pochodzic od greckiego slowa "nike" oznaczajacego "zwyciestwo" lub nazwe greckiej bogini Nike.
Nazwiska te moga pochodzic tez od slowa "nikły" = drobny, mizerny, bo kiedys istnialy nazwiska Nikłas i Nikłasz.

Nazwisko Niklitz nie wystepuje w Polsce i Europie, zatem byl blad w zapisie.

Patrzac na mape wystepowania nazwisk Nikli i Niklis w Europie;
https://forebears.io/surnames/nikli
https://forebears.io/surnames/niklis
mozna powiedziec, ze wraz ze slowianskimi nosicielami nazwan/nazwisk Nikli i Niklis z rejonow naddunajskich [obecnie Wegry], nazwania przywedrowaly na ziemie polskie i powstaly tutaj rzadkie, ale juz typowo polskie nazwiska ktore wymienilem wyzej.

Pozdrawaim - Wladyslaw
Paulina_W - 08-09-2019 - 10:34
Temat postu:
Witam,
zastanawiam się czy Nakończy to nazwisko węgierskie? Wcześniej pisano ich Nakoncy i na pewno byli w Tarnowie już końcem XVII wieku.
azzazula - 08-09-2019 - 11:41
Temat postu:
Witam serdecznie,

moze ktos potrafi wyjasnic pochodzenie nazwiska Swajchajer lub Szwajhajzer.
Znalazlam tylko Szwajkajzer,ale to zupelnie inne nazwisko i w mojej rodzinie nie wystepuje. Przodkowie majacy nazwisko Szwajchajer pochodza z wojewodztwa lodzkiego (Sieradz i okolice).
pozdrawiam

Agnieszka
Ewa_Szczodruch - 08-09-2019 - 15:00
Temat postu:
Witam Smile

Za Rymutem:

Nakończy - od staropolskiego nakonieczny ‘ostatni, znajdujący się na końcu’.
Wladyslaw_Moskal - 08-09-2019 - 17:43
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Aranowicz i Aranowski.
Hajim napisał:
Dzień dobry,

Chciałabym zwrócić się do Państwa z prośbą o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Aranowski oraz Niklic/Niklitz. Największa liczba Aranowskich, o których wiem pochodzi z województw mazowieckie i kujawsko-pomorskie (Górzno, Lubowidz, Żuromin), z czasem skupieni w łódzkim (Drużbin, Wierzchy, Łódż i okolice). Niklicowie województwo wielkopolskie (Grabów nad Prosną), później łódzkie (Wierzchy, Iwanowice, Szadek, Łódź). Posiadam też informację, iż nazwisko Aranowski może wywodzić się od biblijnego Arona. W rodzinie padlo spostrzeżenie, że być może ma ono korzenie hiszpańskie, ale brak uzasadnienia skąd wzięła się ta koncepcja.

Pozdrawiam
Emilia Aranowska

Witam,

sa dwa nazwiska w Polsce - Aranowicz i Aranowski/-ska.
Jest nazwisko izraelskie Aronowitz, pochodzace od biblijnego Aaron = oświecony, wywyższony i rzeczywiscie niektorzy moga laczyc nazwisko Aronowitz z nazwiskiem Aranowicz.

Mnie zainteresowala Twoja sugestia, ze nazwisko Aranowski moze miec hiszpanskie korzenie, bo istnieje hiszpansko-francuskie nazwisko Arano;
https://forebears.io/surnames/aran

Nazwanie/nazwisko Arano odpowiada w jezyku baskijskim i galijskim[= celtyckim], a wiec w jezykach zanim wyksztalcil sie hiszpanski i francuski, wspolczesnemu slowu; "pająk".

Sprawdzamy wystepowanie w Europie starego nazwania w postaci "Pajak";
https://forebears.io/surnames/pajak
i widzimy przejscie nazwania/nazwiska Pajak przez Francje, celtycka Anglie/Szkocje do wschodnio-eurpejskich Slowian - Polski i sasiadow, w postaci nazwisk Pająk, Pauk i Pavuk;
https://forebears.io/surnames/pająk
https://forebears.io/surnames/pauk
https://forebears.io/surnames/pavuk

Zatem nazwiska Aranowicz i Aranowski pochodza od celtycko-slowianskiej nazwy arano = pająk, ale z biegiem czasu i rozwoju jezykow slowianskich i zaniku celtyckiego, zostaly zdominowane w Polsce przez nazwanie/nazwisko Pająk.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Hajim - 08-09-2019 - 19:58
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Aranowicz i Aranowski.
Panie Władysławie,

Pięknie dziękuję, szczególnie za uwzględnienie hiszpańskiego wątku. Pana wiedza jest imponująca, składam wyrazy wdzięczności, że znajduje Pan czas i chęć, aby się nią dzielić.

Z serdecznymi pozdrowieniami
Emilia Aranowska
Wladyslaw_Moskal - 09-09-2019 - 02:20
Temat postu: Pochodzenie nazwania Szwajchajer.
azzazula napisał:
Witam serdecznie,

moze ktos potrafi wyjasnic pochodzenie nazwiska Swajchajer lub Szwajhajzer.
Znalazlam tylko Szwajkajzer,ale to zupelnie inne nazwisko i w mojej rodzinie nie wystepuje. Przodkowie majacy nazwisko Szwajchajer pochodza z wojewodztwa lodzkiego (Sieradz i okolice).
pozdrawiam

Agnieszka

Witam,
obecnie w Polsce nazwanie/nazwisko Szwajchajer nie wystepuje.
Moim zdaniem jest to dwuczlonowe nazwanie;
- szwaj, to dawna nazwa krawca i takie nazwisko obecnie jest w Lodzi,
- chajać, to szukać lub mieszać.
Zatem Szwaj+chajer, to moze byc krawiec szukajacy pracy/zarobku, bo dawniej od domu do domu chodzili z narzedziami na plecach "fachowcy" od ostrzenia nozy, lutowania metalowych garnkow i.t.p., wiec mogl tez tak szukac zarobku i krawiec.

Pozdrawiam - Wladyslaw
azzazula - 09-09-2019 - 08:36
Temat postu: Pochodzenie nazwania Szwajchajer.
Dziekuje Panie Wladyslawie za odpowiedz i serdecznie pozdrawiam

Agnieszka
EwaMaria - 10-09-2019 - 18:23
Temat postu: Berkowicz ,Berk .
Poszukuję wiadomości o pochodzeniu nazwiska Berkowicz ,Berk..PIerwsze wzmianki znalazłam w połowie XVIII wieku na terenach nadwislanskich między Płockiej a Wyszogrodem więc być może olenderskie.Może ktoś pomoże czy to polskie ,źydowskie czy holenderskie nazwisko lekko spolszczone ? Pozdrawiam Ewa.
Robert_Kostecki - 10-09-2019 - 18:43
Temat postu: Berkowicz ,Berk .
Berek to zdrobnienie żydowskiego imienia męskiego Ber, czasem występujące też jako samodzielne imię. Osobiście spotkałem się tylko z osobami pochodzenia żydowskiego, którzy nosili to nazwisko, ale mogło być też inaczej?! Nazwisko to tworzyło się w ten sposób, że na syna Bera lub Bereka mówiono Berkowicz i tak już zostawało.

Pozdrawiam

Robert
adrian.kaszubski - 11-09-2019 - 08:43
Temat postu: Pochodzenie nazwania Szwajchajer.
Dzień dobry.

Chciałem zwrócić się do Państwa z prośbą o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Kodłubaj.

Pierwszą wzmianką jaką znalazłem na genetece jest małżeństwo z 1739 roku w Kozicach, woj. mazowieckie.

Pozdrawiam.
Wladyslaw_Moskal - 12-09-2019 - 04:30
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kodłubaj .
adrian.kaszubski napisał:
Dzień dobry.

Chciałem zwrócić się do Państwa z prośbą o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Kodłubaj.

Pierwszą wzmianką jaką znalazłem na genetece jest małżeństwo z 1739 roku w Kozicach, woj. mazowieckie.

Pozdrawiam.

Witam,

sa dwa bardzo podobne nazwiska; Kadłubaj i ... Kodłubaj

Pani Ewa Szczodruch na podstawie dziela prof. K.Rymuta "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny" oraz wielu innych zrodel podaje, ze;
- nazwisko Kadłubaj pochodzi od slowa "kadłub", natomiast nazwisko Kodłubaj pochodzi od slowa "kod" czyli naczynia wykonanego z pnia drzewa.

Kodłubaj -jest to starozytne, slowianskie nazwanie/nazwisko osoby specjalizujecej sie nie tylko w robieniu naczyn z pni drzew, ale wszelkiego rodzaju rur drewnianych i ich polaczen.
Nazwisko Kodłubaj , bardzo rzadkie, do dzis wystepuje w poblizu Pruszkowa;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... %C5%82ubaj
gdzie w starozytnosci istnialo wielkie Mazowieckie Centrum Metalurgiczne [nazwa wspolczesna], podobne do Centrum Swietokrzyskiego.

Wszelkie naczynia do wody, drewniane rurociagi doprowadzajace wode do pluczek, gdzie wzbogacano rude zelaza, rury ktorymi doprowadzano powietrze z miechow do suszarek[sitach] rudy i do dymarek, byly potrzebne kazdego roku, w ciagu kilkuset lat.
Nie tylko rury - o wiele szybciej i dokladniej mozna bylo formowac i wysuszyc gline dymarki na wydrazonych pniach/rurach, przed wypelnianiem ich weglem drzewnym i wzbogacona ruda, do wlasciwego procesu wytopu zelaza.

Kodłubaj mogl byc tez odpowiedzialnym specjalista i nadzorca tych prac.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Leszczyk_Dariusz - 12-09-2019 - 17:25
Temat postu: nazwisko Leszczyk
Witam serdecznie.
Poproszę o ile to możliwe o sprawdzenie pochodzenia nazwiska i ew. "rejonizację" przodków. Z moich źródeł wynika, że w rodzinie u przodków cofając się w czasie nazwisko ewoluowało. Pierwsze pra, pra, pra...dziadka znane mi to Leszczig (Kłodnica) przełom XVIII/IX w. Później było Lesczig. U następnych pra, pra... dziadków (XIX/XXw.) było już Leschczyk (Stare Koźle). Początek XXw. (Radzionków, Bytom) i urodzeni w czasie II WŚ nazywali się jeszcze Leschczyk. A "za Polski" jest już Leszczyk. Gdzieś doszukałem się pochodzenia Leszczyków, (okolice Częstochowy) ale ta gałąź jest "ze Wschodu" i raczej tylko łączy je polskie nazewnictwo, ale czy też pokrewieństwo i skąd się wzięły te "moje" Leszczyki?
Pozdrawiam. DL
Ewa_Szczodruch - 13-09-2019 - 08:04
Temat postu: nazwisko Leszczyk
Witam Smile

Za Rymutem:

Leszczyk 1605 - od leszcz 'gatunek ryby', też od gwarowego leszcza 'leszczyna'.
Leszczyk_Dariusz - 13-09-2019 - 16:48
Temat postu: nazwisko Leszczyk
Witam
Serdecznie dziękuję za podpowiedź. Takie "pomysły" chodziły mi gdzieś po głowie, ale dobrze jak potwierdził to fachowiec. Dziękuję bardzo. Może gdzieś jeszcze można się doszukać skąd te nazwisko wędrowało?
Pozdrawiam
Darek
Wladyslaw_Moskal - 13-09-2019 - 20:27
Temat postu: Re: nazwisko Leszczyk
Leszczyk_Dariusz napisał:
Witam
Serdecznie dziękuję za podpowiedź. Takie "pomysły" chodziły mi gdzieś po głowie, ale dobrze jak potwierdził to fachowiec. Dziękuję bardzo. Może gdzieś jeszcze można się doszukać skąd te nazwisko wędrowało?
Pozdrawiam
Darek

Przenies Twoje pytanie do glownego watku; Pochodzenie nazwisk (cz.9), to podpowiem.
Moze ..moderator.. to zrobi ?

Wladyslaw
GZuzak - 14-09-2019 - 00:54
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kodłubaj .
Bardzo prosiłbym o etymologie nazwiska ARTABUS (czasem pisane ArtabuZ). Dziękuje. Nazwisko to spotkałem na Podkarpaciu, w wiosce Wietrzno podczas indekacji. Stan chłopski.


Grzegorz Zuzak
Patrykmatal10 - 14-09-2019 - 04:01
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kodłubaj .
Witam,
Chciałbym zapytać o nazwisko Masztalerz.
Masztalerz (czes. ma(r)štal – stajnia) – osoba zajmująca się końmi w stadninach; starszy stajenny mający nadzór nad personelem i powierzonymi końmi-oczywiście dotarłem do tej definicji i można by uznać ,że nazwisko wywodzi się od tego zawodu.
Jenak po zbadaniu akt metrykalnych najstarszych przedstawicieli tego nazwiska (pierwsza połowa XVIII wieku, Mazowsze) wyszło ,że zajmowali się rzemiosłem miejskim (sławetny) ,bądź konkretniej szewstwem. Jedynym wyjątkiem był najstarszy zachowany akt w którym osoba nie jest określona ani sławetny ani uczciwy tylko po prostu imię plus Masztalerz. Inna jest tez miejscowość-Masztalerze mieszkają w miasteczku a ten z najstarszego aktu w pobliskiej wsi.
Chciałbym zapytać czy sensowne jest założenie, że ten najstarszy Masztalerz mógł wykonywać zawód masztalerza (przypuszczalnie w dworze właściciela wsi w tym okresie), a młodsi członkowie rodziny przenieśli się do miasta? A może jakaś inna propozycja co do pochodzenia nazwiska Masztalerz ?

Pozdrawiam,Patryk
Ewa_Szczodruch - 14-09-2019 - 11:32
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kodłubaj .
Witam Smile

Podaję za Rymutem:

Masztalerz 1593 - od masztalerz, mastalerz 'człowiek zajmujący się końmi, stajenny'.

Artabus - nie znalazłam. Rdzeń nazwiska może pochodzić od niemieckiej nazwy osobowej Art lub Hart, ta od art 'sposób', hard 'mocny, twardy'.
Wladyslaw_Moskal - 14-09-2019 - 15:02
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Artabus/Artabuz .
GZuzak napisał:
Bardzo prosiłbym o etymologie nazwiska ARTABUS (czasem pisane ArtabuZ). Dziękuje. Nazwisko to spotkałem na Podkarpaciu, w wiosce Wietrzno podczas indekacji. Stan chłopski.


Grzegorz Zuzak

Witam,

troche inna hipoteza niz podala Pani Ewa - czesto zespol profesora K.Rymuta powoluje sie na niemieckie powiazania polskich nazwisk.

Nazwisko Artabus/Artabuz powstalo w Polsce;
https://forebears.io/surnames/artabuz
okolo XIV wieku i pochodzi od zle zapisanej nazwy samopału zwanego po francusku "arquebuse". Noszacy to nazwisko mogl byc zolnierzem lub mysliwym.

Wiecej o tej dawnej broni;
http://slowniklowiecki.pl/definicja/1014,arkebuz
http://www.informatycznie.pl/dla-mezczyzny/arkebuz.php

Pozdrawiam - Wladyslaw
Alineczka - 19-09-2019 - 20:40
Temat postu: Jagoda - nie imię, a nazwisko
Nazwisko to dość powszechne było przed wojną - głównie wśród społeczności żydowskiej (ale nie tylko). Skąd się wzięło? Czy ono ma związek z jagodą?
Sianoszek_Michal - 19-09-2019 - 22:07
Temat postu: Jagoda - NIE IMIĘ, A NAZWISKO
no, nie tylko żydowskiej Smile
w Łowiczu (dwa domy od mojego), mieszkają dwie przesympatyczne Panie o takim nazwisku blisko 70letnie bliźniaczki Smile podobne jak dwie krople wody Smile
Pozdrawiam
Michał
Alineczka - 19-09-2019 - 22:11
Temat postu: Jagoda
Dlatego napisałam: nie tylko. W Wyszkowie, Pułtusku i Serocku mieszkało przed wojną kilka rodzin o tym nazwisku. Ale wracając do meritum: jaka jest etymologia tego nazwiska?
Getler_Angela - 20-09-2019 - 01:58
Temat postu: Jagoda
Alineczka napisał:
Dlatego napisałam: nie tylko. W Wyszkowie, Pułtusku i Serocku mieszkało przed wojną kilka rodzin o tym nazwisku. Ale wracając do meritum: jaka jest etymologia tego nazwiska?


Zgaduję, że pochodzi o nazwy leśnego owocu Wink Generalnie przed zaborami Żydzi nie mieli nazwisk, bo nie musieli. Posiadanie nazwisk wymogli na nich Napoleon i zaborcy. Większość Polskich Żydów poprzybierała nazwiska odimienne, bo i sami w swoim języku mieli tradycję przedstawiać się jako "X syn Yka", ale jak się przegląda najstarsze skorowidze z gmin żydowskich, to można też trafić na nazwiska typu Jabłonka, Jarzębina, itp. Zatem nazwisko Jagoda by się wpisywało w ten trend.
Ewa_Szczodruch - 20-09-2019 - 07:04
Temat postu: Jagoda
Witam:)

Za Rymutem:

Jagoda 1493 - od jagoda 'owoc'.
Alineczka - 20-09-2019 - 08:06
Temat postu: Jagoda
Dziękuję. No tak, na Jarzębinę też natrafiłam. W tym samym mieście Jagoda i w bożnicy i w parafii Smile
Tomasz_Mierzejek - 25-09-2019 - 06:37
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Borto i Irla.
Witam. Czy jest jakaś dłuższa etymologia nazwisk: Mierzejek,Siok?
Ewa_Szczodruch - 25-09-2019 - 08:39
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Borto i Irla.
Witam Smile

Mierzejek- oid mierzeja 'wąski pas lądu dzielący zatokę od morza.

Siok - od gwarowego siokać 'wołać sio', wołać siok przy odpędzaniu inwentarza'.
Tomasz_Mierzejek - 25-09-2019 - 08:40
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Borto i Irla.
Dziękuję bardzo Pani Ewo Smile
Krzychokiedzer - 25-09-2019 - 20:27
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Borto i Irla.
Dzień dobry.
Interesuje mnie pochodzienie nazwiska Sakłak. U moich przodków występuje nazwisko Sakłakowski vel ....... domyślam się więc, że Sakłak.... to nazwisko rodowe ale mogę się mylić. Po za tym nazwisko to jest skrajnie rzadko występujące. Na mazowszu odnalazłem raptem 2 takie i do tego w sporej odległości od siebie (Zambrów i Ostrołęka - pow. grójecki) W trochę większej ilości małopolska i lubelskie.
MalgorzataKurek - 25-09-2019 - 21:30
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Borto i Irla.
Wg Rymuta -od sakłak 'staropolska czapka' lub szakłak 'gatunek drzewa lub krzew'.
Wladyslaw_Moskal - 26-09-2019 - 00:07
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Sakłakowski.
Krzychokiedzer napisał:
Dzień dobry.
Interesuje mnie pochodzienie nazwiska Sakłak. U moich przodków występuje nazwisko Sakłakowski …..

Witam,

jesli interesujesz sie pochodzeniem nazwiska Sakłak, masz odpowiedz Pani Malgorzaty.

Ale jesli miales w rodzinie przodkow o nazwisku Sakłakowski to juz ... "insza inszosc".
W Polsce obecnie nie istnieje takie nazwisko, ale kiedys .. polskie ziemie byly tez na wschodzie.

Bardzo rzadkie nazwisko Saklakowskiy/Saklakovskaya istnieje obecnie na Ukrainie;
https://forebears.io/surnames/saklakovskiy

Pozdrawiam - Wladyslaw
Krzychokiedzer - 26-09-2019 - 03:39
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Borto i Irla.
MalgorzataKurek napisał:
Wg Rymuta -od sakłak 'staropolska czapka' lub szakłak 'gatunek drzewa lub krzew'.


Tak szczerze to zaskoczyło mnie to z tą czapką. Jak teraz zauważyłem sakłak również sadłak - staropolska czapka... Wklepałem w przeglądarkę i Sadłakowskich jest znacznie więcej i to całkiem blisko. Zmiana miejsca zamieszkana i tym samym zapisu, a wiem, że często zmieniali miejsce z uwagi na swoje zajęcie. Możliwe, że jest jakieś pokrewieństwo. Dziękuje, w końcu jakiś punkt zaczepienia.
PatrykJ96 - 27-09-2019 - 21:36
Temat postu: Nazwisko Karpeta
Witam, poszukuję jakiś informacji o etymologii owego nazwiska, i jakiś śladów dotyczących przodków. Z przydatnych informacji jest to nazwisko mojego dziadka, wywodzącego się z miejscowości Majdów, leżącego obecnie na styku województw mazowieckiego i świętokrzyskie. Pradziadek nazywał się Jan Karpeta, zginął w roku 1944, był żonaty z Ireną Buczek, niestety daty ślubu nie znam.
Ewa_Szczodruch - 28-09-2019 - 07:15
Temat postu: Nazwisko Karpeta
Witam Smile

Podaję etymologię za prof. K. Rymutem

Karpeta - od gwarowego karpaty 'chropowaty, szorstki', od korpetny 'wyboisty'.
Elzbieta_Koester - 28-09-2019 - 08:44
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Płaczek, Dryjkski
Witam,

czy ktoś może mi wyjaśnić znaczenie nazwiska:
Płaczek,
Dryjski?

Z góry dziękuję
Elżbieta
Ewa_Szczodruch - 28-09-2019 - 14:36
Temat postu: Pochodzenie nazwisk
Witam Smile

Za Rymutem:

Płaczek 1440 - od płakać, płacz.

Dryjski - od niemieckich nazw osobowych Drei, Dreier, te od średnio - wysoko - niemieckiego dri, dziś drei 'trzy'.
Wladyslaw_Moskal - 28-09-2019 - 16:56
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Dryjski.
Elzbieta_Koester napisał:
Witam,

czy ktoś może mi wyjaśnić znaczenie nazwiska:
Płaczek,
Dryjski?

Z góry dziękuję
Elżbieta


Inna hipoteza pochodzenia Twojego nazwiska Dryjski, ktore nie wystepuje w obrebie Niemiec;
https://forebears.io/surnames/dryjski

Nazwisko Dryjski moze pochodzic od staropolskiego nazwania i nazwiska Dryja dobrze udokumentowanego przez dr Krystyne Dlugosz-Kurczabowa;
http://www.krystyna.dlugosz.kurczab.com/
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/dryja;4967.html

Wedlug;
https://forebears.io/surnames/dryja
w Polsce w 2014 r. bylo 2170 osob !! o nazwisku Dryja,a tylko 42 osob w Niemczech.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Wladyslaw_Moskal - 28-09-2019 - 22:52
Temat postu: Nazwisko Karpeta
Nie wszystkie etymologie nazwisk podane przez zespol prof K. Rymuta moga byc uznawane za jednoznacznie prawidlowe i przykladem jest niegdysiejsze nazwanie, a obecne nazwisko Karpeta.

Wedlug moich poszukiwan druga hipoteze powstania tego nazwiska mozna wiazac ze starozytna nazwa grecka "karpet" i celtycka nazwa "carpet" zachowana w j. angielskim - obecnie w j. polskim znacza "dywan".

Prosze zobaczyc na greckie i angielskie nazwisko Karpetas = robiacy dywany;
https://forebears.io/surnames/karpetas
Wsrod podobnych nazwisk "robiacych dywany" jest ukrainskie i slowianskie !! nazwisko Karpets;
https://forebears.io/surnames/karpets
W czasach starozytnych Grecy mieli swoje kolonie na Krymie.

Ja dodaje do tych starozytnch i staroslowianskich nazwan i nazwisk, polskie nazwisko Karpeta = robiacy dywany, "karpety";
https://forebears.io/surnames/karpeta

Pozdrawiam - Wladyslaw
Czupryna01 - 29-09-2019 - 01:31
Temat postu: Nazwisko Karpeta
Imigracja z Włoch pocz XVIII wieku. Scapetti, Scapetta stał sie później Skapczyński
Moze Scarpetta został Karpeta?
katarzyna9876 - 29-09-2019 - 08:07
Temat postu: Pochodzenie nazwiska GAPYS
Dobry wieczór.
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska GAPYS, rejon łódzkie.
Nie mogę nic znaleźć, poza informacją, że znaczyło mniej więcej tyle co "gapić się", gapa, wrona".

Pozdrawiam,
Katarzyna
Wladyslaw_Moskal - 29-09-2019 - 15:40
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska GAPYS
katarzyna9876 napisał:
Dobry wieczór.
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska GAPYS, rejon łódzkie.
Nie mogę nic znaleźć, poza informacją, że znaczyło mniej więcej tyle co "gapić się", gapa, wrona".

Pozdrawiam,
Katarzyna

Katarzyno,

mamy w Polsce bardzo duzo nazwisk zaczynajacych sie od podstawy Gap-:
a wiec Gap, Gapa, Gapiński, Gapski, Gapys.
Przyjmuje sie, ze nazwisko Gap i inne, pochodza od gapić się, gapa = wrona.

Ale... rozmieszczenie nazwisk Gap i Gapp w Europie;
https://forebears.io/surnames/gap
https://forebears.io/surnames/gapp
wskazuje, ze istnialo jakies powiazanie, wspolne, praeuropejskie znaczenie slowa "gap".

W wiekszosci jezykow europejskich slowo "gap" oznacza ogolnie lukę, przedział, przerwę w ciągłości. Mogla to byc kiedys jaskinia, jakis otwór w zboczu gory, wyłom w wysokim brzegu rzeki, cos, co z malym nakladem pracy, moglo sluzyc za mieszkanie, siedzibe.

Kogos, kto mieszkal w takim miejscu najpierw zwano "gap" i z rozwojem jezykow, precyzowano o kogo chodzi coraz dokladniej, az do przezwisk ... typu "gapa" lub "gape"= ziewajacy.

Sadze, ze nazwisko Gapys mozna wywodzic od pieszczotliwego nazwania "gapyś" = malenkiego chlopczyka ciagle ziewajacego, bo istnialo nazwisko Gapyś wg PESEL przed 1990 r.[tylko 6 osob w 5 wojewodztwach], ale zniklo wg spisu PESEL w 2002 r.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Z_Dykich - 29-09-2019 - 17:18
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska GAPYS
Dzien Dobry.
Czy moze ktos z Panstwa zna pochodzenie/ znaczenie nazwisk Dyki i Cucura?
Bylabym wdzieczna za pomoc.

Pozdrawiam,
Urszula
Mimimi84 - 29-09-2019 - 21:40
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska GAPYS
Witam serdecznie,

Interesuje mnie pochodzenie 3 nazwisk: Chrebor (Bieszczady), Getinger i Walęzak (oba okolice Mielca).

Pozdrawiam, Aleksandra
Wladyslaw_Moskal - 30-09-2019 - 02:43
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Dyki i Cucura.
Z_Dykich napisał:
Dzien Dobry.
Czy moze ktos z Panstwa zna pochodzenie/ znaczenie nazwisk Dyki i Cucura?
Bylabym wdzieczna za pomoc.

Pozdrawiam,
Urszula

Witam,

dosyc liczne polskie nazwiska Dyk, Dyka, Dykas i Dyki wedlug poszukiwan Pani Ewy Szczodruch w roznych zrodlach, pochodza od staropolskiego slowa "dykać" = iść kołysząc się. Zatem nazwanie/nazwisko Dyki wskazuje na kogos, kto chodzil kolyszac sie;
https://forebears.io/surnames/dyki
https://forebears.io/surnames/dyk

Niezwykle rzadkie w Polsce i Rumunii nazwisko Cucura , moze byc zle zapisanym slowianskim nazwaniem /nazwiskiem … Kukura;
https://forebears.io/surnames/cucura
https://forebears.io/surnames/kukura
Ponownie, wedlug Pani Ewy Szczodruch nazwisko Kukura, pochodzi od slow kukurydza lub kukuruza = roślina zbożowa [z rodziny traw].

Pozdrawiam - Wladyslaw
Z_Dykich - 30-09-2019 - 10:00
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Dyki i Cucura.
Bardzo dziekuje, Panie Wladyslawie, za szybka odpowiedz.
Pozdrawiam Urszula
Wladyslaw_Moskal - 30-09-2019 - 18:46
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Chrebor, Getinger i Walęzak.
Mimimi84 napisał:
Witam serdecznie,

Interesuje mnie pochodzenie 3 nazwisk: Chrebor (Bieszczady), Getinger i Walęzak (oba okolice Mielca).

Pozdrawiam, Aleksandra

Witam,

trzy nazwiska bardzo rzadkie w Polsce, ale ... z interesujacym pochodzeniem.

1. Nazwisko Chrebor - nie znalazlem pochodzenia w zestawieniu zrodel pisanych podanych przez Pania Ewe Szczodruch, ale jestem pewny, ze zapis nazwania/nazwiska dotyczy takze ... naszego krola Boleslawa Chrobrego (ur. 967, zm. 1025);
https://forebears.io/surnames/chrebor
https://forebears.io/surnames/chrobry

2. Nazwisko Getinger jest bardzo rzadkim w Polsce;
https://forebears.io/surnames/getinger
i moze byc laczone z austriackim Gettinger;
https://forebears.io/surnames/gettinger
Nazwiska Getinger i Gettinger maja wg mnie wieksze zwiazki jezykowe z j. celtyckim niz z j. niemeieckim.
Wedlug j. szkocko-galijskiego [obecnie francuskiego] nazwisko Getinger mozna tlumaczyc wg Google;
get = dostać
in = w
ger = blisko,
czyli Getinger/Gettinger to ktos, kto dostal sie,czyli zamieszkal blisko, po prostu ... to jest sąsiad.
Ale nie mozna calkowicie odrzucac znaczenia w j. niemieckim i wtedy najblizszym nazwiskiem niemieckim jest Gattinger;
gattin = żona
ger = [tez ?] blisko,
zatem Gattinger, to mezczyzna bardzo bliski żonie ... hmm .. pantoflarz ?;
https://forebears.io/surnames/gattinger

3. Nazwisko Walęzak wg danych Pani Ewy Szczodruch moze pochodzic od slowa "wałęsać się" = włóczyć się, tułać, lub od imienia Walenty, znanego w Polsce od XV wieku, a imię to pochodzi od łacińskiego nazwania "valens" = silny i zdrowy.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Mimimi84 - 30-09-2019 - 20:32
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Chrebor, Getinger i Walęzak.
Wladyslaw_Moskal napisał:
Mimimi84 napisał:
Witam serdecznie,

Interesuje mnie pochodzenie 3 nazwisk: Chrebor (Bieszczady), Getinger i Walęzak (oba okolice Mielca).

Pozdrawiam, Aleksandra

Witam,

trzy nazwiska bardzo rzadkie w Polsce, ale ... z interesujacym pochodzeniem.

1. Nazwisko Chrebor - nie znalazlem pochodzenia w zestawieniu zrodel pisanych podanych przez Pania Ewe Szczodruch, ale jestem pewny, ze zapis nazwania/nazwiska dotyczy takze ... naszego krola Boleslawa Chrobrego (ur. 967, zm. 1025);
https://forebears.io/surnames/chrebor
https://forebears.io/surnames/chrobry

2. Nazwisko Getinger jest bardzo rzadkim w Polsce;
https://forebears.io/surnames/getinger
i moze byc laczone z austriackim Gettinger;
https://forebears.io/surnames/gettinger
Nazwiska Getinger i Gettinger maja wg mnie wieksze zwiazki jezykowe z j. celtyckim niz z j. niemeieckim.
Wedlug j. szkocko-galijskiego [obecnie francuskiego] nazwisko Getinger mozna tlumaczyc wg Google;
get = dostać
in = w
ger = blisko,
czyli Getinger/Gettinger to ktos, kto dostal sie,czyli zamieszkal blisko, po prostu ... to jest sąsiad.
Ale nie mozna calkowicie odrzucac znaczenia w j. niemieckim i wtedy najblizszym nazwiskiem niemieckim jest Gattinger;
gattin = żona
ger = [tez ?] blisko,
zatem Gattinger, to mezczyzna bardzo bliski żonie ... hmm .. pantoflarz ?;
https://forebears.io/surnames/gattinger

3. Nazwisko Walęzak wg danych Pani Ewy Szczodruch moze pochodzic od slowa "wałęsać się" = włóczyć się, tułać, lub od imienia Walenty, znanego w Polsce od XV wieku, a imię to pochodzi od łacińskiego nazwania "valens" = silny i zdrowy.

Pozdrawiam - Wladyslaw


Panie Władysławie bardzo dziękuję za wyczerpującą odpowiedź. Szczególnie spodobał mi się pantoflarz 👍. Pozdrawiam serdecznie w imieniu swoim i mamy.

Aleksandra
nowak - 30-09-2019 - 21:22
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Chrebor, Getinger i Walęzak.
Witam!
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Karamać
Pozdrawiam Grażyna
Wladyslaw_Moskal - 01-10-2019 - 02:29
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Karamać, Karaman i Karamański.
nowak napisał:
Witam!
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Karamać
Pozdrawiam Grażyna

Witam,

w pierwszej chwili myslalem, ze nazwisko Karamać pochodzi z Kaszub i nie odpowiem na pytanie o dokladnym pochodzeniu nazwiska;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... rama%C4%87

Ale nazwisko moglo "przybyc" nad Baltyk z poludniowej Polski, gdzie wystepuja podobne, rzadkie nazwiska Karaman i Karamański.

Pani Ewa Szczodruch wedlug zespolu prof. K.Rymuta wiaze pochodzenie nazwisk Karaman i Karamanski z nazwa "karaman" - czarnego owczarka macedonskiego, nie wymieniajac nazwiska Karamać.

Wedlug mnie owczarka i posiadaczy nazwisk - Karamać, Karaman i Karamański mozna wiazac z prowincja Karaman w Turcji;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Karaman

Prowincja Karaman przylegala kiedys do panstwa Celtow - Galacji, w obecnej Turcji;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Galacja
Tworzyly to panstwo trzy plemiona celtyckie [wg mnie slowianskie !], z ktorych Volcae(Wilki)-Tectosages bylo najliczniejsze i czesc tego plemienia wrocila po smierci krola Brennusa pod Delphi, juz pod dowodztwem krola Cichoriusza w rejon poludniowej Polski, Sandomierza i dorzecza Sanu;
https://en.wikipedia.org/wiki/Tectosage ... tions).svg
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on
http://www.namespedia.com/img/Poland/Wilk.jpg

Wilkowie z terenow obecnej Polski utrzymywali kontakty z Wilkami z Galacji i mogli przywedrowac na polnoc tez kupcy z prowincji Karaman, dajac poczatek nielicznym rodom, ktore przetrwaly az do dzis na ziemiach Polskich.

Sadze, ze wszyscy o nazwisku Karamać maja jednego protoplaste i wszyscy sa bliskimi krewnymi.

Pozdrawiam - Wladyslaw
PaweŁ14 - 02-10-2019 - 17:50
Temat postu: Nazwisko Pietruszczak
Witam, jest w stanie wyjaśnić mi ktoś pochodzenia nazwiska Pietruszczak?
Oraz co oznacza to nazwisko, z góry serdeczne Bóg zapłać. Smile
Ewa_Szczodruch - 02-10-2019 - 18:58
Temat postu: Nazwisko Pietruszczak
Witam Smile

Podaję etymologię nazwiska za Rymutem:

Pietruszczak 1697 - od imienia Piotr. Imię pochodzenia zgreckiego od petra 'skała, opoka'.W Polsce notowane od XII wieku.
PaweŁ14 - 02-10-2019 - 21:07
Temat postu: Nazwisko Pietruszczak
Dziękuję!
Wladyslaw_Moskal - 02-10-2019 - 22:50
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Handy.
Przemek
Temat postu: nazwisko Handy PostWysłany: 02-10-2019 - 19:16
Dołączył: 18-01-2019
Posty: 1

Witam poszukuje informacji o nazwisku Handy i etymologi skąd się wzieło.
Sam posiadam przodków z XIX i XVIIw z Pisarzowic i Kęt niedaleko Bielska Białej. Wiem że notowany było dawien dawno w Lędzinach i chyba Śląskie Mysłowice. Czy jest to nazwisko po kolonizatorach sprowadzonych do Pisarzowic z terenów niemieckich?.
*******************************************************
Witam,

Przemku, decyduj sam, czy to byli kolonisci niemieccy [ bo Ty masz dostep do zrodlowych danych], czy o wiele starsi mieszkancy tych ziem noszacy nazwanie /nazwisko Handy.

W opracowaniach Pani Ewy Szczodruch nie znalazlem pochodzenia nazwiska Handy.
Natomiast jest informacja, ze kiedys istniejace w Polsce nazwisko Hand, pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Hand, ta od apelatywu hant ‘ręka’.
Sprawdzajac rozmieszczenia nazwiska Hand [= dłoń, ręka] w Europie;
https://forebears.io/surnames/hand
mozna dojsc do wniosku, ze nazwisko Hand jest nazwiskiem powstalym w Anglii, Irlandii, Szkocji i Walii, a nie w Niemczech. Wystepuje takze w Holandii, Francji, Hiszpanii, Portugalii, Bialorusi, Czechach, Wegrach i nazwanie/nazwisko to jest bardzo starym europejskim nazwiskiem, prawdopodobnie celtycko-slowianskim.

Nazwisko Handy, powstale od nazwania/nazwiska Hand;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... isko=handy
https://forebears.io/surnames/handy
jest w Polsce dwa razy liczniejsze niz w Niemczech i ma bardzo interesujace pochodzenie wg informacji angielskich;
1.This surname is derived from a nickname; 'the handy,' the expert, the ready, the attentive.
2. Expert, clever-the characteristic of the first bearer.
1. To nazwisko pochodzi od pseudonimu; „przydatny”, ekspert, gotowy, uważny.
2. Ekspert, sprytny - cecha pierwszego nosiciela nazwania/nazwiska.

Sadze, ze w Czechach tez wystepuje nazwisko Handy, bo odnotowano nazisko Handova;
https://forebears.io/surnames/handová

Dopisuje jeszcze jedna, angielska wersje pochodzenia nazwiska.

Recorded as Hand, Hands and Handy, the latter being a diminutive, this
unusual surname is English. It is believed to be a nickname derived from
the Olde English pre 7th Century "hand" which means what it says, and was
used to denote a person with very large hands, or possibly one whose
specific job required the continual use of "hands". However as the
term "hand" is still used to denote a sailor, this seems the most likely source.

Nazwiska Hand, Hands and Handy, przy czym to ostatnie jest zdrobnieniem, to niezwykłe angielskie nazwiska. Uważa się, że sa to przydomki/nazwania wywodzące się od slowa „ręka” wg jezyka staro-angielskiego sprzed VII wieku. Mówiono wtedy tak o osobie o bardzo dużych rękach lub takiej osobie, której konkretna praca wymagała ciągłego używania „rąk” . Ponieważ jednak termin/nazwanie „ręka” wciąż jest używany do określenia … marynarza, wydaje się, że jest to najbardziej prawdopodobne źródło powstania tych nazwan/nazwisk.

Dodam, ze w Polsce mamy podobne nazwanie/przydomek dla dobrego fachowca; - "złota rączka".

Przepraszam za przydlugie wyjasnienie pochodzenia nazwiska, ale sadze ze warto to odnotowac.

Pozdrawiam - Wladyslaw
ziobrovska - 05-10-2019 - 22:07
Temat postu: Pochodzenie nazwisko Ozdobiński
Dzień Dobry. Poszukując przodków spotkałam się z kilkoma "zmianami" w obecnym brzmieniu mojego rodowego nazwiska Ozdobińska. Znajduję je w postaci Ozdobieńska, Ozdobienka. Zastanawiam się nad tym od czego to nazwisko powstało. Od ozdabiania, zdobienia czegoś?
W czasie poszukiwań napotykam również podobnie brzmiące nazwiska Zdobieńska, Zdobienka, Ozdoba - to najkrótsza forma, ciekawe czy te osoby również mogę brać pod uwagę w poszukiwaniach przodków? Czy ktoś może się orientuje od czego może to moje już dosyć rzadkie nazwisko pochodzić albo z jakich rejonów Polski? Najstarszych Ozdobińskich na razie znalazłam w kaliskim. Dziekuję za wszelakie wskazówki i pozdrawiam serdecznie, Iza
michalina180 - 07-10-2019 - 11:00
Temat postu: Pochodzenie nazwisko Ozdobiński
Dzień Dobry, Moi Ozdobińscy , Ozdobieńscy pochodzą z okolic Ciechanowa, jedna gałąź przeniosła się do Falenicy pod Warszawę. U mnie nazwisko najperw brzmiało Dobieński dopiero ok 1800 roku Ozdobieński
Pozdrawiam Grażyna Kalinowska
TomekD - 07-10-2019 - 11:03
Temat postu:
Izo,

Twoje przypuszczenia potwierdzają etymolodzy:

Ozdobiński - od ozdoba ‘upiększenie’.
Ozdoba - od ozdoba ‘upiększenie’.
opracowanie Ewy Szczodruch + źródła:
https://web.archive.org/web/20180710015 ... mp;sub=547

Obawiam się że pewności najprawdopodobniej nigdy nie będziesz miała. Chyba że gdzieś w czasie formowania się nazwisk odnajdziesz jakieś wskazówki co miejscowości czy zawodu przodków.

Co do oboczności podobnie mam z moim nazwiskiem Doliński które 'powstało' w połowie XIX wieku z nazwiska Odoliński.
Tutaj przyczyną była prawdopodobnie migracja rodziny na odległość 70 km, do miejscowości gdzie nazwisko Odoliński nie występowało. Wystarczyło 50 lat aby Odolińscy stali się Dolińskimi, choć to nazwisko też w tym miejscu nie występowało.
Wolski_M92 - 08-10-2019 - 17:56
Temat postu: Otkiewicz
Czy ktoś mógłby mi wyjaśnić znaczenie i pochodzenie nazwiska Otkiewicz?
W moim przypadku jest to rodzina Otkiewiczów z Dawidgrodka, gdzie w latach 1796-1804 urodziło się czterech braci. Byli szlachetni. Więcej informacji można znaleźć tutaj: https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... mp;t=84107

Nazwisko Otkiewicz widziałem do tej pory tylko w związku z moimi krewnymi (Romuald z rodziną, bracia Jan, Stanisław, Konstanty Michal). Czy nazwa była pierwotnie inna? Podobne nazwiska, które przeczytałem to Chodkiewicz, Dodkiewicz. Czy istnieje związek z Otkiewich?

Przepraszam za moje złe (automatycznie przetłumaczone) polskie.
Ewa_Szczodruch - 08-10-2019 - 19:03
Temat postu: Otkiewicz
Witam Smile

Wg Rymuta:

Otkiewicz od imienia Otto. Imię pochodzenia germańskiego, stanowi staro-wysoko-niemieckie skrócenie od imion złożonych na Ot-, typu Otward. Już na gruncie niemieckim występowały dwa warianty: Odo i Ot(t)o. Podwójna forma została przeniesiona do języka polskiego. Imię notowane w Polsce od XI wieku.
Wolski_M92 - 08-10-2019 - 21:14
Temat postu:
Dziękuję bardzo. Czy to oznacza, że pierwszymi przodkami noszącymi to imię byli Niemcy? A może byli też Polacy o imieniu Otto?
Dominik_Dubiel - 08-10-2019 - 23:04
Temat postu: Nazwiska Bojda oraz Ataman
Witam,Prosze o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwisk:BOJDA oraz ATAMAN.Nazwisko Ataman mozliwe ze zostalo spolszczone z nazwiska Attaman.Gdzie szukac etymologi tych nazwisk.Serdecznie dziekuje Dominik
Ewa_Szczodruch - 09-10-2019 - 08:08
Temat postu: Nazwiska Bojda oraz Ataman
Etymologia według prof. K. Rymuta:

Ataman - od ataman 'dowódca wojsk kozackich'.

Bojda 1579 - od staropolskiego bojeć się 'bać się;, bój 'walka'.
Elzbieta_Koester - 10-10-2019 - 16:13
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Dryjski.
Dziękuję bardzo za odpowiedź tłumaczące nazwiska: Płaczek i Dryjski.
Nasuwają mi się kolejne pytania a mianowicie:

- Pani Ewo co ma Pani na myśli pisząc "za Rymutem" i pisząc "1440"? Czy to liczma osób o tym nazwisku?
- Panie Władysławie tułmaczenie dotyczące nazwy Dryja jest zrozumiane ale pytanie jest w jakim konteście dodawano do nazwis końcówkę -ski? I na jakich terenach po raz pierwszy są zanotowane nazwiska "Dryja" albo "Dryjski". Czy to można gdzieś prześledzić?

Pozdrawiam bardzo serdecznie
Elżbieta
ADAM8090 - 10-10-2019 - 17:44
Temat postu: Peruta- Podkarpacie
witam , poszukuje informacji na temat nazwiska Peruta- Podkarpacie , rudolowice , bystrowice , podkarpacie , ukraina ( drochobych)

z badan genetycznych wynika iz mamy pochodzenie Balkanskie , najstarsze metryki jakie odnalezlismy siegaja roku 1777. ,

w okolicach wystepuje bardzo zadko nazwisko Peruta
za tpo czestko wystepuja nazwiska Peruotka, Perehuda, pero, perota,

czy ktos moglby podsunac pomysl jak szukac dalej ???
Ewa_Szczodruch - 10-10-2019 - 19:01
Temat postu: Peruta- Podkarpacie
Za Rymutem:

Peruta - od perlki 'ziemniaki', perkać 'wrzeć', od imienia Peregrinus.
sirdaniel - 10-10-2019 - 21:37
Temat postu: Re: Peruta- Podkarpacie
Stary słownik języka Polskiego 1811 tu podaje słowo peruta jako wariacja zagraniczna słowa pióro (w innym miejscu sprężystość od słowa pióro). Tam jest słowo pióro przetłumaczone na kilka języków słowiańskich, niestety nie wiem jakiego państwa oznacza skrót Crn. przy którym jest słowo peruta. Powinien on jednak być skrótem angielskim (łacińskim). W 1811 oznacza pewnie jakąś bałkańską narodowość.
Wladyslaw_Moskal - 11-10-2019 - 23:28
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Dryjski.
Elzbieta_Koester napisał:
Dziękuję bardzo za odpowiedź tłumaczące nazwiska: Płaczek i Dryjski.
Nasuwają mi się kolejne pytania a mianowicie:

- Pani Ewo co ma Pani na myśli pisząc "za Rymutem" i pisząc "1440"? Czy to liczma osób o tym nazwisku?
- Panie Władysławie tułmaczenie dotyczące nazwy Dryja jest zrozumiane ale pytanie jest w jakim konteście dodawano do nazwis końcówkę -ski? I na jakich terenach po raz pierwszy są zanotowane nazwiska "Dryja" albo "Dryjski". Czy to można gdzieś prześledzić?

Pozdrawiam bardzo serdecznie
Elżbieta

Witam,

Pani Ewa podaje przy nazwisku rok, kiedy pierwszy raz odnotowano nazwisko w Polsce, ale jest to informacja bardzo ogolna, bo nazwisko moglo istniec wieki wczesniej, ale nikt go nie odnotowal w starych dokumentach.

Takze na pytanie o nazwiska Dryja i Dryjski mozna odpowiedziec bardzo ogolnie.

Istnieje w Polsce system PESEL i wg niego prof. K.Rymut zestawil wszystkich nosicieli nazwisk w Polsce. Ostatni raz zrobil to w 2002 roku i inni madrzy ludzie opracowali system podawania kazdego nazwiska w Polsce w postaci mapy.
Wedlug mapy rozkladu wystepowania nazwiska Dryja;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... isko=dryja
wiadomo ile osob nosilo to nazwisko w Polsce i mozna przyjac, ze ze wzgledu na liczebnosc, nazwisko Dryja moglo powstac dawno temu na Mazowszu.
Natomiast nazwisko Dryjski, nieliczne w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on
jest o wiele mlodszym nazwiskiem. Poniewaz nie jest to historycznie nazwisko szlacheckie, mozna przyjac, ze powstalo nie tak dawno, przez dodanie koncowki "-ski", stajac sie podobnym do ... nazwiska szlacheckiego.

Wladyslaw
Elzbieta_Koester - 12-10-2019 - 09:23
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Dryjski.
Witam,

podejmując naszą dyskusję, chciałabym powrócić do pytania: czy istnieją przesłanki, w jakich okolicznościach dodawano "-ski" do nazwisk? Czy tylko jest to chęć upodobnienia nazwiska do szlacheckiego brzmienia? Czy istnieją jeszcze inne przesłanki? W naszej rodzinie istnieje pogląd o "szlacheckim pochodzieniu". I chciałabym to w jakiś sposób wyjaśnić. Czy ma to jakiekolwiek głębsze podłoże.
W aktach parafialnych znalazłam pod datą 1726 nazwisko Dryjski. (mój przodek). Ale 50 kilometów na północ od naszej miejscowości żyli ludzie o nazwisku Dryja.

Dziękuję za pomoc
Elżbieta
Lukaszlac1983 - 12-10-2019 - 10:20
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Handy.
Witam
Interesuje mnie pochodzenie nazwisko Latin, Lacina, Łacina
Skąd się wzięły te nazwiska
Pozdrawiam
Łukasz
Megabyzos - 12-10-2019 - 16:17
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Teparz
Na swoim poletku natrafiłem na Marcina Brzezińskiego cozamieszkał w Chojnem koło Sieradza. Ożenił się 1803-07 z Cecylią Kędzierą. Śluby z tych lat zaginęły. Tyle że metryka zgonu mówi że pochodził z Cesarstwa Austriackiego i zwał się Teparz. Akt 49/1847 Chojne. Syn nieznanych Brzezińskich urodzony około 1773. Żonę zwano odtąd per Cesarzowa. Nie wiem skąd się wzięło to nazwisko. Używała go jeszcze jako panieńskiego córka Gertruda w 1825.
Niedawno trafiłem na taki zapis:
https://ahnenforschung-tobolka.at/tobolka-trauungen/

Anton Teparz farmer i Marianna Hedra z Radotice koło Brna parafia Kdousov. Rok 1823.

Ciekaw jestem czy jest to nazwisko morawskie, czeskie, słowackie i czy w okolicy więcej Teparzy nie ma.
Wladyslaw_Moskal - 13-10-2019 - 03:14
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Latin, Lacina, Łacina .
Lukaszlac1983 napisał:
Witam
Interesuje mnie pochodzenie nazwisko Latin, Lacina, Łacina
Skąd się wzięły te nazwiska
Pozdrawiam
Łukasz

Witam,

bardzo latwo mozna podac pochodzenie nazwiska Łacina wg ustalen zespolu prof. K.Rymuta; - nazwisko Łacina, pierwszy raz odnotowane w Polsce w 1389 r. pochodzi od slowa łacina = język łaciński.

Ale podajesz inne formy nazwiska; Latin, Lacina, ktore juz nie wystepuja w Polsce, ale cos sugeruja, wiec wzorujac sie na zagranicznych opisach pochodzenia nazwiska Latin, moge pochodzenie nazwiska Łacina opisac w ponizszy sposob.

Nazwisko Łacina jest to metonomiczna [= przenosna, zamienna] nazwa zawodu łacinisty, czyli urzędnika znajacego łacine lub opiekuna łacińskich ksiegozbiorow, albo .. nazwa osoby urodzonej w kraju, w którym mówilo się językiem łacińskim.

Wystepowanie nazwiska Łacina w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... C5%82acina
raczj sugeruje, ze nazwisko Łacina chyba nie nalezalo do urzednikow, za to moze byc pochodnym nazwiskiem od starozytnego nazwania/nazwiska Latyn, czyli kogos, kto urodzil sie w Imperium Rzymskim.

Strona Przodkowie=https://forebears.io nie jest w tej chwili osiagalna, ale inna strona wskazuje, ze nazwisko Latyn wystepuje do dzis w wielu krajach europejskich, takze slowianskich;
http://www.namespedia.com/img/Croatia/Latin.jpg
http://www.namespedia.com/img/France/Latin.jpg
http://www.namespedia.com/img/Italy/Latin.jpg
http://www.namespedia.com/img/Hungary/Latin.jpg
http://www.namespedia.com/img/Germany/Latin.jpg

Pozdrawiam - Wladyslaw
KamilFadygowski - 13-10-2019 - 10:02
Temat postu: Nazwisko Baradziej
Witam, czy ktoś może mi przybliżyć od czego pochodzi nazwisko Baradziej?
Lukaszlac1983 - 13-10-2019 - 18:33
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Latin, Lacina, Łacina .
Witam
Dziękuję Pana Władysława za cenne informacje.
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska DALACH, RASIŃSKI, PANEK, KAMIŃSKI
Skąd się wzięły te nazwiska
Pozdrawiam
Łukasz
Tomasz_Mierzejek - 14-10-2019 - 10:47
Temat postu: Kossak, a Kossakowski
Witam. Czy nazwiska Kossak i Kossakowski są takie same czy inne? Pytam, gdyż cały czas spotykam takie same imiona rodziców ale inne nazwiska: raz Kossak, raz Kossakowski. Tu przykład: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
Tomasz_Mierzejek - 14-10-2019 - 10:47
Temat postu: Kossak, a Kossakowski
Witam. Czy nazwiska Kossak i Kossakowski są takie same czy inne? Pytam, gdyż cały czas spotykam takie same imiona rodziców ale inne nazwiska: raz Kossak, raz Kossakowski. Tu przykład: http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
andrzej_baran - 14-10-2019 - 10:53
Temat postu: Kossak, a Kossakowski
I tak i nie. Trzeba sprawdzać wszystko (rodziców, itp.). U mnie Chrząszcz i Chrząszczewski albo Kała i Kolak była stosowane naprzemiennie nawet w jednym akcie.

EDIT. Spojrzałem w link. W przypadku kobiet jeszcze więcej możliwości. Czasem próbowano na siłę odmieniać nazwisko, aby przekazać stan cywilny.
W tym przypadku istnieje duża szansa na to, że się pokrywają. Sprawdź jeszcze akty zgonu dla pewności.

Pozdrawiam
Andrzej Baran
Tomasz_Mierzejek - 14-10-2019 - 10:54
Temat postu: Kossak, a Kossakowski
Jeszcze pojawia się nazwisko KOSAK
Krystyna.waw - 14-10-2019 - 13:12
Temat postu: Bellitzay, Bellitzey
Od genealożki z Wielkiej Brytanii prośbę mam
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-84119.phtml

U Stankiewicza jest: Bellitzay, Bellitzey
dziś także Belitzaj
W Polsce jest tylko w Jaśle od 1825. Mniej więcej w tym samym czasie pojawia się pod Lwowem (Brzeżany) wśród rzymskich katolików.
Mało "słowiańsko" chyba brzmi. Węgierskie? Tureckie?
Roda_Tomasz - 14-10-2019 - 14:13
Temat postu:
Po.
Krystyna.waw - 14-10-2019 - 14:31
Temat postu:
W podanym przykładzie wyglądają na jedną rodzinę. Ile Paulin mogło mieszkać w tej wsi?
Nie znam rosyjskiego. W aktach nie ma wzmianek o pokrewieństwie typu wuj, syn?
Tomasz_Mierzejek - 14-10-2019 - 15:02
Temat postu:
Niestety także nie znam rosyjskiego.
Marek70 - 14-10-2019 - 15:26
Temat postu:
Mi to wygląda na te same osoby, mowa oczywiście o Antonim i Paulinie.
Megabyzos - 14-10-2019 - 19:37
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Latin, Lacina, Łacina .
Czy ktoś wie coś na temat nazwiska Teparz?
Wladyslaw_Moskal - 14-10-2019 - 19:41
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Teparz
Megabyzos napisał:
Na swoim poletku natrafiłem na Marcina Brzezińskiego cozamieszkał w Chojnem koło Sieradza. Ożenił się 1803-07 z Cecylią Kędzierą. Śluby z tych lat zaginęły. Tyle że metryka zgonu mówi że pochodził z Cesarstwa Austriackiego i zwał się Teparz. Akt 49/1847 Chojne. Syn nieznanych Brzezińskich urodzony około 1773. Żonę zwano odtąd per Cesarzowa. Nie wiem skąd się wzięło to nazwisko. Używała go jeszcze jako panieńskiego córka Gertruda w 1825.
Niedawno trafiłem na taki zapis:
https://ahnenforschung-tobolka.at/tobolka-trauungen/

Anton Teparz farmer i Marianna Hedra z Radotice koło Brna parafia Kdousov. Rok 1823.

Ciekaw jestem czy jest to nazwisko morawskie, czeskie, słowackie i czy w okolicy więcej Teparzy nie ma.

Witam,

wg Aleksandra Bruknera i jego Slownika, czeskie nazwisko Teparz [nie istniejace w Polsce] chyba mozna wywodzic od czeskiego slowa "tepati" = bić (Brukner; tepać = bić) .. lub obecnie uzywanego "tepat"= pokonać.

Strona Przodkowie=forebears jest chyba w reorganizacji, wiec nie ma mozliwosci sprawdzenia wystepowania tego nazwiska.

Wladyslaw
Megabyzos - 14-10-2019 - 20:17
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Teparz
Wladyslaw_Moskal napisał:
Megabyzos napisał:
Na swoim poletku natrafiłem na Marcina Brzezińskiego cozamieszkał w Chojnem koło Sieradza. Ożenił się 1803-07 z Cecylią Kędzierą. Śluby z tych lat zaginęły. Tyle że metryka zgonu mówi że pochodził z Cesarstwa Austriackiego i zwał się Teparz. Akt 49/1847 Chojne. Syn nieznanych Brzezińskich urodzony około 1773. Żonę zwano odtąd per Cesarzowa. Nie wiem skąd się wzięło to nazwisko. Używała go jeszcze jako panieńskiego córka Gertruda w 1825.
Niedawno trafiłem na taki zapis:
https://ahnenforschung-tobolka.at/tobolka-trauungen/

Anton Teparz farmer i Marianna Hedra z Radotice koło Brna parafia Kdousov. Rok 1823.

Ciekaw jestem czy jest to nazwisko morawskie, czeskie, słowackie i czy w okolicy więcej Teparzy nie ma.

Witam,

wg Aleksandra Bruknera i jego Slownika, czeskie nazwisko Teparz [nie istniejace w Polsce] chyba mozna wywodzic od czeskiego slowa "tepati" = bić (Brukner; tepać = bić) .. lub obecnie uzywanego "tepat"= pokonać.

Strona Przodkowie=forebears jest chyba w reorganizacji, wiec nie ma mozliwosci sprawdzenia wystepowania tego nazwiska.

Wladyslaw


Panie Władysławie, serdecznie dziękuję. Wnioskuję że Czechy trzeba przeszukać zatem.
Wladyslaw_Moskal - 16-10-2019 - 04:29
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Kamiński i Rasiński .
Lukaszlac1983 napisał:
Witam
Dziękuję Pana Władysława za cenne informacje.
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska DALACH, RASIŃSKI, PANEK, KAMIŃSKI
Skąd się wzięły te nazwiska
Pozdrawiam
Łukasz

Witam,

wedlug informacji zebranych przez Pania Ewe Szczodruch, nazwisko Kamiński zostalo pierwszy raz odnotowane w 1398 r i pochodzi od nazwania/nazwiska Kamiń = kamień albo od nazw miejscowych typu Kamień, Kamienna, Kamieńsko (częste).

Takze wg Pani Ewy, nazwisko Rasiński - moze pochodzic od nazwy miejscowej Raszyn (warszawskie, gmina Raszyn) lub od nazwania/nazwiska Rasin - a to z grupy nazwisk od podstawy ras- , n.p. rasa, dawniej rodzaj tkaniny lub od białoruskiego rasa = rosa.

Oba nazwiska moga tez byc nazwiskami szlacheckimi;
http://szlachtarp.pl/lista-nazwisk.html

W zestawieniach Pani Ewy jest takze informacja, ze nazwisko Rasin moze pochodzic od niemieckiej nazwy osobowej Ras. Okazuje sie, ze to od polskiego nazwiska Ras, moze pochodzic niemieckie .. nazwisko Ras;
http://www.namespedia.com/img/Poland/Ras.jpg
http://www.namespedia.com/img/Germany/Ras.jpg
ale wyjasnienie tych "zaleznosci" moze byc w nazwisku francuskim Ras;
http://www.namespedia.com/img/France/Ras.jpg

Slowo "ras" w j. galijskim [=celtyckim i starofrancuskim] oznacza "wyścig", czyli kiedys, kiedys, przodek Ras, mogl brac udzial w wyścigach, n.p. konnych, ale nie bylo wtedy granic, wiec wyscigi mogly byc .. miedzyplemienne.

Wladyslaw

P.S.
O nastepnych nazwiskach napisze pozniej.
ROMAN_B - 16-10-2019 - 15:07
Temat postu: Rasiński - geneza nazwiska.
Lukaszlac1983 napisał:
Witam
Dziękuję Pana Władysława za cenne informacje.
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska DALACH, RASIŃSKI, PANEK, KAMIŃSKI
Skąd się wzięły te nazwiska
Pozdrawiam
Łukasz



Łukaszu, witaj.

13.10.2019 roku pytałeś o pochodzenie kilku nazwisk, w tym i o miano Rasiński. W grudniu 2017 roku o etymologię nazwy osobowej Rasinski, Raszynski pytała Rasinska_Ela. 28.12.2017 roku odpowiedziałem na jej prośbę i napisałem dość obszerne „Rozważania o genezie nazwiska Rasinski / Raszynski”. Jak jesteś zainteresowany moim subiektywnym spojrzeniem na etymologię wspomnianych nazwisk [ i podobnych ] to zajrzyj pod link:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... -795.phtml
pod którym znajdziesz mój post „Rozważania o genezie nazwiska Rasinski / Raszynski”.

Pozdrawiam – Roman.
KamilFadygowski - 16-10-2019 - 20:06
Temat postu: Kossak, a Kossakowski
Witam, czy ktoś może mi przybliżyć od czego pochodzi nazwisko Baradziej?
Wladyslaw_Moskal - 17-10-2019 - 00:45
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Bara i Baradziej.
KamilFadygowski napisał:
Witam, czy ktoś może mi przybliżyć od czego pochodzi nazwisko Baradziej?

Witam,

nazwisko Baradziej jest na pewno staro-slowianskim, starozytnym nazwiskiem, dwuczlonowym, podobnie jak nazwiska Kołodziej lub Dobrodziej. Zatem przodek obecnych nosicieli nazwiska robil cos, co nazywano; - "bara".

Wg informacji o etymologii nazwisk zebranych przez Pania Ewe Szczodruch, nazwisko Bar [odnotowane juz w 1393 r] i nazwisko Bara, moga pochodzic od podstawy bar- , a ta, od prasłowiańskiego "bariti"= walczyć lub "barać" = opierać się, odrzucać, takze od niemieckiej nazwy osobowej Bar, Bär, od apelatywu Bär ‘niedźwiedź’ lub od imion typu Bartłomiej, Barbara.

Wedlug mnie od staroslowianskich slow "bariti" i "barać się" na pewno istnialo slowo "bara", czyli wspolczesnie .. "zapora", ktore wskazywalo na walke z czyms, opieraniu sie i odrzucaniu czegos.

Od slowa bara=zapora powstalo nazwisko Bara, wystepujace w Rumunii, Francji, Polsce, Indiach, Hiszpanii, Wloszech, Wegrzech, Austrii, Chorwacji.

Od nazwiska Bara powstalo nazwisko Baradziej, czyli nazwanie/nazwisko tworcy roznorodnych zapor jak bramy, ogrodzenia, zelazne sztaby i kraty, szlabany, groble itp.

Patrzac na rozklad wystepowania nazwisk Bara i Baradziej w Polsce, widac wzajemne powiazanie tych nazwisk, a Baradzieje ... mogli kuc zelazo na sztaby i prety ze swietokrzyskich dymarek;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=bara
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... =Baradziej

Pozdrawiam - Wladyslaw
KamilFadygowski - 17-10-2019 - 19:24
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Bara i Baradziej.
Bardzo dziękuje.
Dominik_Dubiel - 17-10-2019 - 20:22
Temat postu: Nazwiska Bojda oraz Ataman
prosze o pomoc w rozszyfrowaniu pochodzenia nazwiska Bojda oraz Ataman
Ewa_Szczodruch - 18-10-2019 - 19:01
Temat postu: Nazwiska Bojda oraz Ataman
Witam:)

Wg prof. Rymuta:

Ataman - od ataman 'dowódca wojsk kozackich'.

Bojda 1579- od staropolskiego bojeć się 'bać się', bój 'walka'.
ROMAN_B - 18-10-2019 - 22:21
Temat postu: Bojda - pochodzenie nazwiska.
Witam.

Dodam jeszcze dwie inne podstawy słowotwórcze od których mogło powstać nazwisko Bojda:

1. Bojda – bojda ‘torba'.
[ za Włodzimierz Bulikowski: Słownik (w:) Bądźma ludźmi, Szak! Rzecz o gwarze gnieździeńskiej; Gniezno 2018; str. 86. ]

2. Bojda – bojda to ten, który ‘lubi opowiadać zmyślone historie'. Pochodzi od gwarowego bojdy.
[ za Kazimierz Długosz: Kto to jest Bakuń?; Poradnik Językowy, Zeszyt 10, grudzień 1983 Warszawa, str. 667 ]

Pozdrawiam – Roman.
Dominik_Dubiel - 18-10-2019 - 22:21
Temat postu: Nazwiska Bojda oraz Ataman
Dziekuje Ci bardzo Ewa.Nazwiska Bojda nigdzie nie moglem znalesc.Prosze powiedz mi co oznacza 1579 przy nazwisku. Spotkalem sie takze z zapisem nazwiska Ataman przez dwa tt.Jak to rozumiesz? Dziekuje jeszcze raz Dominik
ROMAN_B - 18-10-2019 - 22:41
Temat postu: Bojda - pochodzenie nazwiska.
Witam.
Dodam jeszcze dwie inne podstawy słowotwórcze od których mogło powstać nazwisko Bojda:

1. Bojda – bojda ‘torba”.
[ za Włodzimierz Bulikowski: Słownik (w:) Bądźma ludźmi, Szak! Rzecz o gwarze gnieździeńskiej; Gniezno 2018; str. 86. ]

2. Bojda – bojda to ten, który ‘lubi opowiadać zmyślone historie”. Pochodzi od gwarowego bojdy.
[ za Kazimierz Długosz: Kto to jest Bakuń?; Poradnik Językowy, Zeszyt 10, grudzień 1983 Warszawa, str. 667 ]

Pozdrawiam – Roman.
Dominik_Dubiel - 18-10-2019 - 23:14
Temat postu: Bojda - pochodzenie nazwiska.
mam do panstwa jeszcze jedno pytanie.Szukajac etymologii nazwiska Bojda natrafilem na nie w ksiazcke ks Wawrzynca Puchalskiego z 1892 roku pt Drobne dzieje Laki.Mowa tutaj o wsi Laka kolo Rzeszowa w wojewodztwie podkarpackim.Ksiadz Puchalski byl proboszczem we wsi Laka i napisal tak: król zaludnił te tereny osadnikami z Mazurów. Nęciła je nie mało
w te strony bogata gleba tutejsza. (…) I tak gdzie były niegdyś tylko bory
i lasy, rozsiadły się liczne osady mazurskie. I tak, życiem nowem zawrzała rychło okolica cała. Dzieło to Kazimierza Wielkiego wnet zarilo sie tu od nazwisk Orzech Klek Bojda ............ teraz mam pytanie.Kogo mial na mysli ks Puchalski mowiac ze krol Kazimierz Wielki sprowadzal osadnikow z Mazurow?Czy chodzi o tereny ktore obecnie nazywamy Mazurami? gdybycsie Ewa i Roman mogli odniesc sie do tego prosze Dominik
Rasinska_Ela - 20-10-2019 - 15:20
Temat postu: Nazwisko Sadzawicki
Drodzy Forumowicze,

wsrod moich przodkow wystepuje nazwisko Sadzawicki / Sadzawicka.

Przodkowie moi o tym nazwisku mieszkali mniej wiecej w polowie XIX wieku w Olkuszu. Przybyli tam prawdopodobnie z Jaworzna, ale niestety tego faktu nie udalo mi sie jeszcze zweryfikowac. Generalnie poza oklicami Olkusza nie spotkalam sie z tym nazwiskim... Wydaje mi sie, ze jest ono rzadko spotykane - nawet dzis.
Czy ktos z Was moze gdzies sie na nie natkal?

Rowniez pochodzenie tego nazwiska wydaje mi sie interesujace. Mam tutaj trzy teorie (ale podkreslam - jestem kompletnym amatorem, wiec moge sie we wszystkich trzech opcjach mylic);
- pochodzenie od staropolskiego "sadzwica" czyli jak wydaje mi sie staw / hodowla rybna
- od miejscowosci Sadzawice?
- lub przeksztalcone z nazwiska Sadzawa - wydaje mi sie, ze jest ono znacznie popularniejsze....

Bylybym wdzieczna za opinie / weryfikacje moich teorii przez naszych ekspertow.

Serdecznie pozdrawiam,

Elzbieta
Ewa_Szczodruch - 21-10-2019 - 09:07
Temat postu: Nazwisko Sadzawicki
Witam Smile

U Rymuta, najsławniejszego polskiego onomasty, znałazłam:

Sadzawicki - w grupie nazwisk pochodzących od sadzawica,sadzawka, 'dół z wodą'.
Tomasz_Mierzejek - 23-10-2019 - 20:01
Temat postu:
Witam. Proszę o informację o nazwiskach: Ejzak, Drząszcz.
Wladyslaw_Moskal - 25-10-2019 - 04:09
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Ejzak i Drząszcz.
Tomasz_Mierzejek napisał:
Witam. Proszę o informację o nazwiskach: Ejzak, Drząszcz.

Witam,

1.nazwisko Ejzak bardzo rzadkie i lokalne w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... isko=Ejzak
wedlug mnie, moze pochodzic od holenderskiego [takze dunsko-niemieckiego] nazwiska Eis, ktore powstalo od holenderskiego slowa "eis" = wymóg.
Zatem nazwisko Eis wskazywalo na kogos wymagajacego, a spolszczone Ejzak, to nazwisko patronimiczne, odojcowskie i syn z troche pieszczotliwym nazwaniem, juz nie musial .. byc tak wymagajacy, jak jego ojciec.

2. nazwisko Drząszcz, wedlug zestawien roznych zrodel przez Pania Ewe Szczodruch, pochodzi od staropolskiego slowa drzastwo
[i mlodszego zapisu drząstwo] = żwir, drobne kamyki;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... %C4%85szcz

Poniewaz nazwiska Ejzak i Drząszcz wystepuja na polnocy Polski w tych samych rejonach, sadze, ze pod kierownictwem Ejzakow, Drząszczowie przygotowywali zwiry i drobne kamienie, ktore wykorzystywano do wypelniania rowow odwadniajach, przygotowujac odwodnione ziemie do rolniczego zagospodarowania.

Czy zgodzisz sie z moja hipoteza? Prosze, nie wywoluj wojny pomiedzy krewnymi, kto byl kiedys kierownikiem , a kto robotnikiem [ bylo ich wiecej].

Pozdrawiam - Wladyslaw
Tomasz_Mierzejek - 25-10-2019 - 06:09
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Ejzak i Drząszcz.
Dziękuję Panie Władysławie Smile smyślałem, że nazwisko Ejzak to nazwisko żydowskie.
Maniek1548 - 25-10-2019 - 09:59
Temat postu: Pochodzenie nazwiska
Dzień Dobry ,
Czy jest możliwe pochodzenie nazwiska Musiał od Musiel , lub na odwrót .
Wladyslaw_Moskal - 26-10-2019 - 04:58
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Ejzak i Drząszcz.
Tomasz_Mierzejek napisał:
Dziękuję Panie Władysławie Smile smyślałem, że nazwisko Ejzak to nazwisko żydowskie.

Laczylem wystepowanie nazwisk Ejzak i Drząszcz w Polsce, ale nie otrzymalem informacji od Ciebie, czy takie polaczenia w swoich badaniach zaobserwowales.
Nazwisko Ejzak jest bardzo rzadkim, wiec moga byc i inne hipotezy pochodzenia tego nazwiska.

Jak wspomnialem, bardzo rzadkie nazwiska Eis i Eisak odnotowano w Holandii, Danii, Niemczech, Norwegii i Szwecji.

Jest wg Google łotewskie slowo "eisaks" - po polsku "tato", wg innych zrodel jest łotewskie nazwisko Eisaks i moze to byc takze łotewska podstawa polskiego nazwania/nazwiska Ejzak.

Wladyslaw
Tomasz_Mierzejek - 26-10-2019 - 09:54
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Ejzak i Drząszcz.
Ejzaki i Drząszcze byli chłopami (rolnikami,wyrobnikami) z okolic Myszyńca.
sbasiacz - 26-10-2019 - 09:58
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Ejzak i Drząszcz.
jest żydowskie imię Ajzyk
pozdrawiam
BasiaS
Kazmierczak_Slawomir - 26-10-2019 - 14:33
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Forfa
Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Forfa. Rodzina o tym nazwisku mieszkała i mieszka w Kolnie koło Łomży.
Pozdrawiam
Sławomir
ROMAN_B - 26-10-2019 - 14:49
Temat postu: Rozważania o etymologii nazwiska Drząszcz.
Tomasz_Mierzejek napisał:
Witam. Proszę o informację o nazwiskach: Ejzak, Drząszcz.



Tomaszu, witaj.

Rozważania o pochodzeniu nazwiska Drząszcz.

Każde przeszłe czy współczesne nazwisko to zagadka etymologiczna, w tym i nazwa osobowa Drząszcz. Miano to kryje w sobie pochodzenie konkretnego nazwania, jego źródłosłów oraz zmiany jego znaczenia i formy w miarę upływu czasu. Rozszyfrowanie polega na odtworzenie wyjściowej postaci wyrazu, wykrycie przypuszczalnego znaczenia pierwotnego, wyjaśnienie jego dalszego rozwoju semantycznego i objaśnienie struktury morfologicznej. Badania etymologiczne opiera się często na analizie porównawczej. Bywa, że nie da się jednoznacznie ustalić pochodzenia i znaczenia konkretnej nazwy osobowej i dlatego mogą istnieć obok siebie różne genezy tego samego miana. Czasami pomocna bywa ludowa etymologia, która zazwyczaj próbuje określać pochodzenie wyrazów na podstawie podobieństwa ich formy dźwiękowej [ wymowy, brzmienia ] do innych wyrazów.
Nielekko jest bez szerszego kontekstu lub innych dodatkowych informacji wnioskować o genezie nazwiska Drząszcz. W mojej ocenie tylko wszechstronna kwerenda różnych źródeł, w tym dokumentów historycznych, genealogicznych, słownikowych czy językoznawczych może, choć nie musi, odpowiedzieć na pytanie od kogo, od czego, w jaki sposób i kiedy powstała konkretna nazwa osobowa oraz rozwiać różne dylematy odnoszące się do pochodzenia społecznego albo etnicznego osób noszących miano Drząszcz. Bo jak mówił profesor Kazimierz Rymut: „By w sposób prawidłowy podać genezę konkretnego nazwiska, trzeba by śledzić historię danej rodziny. Tak samo brzmiące dzisiejsze nazwiska dwu rodzin mogą mieć bowiem dwie różne genezy”. Natomiast, profesor Aleksander Brückner wielokrotnie pisał, że „my dziś nie rozumiemy znaczenia różnych słów używanych dawniej”. Pamiętać też trzeba, że niektóre słowa mogą pochodzić z różnych historycznych dialektów języka polskiego, w tym i z gwary. Nie można też wykluczyć, iż wspomniane miana są reliktem wywodzącym się z języka [pra]słowiańskiego albo staropolskiego. W grę mogą też wchodzić inne języki. Zatem, i hybrydy językowe lub/i spolszczenia obcych nazw osobowych. Nie można też odrzucić przeinaczeń pisowni albo zjawisk fonetycznych itd.

Skoro nic nie napisałeś o historii osób noszących nazwisko Drząszcz, na przykład: gdzie i w jakim czasie owe osoby mieszkały, czy zmieniała się pisownia miana na przestrzeni czasu, to zaproponuję Ci moje subiektywne spojrzenie na etymologię wspomnianej nazwy osobowej.

Nazwa osobowa Drząszcz.

Zobaczmy co można powiedzieć o nazwie osobowej Drząszcz na gruncie polskiej fonetyki. Miano to zakończone jest głoską sz oraz cz. Głoska sz oraz cz przynależy do szeregu głosek szumiących, które tworzą grupę spółgłoskową szcz. Tak więc Drząszcz to raczej szumiące miano. Szumienie i szeleszczenie to cecha języka polskiego. Głoska sz jak i głoska cz należy też do grupy głosek bezdźwięcznych. Zatem, można stwierdzić, że nazwa osobowa Drząszcz została zapisana w formie bezdźwięcznej. W opozycji do głoski bezdźwięcznej sz oraz cz odpowiednio stoi głoska dźwięczna ż oraz dż [ sz – ż, cz – dż ]. Podobnie jest w przypadku bezdźwięcznej grupy spółgłoskowej szcz, której odpowiada dźwięczna grupa spółgłoskowa żdż. Udźwięczniając bezdźwięczne nazwanie Drząszcz brzmiałoby one Drzążdż. Tu dodam, że głoski ż, dż należą też do szeregu głosek szumiących i do grupy głosek dźwięcznych. Głoski sz, ż, cz, dż są najtrudniejszymi głoskami języka polskiego. Poprawna ich wymowa wymaga sprawnie działającego całego aparatu mowy i prawidłowo funkcjonującego słuchu fonematycznego. Dysfunkcja aparatu mowy i słuchu fonematycznego powoduje złą wymowę albo niewłaściwą percepcję słuchową. Z drugiej strony w języku polskim występuje proces ubezdźwięcznienia głosek. W wyniku tego procesu niektóre głoski tracą swoją dźwięczność, na przykład piszemy krzyk a wymawiamy kszyk [ głoska ż/rz – sz ].
W mojej ocenie na skutek dysfunkcji aparatu mowy lub/i słuchu fonematycznego albo procesu ubezdźwięcznienia głosek mogło dojść do zapisania nazwy osobowej Drzążdż pod postacią graficzną Drząszcz.
To jest moja robocza hipoteza jak mogło dojść do powstania miana zapisanego pod postacią graficzną Drząszcz.

Tylko co znaczy wyraz drzążdż? Antoni Krasnowolski i Władysław Niedźwiedzki w Warszawie, w roku 1920, w wydawnictwie M. Arcta wydali Słownik Staropolski. W tomie 1 na stronie 58 widnieje hasło Drzążdż, pod którym czytamy: „Drzążdż, trzaski i gałęzie, naniesione wodą.”.
[ Według Słownika Języka Polskiego trzaska – drobny kawałek drewna używany zwykle na podpałkę, drzazga ].
W roku 1997, w Krakowie pod redakcją Kazimierza Rymuta ukazał się II tom C – D opracowania pt. Nazwy Miejscowe Polski. Historia, Pochodzenie, Zmiany. Publikacja została wydana przez Polską Akademię Nauk Instytut Języka Polskiego. Na stronie 419 pod hasłem Drążdżewo czytamy: „Drążdżewo, (…). – Od n. os. Drzążdż SSNO I 539, z suf. -ewo. N. os. od stp. Drzążdż ‘chrust’ SpXVI VI 91, psł. *dręzga ‘las, bagno, też ‘chrust’ Spsł IV 225. (…).”. Z cytowanego tekstu dowiadujemy się, że istniała nazwa osobowa Drzążdż, która pochodzi od staropolskiego apelatywu drzążdż ‘chrust’ a on wywodzi się od prasłowiańskiego słowa *dręzga ‘las, bagno, też chrust’.

W roku 2002 w Polsce osób o nazwisku Drzążdż było 4. [ 2. kobiety i 2. mężczyzn ]. Rozkład występowania tej nazwy osobowej znajdziesz na mapie pod linkiem:
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... %BCd%C5%BC
W roku 2002 w Polsce osób o nazwisku Drząszcz było 275, w tym 131 kobiet i 144 mężczyzn. Występowanie nazwiska zobaczysz na mapie pod linkiem:
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... %C4%85szcz
W Polsce w roku 2002 występowało też nazwisko Drzonszcz. Takich osób w tym czasie było 6. W tym 3 kobiety i 3 mężczyzn. Gdzie one mieszkały na obszarze Polski w tym czasie zobaczyć możesz na mapie pod linkiem:
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... =Drzonszcz
W Polsce występuje też nazwisko Dżąszcz.
Kończąc, zaznaczę tylko, że moim zdaniem pierwotną nazwą osobową było miano brzmiące Drzążdż, które w wyniku różnych przyczyn, o których wspomniałem wcześniej, przekształciło się w nazwisko Drząszcz, Dżąszcz, Drzonszcz.

Pozdrawiam – Roman.
Rasinska_Ela - 26-10-2019 - 21:19
Temat postu: Nazwisko Sadzawicki
Bardzo dziekuje Ewo za sprawdzenie.
Jeden z moich tropow jest zatem chyba sluszny....

Pozdrawiam serdecznie,

Elzbieta
Robert_Kostecki - 02-11-2019 - 01:39
Temat postu: Czy mogły to być tzw. gniazda rodowe?
Witam,

w mojej ponad trzydziestoletniej przygodzie z genealogią, w najrozmaitszych materiałach genealogiczno-heraldycznych znalazłem wzmianki o istnieniu kilkunastu rodzin szlacheckich (wylegitymowanych i niewylegitymowanych) mojego nazwiska i różnych herbów, a mianowicie Kosteckich:
1. Dąbrowa (Heroldia Cesarstwa Rosyjskiego),
2. Grzymała (Heroldia Cesarstwa Rosyjskiego),
3. Jastrzębiec (Heroldia Cesarstwa Rosyjskiego),
4. Korczak (tradycja rodzinna; w opublikowanej genealogii hrabiów Dzieduszyckich),
5. Korwin (Heroldia Cesarstwa Rosyjskiego),
6. Kozioł (Heroldia Cesarstwa Rosyjskiego),
7. Leszczyc (legitymacja Galicja; Heroldia Królestwa Polskiego; Heroldia Cesarstwa Rosyjskiego),
8. Leszczyc odm. (nobilitacja 1768; herbarze),
9. Lubicz (tradycja rodzinna; Heroldia Królestwa Polskiego),
10. Nałęcz (legitymacja Galicja),
11. Ostrzew (materiały genealogiczne W. Wielądka),
12. Prawina (nobilitacja 1844; Heroldia Królestwa Polskiego; Heroldia Cesarstwa Rosyjskiego),
13. Prus II (legitymacja Galicja; Heroldia Królestwa Polskiego),
14. Rogala (Heroldia Cesarstwa Rosyjskiego),
15. Rudnica (Heroldia Królestwa Polskiego),
16. Ślepowron (Heroldia Cesarstwa Rosyjskiego),
17. Herbu własnego (herbarz Wł. Nowina-Chrzanowskiego).
18. Pilawa [http://gajl.wielcy.pl/herby_nazwisko_herby.php].

Ad. 1, 2, 3, 5, 6, 10, 14, 15, 16 - rozmaitość herbów (przynajmniej częściowo) wynika z wiadomego galimatiasu zaistniałego przy legitymacjach?!

Ad. 4, 9 - niepamięć, co do pierwotnego herbu?!

Ad. 8, 12 - bezsprzecznie!

Ad. 11, 17 - znane są przypadki niesolidności wymienionych autorów.

Ad. 7, 13 - dosyć silne umocowanie źródłowe.

Ad. 18 - ?

Zakładam też, że jedną z przyczyn licznego występowania Kosteckich różnych herbów może być mnogość tzw. gniazd rodowych, od których nazw "poszły" poszczególne rodziny. I tak:

- Adam hr. Boniecki (Herbarz Polski, t. XI, Warszawa 1907, s. 348) tłumaczy występowanie wielu rodzin Kosteckich różnych herbów tym, że „Jest wieś Kostki w powiecie wiślickim zwana dawniej Kostczycami, są wsi Kostki na Mazowszu zamieszkałe przez liczną szlachtę, trudno też dojść, skąd, który ród Kosteckich pochodził”. Boniecki przy opracowywaniu swojego herbarza korzystał zapewne z informacji zawartych w „Słowniku Geograficznym Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich” (SGKP), gdzie pod hasłem „Kostki” wymieniono kilka wsi na Mazowszu, które faktycznie noszą nazwę Rostki. Kostki Małe i Wielkie w powiecie wiślickim miały być gniazdem Kosteckich h. Prus 2 (według wywodu legitymacyjnego).
- W 1592 roku koło Rychwał w powiecie konińskim istniała miejscowość o nazwie Kostki [obecnie zaginiona].
- Kostki, wieś zlokalizowana na północ od Sokołowa Podlaskiego, położona na terenie dawnej ziemi mielnickiej. Znawcy tematu [T. Jaszczołt] wykluczyli ją jako gniazdo Kosteckich.
- Kostka Kaliska, osiedle Łowicza (w XVIII/XIX wieku Łowicz i okolica licznie zamieszkałe przez Kosteckich, określanych w dokumentach zarówno jako szlachta jak i nie szlachta);
- Kostkowo, kolonia Czernikowa k/Lipna;
- Kostkowo vel Kostkowie, folwark, obecnie osiedle Rogowa k/Żnina;
- Kostków, kolonia Buczek k/Łaska (w XVIII/XIX wieku Łask i okolica licznie zamieszkałe przez Kosteckich, określanych w dokumentach zarówno jako szlachta jak i nie szlachta).
- Костеки-Большие, wieś, rejon postawski, obwód witebski.
- Костки, wieś, rejon hłuski, obwód mohylewski.
- Костюки, wieś, rejon lubański, obwód miński. Tu w 1877 roku urodził się i mieszkał Paweł Kostecki, syn Feliksa, Polak.
- Костюки, wieś, rejon borysowski, obwód miński.
- Костюки, wieś, rejon uździeński, obwód miński.
- Костюки, wieś, rejon wołożyński, obwód miński.
- Костюки, wieś, rejon bereski, obwód brzeski.
- Костюки, wieś, rejon brasławski, obwód witebski.
- Костюки, wieś, rejon jelnieński, obwód smoleński.
- Костюки, wieś, rejon zdzięciolski, obwód grodnieński.
- Костюки, wieś, gubernia wileńska.
- Костюки, wieś, rejon chorolski, obwód połtawski.

Liczę, że Forumnowicze posiadają wiedzę na temat poszczególnych z ww. miejscowości, które to informacje pozwolą na wyeliminowanie niektórych z nich, jako gniazd dla nazwiska Kostecki, bo na przykład powstały w XVII-XX wieku.

Pozdrawiam

Robert
Gashlug - 05-11-2019 - 18:32
Temat postu: Rozważania o etymologii nazwiska Drząszcz.
Witam ponownie,

na pocz. XIX wieku wśród moich przodków pojawia się nazwisko Kudeja (par. Skaryszew). Dzisiaj taka forma nazwiska chyba nie występuje, a w użyciu jest forma "Kudej". Pochodzi ono najprawdopodobniej z obszaru Puszczy Sandomierskiej, gdzie do dzisiaj jest największe zagęszczenie osób je noszących. Czy ktoś z Was spotkał się może z etymologią tego nazwiska? Bardzo proszę o pomoc w wyjaśnieniu jego pochodzenia.
Brzózka_Paweł - 05-11-2019 - 21:48
Temat postu: Rozważania o etymologii nazwiska Drząszcz.
Witam!

Piszę z zapytaniem o nazwiska: Latała, Frysiek, Kozubal i Mikorz. Wiem, że to pierwsze nazwisko jest bardzo stare i wywodzi się chyba z okolic Wawrzeńczyc, co do tych pozostałych - pojawiają się na terenach Podkarpacia.

Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 06-11-2019 - 08:04
Temat postu: Rozważania o etymologii nazwiska Drząszcz.
Witam 😊

Frysiek – od staropolskiego frysz ‘świeży, dziarski’ lub od niemieckich nazw osobowych Friesch, Friese.

Kozubał- od staropolskiego kozub ‘naczynie z kory’, też ‘uparty człowiek’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Latała 1750 – w grupie nazwisk pochodzących od latać, lato.

Mikorz – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego od Nicolaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ;lub’. Znane w Polsce od XII wieku jako Mikołaj, Mikułaj, Nikołaj.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Paulina_W - 06-11-2019 - 11:54
Temat postu:
Witam,
poszukuję informacji o nazwisku Fuklin. Początkiem XX w. zapisywano jeszcze w formie Fuklim, a wcześniej Fuklem. Nastarszego przodka zlokalizowałam w osadzie Domaradzka Kuźnica (Dammratschhammer) parafia Fałkowice (Falkendorf). Dotarłam do Johanna ur. w 1788 r. W Kuźnicy nazwisko zapisywano w formie Fuklem, Focklem, Foklem. Jak waszym zdaniem powinien wyglądać poprawny zapis nazwiska. Podejrzewam, że to rodzina hutników i została sprowadzona do pracy przy wydobyciu rudy.
ziobrovska - 06-11-2019 - 11:56
Temat postu:
TomekD napisał:
Izo,

Twoje przypuszczenia potwierdzają etymolodzy:

Ozdobiński - od ozdoba ‘upiększenie’.
Ozdoba - od ozdoba ‘upiększenie’.
opracowanie Ewy Szczodruch + źródła:
https://web.archive.org/web/20180710015 ... mp;sub=547

Obawiam się że pewności najprawdopodobniej nigdy nie będziesz miała. Chyba że gdzieś w czasie formowania się nazwisk odnajdziesz jakieś wskazówki co miejscowości czy zawodu przodków.


Bardzo dziękuję za potwierdzenie moich przypuszczeń, w sumie nie było jakoś trudno Smile Na ślubie młody podał nazwisko Ozdobiński i miejscowość urodzenia, sprawdzając chrzty z tej miejscowości w podanych przedziałach lat, znaleziono tylko młodziana o tym samym imieniu i nazwisku Ozdoba. Czy jest możliwe, że do ślubu to nazwisko przeszło w Ozdobiński? Aż tak duża zmiana?
Zakładam, że to te same osoby, bo pewności żadnej nie ma, chociaż zgadzają się: imię młodego i młodej, lata urodzenia, miejscowość ich urodzin i zawód jego: kowal. Miejscowość Wysocko, wielkopolska. Kowal i ozdabianie? współcześnie tylko kojarzy mi się to z metaloplastyką i kuciem ogrodzeń.. Wink
bardzo dziękuję za wyjasnienia i pozdrawiam Iza
Brzózka_Paweł - 06-11-2019 - 23:11
Temat postu: Re: Rozważania o etymologii nazwiska Drząszcz.
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam 😊

Frysiek – od staropolskiego frysz ‘świeży, dziarski’ lub od niemieckich nazw osobowych Friesch, Friese.

Kozubał- od staropolskiego kozub ‘naczynie z kory’, też ‘uparty człowiek’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Latała 1750 – w grupie nazwisk pochodzących od latać, lato.

Mikorz – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego od Nicolaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ;lub’. Znane w Polsce od XII wieku jako Mikołaj, Mikułaj, Nikołaj.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


Bardzo dziękuję! Prosiłbym jeszcze o sprawdzenie: Sygnarek, Pikul, Erber, Gomoliszewski i Braja. Przepraszam za problem i pozdrawiam! Smile
Wladyslaw_Moskal - 07-11-2019 - 05:00
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Forfa i Forfecki.
Kazmierczak_Slawomir napisał:
Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Forfa. Rodzina o tym nazwisku mieszkała i mieszka w Kolnie koło Łomży.
Pozdrawiam
Sławomir

Witam,

widze, ze od dawana szukasz genezy nazwiska Forfa.

Wg zestawien Pani Ewy Szczodruch, polskie nazwisko Forfa pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Ferfas, ta od Vierfaß ‘naczynie złożone z czterech części’. Problem w tym, ze niemieckie nazwisko Ferfas ... nie istnieje !.

Wedlug K. Kopińskiego i innych; - "Niemiecko-polski słownik historyczny", 2018 r., jest informacja; forfar zob. przodek, ale ponownie, od slowa "forfar" , nie powstalo i nie istnieje niemieckie nazwisko Forfar.

Z pomoca przychodzi strona "Przodkowie"= forebears.io, ktora twierdzi, ze istnieje angielsko-szkockie, ale bardzo stare celtyckie nazwanie/nazwisko Forfar - ponad 200 osob;
https://forebears.io/surnames/forfar

A Celt, ktory nosil nazwanie Forfar, mieszkal przy .. zimnym lesie, lub .. niezbyt gladkim pastwisku [(Celtic) belonging to Forfar, 12th cent. same spelling = prob. the Cold Wood ­land or Rough-Pasture].

Sadze, ze przez setki lat zostala zgubiona litera "r" i powstaly dwa, niezwykle rzadkie, polskie nazwania/nazwiska Forfa i Forfecki;
https://forebears.io/surnames/forfa
https://forebears.io/surnames/forfecki
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... isko=forfa

Pozdrawiam - Wladyslaw
Kazmierczak_Slawomir - 07-11-2019 - 07:07
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Forfa i Forfecki.
Dzień dobry,
bardzo dziękuję za wyjaśnienia.
Pozdrawiam
Sławomir
janekp - 07-11-2019 - 10:14
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Forfa i Forfecki.
Witam
Tworze male drzewo genealogiczne ,niestety z powodu spalenia ksiag parafialnych daleko nie siegam .
Nazwiska skojarzone z moja rodzina to
Radek
Klask
Kulesik
Pliszka

Szukam mozliwosci znalezienia znaczenia nazwiska Pyśk i skad ewentualnie pochodzi.Mieszkamy w puszczy kurpiowskiej.Byc może od rzeki Pisy .Mam pewne podejrzenia ze z tego kierunku tez byla emigracja w dawnych czasach w poszukiwaniu siedliska na stałe na teren Kurpii.
ADAM8090 - 07-11-2019 - 23:29
Temat postu: Peruta Perehuda perucki Pierucki
witam , poszukuje informacji na temat nazwiska Peruta- Podkarpacie , rudolowice , bystrowice , podkarpacie , ukraina ( drochobych)

z badan genetycznych wynika iz mamy pochodzenie Balkanskie , najstarsze metryki jakie odnalezlismy siegaja roku 1777. ,

w okolicach wystepuje bardzo zadko nazwisko Peruta
za tpo czestko wystepuja nazwiska Peruotka, Perehuda, pero, perota,

czy ktos moglby podsunac pomysl jak szukac dalej ???
Wladyslaw_Moskal - 08-11-2019 - 03:00
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Fuklin i Focklem.
Paulina_W napisał:
Witam,
poszukuję informacji o nazwisku Fuklin. Początkiem XX w. zapisywano jeszcze w formie Fuklim, a wcześniej Fuklem. Nastarszego przodka zlokalizowałam w osadzie Domaradzka Kuźnica (Dammratschhammer) parafia Fałkowice (Falkendorf). Dotarłam do Johanna ur. w 1788 r. W Kuźnicy nazwisko zapisywano w formie Fuklem, Focklem, Foklem. Jak waszym zdaniem powinien wyglądać poprawny zapis nazwiska. Podejrzewam, że to rodzina hutników i została sprowadzona do pracy przy wydobyciu rudy.

Witam,

z wymienionych nazwisk, przedstawie moje dwie hipotezy tylko o bardzo rzadkich, polskich nazwiskach Fuklim i Focklem, pozostale nazwiska uznaje z blednie zapisane.

1. Nazwisko Fuklin w Europie wystepuje wlasciwie tylko w Polsce;
https://forebears.io/surnames/fuklin
W zestawieniach Pani Ewy Szczodruch nie jest wymienione nazwisko Fuklin, ale jest podane pochodzenie podobnego nazwiska Fukin - od fukać, fuczeć ‘dyszeć; łajać’.

2. Natomiast nazwisko Focklem wedlug strony Przodkowie=forebers.io wystepuje tylko w Polsce, w 2014 r. 45 osob i Anglii, 7 osob;
https://forebears.io/surnames/focklem
Tlumacz Google twierdzi, ze nazwanie "fock-lem" jest dwuczlonowe i wedlug mnie, wyglada ... na celtycko-slowianskie, bo w j. czeskim "fock + lem" mozna przetlumaczyc jako; "stado + rąbek", takze w j. angielskim, j. galijskim [francuskich Galow/Celtow], greckim , bulgarskim i bosniackim slowo "fock" oznacza "stado".
Jak "tlumaczyc" polaczenie slow "stado + rąbek" ? - wedlug mnie, poza obrebem stada owiec, krow, koni, zazwyczaj na strazy stal .. pasterz.
Zatem starozytne nazwanie "focklem", oznacza pasterza jakiegos stada, a zgodnie z Biblia, pasterz cieszyl sie wielkim uznaniem.

Celtowie na Opolszczyznie;
https://opole.wyborcza.pl/opole/56,3508 ... ty,,1.html

Pozdrawiam - Wladyslaw
janekp - 08-11-2019 - 08:46
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Fuklin i Focklem.
Nazwisko Fuklin wystepuje w wynikach na Wegrzech
https://www.myheritage.fr/names/anna_fuklin#col_a_30214

i w Anglii
https://www.myheritage.fr/research/cate ... uM6vvD_BwE
tebe68 - 08-11-2019 - 14:31
Temat postu: Problem z nazwiskiem Bialik
Witam
Moja rodzina pochodzi z Mazowsza i dokopałem sie do 18-tego wieku ale mam pewne watpliwosci.
Mój dziadek żeniąc sie z moja babcia nazywał sie Bialik ale juz w 1919 nazywja sie oboje Bielik. Cofając sie w czasie napotykam na nazwiska Bialik,Białyk i najciekawsze Bialski i Bielicki , które dwa ostatnie wystepują w jednym z drzew genealogicznych.
Problem jest taki że ostani Bialik jaki widniej na dokumentach to rok 1815 i to jest na pewno mój przodek a nastepnie mam mam problem bo w zasadzie to od tej daty do 1750 roku te nazwisko jakos dziwnie sie zmienia.
Mam takie pytanie czy ktos może ma podobna zagwostkę bo mam imiona ale szukajac po nazwisku nie zgadza mi sie nic.
Może jakas rada jezeli chodzi o wariacje nazwiska ponieważ utknąłem w poszukiwaniach i to od dłuzszego czasu.
g28hd - 08-11-2019 - 14:38
Temat postu:
Wydaje mi się, że mam ten sam problem. Opisałem go tutaj
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... 1810.phtml

Rodzina też pochodzi z Mazowsza (historycznego). Z tego co wiem, to w tamtych czasach takie oboczności w nazwiskach nie są niczym nadzwyczajnym i tworząc swoje drzewo genealogiczne wiele razy się z takowymi spotkałem.

Tomasz
sbasiacz - 08-11-2019 - 15:36
Temat postu:
poindeksujcie trochę, to jest naprawdę fajna sprawa, a przy okazji przestaniecie się dziwić i mieć zagwozdki (Bielik czy Bialik to naprawdę żadna różnica, gorzej ma Tomasz)
pozdrawiam
Basia Sikorska
Rupiec - 09-11-2019 - 00:28
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Binkowski
Dzień dobry.
Chciałem zapytać o pochodzenie nazwiska Binkowski.
Dziękuję.
Ewa_Szczodruch - 09-11-2019 - 08:14
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Binkowski
Witam Smile

Za prof. Rymutem:

Binkowski - w grupie nazwisk pochodzących od imion Benedykt, Beniamin; może też pochodzić od nazw miejscowych.
adrian.kaszubski - 09-11-2019 - 15:03
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Fuklin i Focklem.
Dzień dobry.

Poproszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk "Selwa" i "Żelakiewicz".

Z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam
Rupiec - 09-11-2019 - 15:33
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Binkowski
O! Dziękuję!
Robert_Kostecki - 09-11-2019 - 17:20
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Binkowski
Ale też Bienkowski, Bieńkowski.
Wladyslaw_Moskal - 10-11-2019 - 01:03
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Selwa.
adrian.kaszubski napisał:
Dzień dobry.

Poproszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk "Selwa" i "Żelakiewicz".

Z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam


Witam,

Pani Ewa Szczodruch wg jej zestawien, miedzy innymi Slownika prof. K.Rymuta, podaje, ze nazwisko Selwa - powstalo od imienia Sylwan, to z łacińskiego Silvanus (imię bożka lasów i pól) , od łacińskiego silva ‘las’. W Polsce notowane od XVI wieku, na Kresach Wschodnich w formach Sieliwan, Seliwan, Sieliwon.

Obecnie, dzieki stronie Przodkowie/forebears.io wiemy, ze nazwisko ... Selva wystepuje we Wloszech, Hiszpanii, Indiach, Francji i powiazania z Indiami wskazuje, ze nazwanie/nazwisko juz istnialo, zanim powstal lacinski alfabet i w jezykach indoeuropejskich znaczylo; drewno, las i .. dżungla;
https://forebears.io/surnames/selva
Zatem indyjskie znaczenie; dżungla mozemy pominac - nazwanie/nazwisko Selwa majace ponad 3 tysiace lat nosil ktos, kto robil cos z drzewa lub mial siedzibe blisko lasu.

Zalaczam informacje prof. Mariusza Kowalskiego;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mariusz_K ... _(geograf)
https://wolnosc24.pl/2016/11/20/polacy- ... at-polski/

Pozdrawiam - Wladyslaw
nika_monache - 10-11-2019 - 10:59
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Selwa.
Witam. Proszę o wyjaśnienie nazwiska Erfort (zapisywane też Erfurth) Mieszkali na Starym Mieście w Warszawie. Prawdopodobnie pochodzili z Austrii. Pozdrawiam serdecznie Monika
ROMAN_B - 10-11-2019 - 17:13
Temat postu: Rozważania o genezie nazwiska Erfort, Erfurth.
Moniko, witaj.

Rozważania o pochodzeniu nazwiska Erfort [ Erfurth ].

Moim skromnym zdaniem z dużą dozą prawdopodobieństwa nazwa osobowa Erfort [ Erfurth ] pochodzi z języka niemieckiego i jest to miano proste równe nazwie miejscowej Erfurt. Zatem, nazwisko to mówi nam, że pierwsza osoba, którą tak nazwano [ lub/i sama tak się nazwała ] pochodziła, urodziła się lub miała jakiś związek z miejscem o nazwie Erfurt. To moja robocza hipoteza.

Erfurt, geograficznie to miasto w centralnych Niemczech, stolica Turyngii, które położone jest nad rzeką Gerą. W przeszłości nazywane ono było: Erphesfurt, Erpesfurd, Erfisfort, Erfforte, Erfort, Erforte, Erforthe, Erfurte, Erfurt, Erfurth, Erfurd, Ertford.

W roku 2002 w Polsce mieszkało:
• 24 osoby o nazwisku Erfort, w tym 15 kobiet i 9 mężczyzn. Rozkład występowania wspomnianego nazwiska możesz zobaczyć na mapie pod linkiem:
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Erfort
• 38 osób o nazwisku Erfurth, w tym 21 kobiet i 17 mężczyzn. Rozkład występowania wspomnianego nazwiska możesz zobaczyć na mapie pod linkiem:
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Erfurth
W tym samym roku w Niemczech mieszkało:
• 56 osób o nazwisku Erfort. Rozmieszczenie geograficzne na obszarze Niemiec możesz zobaczyć na mapie pod linkiem:
http://wiki-de.genealogy.net/Erfort_(Familienname)
• 653 osoby o nazwisku Erfurth. Rozmieszczenie geograficzne na obszarze Niemiec możesz zobaczyć na mapie pod linkiem:
http://wiki-de.genealogy.net/Erfurth_(Familienname)

Beate Lex tak pisze o pochodzeniu nazwy miasta Erfurt nad Gerą: „Erfurt Stadt an der Gera. Die ältesten Namenbelege für die Stadt sind Erphesfurt und Erpesfurd in einem Bonifatiusbrief aus dem Jahr 742, verschobene und unverschobene Lautform stehen hier noch nebeneinander. Der eigentliche Ortsname entstand als Übertragung von einer Stellenbezeichnung, die man mit großer Wahrscheinlichkeit als ‘Furt durch die *Erpesa > *Erfesa’ gedeutet hat. Damit ist vermutlich ein alter Abschnittsname oder Name der Gera erschlossen. Das Hydronym ist gesichert für die Apfelstädt überliefert, die südlich von Erfurt in die Gera mündet. Ein Bach zur Apfelstädt, der bei Georgenthal zufließt, heißt heute noch Erff. Die -s-Bildung *Erfesa ist zu dem Adjektiv ahd. erph ‘dunkelfarbig, bräunlich’ zu stellen. Die Namenbelege Erfforte, Erfort, Erforte, Erforthe und Erfurte zeigen schon die verkürzte Form des Toponyms. Erfisfort wurde am Ende des 15. Jhs. in seiner Bildungsmotivation nicht mehr verstanden, dieser Namenbeleg wird in der ‘Thüringischen Landeschronik’ zu einem Personennamen als ‘Furt bei einem (Müller) Erff’ [173v] gedeutet. Die Sage von dieser Namengebung für die Stadt Erfurt ist heute noch bekannt.”.

Druga etymologia pochodzenia nazwy Erfurt.
Erfurt. Herkunft: überlieferte alte Formen: 742 Erphesfurt, 802 Erfesfurt, 805, 932 Erpesfurt, 1115 Erpesvord, 1108 Erphesfurt, 1244 Erffurt, Erfort — von althochdeutsch Erphesfurt od. Erpesvurd - aus erph- bzw. erpf- von germanisch *erp(p)az, ahd. erpf (vom Flussnamen *Erphesa, der heutigen Gera) - „dunkelfarben, bräunlich, schwärzlich“ und -ford, -fort ahd. -furt - „Flussdurchgang, Furt“.

Furt [ bród ]. Herkunft: von mittelhochdeutsch ‚vurt’ m, später auch f (mitteldeutsch ‚furt, fort’ m/f) aus althochdeutsch ‚furt’ m, westgermanisch ‚*furdu-’ „Furt“ m (mit dem Genus der Parallebildung althochdeutsch ‚*furti’ f, belegt im Ortsnamen Fürth), belegt seit dem 9. Jahrhundert[1]
— eng verwandt mit gallisch ‚*ritu-’, altwalisisch ‚rit’ „Furt“, avestisch ‚pərətuš’ „Furt, Brücke, Durchgang“, lateinisch ‚portus’ „Hafen“ m, ‚angiportus’ „enge Durchfahrt“, ‚porta‘ „Tor“ (zu indogermanisch ‚*pr̥tú-’ „Durchgangsmöglichkeit, Zugangsmöglichkeit, Furt“; -tu-Abstraktum zu ‚*per(ə)-‘ „hinüberbringen, überbringen“ – daraus auch ‚fahren’ etc.) auch altslawisch ‚брод ‹brod›’ m und griechisch ‚πορος’ ‹poros› „Durchgang oder Weg durch einen Fluss“ liegen formal und inhaltlich sehr nahe — weiterhin verwandt ist ‚Fjord’ und ‚Förde’ aus altnordisch ‚fjǫrðr’ n, germanisch ‚*ferdu-’ „schmaler Meeresarm“ (andere Ablautstufe).
https://de.wiktionary.org/wiki/Erfurt
https://de.wiktionary.org/wiki/Furt


Pozdrawiam – Roman.

Źródła:
• Beate Lex: Ortsnamen der ‘Thüringischen Landeschronik’ (Codex Gothanus Chart. B 180). Friedrich-Schiller-Universität Jena Philosophische Fakultät Institut für Germanistische Sprachwissenschaft Institut für Germanistische Literaturwissenschaft. Jena 2001, strona 38 – 39.
• Selmar Kleemann: Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. Quedlinburg 1891, strona 173.
• https://de.wiktionary.org/wiki/Erfurt
• https://de.wiktionary.org/wiki/Furt
maccich - 17-11-2019 - 15:49
Temat postu: Rozważania o genezie nazwiska Erfort, Erfurth.
Witam
Poszukuję informacji nt. pochodzenia nazwiska KOCENT.

Nazwiska podobne to:
Kocen, Kocenba, Kocenda, Kocenia, Koceniak, Kocenka, Kocenko, Kocent, Kocentak, Kocento, Kocent-Zieliński, Koceń

Na pewnej stronie przeczytałem jakoby nazwisko pochodziło od imienia Konrad aczkolwiek wydaje mi się to mało prawdopodobne.

Czy jest to polskie nazwisko, wywodzące się ze staropolszczyzny czy może zagraniczne?
Monika_sy - 17-11-2019 - 23:49
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Jerzakowski
Cześć Smile czy komuś z was rzuciło się kiedyś w oczy nazwisko Jerzakowski? Byłabym wdzięczna za sugestie dot. tropów, które warto podjąć lub podzielenie się informacjami, które macie Smile
Wladyslaw_Moskal - 18-11-2019 - 03:11
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kocent.
maccich napisał:
Witam
Poszukuję informacji nt. pochodzenia nazwiska KOCENT.

Nazwiska podobne to:
Kocen, Kocenba, Kocenda, Kocenia, Koceniak, Kocenka, Kocenko, Kocent, Kocentak, Kocento, Kocent-Zieliński, Koceń

Na pewnej stronie przeczytałem jakoby nazwisko pochodziło od imienia Konrad aczkolwiek wydaje mi się to mało prawdopodobne.

Czy jest to polskie nazwisko, wywodzące się ze staropolszczyzny czy może zagraniczne?


Witam,

oto moja hipoteza pochodzenia/genezy nazwiska Kocent.

Nazwiska Kocięda w j.polskim, w j.czeskim Kočenda, takze w j.polskim Kocenda, wedlug zestawien etymologicznych Pani Ewy Szczodruch pochodza od ... kociuba = ‘narzędzie do wygarniania węgla z pieca = obecnie pogrzebacz’.

Wedlug mnie nazwanie/nazwisko Kocent, bardzo rzadkie i polskie, mogl nosic ktos, kto kuł i sprzedawał .. pogrzebacze. Po prost, w nowym srodowisku, jego nazwanie od Kocenda - Kocend, przeszło [albo sam tak sie juz nazwał] .. w nazwanie/nazwisko Kocent.
W powiecie radziejowskim, chyba wszyscy Kocentowie sa krewnymi;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Kocent
https://forebears.io/surnames/kocent

Pozdrawiam, Wladyslaw
Adam.55 - 19-11-2019 - 09:37
Temat postu: Fordoniak alias Fordon.
Dzień dobry,
Poszukuję informacji na temat nazwiska Fordoniak alias Fordon oraz Woytarzewski. W roku 1825 w parafii Strzelce (pow. mogileński) ślub bierze Paul Fordoniak alias Fordon syn Maychera i Marianny,oraz Marianna Woytarzewska, córka Bonawentury i Rozalii. Z tego co zauważyłem to nazwisko Fordon występuje głównie w tej parafii właśnie.

Pozdrawiam,
Adam
magdalena72 - 19-11-2019 - 15:40
Temat postu: Fordoniak alias Fordon.
A znasz Fordon - obecnie dzielnica Bydgoszczy (od 1973)? Kiedyś to było samodzielne miasto.

Magdalena
Ewa_Szczodruch - 20-11-2019 - 09:01
Temat postu: Fordoniak alias Fordon.
Witam Smile

Podaję etymologię za Rymutem:

Fordon 1454, fordoniak - od nazwy miescowej Fordon, dawniej Fordan (część Bydgoszczy) lub bezpośrednio od fordan, fordun 'podatek wodny'.

Woytarzewski - od imienia Wojciech, także od wójt.
tbienias - 20-11-2019 - 18:36
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kocent.
Proszę o etymologię nazwisk:
- Miazga (czy jest szlacheckie?),
- Chojnowski/Choynowski,
- Zdzieński.

Tomasz
Wladyslaw_Moskal - 21-11-2019 - 05:36
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Miaz, Miazek i Miazga.
tbienias napisał:
Proszę o etymologię nazwisk:
- Miazga (czy jest szlacheckie?),
- Chojnowski/Choynowski,
- Zdzieński.

Tomasz

Witam,

staram sie dodac cos nowego do etymologii/genezy/pochodzenia nazwisk, bo od powstania i wydania "Slownika" przez prof. K.Rymuta minelo juz 20 lat i obecnie mamy dostep do danych, ktore byly nieosiagalne 20 lat temu.

Ponizej probuje pokazac, ze nazwanie/nazwisko Miazga jest bardzo starym slowianskim nazwiskiem, mimo ze pochodzenie nazwisko Miazga chyba mozna znalezc w Internecie.
Powtorze, za K.Rymutem, ze to nazwisko odnotowane w 1399 r. pochodzi od miazga ‘miękka część drzewa [i karma dla psów, co odrzucam, jako nierozsadny pomysl].

Wg strony Przodkowie/forebears;
https://forebears.io/surnames/miazga
nazwisko Miazga dominuje w Polsce - 3 543 osob, ale znane jest we Francji [85 osob] i Anglii [24 osoby].

Wedlug mnie, nazwanie Miazga [i mniej liczne Miazek] powstalo od starszego slowianskiego nazwania/nazwiska Miaz, ktore K.Rymut wywodzi od slow - miąż, miąższ ‘masa, materia’, od dawnego miąższy, miąszy ‘gruby, mięsisty’.
Ja jestem sklonny ... wywodzic od slowa "miaz" ... miąż, miąższ ... miąższy, miąszy ... gruby, mięsisty.

Rozmieszczenie nazwiska Miaz;
https://forebears.io/surnames/miaz
wskazuje, ze bardzo stare slowianskie nazwanie/nazwisko Miaz zawedrowalo do galijskiej Szwajcarii [Helvetia], Francji i Hiszpanii oraz .. Polwyspu Indyjskiego !
We Francji istnieje podobne nazwisko .. Mioz [ moze "mioz", to kiedys "mio(n)z"= miąż/miąższ ?];
https://forebears.io/surnames/mioz

W sumie, dawniej, ktos kto zwal sie Miaz, Miazek lub Miazga byl to ... tęgi, miąższy, barczysty mąż !!.

Chyba jest tutaj informacja o drobno-szlachcicach o nazwisku Miazga w ziemi łomżyńskiej;
https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/b ... lachta.pdf

Pozdrawiam - Wladyslaw
henryk22 - 21-11-2019 - 10:50
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Kocent.
tbienias napisał:
Proszę o etymologię nazwisk:
- Miazga (czy jest szlacheckie?),
- Chojnowski/Choynowski,
- Zdzieński.

Tomasz


Nazwisko Chojnowski pochodzi od nazwy wsi Chojno (lub Chojnów, Chojnowo), jest w Polsce kilka miejscowości o tej nazwie, ale jest też Chojno na Białorusi. W księgach grodzkich chełmskich nazwisko Chojnowski spotyka się od XVI w., ale częstsze jest Chojeński (Choiński). Czy były to 2 różne nazwiska, czy 2 formy tego samego, to należałoby dopiero sprawdzić.

Pozdrawiam
Henryk
aster - 21-11-2019 - 15:23
Temat postu: nazwisko: Gileta
Witam..!
Nie znalazłam w spisie nazwisk nazwiska Gileta (Gieleta)... lubelskie, miejscowości Dorohucza, Trawniki...
Interesuje mnie pochodzenie tego nazwiska.

pozdrawiam..!

ps: a jak sprawić, żeby nazwisko znalazło się w wykazie..?
mael - 21-11-2019 - 15:39
Temat postu: nazwisko: Gileta
Zajrzyj tutaj :https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=766

Pozdrawiam Marta
ROMAN_B - 21-11-2019 - 16:19
Temat postu: Re:nazwisko: Gileta.
Witaj.

Pochodzenie nazwiska Gileta – Gieleta.

Nazwa osobowa pochodzi od staropolskiego gwarowego słowa gielata ‘drewniane naczynie służące do dojenia owiec’ albo od galeta, gieleta, gieletka ‛wiaderko do dojenia’ > Gielata.

[ za: Halszka Górny: Ludowy obraz egzystencji człowieka utrwalony w nazwiskach; Onomastica LX, 2016, strona 142 ].

Zatem, miano Gileta, Gieleta pierwotnie było przezwiskiem, które z czasem przekształciło się w nazwisko. Jego pochodzenie związane jest z narzędziami, przedmiotami używanymi w pracach gospodarskich i polowych. W tym przypadku ma ono powiązanie z wiaderkiem [ naczyniem, kubkiem, skopkiem ], zazwyczaj drewnianym, służącym do dojenia albo/i na mleko.

Pozdrawiam – Roman.
mandragorasc - 21-11-2019 - 16:39
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Kocent.
Witam,
proszę o informację dotyczące nazwiska Famburg (bądź też Fomburg),
z góry dziękuje Smile
mazurek - 21-11-2019 - 19:30
Temat postu: Nazwisko Budai
Witam ostatnio szukam informacji na temat nazwiska Budai, skąd ono pochodzi i jaki jest jego rodowód
aster - 21-11-2019 - 20:31
Temat postu: Re:nazwisko: Gileta.
Wow, dzięki @mael i @ROMAN_B..!
Przyznam, że już dawno szukałam w Encyklopedii Staropolskiej nazwy jakiegoś... powiedzmy "ustrojstwa" Wink , ale na"gil" - bo tak obecnie brzmi nazwisko, bez tej oboczności "giel"... Akurat z mojej rodziny tylko trzy osoby zostały "zaplątane" w tę oboczność (na skanie dokumentu wyraźnie widać formę "Gileta") i dlatego dopiero teraz się tego dopatrzyłam - zawsze traktowałam "Gieleta" jako osobne nazwisko...
Dzięki jeszcze raz - pozdrawiam..! Razz

ps: miałam na myśli brak nazwisk "Gileta, Gieleta" w tutejszym wykazie nazwisk... dlatego pytałam - jak sprawić, żeby nazwisko znalazło się w wykazie..? Bo przecież istnieje... Smile
vonklinkoff - 21-11-2019 - 20:42
Temat postu: Nazwisko Budai
Budai znaczy Budzieński i wyglada na nazwisko wegierskie.
Wladyslaw_Moskal - 22-11-2019 - 03:27
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Zdzieński.
tbienias napisał:
Proszę o etymologię nazwisk:
- Miazga (czy jest szlacheckie?),
- Chojnowski/Choynowski,
- Zdzieński.

Tomasz

Witam,

nazwisko Zdzieński - ma ciekawa geneze i jest to zanikajace nazwisko szlacheckie, bo w 1990 r. mieszkaly 2 osoby w woj. warszawskim i 9 osob w woj. krakowskim, a w 2002 r mieszkalo w Polsce juz tylko 6 osob;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on

Nazwisko Zdzieński wg. prof K.Rymuta pochodzi od nazwy miejscowej Zdzienice, dziś Żdżenice (konińskie, gmina Malanów).

A jaka geneze ma byla nazwa .. Zdzienice ? Ponownie Profesor podpowiada, ze "dzienia" to staropolska nazwa miejsca gdzie byly ule [chyba barcie tez] i mozna bylo .. dostac plaster miodu.
Zatem byla nazwa miejscowosci Zdzienice wskazywala, ze pierwotna osada powstala "z dzienia", czyli w miejscu, gdzie kiedys byly ule lub barcie.

Dodatkowe informacje o nazwisku Zdzieński sa w;
http://szlachtarp.pl/lista-nazwisk-s-z.html
https://pl.wikipedia.org/wiki/Korab_(herb_szlachecki)
Herbowni; Zdzenicki, Zdzeński, Zdzienicki, Zdzieński, Zdziński

Pozdrawiam - Wladyslaw
Wladyslaw_Moskal - 23-11-2019 - 03:11
Temat postu:
mandragorasc napisał:
Witam,
proszę o informację dotyczące nazwiska Famburg (bądź też Fomburg),
z góry dziękuje Smile

Slawku,

wedlug systemu PESEL nazwiska "Famburg" lub "Fomburg" nie wystepuja w Polsce, dziwne, bo wg miedzynarodowej strony Przodkowie/forebears.io, takie nazwiska nie wystepuja w Europie.

Moze masz wiecej informacji o tym niezwyklym nazwisku Fomburg, ktore wystepuje w USA;
https://forebears.io/surnames/fomburg

Wladyslaw
mandragorasc - 23-11-2019 - 11:36
Temat postu:
Wladyslaw_Moskal napisał:
mandragorasc napisał:
Witam,
proszę o informację dotyczące nazwiska Famburg (bądź też Fomburg),
z góry dziękuje Smile

Slawku,

wedlug systemu PESEL nazwiska "Famburg" lub "Fomburg" nie wystepuja w Polsce, dziwne, bo wg miedzynarodowej strony Przodkowie/forebears.io, takie nazwiska nie wystepuja w Europie.

Moze masz wiecej informacji o tym niezwyklym nazwisku Fomburg, ktore wystepuje w USA;
https://forebears.io/surnames/fomburg

Wladyslaw


Brat mojej prapraprababci i prawdopodobnie ostatnia osoba z tym nazwiskiem w Polsce
http://www.mzc.tarnow.pl/cemetery_book/1939_03_0101/
Naziwsko występowało w Tarnowie w latach 1831 (pierwszy ślub Juliana Famburg o którym nic dalej nie wiem) a poźniej Franciszka w 1839 z Dorotą z domu Schwist.
Moja 3xprababcia urodziła się też w 1839 i zmarła w 1924.
Prawdopodobnie nazwisko jest z Danii ale może też być pewnie i Żydowskie czy Niemieckie, biorąc pod uwagę że był to zabór Austriacki to może być Austriackie. Jak ktoś ma pomysł gdzie dalej szukać to proszę o porady Smile
ROMAN_B - 24-11-2019 - 01:38
Temat postu: Rozważania o etymologii nazwiska Famburg oraz Fomburg.
mandragorasc napisał:
Witam,
proszę o informację dotyczące nazwiska Famburg (bądź też Fomburg),
z góry dziękuje Smile


Sebastianie, witaj.

W mojej ocenie tylko wszechstronna kwerenda różnych źródeł, w tym dokumentów historycznych, genealogicznych, słownikowych czy językoznawczych może, choć nie musi, odpowiedzieć na pytanie od kogo, od czego, w jaki sposób i kiedy powstała konkretna nazwa osobowa oraz rozwiać różne dylematy odnoszące się do pochodzenia społecznego albo etnicznego osób noszących miano Fanburg oraz Fomburg. Bo jak mówił profesor Kazimierz Rymut: „By w sposób prawidłowy podać genezę konkretnego nazwiska, trzeba by śledzić historię danej rodziny. Tak samo brzmiące dzisiejsze nazwiska dwu rodzin mogą mieć bowiem dwie różne genezy”. Natomiast, profesor Aleksander Brückner wielokrotnie pisał, że „my dziś nie rozumiemy znaczenia różnych słów używanych dawniej”. Pamiętać też trzeba, że niektóre słowa mogą pochodzić z różnych historycznych dialektów języka polskiego, w tym i z gwary. Nie można też wykluczyć, iż wspomniane miana są reliktem wywodzącym się z języka [pra]słowiańskiego albo staropolskiego. W grę mogą też wchodzić inne języki. Zatem, i hybrydy językowe lub/i spolszczenia obcych nazw osobowych. Nie można też odrzucić przeinaczeń pisowni albo zjawisk fonetycznych itd.

Rozważania o genezie nazwiska Famburg - Fomburg.

Moim skromnym zdaniem nazwa osobowa Famburg oraz Fomburg jest mianem zapisanym zgodnie z wymową – jak wypowiedziane tak zapisane albo jak usłyszane tak zapisane. W nazwisku Famburg można wyróżnić dwa człony, to jest element fam- i -burg. Podobna konstatacja dotyczy też i nazwy osobowej Fonburg. W tym przypadku dopatrzymy się elementu fon- oraz -burg.
Wyraz burg występuje:
• w języku niemieckim – zamek, gród, miejsce warowne, miejsce obronne, miejsce ufortyfikowane, małe miasteczko;
• w języku niderlandzkim [ Holandia, Belgia ] – zamek warowny, twierdza.
W języku niemieckim i niderlandzkim [ V, v ] wymawiana jest jak [ F, f ]. Tak więc w języku niemieckim piszemy „von” a wymawiamy „fon”. Natomiast w języku niderlandzkim piszemy „van” a wymawiamy „fan”. W zależności od miejsca, regionu i dialektu można też usłyszeć wymowę „fom, fam, won”. W języku niemieckim „von” to przyimek z / od. W języku niderlandzkim „van” to też przyimek z / od w zależności od kontekstu.
Idąc tokiem tego rozumowania należałoby zapisać wspomniane miana pod postacią graficzną von Burg i van Burg. W takim razie nazwa osobowa von Burg byłaby niemieckim nazwiskiem a miano van Burg byłoby niderlandzką nazwą osobową.
Niemiecki „von” niderlandzki [ holenderski, belgijski ] „van” są ze sobą spokrewnione. Oba przyimki mogą oznaczać osobę pochodzenia szlacheckiego albo osobę, która pochodzi z jakiego miejsca, nieszlachcica.
Przyimek „von” powstał w średniowieczu w kręgu osób używających języka niemieckiego i był powszechnie używany do określenia miejsca pochodzenia konkretnej osoby, to jest do toponimu [ nazwy miejscowej ] dodawano „von”; na przykład Roman von Berg – Roman z Góry. Von był też dodawany do imienia rodzina osoby nazwanej; na przykład Roman von Hubertus. Później przyimek „von” stał się wyznacznikiem szlacheckiego pochodzenia. Nieszlacheckie nazwiska najczęściej występowały na północnym zachodzie Niemiec [ Brema, Hamburg, Holsztyn, Dolna Saksonia, Szlezwik, Westfalia ] oraz w niemieckojęzycznej Szwajcarii „von” jest częstym elementem nieszlacheckich nazwisk. Armia pruska w celu odróżnienia osób pochodzenia szlacheckiego od osób nieszlacheckiego pochodzenia, które używały przyimka „von” w nazwisku zastosowała zabieg polegający na skróceniu szlacheckiej cząstki „von” do postaci „v.” i nazwiska szlacheckie zapisywała ze skróconą cząstką „v.”; na przykład Roman v. Berg. Nazwiska nieszlacheckie były zapisywane z pełnym przyimkiem „von”; na przykład Roman von Berg. W XIX wieku w Austrii i Bawarii nazwiska nieszlacheckie, zawierające „von”, zostały zmienione. Zmiana ta polegała na połączeniu cząstki „von” z tematem słowotwórczym nazwy osobowej, w wyniku czego powstawało scalone miano; na przykład Vonberg. Dodam, że na obszarach Fryzji i Dolnej Saksonii, a także w Szwajcarii, „von” został zachowany w swojej pierwotnej formie.
W Niderlandach [ obecna Holandia, Belgia, Luksemburg ] cząstka „van” jest bardzo popularna w nazwiskach. Prawie zawsze odnosi się ona do pewnego, dość często odległego, miejsca pochodzenia lub zamieszkania przodka osoby noszącej konkretną nazwę osobową; na przykład Roman van Dijk [ Roman z grobli / tamy ]. W Holandii i Flandrii [ kraina historyczno – geograficzna położona na terenie Belgii, Francji i Holandii wzdłuż wybrzeża Morza Północnego ] cząstka „van” zachowała swoje pierwotne znaczenie w nazwach osobowych i odnosi się do geograficznego położenia miejsca powstania konkretnego miana. Przedrostek ten występuje w nazwiskach szlacheckich jak i nieszlacheckich. Niemniej jednak w większości widnieje on w nazwiskach nieszlacheckich. W przypadku miana szlacheckiego przyimek „van” oznacza pochodzenie z rodu, przynależność do rodu.
W nielicznych nazwiskach, zwykle w mianach flamandzkich i belgijskich, a także w niektórych nazwach osobowych osób spoza Niderlandów [ potomkowie emigrantów z kręgu języka holenderskiego ] występowało łączenie przyimka [ przyimków ] ze sobą lub właściwym nazwiskiem. Zatem, z nazwy osobowej dwuczłonowej; na przykład van Burg, powstawały postacie jednosłowne; na przykład Vanburg.
W tym miejscu dodam, iż cząstka „van” w nazwiskach Belgijskich zawsze pisana jest z dużej litery, to jest „Van”.

Jest:
• holenderskie nazwisko Van der Burg, które posiada liczne warianty, to jest: Van de Burg, Van den Brug, Van den Burgh and Van der Burgh. Miano to przynależy do toponimicznych nazw osobowych i oznacza „z twierdzy, twierdza”;
• szwajcarskie, austriackie nazwisko von Burg, które ma też wersje oboczne, to jest: Burg, von Burg, von der Burg. Przedmiotowa nazwa osobowa odnosi się do zamku lub małego miasteczka albo oznacza „z zamku, z miasteczka”.

To tylko moje rozważania na temat genezy nazwiska Famburg oraz Fomburg, raczej robocza hipoteza jak mogły powstać wspomniane nazwy osobowe.

Wnioski pozostawiam Tobie.
Pozdrawiam – Roman.
mandragorasc - 24-11-2019 - 10:26
Temat postu: Rozważania o etymologii nazwiska Famburg oraz Fomburg.
Dziękuje za odpowiedź, daje to bardzo do myślenia i jest to chyba obecnie najbardziej prawdopodobna hipoteza.
arks10 - 24-11-2019 - 19:31
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Solinger
Proszę o jakieś informacje, poszukuję również osób o tym nazwisku. Dziadek pochodził z Szopienic nazywał się Alojz Solinger, jako Ślązak był w niemieckim wojsku ale nic więcej nie wiem o jego rodzinie,pozdr
Malrom - 24-11-2019 - 20:42
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Solinger
https://nazwiska-polskie.pl/Solinger

najwięcej nazwisk Solinger mieszka
w miejscowości Nowe Chechło / 6/

Pozdrawiam
Roman M.
arks10 - 24-11-2019 - 20:42
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Solinger
Dziękuję za info.
Insomnia - 25-11-2019 - 09:04
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Miażdżyk
Czy posiada może ktoś jakieś informacje o pochodzeniu nazwiska Miażdżyk,jeśli tak, bardzo proszę o podzielenie się nimi.
Również jeżeli ktoś znał jakieś osoby o tym nazwisku proszę powiedzieć, czy była to osoba pochodzenia szlacheckiego czy raczej nie.
Z góry dziękuję za odpowiedź.
Marsylka - 25-11-2019 - 13:32
Temat postu: Kajsowski pochodzenie nazwiska
Dzień dobry. Ciekawi mnie pochodzenie nazwiska jednego z moich przodkow - KAJSOWSKI. To jego ,,najmłodsza'' forma. Wcześniejsze to Kieysowski, a jeszcze wcześniej Keyłowski. Występowało w parafii Lubowidz i powiat żuromiński, Mazowieckie. Wie ktoś może cos na temat etymologii tego nazwiska?

Ada z Wiśniewskich
mazurek - 25-11-2019 - 19:40
Temat postu: Nazwisko Budai
A Budaj przez j na końcu to samo oznacza?
vonklinkoff - 25-11-2019 - 20:21
Temat postu: Nazwisko Budai
Wyglada na spolszczenie tego samego nazwiska.
Ewa_Szczodruch - 26-11-2019 - 08:21
Temat postu: Nazwisko Budai
Witam Smile

Budaj, Budal - w grupie nazwisk pochodzących od buda, budzić, od imion złożoych typu Budzisław,

Źródło: Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Stradowski_Jacek - 26-11-2019 - 10:22
Temat postu: Nazwisko Budai
BUDAI - potwierdzam, to jest przymiotnik utworzony od rzeczownika BUDA, czyli od zachodniej, prawobrzeżnej części Budapesztu. Kiedyś Buda była samodzielną miejscowością nad Dunajem.

Jacek
Wladzislaw - 26-11-2019 - 14:10
Temat postu: Nazwisko Budai
Budaj -- bialoruski szlachecki rod, w 19 w. mieszkali w Minskiej gub. Tradycyjnie osoby z tego rodu byli ksiedzami greko-katolickiemi, pozniej prawoslawnymi.
ROMAN_B - 26-11-2019 - 15:32
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Kajsowski.
Witaj.

Trochę się zastanawiałem nad genezą nazwiska Kajsowski. Ciężko coś powiedzieć o jego etymologii, oczywiście poza przyrostkiem.

Napisałaś kiedyś w temacie Nazwiska będące w kręgu zainteresowania użytkownika przy nazwisku Kajsowski: „Rodzina ,,wędrująca'' z parafii do parafii, dużo odmian nazwiska”. Rozumiem, że te 3 nazwy osobowe, które przytoczyłaś w swoim poście, to nie wszystkie formy graficzne wspomnianego nazwiska jakie znasz? Może jakbyś podała wszystkie miana zgodnie z ich chronologią, to może by się coś wywnioskowało o pochodzeniu nazwiska (???), którego etymologią jesteś zainteresowana?

Roman.
Marsylka - 26-11-2019 - 16:03
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Kajsowski.
Te podane to są nazwiska moich przodków w linii prostej. Inne - mogą być pomyłką indeksujących albo problemem z odczytaniem nazwiska. Przejrzę jeszcze nazwiska kuzynów, te, które mam, i dopiszęSmile
Ewa_Szczodruch - 26-11-2019 - 17:07
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Kajsowski.
Wg Rymuta nazwisko pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Keis.
Marsylka - 26-11-2019 - 17:28
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Kajsowski.
Ewa - dzięki za trop.

Roman - Kajsowski, Kejsowski --> Kieysowski, Kiejsowski, Kleysowski --> Keyłowski - takie mam główne i poboczne . U matki z najstarszego pokolenia pojawia się nazwisko Kulber, o ile może zasugerować jakis kierunek.
Krystyna.waw - 26-11-2019 - 18:25
Temat postu:
Tu pytałeś/łas?
https://www.myheritage.com/name-directo ... _0050_0055

Na tym forum wymagany jest podpis.
Gashlug - 26-11-2019 - 20:32
Temat postu: Re: Rozważania o etymologii nazwiska Drząszcz.
Gashlug napisał:
Witam,

na pocz. XIX wieku wśród moich przodków pojawia się nazwisko Kudeja (par. Skaryszew). Dzisiaj taka forma nazwiska chyba nie występuje, a w użyciu jest forma "Kudej". Pochodzi ono najprawdopodobniej z obszaru Puszczy Sandomierskiej, gdzie do dzisiaj jest największe zagęszczenie osób je noszących. Czy ktoś z Was spotkał się może z etymologią tego nazwiska? Bardzo proszę o pomoc w wyjaśnieniu jego pochodzenia.


Ponieważ moje pytanie bardzo szybko utonęło wśród innych i być może nie zostało nawet zauważone, ponawiam prośbę.
Wladyslaw_Moskal - 27-11-2019 - 02:56
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Kud i Kudej.
Gashlug napisał:
Gashlug napisał:
Witam,

na pocz. XIX wieku wśród moich przodków pojawia się nazwisko Kudeja (par. Skaryszew). Dzisiaj taka forma nazwiska chyba nie występuje, a w użyciu jest forma "Kudej". Pochodzi ono najprawdopodobniej z obszaru Puszczy Sandomierskiej, gdzie do dzisiaj jest największe zagęszczenie osób je noszących. Czy ktoś z Was spotkał się może z etymologią tego nazwiska? Bardzo proszę o pomoc w wyjaśnieniu jego pochodzenia.


Ponieważ moje pytanie bardzo szybko utonęło wśród innych i być może nie zostało nawet zauważone, ponawiam prośbę.

Witam,

zauwazylem Twoja prosbe, ale .. naglowek zmieniam.

Nazwisko Kudeja moglo istniec, bo Slowianie dodawali na koncu nazwania litere "-a", chyba w dowod ... uznania, powazania tej osoby.
Stosunkowo rzadkie nazwanie/nazwisko Kudej wystepuje w Czechach i Polsce;
https://forebears.io/surnames/kudej

Nazwanie Kudej moglo powstac jako poboczne, od starszego nazwania/nazwiska Kud wystepujacego w Polsce i innych krajach slowianskich, a takze na Polwyspie Indyjskim, co wskazuje, ze to nazwanie istnialo juz pare tysiecy lat temu;
https://forebears.io/surnames/kud

Wedlug zestawien etymologicznych Pani Ewy Szczodruch i "Slownika" prof. K.Rymuta nazwiska Kud i Kudej, sa w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego kuditi ‘niszczyć’, por. rosyjskie kud ‘bies, szatan’, może też od kud, kuda ‘naśladowanie głosu kury’, też przekuda ‘przekora’.
Taka geneza tych nazwan/nazwisk jest powszechnie przyjeta co potwierdza link, ktory podaje na koncu mojego wpisu.

Ja dodam jeszcze jedna hipoteze pochodzenia nazwan Kud i Kudej.
Wg j.greckiego, j.albanskiego i j.perskiego slowo 'kudo' = wszędzie, a wg j. ukrainskiego slowo kudo/кудо = gdzie, zatem wedlug tych danych, nazwania Kud i Kudej mogly dotyczyc bardzo ruchliwego, zywego chlopczyka = małego, przekornego diabełka, ktorego mozna bylo znalezc .. wszedzie, gdzies... blisko rodzinnej siedziby, czasem cos zostalo przez chlopczyka .. zniszczone.

Oto wspomniany link;
https://www.pressreader.com/poland/ango ... 9397498333

Pozdrawiam - Wladyslaw
Gashlug - 27-11-2019 - 10:41
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Kud i Kudej.
Władysławie, bardzo dziękuję.
Marsylka - 27-11-2019 - 21:44
Temat postu: Nazwisko: Sciepuro
Dobry wieczór. Interesuje mnie nazwisko Sciepuro. Miał je mój prapradziadek zamieszkały w Podwornikach na Litwie. Szperam, gdzie potrafię, ale nic nie znajduję, tzn. poszlak co do znaczenia/występowania. Podejrzewam, że skoro Białoruś była stosunkowo blisko, może stamtąd przywędrował na Litwę. Potrafiłby ktoś poratować jakąkolwiek informacją?

Ada z Wiśniewskich
Brozek_Oskar - 27-11-2019 - 22:01
Temat postu: Nazwisko: Sciepuro
Dobry wieczór,

Ściepura/Ściepurowie występują dość licznie w dawnym zachodnim powiecie słuckim i wschodnim nowogródzkim w guberni mińskiej. Od Baranowicz aż po Słuck.
Co jakiś czas mi się przewijają.

Byli rodem szlacheckim.

Np. Cezary Ściepuro (szlachcic, zmarły 1931, mąż Marii Łosowskiej, syn Mikołaja i Karoliny z Ogórskich Ściepurów) w parafii Lachowicze (Zubielewicze, Kowale), w okolicy spotykani również w parafii Darewo, Niedźwiedzica na przełomie XIX i XX wieku.

Pozdrawiam,
Oskar Brożek
Marsylka - 27-11-2019 - 22:16
Temat postu: Nazwisko: Sciepuro
Jakiś trop jest. DziękujęSmile
henryk22 - 27-11-2019 - 22:41
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Kud i Kudej.
Skąd wzięła się w nazwiskach końcówka –a ?
Również się z tym zetknąłem w księgach z pocz. XIX w. Np. w tej samej wsi było nazwisko Madej i Madeja. Sprawa się wyjaśniła, gdy opublikowano księgi z XVIII w. Były one prowadzone w języku łacińskim. Imiona tłumaczono na łacinę, zwykły Wojciech był zapisywany jako Adalbertus, więc nie było problemu z odmianą przez przypadki. Nazwisk natomiast nie tłumaczono i przeważnie nie odmieniano przez przypadki, jednak nie była to reguła. W księgach chrztów spotyka się więc zazwyczaj formułkę typu:"baptisavi Adalbertum filium Martini Madey" (ochrzciłem Wojciecha syna Marcina Madej). Niekiedy jednak wpisujący postanowił odmienić nazwisko i zapisał: „baptisavi Adalbertum filium Martini Madeya” (ochrzciłem Wojciecha syna Marcina Madeja). Przy okazji sporządzania odpisu z aktu chrztu dopełniacz mógł zostać potraktowany jako mianownik i w ten sposób z nazwiska Madej powstało nazwisko Madeja.

Pozdrawiam - Henryk
Wladyslaw_Moskal - 28-11-2019 - 05:43
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Kud i Kudej i innych.
Panie Henryku, calkowicie zgadzam sie z Pana pogladem, chociaz zapis mogl dotyczyc tez powrotu do .. wczesniej zapisywanego nazwania Madeja.

Moje stwierdzenie; "- bo Slowianie dodawali na koncu nazwania litere "-a", chyba w dowod .. uznania, powazania tej osoby", dotyczy o wiele starszych okresow.

W Polsce mamy nazwiska celtyckie, bo Slowianie biorac zony z rodow celtyckich, stawali sie Celtami i.. odwrotnie. Wtedy Celtowie i Slowianie zwali siebie bracmi !!!.
Prosze spojrzec na mape nazwisk Brat i Bratek [nazwanie/nazwisko patronimiczne];
https://forebears.io/surnames/brat
https://forebears.io/surnames/bratek

Greckie nazwanie Celt jako zmyslone, oznaczajace zyjacych w lasach na polanach, nie ma "przelozenia" na nazwanie/nazwisko, takze Grecy i Rzymianie nie widzieli roznicy miedzy Celtami i Slowianami.
Celtowie i Slowianie mieszkajacy na terenach obecnej Polski, zwali siebie Gal [tez Galowie we Francji] lub Wal [tez Walia jako czesc Anglii], ale takze .. Gala i Wala.

Posiadacze tych bardzo starych nazwan Gal i Wal, pare tysiecy lat temu zawedrowali na Polwysep Indyjski i razem zawedrowali tez posiadacze nazwan Gala i Wala;
https://forebears.io/surnames/gal
https://forebears.io/surnames/gala
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndistr?nazwisko=Gal

Takze bardzo stare Scytyjsko-Slowianskie plemie Turow [ponownie Indie !!], z racji siedzib na Polwyspie Krymskim, bylo znane juz kilkaset lat przed nowa era Grekom i obok nazwania Tur, plemie to uzywalo tez nazwania .. Tura;
https://forebears.io/surnames/tur
https://forebears.io/surnames/tura

Pozdrawiam - Wladyslaw

P.S. Jestem niezmiernie wdzieczny autorom strony Przodkowie/forebears.io i Panu Zbigniewowi Bronk, za tak potrzebne i interesujace mapy nazwisk.
adrian.kaszubski - 28-11-2019 - 13:12
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Selwa.
Wladyslaw_Moskal napisał:
adrian.kaszubski napisał:
Dzień dobry.

Poproszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk "Selwa" i "Żelakiewicz".

Z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam


Witam,

Pani Ewa Szczodruch wg jej zestawien, miedzy innymi Slownika prof. K.Rymuta, podaje, ze nazwisko Selwa - powstalo od imienia Sylwan, to z łacińskiego Silvanus (imię bożka lasów i pól) , od łacińskiego silva ‘las’. W Polsce notowane od XVI wieku, na Kresach Wschodnich w formach Sieliwan, Seliwan, Sieliwon.

Obecnie, dzieki stronie Przodkowie/forebears.io wiemy, ze nazwisko ... Selva wystepuje we Wloszech, Hiszpanii, Indiach, Francji i powiazania z Indiami wskazuje, ze nazwanie/nazwisko juz istnialo, zanim powstal lacinski alfabet i w jezykach indoeuropejskich znaczylo; drewno, las i .. dżungla;
https://forebears.io/surnames/selva
Zatem indyjskie znaczenie; dżungla mozemy pominac - nazwanie/nazwisko Selwa majace ponad 3 tysiace lat nosil ktos, kto robil cos z drzewa lub mial siedzibe blisko lasu.

Zalaczam informacje prof. Mariusza Kowalskiego;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mariusz_K ... _(geograf)
https://wolnosc24.pl/2016/11/20/polacy- ... at-polski/

Pozdrawiam - Wladyslaw


Dziękuję bardzo za informację.

Poproszę jeszcze o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska "Żelakiewicz".
Rebell_Cieniewska_Grażyna - 28-11-2019 - 17:24
Temat postu: Nazwisko: Sciepuro
Adam Ściepuro urodzony w Dąbrowie w 1899 roku syn Walentego i Zofii był mężem siostry mojej babci a Stefan urodzony w 1910 był mężem kuzynki mego taty. Nie rozwijałam tych gałęzi ale może pora się za to zabrać.
Powodzenia Grażyna
Marsylka - 28-11-2019 - 17:36
Temat postu: Nazwisko: Sciepuro
Ja mam Mikołaja Sciepuro (1874-1946), męża Magdaleny Najmowicz. Mieszkał w Podwornikach na Litwie. W razie gdyby Pani rozwinęła gałąź i istniała szansa na powiązanie z moim Mikołajem - proszę o kontakt:)

Pozdrawiam,
Ada
Wladyslaw_Moskal - 29-11-2019 - 01:26
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Żelakiewicz.
Poproszę jeszcze o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska "Żelakiewicz".[/quote]

Witaj Adrianie,

wedlug informacj o etymologii nazwisk zebranych przez Pania Ewe Szczodruch, bardzo rzadkie nazwisko Żelakiewicz pochodzi od imion złożonych typu Żelisław, Żelimir.

Czeskie imie Zelislav i serbskie imie Żelimir mają podobne znaczenie; Zelislaw = pragnący chwały, Żelimir = pragnący pokoju;
http://www.whatsinaname.net/male-names/Zelislav.html
http://www.name-doctor.com/name-zelimir ... 17291.html

Ale … podstawe imon Zeli- , trudno wiazac z polskim nazwiskiem Żelakiewicz, wiec podaje moja hipoteze powstania tego nazwania/nazwiska.

Nazwisko Żelakiewicz, wystepuje w Polsce w rejonie Warszawy-Pruszkowa;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... elakiewicz

Rejon ten, to starozytne Mazowieckie Centrum Metalurgiczne gdzie produkowano zelazo od II wieku p.n.e do IV w.n.e.;
http://mshm.pl/mazowieckie-centrum-metalurgiczne/

W rejonie tym, do dzis wystepuje nazwisko Żelazo;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... C5%BBelazo

Takze w tym rejonie powstalo dosc liczne patronimiczne nazwisko [= nazwisko syna] Żelazko;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... 5%BBelazko

Od nazwiska Żelazko powstaly ponownie, rzadkie patronimiczne nazwiska Żelazkiewicz i ... Żelakiewicz, w ktorym opuszczono litere "z" chyba dla latwiejszej wymowy i zapisu.

Pozdrawiam - Wladyslaw
adrian.kaszubski - 29-11-2019 - 12:38
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Żelakiewicz.
Dziękuję Panie Władysławie.

Skoro jestem przy etymologii to poproszę jeszcze o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska "Kaszubski" Smile
Lukaszlac1983 - 29-11-2019 - 13:45
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Żelakiewicz.
Witam
ponawiam zapytanie czy jest coś mowa o tych nazwiskach
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska DALACH, PANEK
Skąd się wzięły te nazwiska
Pozdrawiam
Łukasz
Ewa_Szczodruch - 29-11-2019 - 16:41
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Żelakiewicz.
Witam Smile

ZA Rymutem:

Dalach - od imion złożonych typu Dalebor, Dalemir; od dal, od gwarowego dala 'duża odległość, miejsce oddalone'.

Panek 1393 - od pan lub od imienia Pankracy; od panek.
Wladyslaw_Moskal - 30-11-2019 - 05:45
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Kaszuba i Kaszubski.
adrian.kaszubski napisał:
Dziękuję Panie Władysławie.

Skoro jestem przy etymologii to poproszę jeszcze o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska "Kaszubski" Smile

Witam,

chyba najstarszymi formami nazwania jest forma Kasub [ktora dotarla do Indii] oraz slowianskie nazwania Kasuba, polskie i slowackie Kaszuba, ukrainskie i rosyjskie Kashuba, moldawskie Casuba ;
https://forebears.io/surnames/kasuba
https://forebears.io/surnames/kaszuba
https://forebears.io/surnames/kašuba
https://forebears.io/surnames/kashuba
https://forebears.io/surnames/casuba

Nazwania/nazwiska powstaly tak dawno, ze trudno powiedziec co moga jednoznacznie oznaczac, ale sa ciekawe, kaszubskie hipotezy;
https://www.kaszubi.pl/o/slupsk/artykulmenu?id=341

Rozmieszczenie nazwiska Kaszuba w Polsce biegnie z poludnia [od Slowacji]do Baltyku, do krainy zwanej Kaszuby;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Kaszuba

Nazwisko Kaszubski powstale od nazwiska Kaszuba, najczesciej wystepuja razem w rejonie Kujaw, czesc wspolczesnych nazwisk Kaszuba i Kaszubski, nie tak dawno, byla takze nazwiskami szlacheckimi;
http://szlachtarp.pl/lista-nazwisk-k-m.html

Pozdrawiam - Wladyslaw
ROMAN_B - 30-11-2019 - 23:30
Temat postu: Re: Kajsowski pochodzenie nazwiska
Ado, witaj.

Nie, nie, nie zapomniałem. Przygotowanie informacji dla Ciebie zajęło mi więcej czasu niż myślałem. Będą to rozważania na temat genezy nazwisk, które podałaś w swoich postach. Raczej będą to daleko idące hipotezy robocze. Niemniej jednak może dane, które zebrałem i opracowałem pomogą Ci w Twoich badaniach genealogicznych.

Rozważania o genezie nazwiska Kajsowski.

Profesor Kazimierz Rymut mówił: „By w sposób prawidłowy podać genezę konkretnego nazwiska, trzeba by śledzić historię danej rodziny. Tak samo brzmiące dzisiejsze nazwiska dwu rodzin mogą mieć bowiem dwie różne genezy”. Natomiast, profesor Aleksander Brückner wielokrotnie pisał, że „my dziś nie rozumiemy znaczenia różnych słów używanych dawniej”. Dlatego zaproponuję Ci moje subiektywne spojrzenie na ewentualną etymologię nazwiska Kajsowski oraz innych form graficznych tego miana, które podałaś w poście.

Napisałaś, że na przestrzeni czasu nazwa osobowa Kajsowski przyjmowała różne formy zapisu, to jest:
Kajsowski, Kejsowski > Kieysowski, Kiejsowski, Kleysowski > Keyłowski. Rozumiem, że Kajsowski to obecna forma a Keyłowski to najstarszy znany Ci zapis omawianego miana. Moim skromnym zdaniem wymienione nazwy osobowe są mianami zapisanym zgodnie z wymową – jak wypowiedziane tak zapisane albo jak usłyszane tak zapisane.

Wszystkie wymienione przez Ciebie nazwiska zakończone są przyrostkiem -owski. Sufiks -owski jest osobliwością słowotwórczą północnej Polski, przede wszystkim Mazowsza. Tworzył on przymiotniki, w tym nazwy osobowe, był bardzo żywotny. Z czasem stając się jedną z północnopolskich cech dialektycznych. Ponieważ za pomocą tego przyrostka z łatwością tworzyło się przymiotniki od nazw osobowych, nazw miejscowych oraz nazw pospolitych był bardzo często wykorzystywany do tworzenia nazwisk i dlatego rozpowszechnił się w całej Polsce. Miał on jeszcze jedną zaletę - nazwiska utworzone przy pomocy tego formatu przypominały nazwiska szlacheckie. Wspomniany sufiks to złożona forma [ -ow + -ski ] powstał od nazw miejscowych zakończonych przyrostkami -ów, -owa, -owo, -owice. Zatem, powstawały miana:
• wskazujące na pochodzenie człowieka z danej miejscowości, której nazwa zakończona była formatami -ów, -owa, -owo, -owice [ nazwiska szlacheckie i nieszlacheckie ];
• od różnych imion, nazwisk czy przezwisk;
• od różnych podstaw apelatywnych;
• spolszczone od obcych nazwisk - funkcja polonizująca.

Mnie zainteresowało nazwisko Kleysowski oraz Keyłowski jako najstarsze formy interesującego Ciebie nazwiska. W swoim poście zaznaczyłaś, że nazwiska pochodzą z parafii Lubowidz na Mazowszu. Skoro nazwiska występowały na Mazowszu i to dawno to może osoba je nosząca mówiła dialektem mazowieckim. Dialekt ten jest najbardziej odrębnym z dialektów polskich. Obecnie rzadko używa się dialektu mazowieckiego, na Mazowszu mówi się przeważnie polszczyzną standardową. Dialekt ten cechował się między innymi: 1) wymową grup głosek ke, ge jak kie, gie, a kę, gę jak ke, ge [ na przykłąd: nogie, rękie, kedy, kerować ]; 2) przejściem y w i [ na przykld: dim, ribi, sin, bik itp. Nie miękczy ono poprzedzającej spółgłoski ]; 3) zamianą a na e; 4) wymowa z elementem palatalnym j, na przykład pjasta ‘piasta”, mjasto ‘miasto’; 5) mazurzenie. Z drugiej strony osoby mieszkające na prowincji zazwyczaj nie umiały pisać i czytać. Tak więc wszystko zależało od pisarza zapisującego nazwisko w metrykach lub/i innych dokumentach. Bywało, iż pisarze pisali j zamiast i; na przykład imię Marianna było zapisywane: Marjanna, Maryanna, Maryjanna, Marijanna.


Nazwa osobowa Kleysowski.
Nazwa osobowa Kleysowski została prawdopodobnie utworzona poprzez dodanie sufiksu -owski do rdzenia Kleys- [ Kleys + owski = Kleysowski ]. Tylko z jakiego języka pochodzi podstawa słowotwórcza Kleys-? Może jest to słowo kleis albo klejs? Profesor Michał Kondratiuk pisał o etymologii nazwiska Klejps: „Nazwisko to prawdopodobnie pochodzi od nazwy osobowej Klejs z wstawną głoską [p], może pod wpływem gwarowym czy pomyłką kancelaryjną - wyjaśnia językoznawca. - Nazwisko Klejps jest adaptacją niemieckiej nazwy osobowej: Kleis, Klais, a te pochodzą od imienia Nicolaus. (…). [ Za: Dorota Naumczyk, prof. Michał Kondratiuk: Pokoniewski to ten, który pokonał i zwyciężył; Gazeta Współczesna, 25 czerwca 2015 wydanie elektroniczne ]. Z tego cytatu wynika, że w Polsce istniało nazwisko Klejs, które było adaptacją niemieckiego miana Kleis, Klais, które pochodzą od imienia Nicolaus.
Nazwiska występujące w Niderlandach [ Belgia, Holandia, Luksemburg ]:
Claeys, Claeis, Claeijs, Clay(s), Clayes, Clais, Claie, Klai, Klaye, Claeye, Kle(i)j, Kley(ens), Claeyé, Clais(s)e, Glais(s)e, Claix, Cleis, Cleys, Cleij(s), Kleys, Kleisz, Kleis(s), Klys(z), Klais(s), Kla(e)ysen, Kla(a)ijsen, Claeissone, Clayssen(s), Claey(s)en(s), Claeijssens, Claeysoone, Kleijs(s)en, Klijs(sen), Klis.
Patroniem, verkorte vorm van de heiligennaam Nicolaas [ nazwisko patronimiczne, skrócona forma imienia Nicolaas ‘Mikołaj’ ].
[ za: http://home.scarlet.be/~tsd22610/FpageCe.htm ]
Nazwa osobowa Kleys jest też obecna w Niemczech ale jest bardzo, bardzo rzadka – odnotowano jedną osobę. Natomiast występuje oboczność formy graficznej w postaci zapisu Kleis, która jest mianem patronimicznym, formą skróconą imienia Nicolaas.
[ za: Kathrin Dräger: Kleys, in: Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands; Kathrin Dräger: Kleis, in: Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands ]
Biorąc przytoczone informacje pod uwagę można powiedzieć, że nazwisko Kleysowski jest najprawdopodobniej hybrydą językową, spolszczoną nazwą osobową niderlandzkiego/niemieckiego miana Kleys/Kleis przy pomocy polskiego sufiksu -owski.


Nazwisko Keyłowski.
Miano Keyłowski jest nazwiskiem przymiotnikowym, które powstało na skutek dodania formatu -owski do podstawy słowotwórczej Keył- [ Keył + owski = Keyłowski ]. Kolejna zagadka etymologiczna? Aby rozwiązać zagadkę powinno się odpowiedzieć na kilka pytań: z jakiego języka, dialektu albo gwary pochodzi rdzeń Keył? Czy temat Keył został zapisany zgodnie z gramatyką, fonetyką języka, z którego pochodzi? Czy nie został przekształcony i dostosowany do języka polskiego? Co znaczy słowo Keył?
Zacznijmy od hipotezy, że temat słowotwórczy Keył jest spolszczeniem niemieckiego słowa keyl. W Niderlandach występuje nazwa osobowa Keil, Keyl(s), Keijl, Keylen. Według holenderskich etymologów jest to niemieckie nazwisko. Pochodzi ono z historycznego języka średnio – wysoko – niemieckiego od słowa kîl ‘klin’oraz z języka niemieckiego od słowa keil. Było to początkowo przezwisko osoby gburowatej, osoby zapalczywej czasami niegrzecznej.
W Niemczech nazwa osobowa Keil też notowana. Według niemieckich etymologów miano Keil ‘klin’ pochodzi z języka średnio – wysoko – niemieckiego, język średnio – dolno – niemieckiego od słowa kīl ‘klin’. Początkowo było to przezwisko osoby szorstkiej, ordybarnego mężczyzny, grubianina, źle wychowanej osoby – jest to główna etymologia tej nazwy osobowej. Niemniej jednak prawdopodobna jest też i etymologia mówiąca, że nazwisko Keil jest nazwą mówiącą o miejscu pochodzenia, to jest z miejsca [ kawałek ziemi ], które ma kształt klina albo tak nazwanej działki.
[ za: Julia Griebel: Keil, in: Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands ]
„KEIL: śrw. kil (lili" kołek wspierający namiot' Lex 107. N. os. Keil używana dla określenia grubianina Bah 275, Brech II 25, Gott 364, Naum 161. Pisownia przez ai wskazuje na nowsze zjawisko powstałe przez zlanie się we wschśrniem. języku piśmiennym grafemów ei < śrwniem. l i ai < śrwniem. et, Szulc 155. W SSNO zapis dyftongu ei konsekwentnie przez ey Wg Mett 51 taka była śrwniem. pisownia tego dyftongu po r. 1250.
A. IV. Kajl, Kejl.”.
[ za: Zygmunt Klimek: Słownik etymologiczno – motywacyjny staropolskich nazw osobowych. Część 5. Nazwy pochodzenia niemieckiego; Wydawnictwo Naukowe DWN; Kraków 1997, strona 123, 124 ]
Zatem, z dozą jakiegoś prawdopodobieństwa nazwa osobowa Kayłowski jest spolszczonym mianem, które może pochodzić od niemieckiego nazwiska Keil, Keyl, Keyls, Keijl, Keylen.


Nazwisko Kajsowski, Kejsowski, Kieysowski, Kiejsowski.
Pani Ewa Szczodruch za profesorem Kazimierzem Rymutem podała, że przedmiotowe nazwy osobowe pochodzą od niemieckiego miana Keis. Rozszerzę trochę tą konstatację. Wymienione nazwiska powstały poprzez dodanie przyrostka -owski do tematu Kajs-, Kejs-, Kieys-, Kiejs-.
Zatem, wspomniane miana mogą pochodzić od niemieckiego albo holenderskiego nazwiska Keis, Keiser [ Kayser, Kaÿser, Kejzer, Keizyr, Kejser, Kejzyr, Kajzer ]. Nazwa osobowa Keis, Keiser pochodzi z języka średnio – wysoko – niemieckiego od słowa keiser ‘cesarz’. Pierwotnie było to przezwisko osoby [ mężczyzny ], która była: przesadnie dumna lub/i przesadnie pewna siebie, zarozumiała, próżna. Istnieje też możliwość, że nazwa osobowa Keis, Keiser jest mianem powstałym od nazwy domu – takie nazwiska występują w Niemczech, Holandii.
[ za: Duden. Nazwisko. Pochodzenie i znaczenie. Pod redakcją Rosa i Volker Kohlheim. Dudenverlag, Mannheim / Vienna / Zurich 2005, s. 326.
R. Kohlheim: Familiennamen. Herkunft und Bedeutung, Manheim 2005, s. 362.
Zygmunt Klimek: Słownik etymologiczno – motywacyjny staropolskich nazw osobowych. Część 5. Nazwy pochodzenia niemieckiego; Wydawnictwo Naukowe DWN; Kraków 1997, strona 124. ]
Choć wydaje to się mało prawdopodobne ale można się zastanowić nad pochodzeniem nazwiska Kajsowski, Kejsowski, Kieysowski, Kiejsowski od gwarowego słowa kajś, kajsi, kajsik ‘gdzieś, dokąd’ lub/i od gwarowego słowa kaj ‘gdzie, kiedy, dokąd’.
[ za: tzw. Słownik warszawski, tom II, strona 205; Słowniczek trudniejszych wyrazów gwarowych, [w]: Alina Kopoczek: Śpiewnik Macierzy Ziemi Cieszyńskiej, Cieszyn 1988, strona 375 – 380; Słownik gwarowy Śląska Cieszyńskiego, red. Jadwiga Wronicz, Ustroń, Galeria „Na Gojach”, 2010;
Antoni Krasnowolski Władysław Niedźwiedzki: Słownik Staropolski, Wydawnictwo M. Arcta, Warszawa 1920 ]
Kończąc wątek o pochodzeniu nazwiska Kajsowski i podobnych z jakimś prawdopodobieństwem nazwy osobowe Kajsowski, Kejsowski, Kieysowski, Kiejsowski są jednym i tym samym mianem tylko zapisanym w różnej postaci graficznej. W przypadku nazwiska Kleysowski, Keyłowski mam mieszane uczucia. Miano Kleysowski może mieć wstawioną głoską [l], może nastąpiło to pod wpływem gwarowym czy poprzez pomyłką pisarza zapisującego tą nazwę osobową w metrykach czy w innych dokumentach. Przyjmując, że głoska [l] została wstawiona omyłkowo lub/i z innego powodu to bez tej głoski nazwisko to powinno być zapisane Keysowski. Wtedy można go dołączyć do nazwisk Kajsowski, Kejsowski, Kieysowski, Kiejsowski jako jedno i to samo nazwisko. Pozostaje nazwa osobowa Keyłowski. Może wystąpił taki sam przypadek jak w nazwisku zapisanym pod postacią Kleysowski i w mianie Keyłowski została wstawiona głoska [ł] albo jest to głoska [l], albo głoska [ł] jest protezą ułatwiającą wymowę lub/i zapis. Odpowiednio byłyby to nazwy osobowe: Key–owski, Keyl–owski, Key–owski. Moim skromnym zdaniem wymaga to pogłębionego badania. Wnioski pozostawiam Tobie.


Nazwisko Kulber.
Nazwa osobowa Kulber w mojej ocenie zbudowane jest z tematu słowotwórczego kulb- oraz sufiksu -er [ kulb + er = kulber ].
W Polsce występują nazwiska lub/i przezwiska [ nazwy własne ] z przyrostkiem -er. Format -er z natury swojej jest genetycznie niemiecki. Zatem, miana z tym sufiksem, które występują w Polsce, mogą pochodzić z kręgu języka niemieckiego albo są polsko – niemieckimi hybrydami językowymi. W języku niemieckim sufiks -er jest wyspecjalizowanym przyrostkiem. Pierwotnie za jego pomocą tworzono nazwy osobowe wskazujące na miejsce zamieszkania, dodawano go do nazwy miejscowej i powstawało nazwisko mówiące z jakiej miejscowości pochodziła pierwsza osoba obdarzona takim mianem. Drugą funkcją wspomnianego formatu jest tworzenie nazw wykonawców czynności. Tak więc mężczyzn wykonujących określony zawód. Trzecia funkcja tego formatu to tworzenie mian o charakterze patronimicznym [ odojcowskie nazwiska ].
Wiemy już, że nazwa osobowa Kulber może należeć do jednej z trzech kategorii mian. Tylko do jakiej? Moim zdaniem na to pytanie może odpowiedzieć po ustaleniu znaczenia rdzenia kulb-, który stanowi rdzeń słowotwórczy omawianego nazwiska.
Na przełomie XV i XVI wieku żył w Austrii profesor, pastor, teolog o imieniu i nazwisku Christoph Kulber, który urodził się w mieście Graz, i który był wielokrotnym rektorem Uniwersytetu Wiedeńskiego. Christoph Kulber znany był pod nazwiskami Külber, Chülber oraz Kilber [ za: Dr. G.F. Schreiner und Dr. Albert v. Muchar: Steiermärkische Zeitschrift. Ncue Folge Achter Zghrgang; Grätz, 1845 ( tom 8, strona 118 ) ]. Tak więc nazwisko Kulber miało różne formy zapisu graficznego: Külber, Kilber, Chülber, Chulber co mogło nastąpić w wyniku używania różnych dialektów, gwar, pisowni, fonetyki języka niemieckiego, w tym i historyczne formy języka niemieckiego.
W Dolnej Austrii niedaleko miasta Sankt Pöltens, znajduje się miejscowość [ gmina targowa ] o nazwie Kilb, która znajduje się w powiecie Melk, w Kraju Związkowym Dolna Austria. W przeszłości nosiła ona nazwę Chulubi [ Chiuliub, Chiuliup, Chiuliup, Chuliub, Chuleub ], Kilb, Külb, Kulb, Khülb. Wymienione nazwy miejscowe odpowiadają nazwiskom wspomnianego profesora Christopha Kulbera. Zatem, nazwisko Kulber może mówić, że osoba nosząca to miano mogła pochodzić albo/i urodzić się w miasteczku o nazwie Kilb [ Külb, Kulb ]. W Dolnej Austrii nazwisko Külber nie jest rzadkością.
Ernst Förstemann jest autorem 2 tomowego opracowania noszącego tytuł Altdeutsches Namenbuch [ Staroniemiecka książka imion ], w tomie 2, część 1 A-K na stronie 1687 pisze:
„°Chiuliup. 11. Külb (Kulb), sw. von St. Pölten in Niederösterreich.
Chiuliup FA. a. 1083 (VIII, 250).
Chuliub FA. a. 1096 (VIII, 254), ca. a. 1099 (W1II, 256), sec. 11 (VIII, 4, 7 ).
Chuleub FA. sec 11 ( VIII, 2 ).
Vgl. Naliub, das mir freilich ebenso als slavisch verdächtig ist wie Chiuliup.”.
[ za: Ernst Förstemann: Altdeutsches Namenbuch: Zweiter Band. Erste halte A-K. Orts- und sonstige geographische Namen. Band II in 3. Aufl. in zwei Bänden hrsg. von Hermann Jellinghaus, Bonn 1913/16; Neudruck München und Hildesheim 1966–1967. ]

W niemieckim systemie nazewniczym występuje nazwisko Külb. Mając to na uwadze nazwa osobowa Külber mówiłaby nam, że osoba nosząca to miano byłaby synem osoby o nazwisku Külb. Tak więc nazwisko Külber może być patronimikiem [ nazwą odojcowską ].



Reasumując, to tylko moje rozważania o możliwej etymologii wymienionych powyżej nazwisk. Raczej są to daleko idące hipotezy robocze. Wnioski i ewentualną weryfikację pozostawiam już Tobie. Może moje informacje przydadzą Ci się w twoich poszukiwaniach i badaniach genealogicznych.


Pozdrawiam – Roman.
Marsylka - 01-12-2019 - 12:02
Temat postu: Re: Kajsowski pochodzenie nazwiska
Piękny wywód! Dziękuję za poświęcony czas i wysiłek:)
Wladyslaw_Moskal - 02-12-2019 - 03:01
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Dalach, Panek i .. Pantera.
Lukaszlac1983 napisał:
Witam
ponawiam zapytanie czy jest coś mowa o tych nazwiskach
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska DALACH, PANEK
Skąd się wzięły te nazwiska
Pozdrawiam
Łukasz

ZA Rymutem:
Dalach - od imion złożonych typu Dalebor, Dalemir; od dal, od gwarowego dala 'duża odległość, miejsce oddalone'.

Panek 1393 - od pan lub od imienia Pankracy; od panek.
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Witam,

od napisania "Slownika" przez Profesora, mamy nowe, ciekawe informacje o tych nazwiskach w Internecie.

Oprocz nazwiska Dalach, w Polsce istnialo nazwisko Dala i istnieja nazwiska Dalak, Dalasiński, Dalaszyński i bardzo rzadkie Dalati.
W Europie istnieje stosunkowo liczne, stare nazwanie/nazwisko wlosko-francuskie Dalle;
https://forebears.io/surnames/dalle
od tego nazwania moga pochodzic polskie nazwiska zapisywane przez jedno "l" i wedlug zrodel francuskich "dalle" = płyta kamienna, płaski kamien, czyli byli to specjalisci zajmujacy sie na naszych ziemiach brukowaniem lub układaniem płyt kamiennych.

Nazwisko Panek moze miec drugie, bardzo stare znaczenie .. chlebek.
Kiedys mielono zboze w malych porcjach w zarnach, dlatego pieczono male chlebki, Aleksander Wielki w swojej armii mial jednego "z zarnami mlynarza/piekarza" .. na 10 zbrojnych.
Wedlug galijskiego [staro-francuskiego] i .. slowianskiego, istnialy nazwania Pan [=chleb] i Panek [=chlebek];
http://www.namespedia.com/img/France/Pan.jpg
http://www.namespedia.com/img/France/Panek.jpg
to stare nazwanie/nazwisko Panek wystepuje w Europie i ...Indiach;
https://forebears.io/surnames/panek
W sytuacjach starc zbrojnych, osoba odpowiedzialna za dostawy i magaznowanie chleba dla galijskich i slowianskich wojow, zwana byla .. Panter;
https://forebears.io/surnames/panter
na ziemiach polskich nazywano takiego kwatermistrza .. Pantera lub Panterałka;
https://forebears.io/surnames/panterałka

Pozdrawiam - Wladyslaw
Lukaszlac1983 - 04-12-2019 - 15:31
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Dalach, Panek i .. Pantera.
Dzień dobry
Dziękuję za cenne informacje Pani Ewy i Pana Władysława
Pozdrawiam
Łukasz łacina
ROMAN_B - 12-12-2019 - 21:04
Temat postu: Re: Nazwisko: Sciepuro
Marsylka napisał:
Dobry wieczór. Interesuje mnie nazwisko Sciepuro. Miał je mój prapradziadek zamieszkały w Podwornikach na Litwie. Szperam, gdzie potrafię, ale nic nie znajduję, tzn. poszlak co do znaczenia/występowania. Podejrzewam, że skoro Białoruś była stosunkowo blisko, może stamtąd przywędrował na Litwę. Potrafiłby ktoś poratować jakąkolwiek informacją?

Ada z Wiśniewskich



Ado, witaj.

Trochę uzupełnię i rozszerzę informacje, które już otrzymałaś o pochodzeniu i występowaniu nazwiska Sciepuro na Litwie. Dodam też dane odnoszące się do występowania wspomnianego miana na Litwie i Białorusi.

Z Twojego postu wynika, że Twój pra-pra-dziadek mający na nazwisko Sciepiuro mieszkał w Podwornikach, które obecnie położone są na obszarze dzisiejszej Litwy. Sugerujesz, że pochodzić on mógł z terenów obecnej Białorusi ponieważ Podworniki leżą stosunkowo blisko Białorusi. Pytasz o znaczenie wspomnianej nazwy osobowej. W zasadzie pytasz o etymologię miana Sciepuro. Zadaniem badań etymologicznych jest odtworzenie wyjściowej postaci wyrazu, wykrycie przypuszczalnego znaczenia pierwotnego, wyjaśnienie jego dalszego rozwoju semantycznego i objaśnienie struktury morfologicznej. Badania etymologiczne opiera się często na analizie porównawczej. Zaproponuję Ci moje subiektywne spojrzenie na genezę nazwiska Sciepuro.
W mojej ocenie nazwa osobowa Sciepuro jest derywatem. Powstała ona na skutek dodania sufisku -uro do rdzenia Sciep- [ Sciep + uro = Sciepuro ]. Przyrostek -ur, -uro, -ura z natury swojej rzeczy może być sufiksem rodzimym [ polskim ] albo obcym formatem – nie polskim. W języku polskim wspomniane sufiksy tworzą nazwy własne osób, zazwyczaj są to miana ekspresywne, zgrubiałe o charakterze przezwiskowym. Przykładem takich nazw osobowych są: Koczura, Badura, Ściebura, Ściebur, Maniura.
Kolejnym krokiem w ustaleniu genezy nazwiska Sciepuro jest rozszyfrowanie rdzenia Sciep-. Wspomniałaś, że miano to należało do osoby mieszkającej w Podwornikach położonych na obszarze dzisiejszej Litwy stosunkowo niedaleko Białorusi. Można powiedzieć, że przedmiotowe miano występowało na dawnych Kresach Rzeczypospolitej. Na Kresach mówiono dwoma dialektami języka polskiego, które wyrosły na terenach etnicznie niepolskich. Pierwszy to dialekt północnokresowy, który powstawał stopniowo po zawarciu unii lubelskiej w roku 1569 na obszarze Wielkiego Księstwa Litewskiego. Wytworzył on się z dość zróżnicowanych gwar języka polskiego, które nałożyły się na substrat białorusko – litewski. Najbardziej jest on zbliżony do gwary białostockiej i dialektu mazowieckiego. Dialekt północnokresowy nadaj istnieje i jest używany na Litwie i Białorusi. Drugi dialekt to dialekt południowokresowy języka polskiego. Powstał on stopniowo gdzieś od II połowy XIV wieku, to znaczy od ostatecznego scalenia Rusi Czerwonej z Koroną Polską. Powstał on z nałożenia się dialektu małopolskiego języka polskiego na substrat ruski [ ukraiński ] Wspomnianym dialektem mówiła dawniej ludność polska zamieszkała w południowej części Kresów Wschodnich ze Lwowem. Przymusowe wysiedlenie niemal całkowicie polskiej ludności z kresów południowo – wschodnich w latach 1944 – 1946 doprowadziła do zniszczenia skupisk ludności mówiącej tym dialektem. Obecnie jest on używany w nielicznych społecznościach polskich na Ukrainie i grozi mu stopniowy zanik.
Skoro, jak napisałaś Twój pra-pra-dziadek mieszkał w miejscu o nazwie Podworniki, które położone było na obszarze dzisiejszej Litwy niedaleko granicy z obecną Białorusią to mógł on mówić dialektem północnokresowym języka polskiego. Zapewne nazwisko Twojego pra-pra-dziadka powstało znacznie wcześniej niż on się urodził. Po prostu odziedziczył go po swoich przodkach. Przyjmując, że jego antenaci noszący miano Sciepuro pochodzili lub/i mieszkali w tej części Wielkiego Księstwa Litewskiego gdzie mówiło się dialektem północnokresowym języka polskiego to ich nazwa osobowa mogła powstać na gruncie tego dialektu albo przybyli oni do Podwornik lub/i w jego okolice z innych rejonów Wielkiego Księstwa Litewskiego, albo z obszaru Korony Polskiej i mówili innym dialektem [ gwarą ]. Przypuszczam, że nazwa osobowa Sciepuro jest zamazurzonym mianem. W dialekcie północnokresowym nie występuje mazurzenie [ proces fonetyczny polegający na wymawianiu zamiast spółgłosek dziąsłowych: cz, sz, ż, dż głosek zębowych: c, s, z, dz ]. Mazurzenie występuje za to w dialekcie południowokresowym języka polskiego z uwagi na osadnictwo polskie w tej części Wielkiego Księstwa Litewskiego, które pochodziło w znacznym stopniu z Małopolski – w dialekcie małopolskim języka polskiego występuje mazurzenie. Ludność polska na tym obszarze tworzyła wyspy osadnicze, które były otoczone ludnością ukraińską.
Wróćmy do nazwy osobowej Sciepuro [ Ściepuro ], którą uważam z dużym prawdopodobieństwem za miano zamazurzone ponieważ w białoruskiej gwarze mieszkańców wsi występowało wyraźne mazurzenie. W zapisie tego nazwiska widać wymowę mazurzącą: szcz jako sć. Tak więc jego nie zamazurzona forma powinna brzmieć Szczepuro. Po odcięciu formatu -uro pozostaje rdzeń nazwy osobowej w postaci tematu szczep-. Temat słowotwórczy szczep- może pochodzić od:
1. imienia Szczep [ zamazurzone Sciep ] będącego skróconą i zdrobniałą formą imienia Szczepan – Stefan. Imię Szczepan jest gwarową [ ludową ] i pierwotną formą imienia łacińskiego Stephanus, które jest pochodną greckiego imienia Στέφανος [ stefanos < greckie στέφανος [ stefanos ] ‘wieniec, korona’. Imię Stephanus w Polsce znane jest od początku chrześcijaństwa [ X wiek ] pod postacią Szczepan. Przyswojenie imienia Stephanus do języka polskiego na gruncie jego fonetyki do postaci Szczepan nastąpiło przed wiekiem XIII, na co wskazuje zachowane -p- w miejscu łacińskiego -pf-. Zaadaptowanie to miało miejsce za najdawniejszych czasów, jeszcze przed ustaleniem się w języku polskim spółgłoski f – która była wówczas zastępowana przez [p] lub [b]. Imię Stefan, Stepfan to niemiecka forma łacińskiego imienia Stephanus [ < gr. Στέφανος ]. Do Polski imię Stefan trafiło za pośrednictwem języka niemieckiego i było ono wtórną postacią imienia Szczepan. Obie formy imion przez pewien czas funkcjonowały obok siebie jako jedno i to samo imię. Przy czym imię Szczepan było ludowym imieniem a Stefan raczej występował w wyższych sferach. Z czasem drogi tych imion się rozeszły i każde z nich stało się samoistnym i odrębnym imieniem,
2. staropolskiego apelatywu szczepa ‘szczapa’,
3. staropolskiego apelatywu szczepać ‘rozdrabniać, łupać’,
4. staropolskiego apelatywu szczepak ‘ten co szczepi, szczepiarz, ogrodnik’,
5. apelatywu szczepić ‘sadzić i uszlachetniać drzewa’.
Imię Szczepan było kiedyś popularne w Polsce. Występowało też na Białorusi i na Ukrainie [ Wielkie Księstwo Litewskie ]. W zamazurzonej formie brzmiało ono Scepan, Sciepan [ szcz: sc, sć ] albo Ściepan – na Kresach.

Wspomniałaś, że nie możesz znaleźć nigdzie [ w sieci ] gdzie występowało lub/i występuje nazwa osobowa Sciepuro. Siepuro oraz Sciepura to według mnie nazwy osobowe pochodne od miana Sciepur. Napisałaś, że Twój pra-pra-dziadek o nazwisku Scirpuro mieszkał w miejscowości Podworniki na Litwie. Tak więc masz jedno miejsce, w którym to miano występowało. Twierdzisz, że Podworniki położone są na Litwie blisko granicy z Białorusią. Kiedyś obecna Litwa oraz Białoruś była jednym krajem noszącym nazwę Wielkie Księstwo Litewskie. Od 1385 w unii z Polską. Wielkie Księstwo Litewskie obejmowało obszar dzisiejszej Litwy i Białorusi, a w największym zasięgu terytorialnym [ XIV – XVI wiek ] również środkowej i, częściowo, wschodnieji południowej Ukrainy, zachodnich kresów Rosji, Podlasia oraz skrawków Mołdawii. Obecnie na Litwie blisko granicy z Białorusią położona jest jedna wieś o nazwie Podworniki [ do roku 1938 w II Rzeczypospolitej ] i był to zaścianek ], która znajduje się w gminie i starostwie Rukojnie [ Rukojnie po litewski Rukainiai ] i, w katolickiej parafii pod wezwaniem św. Michała Archanioła w Rukojnie. Cmentarz parafialny znajdował się i nadal znajduje się w Rukojnie. W roku 1866 władze carskie zlikwidowały parafię katolicką w Rukojnie a kościół został przerobiony na cerkiew prawosławną. Ludność miejscowa w większości chodziła do parafii rzymskokatolickiej w Ławaryszkach a niektórzy do innych pobliskich parafii. Od roku 1922 ponownie zaczęła funkcjonować parafia rzymskokatolicka w Rukojnie. Według genetyki w XIX wieku, w parafii Rukojnie występowało nazwisko:
• Szczepura – wieś Michałówka, 1 osoba,
• Sciepuro – parafia Rukojnie, 4 osoby z 2 rodzin.
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
Może nazwa osobowa Szczepura, która występowała w parafii Rujkonie przynajmniej w roku 1819 jest tożsama z mianem Sciepuro, które też występowało w tej parafii przynajmniej od roku 1838.
W parafii Rukojnie znajdowała się wieś o nazwie Kiejany [ Kijany ], która była w roku 1840 we władaniu rodziny szlacheckiej o nazwisku Sciepuro [ Sciepura ] herbu Oksza. Rodzina ta dzierżawiła/posiadała w roku 1864 folwark Słobodka [ Słobódka ] w parafii szumskiej [ Szumsk po litewsku nazywa się Šumskas ]. Tu mała ciekawostka wieś Słobodka [ Słobódka ] w roku 1697 należała do szlacheckiej rodziny Szumskich. Michał Rafał Szumski, podstoli wileński, zmienił jej nazwę na Szumsk i od tej pory nosiła nazwę Sumsk.
Obecnie na Litwie w odległości około 63 km od Rukojnie tuż przy granicy z Białorusią znajduje się wieś Powiewiórka [ po litewsku Pavoverė ], w której znajduje się rzymskokatolicka parafia Powiewiórka pod wezwaniem św. Kazimierza oraz cmentarz. Parafia ta nazywana była też parafią sorokpolską. Na obszarze tej parafii znajdował się zaścianek o nazwie Podworniki. Z wykazu miejscowości i rodzin zamieszkałych w latach 1885 – 1889 w parafii Powiewiórka [ inna nazwa: parafia sakropolska ] wynika, że w tym czasie żadna osoba o nazwisku Sciepuro/Sciepura/Sciepur i podobnych nie mieszkała w żadnej miejscowości wchodzącej w skład tej parafii. Link do wykazu:
http://genealogia.lt/pdfs/sorokpolska.pdf
W roku 1905 zaścianek Podworniki w parafii Powiewiórka [ parafia sakropolska ] był sporym folwarkiem, w którym mieszkało trochę osób. Według spisu z roku 1909 w folwarku Podworniki nie było osób o nazwisku Sciepura / Spiepuro. Spis w języku rosyjskim. Link do spisu:
http://genealogia.lt/pdfs/sorokpolska2.pdf
Do roku 1938 wieś i obszar całej parafii Powiewiórka należał do II Rzeczypospolitej. Dziś słuch zaginął o zaścianku [ folwarku ] Podworniki w parafii Powiewiórka. Zapewne uległ likwidacji po włączeniu tego obszaru do nowo utworzonej w roku 1940 Litewskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej wchodzącej w skład Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich.

W swoim poście napisałaś tylko, że Podworniki położone były na obszarze obecnej Litwy stosunkowo blisko granicy z Białorusią. Wspomniane powyżej przeze mnie zaścianki o nazwie Podworniki spełniają kryterium położenia blisko granicy z obecną Białorusią. Innych miejsc o nazwie Podworniki w takiej lokalizacji nie było. Nie wiem jak rozumiesz termin „stosunkowo blisko granicy z Białorusią”. W większej lub mniejszej odległości od granicy z Białorusią na obecnym terytorium należącym do Litwy znajdowało się w pod koniec XIX wieku 28 miejsc o nazwie Podworniki. Były to osady, wsie, zaścianki, folwarki, dwory, miasteczka. Znajdziesz je w tomie VIII na stronie 484 i w tomie XV [ część II ] na stronie 474 Słownika geograficznego Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (…). Linki:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_VIII/484
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... V_cz.2/474

Zatrzymajmy się jeszcze przez chwilę na osobach pochodzenia szlacheckiego, które nosiły nazwisko Scieruro – Sciepura w XIX wieku i na początku XX wieku. W roku 1903 w Mińsku ukazał się Алфавитный список дворянским родам Минской губернии [ Alfabetyczny lista rodów szlacheckich guberni mińskiej ]. Spis ten był oficjalnym wykazem szlachty opublikowanym przez Mińskie Zgromadzenie Deputowanych w Mińsku za zgodą gubernatora mińskiego. Był on drukowany w języku staro – rosyjskim. Na stronie 109 w tabeli pod pozycją 1693 figuruje nazwisko Sciepuro. Rodzina ta została wpisana do części 1 gubernialnej księgi genealogicznej rodzin szlacheckich [ Дворянская родословная книга ] w roku 1876.
1-я часть – роды «действительного дворянства», то есть дворяне, пожалованные в потомственное дворянское достоинство императорским дипломом, гербом и печатью.
Część 1 - Dziedziczne rody szlacheckie, to jest te, które dysponowały potwierdzeniem nadania szlachectwa przez cesarza oraz własny herb i pieczęć.
Aby zakończyć wątek o rodzie szlacheckim Sciepuro / Sciepura dopowiem, że dysponowali oni następującymi miejscami:
• majątek Bohdaniszki z wsią Zawielec w parafii gierwiackiej – rok 1816,
• zaścianek Słobodka w parafii ławaryskiej – rok 1867,
• folwark Burbiszki w parafii ostrowieckiej – rok 1862,
• wieś Kijany w parafii rukojńskiej – rok 1834,
• wieś Michałówka w parafii rukojńskiej – rok 1818. Pisałem powyżej o nazwisku Szczepura, które występowało w tej wsi,
• miasto Bielica w parafii jeleńskiej – rok 1829,
• majątek Mokrany w parafii lidzkiej – rok 1841.

Nazwisko Sciepura/Sciepuro [ i podobne ] występowało też w Wilnie w XIX i XX wieku. Wspomniana nazwa osobowa nie przynależała tylko do osób pochodzenia szlacheckiego. We wsi Zaniuki w parafii żołudzkiej [ wieś Żołudek ] mieszkała w połowie XIX wieku chłopska rodzina o nazwisku Sciepura. Do roku 1939 wieś znajdowała się w II Rzeczypospolitej. Obecnie wieś Zaniuki znajduje się na Białorusi i nosi białoruską nazwę Зенюкі. Oddalona ona jest od wsi Żołudek [ po białorusku Жалудок ] około 4 km a do Rujkonie na Litwie około 145 km. Obecnie na Białorusi można spotkać nazwisko Sciepuro, na przykład nosi je Przemysław Sciepuro, który jest prezesem Oddziału Słonim Grodzieńskiego Oddziału Obwodowego ZPB im. Adama Mickiewicza. Występowało też w Kobryniu do końca 1945 roku obecnie Kobryń położony jest w zachodniej Białorusi [ po białorusku Ко́брын, Kobryn, po rosyjsku Кобрин ]. We wsi Mikonty w parafii bieniakońskiej [ Bieniakonie dawniej miasteczko obecnie wieś ] występowało nazwisko Ściepura. Obecnie Bieniakonie [ po białorusku Беняконі, Bieniakoni ] położone są w zachodniej Białorusi tuż przy samej granicy z Litwą.

To tylko kilka przykładów występowania nazwiska Sciepuro / Sciepura i podobnych na obszarze obecnej Litwy i Białorusi. Białoruś i Litwa to duży obszar. Samo miejsce zamieszkania nie oznacza jeszcze, że ktoś w tym miejscu się urodził lub jego rodzina pochodziła z tego miejsca. Zapewne też na podstawie miejsca zamieszkania nie można jednoznacznie wyrokować o pochodzeniu etnicznym lub/i społecznym. W mojej ocenie tylko wszechstronna kwerenda różnych źródeł, w tym dokumentów historycznych, genealogicznych, słownikowych czy językoznawczych może, choć nie musi, odpowiedzieć na pytanie od kogo, od czego, w jaki sposób i kiedy powstała konkretna nazwa osobowa oraz rozwiać różne dylematy odnoszące się do pochodzenia społecznego albo etnicznego osób noszących miano Sciepuro. Bo jak mówił profesor Kazimierz Rymut: „By w sposób prawidłowy podać genezę konkretnego nazwiska, trzeba by śledzić historię danej rodziny. Tak samo brzmiące dzisiejsze nazwiska dwu rodzin mogą mieć bowiem dwie różne genezy”. Natomiast, profesor Aleksander Brückner wielokrotnie pisał, że „my dziś nie rozumiemy znaczenia różnych słów używanych dawniej”.
Może zebrane przeze mnie informacje oraz hipotezy robocze o genezie nazwiska Sciepuro pomogą Ci w poszukiwaniach i badaniach genealogicznych?

Weryfikację i wnioski pozostawiam już Tobie.
Pozdrawiam – Roman.
zyciejestsuper - 14-12-2019 - 02:43
Temat postu:
Witam, czy coś wiadomo o pochodzeniu nazwiska Zdziechowski?




* Moderacja (c.k) Dla przypomnienia Regulamin:

4. Formułowanie treści wiadomości (postów).

o. Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem.
- Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem. Instrukcja jak to zrobić

Ewa_Szczodruch - 14-12-2019 - 07:07
Temat postu:
Witam )

Za Rymutem:

Zdziechowski 1295 - od nazw miejscowych Zdziechów, Zdziechowice (kilka wsi).
ciszu - 14-12-2019 - 11:56
Temat postu:
Witam,

Uprzejmie proszę o etymologie nazwisk Półtorniak, Szopa. Czy Seweryn to nazwisko z j. niemeiciego od Sewerin tyle że poźniej spolszczone? Pozdrawiam Mateusz
przemysllaw - 14-12-2019 - 22:54
Temat postu:
Dzień dobry,

Będę wdzięczny za informacje na temat etymologii i pochodzenia nazwiska Turlej
Wladyslaw_Moskal - 15-12-2019 - 03:35
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Półtorniak, Szopa i Seweryn.
ciszu napisał:
Witam,

Uprzejmie proszę o etymologie nazwisk Półtorniak, Szopa. Czy Seweryn to nazwisko z j. niemeiciego od Sewerin tyle że poźniej spolszczone? Pozdrawiam Mateusz

Witam,

Pani Ewa Szczodruch zebrala etymologie prawie wszystkich nazwisk w Polsce. Przytacza, ze wedlug profesora K.Rymuta nazwisko Półtorak pierwszy raz odnotowane w Polsce w 1669 r. pochodzi od slowa "półtora" = ‘jeden i pół’; od półtorak - rodzaj miodu pitnego; takze nazwy - szeroki wóz.
Od nazwania/nazwiska Półtorak;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... C5%82torak
powstaly bardzo rzadkie nazwania/nazwisak Półtorniak i ... Półtoranos.
Nazwanie/nazwisko Półtoranos wskazuje, ze nosil je ktos, o duzym nosie, "półtorowym", o pół raza wiekszym od normalnego.
Zatem nazwania/nazwiska Półtorak i Półtorniak kiedys wskazywaly na bardzo wysokiego mezczyzne, prawie pół raza wyzszego od przecietnego chlopa.
W starozytnosci, przed powstaniem Polski, kiedy nie bylo granic, slowianskie nazwanie ... Poltorak bylo znane w Europie, zatem jest starsze niz podaje prof. K.Rymut;
https://forebears.io/surnames/poltorak

Nazwisko Szopa wg danych zebranych przez Pania Ewe Szczodruch; Szopa - 1251 od szopa ‘drewniany budynek gospodarczy; buda’, też od staropolskiego ‘łuczywo’.
Nazwanie Szopa powstalo od staroslowianskiego nazwania Sopa. Wedlug danych Przodkowie/forebears.io nazwanie/nazwisko Sopa jest bardzo starym nazwaniem ktore dotarlo do Polwyspu Indyjskiego, wiec musialo istniec juz ponad 4 tysiace lat temu;
https://forebears.io/surnames/sopa

Nazwisko Seweryn - 1577 od imienia Seweryn, pochodzenia łacińskiego; Severinus jest formą wtórną w stosunku do Severus utworzoną przy użyciu przyrostka inus. W Polsce imię notowane od XIV wieku.
Jesli podliczysz w krajach europejskich obecnie noszone nazwiska zapisane jako Seweryn, Severin i Severina [nazwisko zony], bedziesz zaskoczony, ze nazwanie/nazwisko Seweryn jest nazwaniem staroslowianskim, a nie niemieckim ;
https://forebears.io/surnames/seweryn
https://forebears.io/surnames/severin
https://forebears.io/surnames/severina

Pozdrawiam - Wladyslaw
Ewa_Szczodruch - 15-12-2019 - 09:08
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Półtorniak, Szopa i Seweryn.
Witam Smile

Turlej - od turlać 'tulać, toczyć'.

Według prof. Rymuta, oczywiście.
Marsylka - 16-12-2019 - 13:53
Temat postu: Pochodzenie naziwska: Gęt
Dzień dobry. Mam jedno nazwisko, kilka form - od czego mogą pochodzić? Podstawowe: Gęt. Odmiany: Gent, Gient, Ginta. Parafia: Zeńbok.
Wojciech_Jędrasik - 16-12-2019 - 13:53
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Samołyk i Samułek
Dzień dobry,

Będę wdzięczny za wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Samołyk i Samułek. To drugie pewnie jest zniekształconą wersją pierwszego, bo obydwu użył kolejno ten sam człowiek zawierając dwa małżeństwa. Przodkowie mieszkali w okolicach Sandomierza, przypuszczalnie w parafii Zaleszany.

Pozdrawiam,
Wojciech
Marsylka - 16-12-2019 - 14:19
Temat postu: Re: Nazwisko: Sciepuro
ROMAN_B napisał:
Marsylka napisał:
Dobry wieczór. Interesuje mnie nazwisko Sciepuro. Miał je mój prapradziadek zamieszkały w Podwornikach na Litwie. Szperam, gdzie potrafię, ale nic nie znajduję, tzn. poszlak co do znaczenia/występowania. Podejrzewam, że skoro Białoruś była stosunkowo blisko, może stamtąd przywędrował na Litwę. Potrafiłby ktoś poratować jakąkolwiek informacją?

Ada z Wiśniewskich



Ado, witaj.

Trochę uzupełnię i rozszerzę informacje, które już otrzymałaś o pochodzeniu i występowaniu nazwiska Sciepuro na Litwie. Dodam też dane odnoszące się do występowania wspomnianego miana na Litwie i Białorusi.

[...]

Weryfikację i wnioski pozostawiam już Tobie.
Pozdrawiam – Roman.


Dzień dobry Romanie. Blisko Białorusi - skąd to przypuszczenie? Moja prababcia, domu Sciepuro, brała ślub w Szumsku, a jej mąż Tumas, był ze Starej Wsi (Starego Sioła). Rukojnie - stamtąd pochodzi tamta część mojej rodziny.
Pozdrawiam,
Ada W.
adrian.kaszubski - 16-12-2019 - 20:17
Temat postu: Re: Nazwisko: Sciepuro
Dobry wieczór.

Poproszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Rytlewski. Większość z nich (moich przodków o tym nazwisku) osadziła się w Śliwicach (KP), jednak coś mi się wydaje, że nazwisko wywodzi się z innych terenów.

Z góry dziękuję.
Wladyslaw_Moskal - 17-12-2019 - 04:36
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Samołyk i Samułek
Nieco zmienilem moj post i niepotrzebnie go ponowilem.
Prosze o zlikwidowanie tego postu.

Dziekuje - Wladyslaw
Ewa_Szczodruch - 17-12-2019 - 12:56
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Samołyk i Samułek
Witam Smile

Etymologię nazwiska podaję za prof. Rymutem:

Rytlewski - od niemieckiej nazwy osobowej Ruttel, ta od nazwy terenowej Ruttel, z średnio - wysoko - niemieckiego riuttli 'małe karczowisko'.
Wladyslaw_Moskal - 17-12-2019 - 16:28
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Samołyk i Samułek
Wladyslaw_Moskal napisał:
Wojciech_Jędrasik napisał:
Dzień dobry,

Będę wdzięczny za wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Samołyk i Samułek. To drugie pewnie jest zniekształconą wersją pierwszego, bo obydwu użył kolejno ten sam człowiek zawierając dwa małżeństwa. Przodkowie mieszkali w okolicach Sandomierza, przypuszczalnie w parafii Zaleszany.

Pozdrawiam,
Wojciech

Witam,

wg Pani Ewy Szczodruch, zespol prof. Kazimierza Rymuta nazwiska Samolik i Samołyk wywodzi od imienia Samuel. Imię to notowane w Polsce od XV wieku, pochodzenia hebrajskiego, od Šemu’el ‘Bóg wysłuchał’; w Kościele prawosławnym używane w formie Samuił.

Natomiast nazwisko Samułek pochodzi od słowa sam = samotny, jedyny, też od imion złożonych typu Sambor, od imion chrześcijańskich typu Samson, Samuel.

Moja hipoteza pochodzenia nazwisk Samolik i Samołyk jest calkiem inna. Uznaje, ze oba nazwania/nazwiska maja takie same staroslowianskie pochodzenie, ale nazwanie Samolik bylo ostatnio lokalnie, nieco inaczej zapisywane jako Samołyk ;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mo%C5%82yk

Staroslowianskie nazwanie Samolik sklada sie z dwoch czlonow; "samo" i "lik", ktore wedlug j. galijskiego[=celtyckiego] i staroslowianskigo mozna tlumaczyc jako .. "samo - lubiący", po prostu .. samolub, czyli osoba myśląca tylko o sobie i własnych korzyściach.

Wzorujac sie na slowianskich i celtyckich zasadach, powstalo slowo .. "alkohol -lik" = alkohol lubiący, czyli .. alkoholik (dwa "l", przeszly w jedno "l"), o prawie takim samym zapisie w kilku krajach slowianskich i jako .. "alcoolique" w j. francuskim.

Zatem staroslowianskie nazwanie "samolik" i mlodsze "samołyk" to ..wspolczesny samolub.

Wsrod wschodnich Slowian istnieje nazwanie/nazwisko Samojlik/Samoylik;
https://forebears.io/surnames/samoylik

Pozdrawiam - Wladyslaw

ADAM8090 - 18-12-2019 - 10:23
Temat postu: Peruta-/Matuszewicz Podkarpacie
czy ktos z Panstwa spotkal sie z Nazwiskiem Peruta na terenie Podkarpacia , wsie rudolowice oraz bystrowice


nazwisko lub przydomek - jeszcze do tego nie doszlismy - bardzo zadkie w Polsce , czesciej wystepujace na Ukraninie oraz Balkanach ,

po Metrykach doszlismy do wniosku iz czesto zapisywano ich jako Matuszewicz
Robert_Kostecki - 18-12-2019 - 14:32
Temat postu: Peruta-/Matuszewicz Podkarpacie
Witam,

nie wydaje się, żeby Peruta był przydomkiem Matuszewiczów lub odwrotnie. Matuszewicz to nazwisko patronimiczne od imienia antenata - Matusz vel Mateusz. Na przykład dla szlacheckiej rodziny Matuszewiczów herbu Łabędź z Litwy, takim przodkiem był bojarzyn Matusz, a piękna legenda wyprowadza ich od kniaziów Giedroyciów herbu Poraj. W omawianym przypadku mamy raczej do czynienia z okolicznością, że panna z domu Peruta poślubiła Matuszewicza, jednak na skutek perturbacji rodzinnych (takie, czy inne odejście męża), potomstwo lub jego część przyjęła panieńskie nazwisko matki. To dosyć częste przypadki.

Robert
ROMAN_B - 19-12-2019 - 02:20
Temat postu: Re: Peruta-/Matuszewicz Podkarpacie
Dzień dobry.

Rozważania o genezie nazwiska Peruta oraz Matuszewicz.

Adamie, Podkarpacie [ Podkarpacie Zewnętrzne ] – region fizycznogeograficzny położony na obszarze Austrii, Czech, Polski, Ukrainy i Rumunii. Do Polski obecnie należy części Podkarpacia Północnego i Wschodniego. Rozumiem, że chodzi Ci o obecnie województwo podkarpackie. Pod względem historycznym województwo podkarpackie obejmuje południowo – wschodnie obszary przedrozbiorowej Małopolski [ części ówczesnych województw: krakowskiego, sandomierskiego i lubelskiego ] oraz zachodnią część Rusi Czerwonej [ głównie województwo ruskie, część bełskiego ]. Po rozbiorach ziemie obecnego województwa podkarpackiego znalazły się w granicach zaboru austriackiego stanowiąc środkową część ówczesnej Galicji. Natomiast po odzyskaniu niepodległości w roku 1918 tereny dzisiejszego województwa przynależały do województw: lwowskiego [ większość z Rzeszowem ], krakowskiego [ część zachodnia ] i lubelskiego [ skrawki północne ]. Rudołowice i Bystrowice to wsie leżące obecnie blisko granicy z obecną Ukrainą – w linii prostej to gdzieś około 30 – 40 km.

Nazwisko Peruta.

Nazwa osobowa Peruta moim zdaniem jest mianem derywowanym [ słowotwórcza forma pochodna ]. Została zapewne utworzona za pomocą przyrostka -uta od podstawy Per- [ Per + uta = Peruta ]. Mogły też istnieć formy oboczne, na przykład: Perut [ Per + ut = Perut ], Peruto [ Per + uto = Peruto ] oraz Perota [ Per + ota = Perota ]. Jak zauważyłeś każde z wymienionych 4 mian ma ten sam rdzeń Per- a równią się tylko sufiksami, to jest formatem: -ut, -uta, -uto, -ota. Wspomniane przyrostki należą do bardzo licznej grupy sufiksów, które między innymi służyły do tworzenia imion skróconych, imion zdrobniałych, imion spieszczonych, imion zgrubiałych, imion ekspresywnych, przydomków, przezwisk, nazw pochodnych od złożonych imion słowiańskich lub/i od imion chrześcijańskich [ łacińskich ],na przykład: Jarota [ Jar-ota ], Jaruta [ Jar-uta ], Jarek [ Jar-ek ], Jaruś [ Jar-uś ] od Jarosław, Jarogniew, Jaromir, Jaropełk i Jarostryj albo Romek [ Rom-ek ], Romuś [ Rom-uś ] od Roman.
Przejdźmy do ustalenia czym jest rdzeń Per- i od kogo lub/i od czego może pochodzić. Jest kilka możliwości:
1. Per-, to część skróconej, spieszczonej albo zdrobniałej nazwy osobowej powstałej od jakiegoś złożonego słowiańskiego imienia lub imienia chrześcijańskiego [ łacińskiego]. W naszym przypadku jest to miano Preuta [ Per + uta; Per-uta ]. Istnieje łacińskie imię Peregrinus, Pelegrinus. Forma Peregrinus oraz Pelegrinus pochodzi ze średniowiecznej łaciny. To genetycznie trzecia część nazwiska, przydomek. Przydomek Peregrinus znaczy: obcy, cudzoziemski albo wędrowiec, pielgrzym. W Polsce wspomniane imiona znane są od połowy XIII wieku w formach: Peregrinus, Peregryn, Pelegryn, Pyelgrzym, Pyelgrzim, Pielgrzymus, Pelegrinus, Pilgrim, Pilgrimus, Pilgrinus. Ciekawostka: polskie słowo pielgrzym wywodzi się od formy średniowiecznej za pośrednictwem niemieckiego pilgrim, piligrim, a następnie czeskiego pělhrim.
Zatem, jak doszło do powstania skróconego miana Peruta. Jak zaznaczyłem wcześniej skrócone imiona tworzone były od słowiańskich imion złożonych albo od imion chrześcijańskich [ łacińskich ]. Najbardziej rozpowszechnionym modelem skracania imion w staropolszczyźnie było dodanie określonego formantu do pierwszej lub dwóch pierwszych zgłosek imienia złożonego. Przy powstawaniu imion skróconych dochodziło często do całkowitej dezintegracji imion dwuczłonowych albo chrześcijańskich. Było kilka schematów powstawania imion skróconych. W przypadku nazwy osobowej Peruta rdzeń „Per” zakończony jest spółgłoską [r]. Zatem, temat „Per” tworzy sylabę zamkniętą, to jest sylabę, która ma wygłos. Do tak powstałego tematu dodawany był sufiks i powstawała skrócona struktura hipokorystyczna, to jest skrócone imię, zazwyczaj w formie spieszczonej albo zdrobniałej. Wynika z tego, że Peruta to skrócone imię powstałe od imienia Peregrinus albo Peregryn. Zatem, nazwisko Peruta jest mianem prostym równym imieniu Peruta;
2. Per- może pochodzić od apelatywu perkać ‘wrzeć’. Po dodaniu formatu -uta powstałoby przezwisko Peruta, które motywowane by było bezokolicznikiem perkać. Zatem, nazwa osobowa Peruta pochodzić może od przezwiska Peruta;
3. Per- może pochodzić od apelatywu perki ‘ziemniaki’. Po dodaniu przyrostka -uta powstałoby przezwisko Peruta, które motywowane by było rzeczownikiem perki. Tak więc nazwa osobowa Peruta pochodzić może od przezwiska Peruta;
4. Per- [ względnie „perk” ]. Ogólnosłowiański rdzeń „per” w znaczeniu ‘uderzać’. Po dodaniu formatu -uta powstało by przezwisko Peruta. Może ona oznaczać kogoś kto uderza – osobę uderzającą. Może kogoś kto był skłonny do bicia, uderzania innej osoby. Wynika z tego, że nazwa osobowa Peruta pochodzi od przezwiska Peruta.
Imiona [ przezwiska ] te stawały się czasem samodzielnymi nazwami osobowymi, używanymi pośród członków rodziny. Zatem, stawały się dziedzicznymi nazwami osobowymi.

Była rodzina szlachecka o nazwisku Peruti / Perutti w Inflantach – powiat wendeński. Jednym z jej przedstawicieli był Antoni Perutti [ Peruti ] starosta dziewoszycki i kościeński w roku 1775. To daleko od Podkarpacia, ale nigdy nie jest wiadomo jak toczyły się losy ludzkie.

Nazwa osobowa Peruta może być nazwiskiem typu dopełniaczowego od Perut, określjącego pochodzenie od ojca, a więc mógł być Bronisław Peruta i Bronisław [ czyj? ] Peruta. Wychodzi na to, że z jakimś prawdopodobieństwem nazwisko Peruta może być mianem dopełniaczowym z pochodzenia. Ojciec Perut a jego syn to Peruta.
Należy przyjąć, że geneza miana Perut jest taka sama jak etymologia nazwy osobowej Peruta.


Nazwisko Matuszewicz.

Nazwa osobowa Matuszewicz ma też oboczności, to jest miano Matusiewicz, Matusewicz, Matuszewski, Matuszkiewicz. Miano Matuszewicz jest nazwiskiem derywowanym za pomocą formatu -ewicz od podstawy Matusz- [ Matusz + ewicz = Matuszewicz ].
Rdzeń Matusz-. Matusz to imię. Pochodzi ono do imienia Mateusz. Mateusz to imię męskie pochodzenia biblijnego, wywodzące się od hebrajskiego wyrazu Matan, imienia Matanjah, Matisyahu oznaczającego „dar od Boga”, „dar od Jahwe”. W staropolszczyźnie, w dawnych źródłach polskich występowało jako: Mathaeus, Matyjasz, Matitiasz, Matyja, Matys(z), Matoz, Matusz, Matyja, Matyjasz. Do wieku XVI imiona Maciej i Mateusz nie były w języku polskim rozróżniane ponieważ były uważane za jedno imię. Do języka polskiego przeszło z łaciny od imienia Mattheus, Mathaeus, Matthaeus, Matheus. W Polsce używane od XII wieku. Tak więc miano Matusz to skrócona i zdrobniona forma imienia [ Mat + usz = Matusz; Mat-usz ]. Nie będę pisał jak doszło do skrócenia imienia ponieważ napisałem o tym przy nazwisku Peruta. Miano Matusz występuje też jako nazwisko. Tak więc nazwisko Matusz jest mianem prostym równym imieniu Matusz.
Przyrostek -ewicz powstał pod wpływem języka ukraińskiego gdzie polskie wygłosowe „c” przechodzi w ruskie „cz”. Typowym polskim przyrostkiem był format -ewic, który jest kontynuatorem starszego przyrostka -ic. Z sufiksem -ewic było podobnie jaki z przyrostkiem -ic. Nazwiska polskie z przyrostkiem -ewic uważane były też za gorsze ponieważ kojarzono je z mazurzeniem i dlatego nazwiska zakończone na -ewic dość szybko przeszły w zakończenie na -ewicz. Format -ewic i -ewicz należą do patronimików tworzących nazwiska odojcowskie. Ów formant w kategorii nazwisk uważany jest za najstarszy formant patronimiczny. Przywołuje on kognitywne pojęcie przynależności do rodziny, pojęcie ojca i syna, dziedziczenia, pochodzenia.
Trzeba podkreślić, że formant -ewicz w wieku XVI i XVII był bardzo produktywny. Na ziemiach etnicznie polskich szczególnie często tworzono za jego pomocą nazwiska mieszczańskie, zaś na kresach wschodnich typ nazwisk patronimicznych z formantem -ewicz dominował tak w odniesieniu do nazwisk szlacheckich, jak i mieszczańskich oraz chłopskich.
Zatem, nazwisko Matuszewicz może nam mówić, że osoba nosząca to miano jest synem Matusza [ ojciec Matusz, syn Matuszewicz ].
Niemniej jednak Matuszewicz może być strukturalną nazwą osobową. Z biegiem czasu przyrostek -ewicz stracił swoją pierwotną funkcję patronimiczną i stał się nazwiskotwórczym formatem, ponieważ nazwiska z przyrostkiem -ewicz cieszyły wysokim prestiżem społecznym takich nazw osobowych powstawało wiele.
Oczywiście w przeszłości i obecnie istnieje nazwisko Matusz, które jest mianem prostym równym imieniu Matusz. Może ktoś o tym mianie chciał mieć nazwisko „prestiżowe” i zaczął nazywać się Matuszewicz.

W mojej ocenie tylko wszechstronna kwerenda różnych źródeł, w tym dokumentów historycznych, genealogicznych, słownikowych czy językoznawczych może, choć nie musi, odpowiedzieć na pytanie od kogo, od czego, w jaki sposób i kiedy powstała konkretna nazwa osobowa oraz rozwiać różne dylematy odnoszące się do pochodzenia społecznego albo etnicznego osób noszących miano Peruta i Matuszewicz. Bo jak mówił profesor Kazimierz Rymut: „By w sposób prawidłowy podać genezę konkretnego nazwiska, trzeba by śledzić historię danej rodziny. Tak samo brzmiące dzisiejsze nazwiska dwu rodzin mogą mieć bowiem dwie różne genezy”. Natomiast, profesor Aleksander Brückner wielokrotnie pisał, że „my dziś nie rozumiemy znaczenia różnych słów używanych dawniej”.

Może zebrane przeze mnie informacje oraz hipotezy robocze o genezie nazwiska Paruta i Matuszewicz pomogą Ci w poszukiwaniach i badaniach genealogicznych?

Pozdrawiam – Roman.


Bibliografia:
• Kazimierz Rymut: Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny; Kraków 2001.
• Daniela Podlawska: Gramatyka historyczna języka polskiego z elementami języka staro – cerkiewno – słowiańskiego i dialektologii; Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku; Słupsk 2003.
• Stanisław Rospond: Gramatyka historyczna języka polskiego z ćwiczeniami; Wydawnictwo Naukowe PWN; Warszawa 2009.
• Jan Grzenia: Słownik imion; Wydawnictwo Naukowe PWN; Warszawa 2002.
• Witold Taszycki: Najdawniejsze polskie imiona osobowe; Kraków 1925.
• Krzysztof Mikulski: Urzędnicy inflanccy XVI – XVIII wieku. Spisy; Biblioteka Kórnicka; Kórnik 1994.
• Jan Siwik: Encyklopedia nazwisk i przydomków szlacheckich; Warszawa 2010.
• Justyna Masłowiec: Kijanka do prania; Muzeum Etnograficzne im. Seweryna Udzieli w Krakowie. Instytucja Kultury Województwa Małopolskiego; Kraków.
• Aleksander Gieysztor: Mitologia Słowian; Warszawa 1982.
• Słownik języka polskiego Witolda Doroszewskiego.
• Henryk Fros, Franciszek Sowa: Twoje imię. Przewodnik onomastyczno – hagiograficzny; Kraków 1995.
• Jan Grzenia: Słownik imion; Wydawnictwo Naukowe PWN; Warszawa 2002.
• Józef Bubak: Księga naszych imion; Zakład Narodowy im. Ossolińskich; Wrocław 1993.
• Maria Malec: Staropolskie skrócone nazwy osobowe od imion dwuczłonowych; Wrocław – Warszawa – Kraków 1982.
Zohan85 - 22-12-2019 - 13:17
Temat postu: Pochodzenie nazwiska: Krempla lub Krępla
Witam,
proszę o informacje na temat nazwiska Krempla i Krępla - może wyjdzie, która pisownia jest prawidłowa. Wg przekazów rodzinnych, nazwisko rodowe przybyło z żołnierzem Austro-Węgierskim, który osiadł na terenach Janówki k/Zamościa.
Malrom - 22-12-2019 - 19:16
Temat postu:
die Krempel > grępla, zgrzeblarka
ale też der Krempel, rupiecie, graty

ale chyba będzie to pierwsze

Pozdrawiam
Roman M.
Zohan85 - 23-12-2019 - 11:17
Temat postu:
Dziękuję za odpowiedź.

---
Wojtek

Malrom napisał:
die Krempel > grępla, zgrzeblarka
ale też der Krempel, rupiecie, graty

ale chyba będzie to pierwsze

Pozdrawiam
Roman M.

Wladyslaw_Moskal - 24-12-2019 - 04:51
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska: Krempla lub Krępla
Zohan85 napisał:
Witam,
proszę o informacje na temat nazwiska Krempla i Krępla - może wyjdzie, która pisownia jest prawidłowa. Wg przekazów rodzinnych, nazwisko rodowe przybyło z żołnierzem Austro-Węgierskim, który osiadł na terenach Janówki k/Zamościa.

Witaj Wojtku,

nazwiska Krempla i Krępla to .. bardzo rzadkie, polskie nazwiska !.
Oba nazwiska wedlug prof. K.Rymuta pochodza od slowa krępy = niewysoki, lecz mocno zbudowany.
Wczesniej nazwanie jesli zapisywano [w lacinie !] to jako Krempla, wiec mozna je uznac za starsze od Krępla , ale oba sa prawidlowe.

Sprawdz wystepowanie nazwisk w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=krempla
Nazwiska te wystepuja wylacznie w Polsce;
https://forebears.io/surnames/krempla

Z Zyczeniami Swiatecznymi i Noworocznymi - Wladyslaw
Zohan85 - 24-12-2019 - 08:06
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska: Krempla lub Krępla
Witam Władysławie,
bardzo dziękuję za te bardzo ważne i istotne informacje.
Krempla, Krępla, Grempla - ostatnio dotarłem do zapisu Krempl - lecz póki co na chwilę obecną nie mam połączenia.

Z Życzeniami Świątecznymi i Noworocznymi - Wojtek.

Wladyslaw_Moskal napisał:
Zohan85 napisał:
Witam,
proszę o informacje na temat nazwiska Krempla i Krępla - może wyjdzie, która pisownia jest prawidłowa. Wg przekazów rodzinnych, nazwisko rodowe przybyło z żołnierzem Austro-Węgierskim, który osiadł na terenach Janówki k/Zamościa.

Witaj Wojtku,

nazwiska Krempla i Krępla to .. bardzo rzadkie, polskie nazwiska !.
Oba nazwiska wedlug prof. K.Rymuta pochodza od slowa krępy = niewysoki, lecz mocno zbudowany.
Wczesniej nazwanie jesli zapisywano [w lacinie !] to jako Krempla, wiec mozna je uznac za starsze od Krępla , ale oba sa prawidlowe.

Sprawdz wystepowanie nazwisk w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=krempla
Nazwiska te wystepuja wylacznie w Polsce;
https://forebears.io/surnames/krempla

Z Zyczeniami Swiatecznymi i Noworocznymi - Wladyslaw

kata.ka - 27-12-2019 - 16:45
Temat postu: Nazwisko Szabun
Witam,

Czy ktoś spotkał się z nazwiskiem - Szabun? To nazwisko mojej praprababki, pochodzila z Wilna.
Rebell_Cieniewska_Grażyna - 27-12-2019 - 18:07
Temat postu: Nazwisko Szabun
Z tamtych stron mam dwa nazwiska Szabunia i Szabuniewicz.
Powodzenia w poszukiwaniach Grażyna
Arek_Bereza - 27-12-2019 - 18:58
Temat postu: Nazwisko Szabun
Podpisuj proszę posty choćby imieniem bo z nicku nie wynika, mogę tylko zgadywać Smile (regulamin i dobry zwyczaj)
Podaj proszę imię praprababci to będzie łatwiej. Czy Szabun to nazwisko po mężu czy panieńskie ?
Jeśli urodziła się w Wilnie to nie będzie problemu z odnalezieniem
ROMAN_B - 28-12-2019 - 02:20
Temat postu: Re: Nazwisko Szabun
Kata.ka – Dobry wieczór.

Jest to Twój pierwszy post. Chyba nie przeczytałaś/przeczytałeś regulaminu naszego forum? Regulamin wymaga aby post był podpisywany przynajmniej imieniem.

Rozważania o pochodzeniu nazwiska Szabun.

Pytasz w swoim napisałaś: „Czy ktoś spotkał się z nazwiskiem - Szabun? To nazwisko mojej praprababki, pochodziła z Wilna.”. Jest prawie identyczne nazwisko, które zapisane jest pod postacią Szabuniewicz. Nazwisko to powstało poprzez dodanie przyrostka -iewicz do podstawy Szabun- [ Szabun + iewicz = Szabuniewicz; Szabun-iewicz ]. Tak więc jego składową jest temat Szabun-, który odpowiada nazwie osobowej Twojej prababki. Przytoczę etymologię miana Szabuniewicz, którą opracowała dr hab. Alina Naruszewicz-Duchlińska, profesor Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie:
„Szabuniewicz. Potencjalne podstawy etymologiczne nazwiska to: I. szabować, czyli ‘ciągnąć gzymsiki, brzegi o pewnym profilu za pomocą hebla odpowiedniego’, II. szabownik ‘czeladnik stolarski umiejący szabować’, III. szabunek – w stolarstwie szczegół szabowany, zob. tzw. Słownik warszawski, t. VI, s. 550; IV. średnio-wysoko-niemieckie schaben ‘polerować, wycierać’, co mogło być podstawą określeń wielu zawodów, związanych z wykonywaniem tych czynności, zob. R. Kohlheim, Familiennamen. Herkunft und Bedeutung, Manheim 2005, s. 571; V. nazwa miejscowa Szabunie, odnotowana na terenie byłego powiatu ihumeńskiego i Szabuny z byłego powiatu święciańskiego, zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. XI, s. 753-754.”.

Napisałaś, że Twoja prababka pochodziła z Wilna. Wilno w przeszłości znajdowało się w Wielkim Księstwie Litewskim, które stanowiło część Rzeczpospolitej Obojga Narodów. Rzeczpospolita była państwem, które zamieszkiwały różne narody, na przykład: Litwini, Białorusini, Ukraińcy, Tatarzy, Żydzi, Niemcy, Węgrzy. Narody te pozostawiły po sobie ślad w postaci mniej lub bardziej obco brzmiących nazwisk. Nazwisko Szabun ma oboczność w postaci miana Szabuń, Szabunia, Szabunio. Wspomniane miana to tatarskie nazwy osobowe. Pochodzą one od któregoś z tatarów o imieniu Szaban albo Szabón [ Szabun ] występujących licznie w XVI wieku na obszarze Wielkiego Księstwa Litewskiego. Dodam, że niektóre rodziny tatarskie o nazwisku Szabun, Szabuń, Szabunia legitymowały się szlacheckim pochodzeniem i pieczętowały się herbem Przyjaciel.
Szaban to nazwa ósmego miesiąca kalendarza muzułmańskiego, był to czas kiedy plemiona arabskie prowadziły wojny międzyplemienne. Tatarzy Litewscy to w zasadzie muzułmanie, nieliczni z nich z biegiem czasu przeszli na chrześcijaństwo. Wiele imion tatarskich [ mahometańskich ] powstało od nazw miesięcy kalendarza muzułmańskiego. Takim imieniem jest Szaban albo Szabun. Tak więc nazwisko Szabun jest mianem prostym równym imieniu Szabun [ Szaban ]. To moja robocza hipoteza.
Kończąc dodam, że z czasem imiona i inne określenia stały się dziedziczne i przeszły w nazwiska. Na Litwie ogólnie przyjętym typem nazwiska było miano patronimiczne, a wiec odojcowskie. Tatarskie nazwiska odimienne były tworzone od imion mahometańskich z patronimicznym sufiksem. Tak powstało wiele nazwisk, na przykład: Fus > Fus, Fusiewicz, Halim > Halimowicz vel Chalimowicz. Podobnie było też z powstaniem nazwisk: Szabanowicz, Szabuniewicz, Szabaniewski, które utworzono od imienia Szaban.


W mojej ocenie tylko wszechstronna kwerenda różnych źródeł, w tym dokumentów historycznych, genealogicznych, słownikowych czy językoznawczych może, choć nie musi, odpowiedzieć na pytanie od kogo, od czego, w jaki sposób i kiedy powstała konkretna nazwa osobowa oraz rozwiać różne dylematy odnoszące się do pochodzenia społecznego albo etnicznego osób noszących miano Szabun. Bo jak mówił profesor Kazimierz Rymut: „By w sposób prawidłowy podać genezę konkretnego nazwiska, trzeba by śledzić historię danej rodziny. Tak samo brzmiące dzisiejsze nazwiska dwu rodzin mogą mieć bowiem dwie różne genezy”. Natomiast, profesor Aleksander Brückner wielokrotnie pisał, że „my dziś nie rozumiemy znaczenia różnych słów używanych dawniej”.


Może zebrane przeze mnie informacje oraz hipotezy robocze o genezie nazwiska Szabun pomogą Ci w poszukiwaniach i badaniach genealogicznych?

Pozdrawiam – Roman.
janekp - 28-12-2019 - 05:27
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Forfa i Forfecki.
janekp napisał:
Witam
Tworze male drzewo genealogiczne ,niestety z powodu spalenia ksiag parafialnych daleko nie siegam .
Nazwiska skojarzone z moja rodzina to
Radek
Klask
Kulesik
Pliszka

Szukam mozliwosci znalezienia znaczenia nazwiska Pyśk i skad ewentualnie pochodzi.Mieszkamy w puszczy kurpiowskiej.Byc może od rzeki Pisy .Mam pewne podejrzenia ze z tego kierunku tez byla emigracja w dawnych czasach w poszukiwaniu siedliska na stałe na teren Kurpii.


Może ktos jest w stanie podac pochodzenie nazwiska Pyśk ?Najstarsze metryki znalazłem na terenach Minsk,Ostrow,Dlugosiodło, Wyszków Tarczyn, Pniewo i okolice ,Radek najprawdopodobniej pochodzenia pruskiego z okolic Szczytno
Pozdrawiam
Wszystkiego dobrego w Nowym Roku 2020
Natkwi91 - 29-12-2019 - 10:28
Temat postu:
Bardzo proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Lewtak. Jest to rzadkie nazwisko, w rodzinie krąży oczywiście pogłoska o francuskich korzeniach nazwiska, od żołnierza Napoleona, który osiadł w Polsce, ale z tego co się orientuję, to nazwisko było już w księgach parafialnych "przed Napoleonem". Tereny gdzie nazwisko występuje to głównie Lubelszczyzna.

Bardzo proszę o pomoc, jest to dla mnie wielka zagadka i chciałabym dostać jakieś sensowne, potwierdzone informacje dla tego nazwiska a nie rodzinne bajania Smile Pozdrawiam
Wojciech_Jędrasik - 29-12-2019 - 15:58
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Samołyk i Samułek
Wladyslaw_Moskal napisał:
Wladyslaw_Moskal napisał:
Witam,

wg Pani Ewy Szczodruch, zespol prof. Kazimierza Rymuta nazwiska Samolik i Samołyk wywodzi od imienia Samuel. Imię to notowane w Polsce od XV wieku, pochodzenia hebrajskiego, od Šemu’el ‘Bóg wysłuchał’; w Kościele prawosławnym używane w formie Samuił.

Natomiast nazwisko Samułek pochodzi od słowa sam = samotny, jedyny, też od imion złożonych typu Sambor, od imion chrześcijańskich typu Samson, Samuel.

Moja hipoteza pochodzenia nazwisk Samolik i Samołyk jest calkiem inna. Uznaje, ze oba nazwania/nazwiska maja takie same staroslowianskie pochodzenie, ale nazwanie Samolik bylo ostatnio lokalnie, nieco inaczej zapisywane jako Samołyk ;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mo%C5%82yk

Staroslowianskie nazwanie Samolik sklada sie z dwoch czlonow; "samo" i "lik", ktore wedlug j. galijskiego[=celtyckiego] i staroslowianskigo mozna tlumaczyc jako .. "samo - lubiący", po prostu .. samolub, czyli osoba myśląca tylko o sobie i własnych korzyściach.

Wzorujac sie na slowianskich i celtyckich zasadach, powstalo slowo .. "alkohol -lik" = alkohol lubiący, czyli .. alkoholik (dwa "l", przeszly w jedno "l"), o prawie takim samym zapisie w kilku krajach slowianskich i jako .. "alcoolique" w j. francuskim.

Zatem staroslowianskie nazwanie "samolik" i mlodsze "samołyk" to ..wspolczesny samolub.

Wsrod wschodnich Slowian istnieje nazwanie/nazwisko Samojlik/Samoylik;
https://forebears.io/surnames/samoylik

Pozdrawiam - Wladyslaw



Bardzo dziękuję za odpowiedźSmile

Wojciech
Wladyslaw_Moskal - 29-12-2019 - 21:22
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Pyśk i Radek.
janekp napisał:
janekp napisał:
Witam
Tworze male drzewo genealogiczne ,niestety z powodu spalenia ksiag parafialnych daleko nie siegam .
Nazwiska skojarzone z moja rodzina to
Radek
Klask
Kulesik
Pliszka

Szukam mozliwosci znalezienia znaczenia nazwiska Pyśk i skad ewentualnie pochodzi.Mieszkamy w puszczy kurpiowskiej.Byc może od rzeki Pisy .Mam pewne podejrzenia ze z tego kierunku tez byla emigracja w dawnych czasach w poszukiwaniu siedliska na stałe na teren Kurpii.


Może ktos jest w stanie podac pochodzenie nazwiska Pyśk ?Najstarsze metryki znalazłem na terenach Minsk,Ostrow,Dlugosiodło, Wyszków Tarczyn, Pniewo i okolice ,Radek najprawdopodobniej pochodzenia pruskiego z okolic Szczytno
Pozdrawiam
Wszystkiego dobrego w Nowym Roku 2020

Witam,

wg zestawien danych o etymologii nazwisk wykonanych przez Pania Ewe Szczodruch, to prof K. Rymut twierdzi, ze dosc liczne, ale prawie lokalne nazwisko Pyśk, pochodzi od slowa "pysk";
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... Py%C5%9Bk+
Wedlug mnie, w Polsce wystepuje nazwisko Piskor = od piskorz, rodzaj piszczacej malej rybki;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Piskor
Poniewaz na pograniczu woj. mazowieckiego i bialostockiego, tam gdzie wystepuje nazwisko Pyśk, a nie wystepuje nazwisko Piskor, byc moze w lokalnej gwarze nazwanie "pyśk" zastapilo nazwanie "piskorz". W ten sposob mozna te nazwania wiazac z rzeka Pisa, gdzie wystepowaly [moze jeszcze wystepuja ?] ... "pyśki/piskorze".
Zatem masz do wyboru, bo nazwanie Pyśk moze pochodzic;
- od slowa "pysk" i pyskowania [lub przenosni; - daj pyska, czyli buzi],
- od slowa "pisk" i wg lokalnej gwary nazwy malej piszczacej rybki.

Nazwanie/nazwiskao Radek wg zestawien Pani Ewy i prof K Rymuta pierwszy raz odnotowane w 1224 r. w Polsce, moze pochodzic od imion złożonych typu Radosław, Radomir, też od rady = zadowolony, oraz slow - rada, radzić.
Ale teraz wiemy, ze nazwanie Radek jest nazwaniem/nazwiskiem staroslowianskim wedlug anglo-jezycznej strony Przodkowie;
https://forebears.io/surnames/radek
bo nazwanie wystepuje najczesciej w krajach slowianskich i przez Iran zawedrowalo do Indii, zatem musialo powstac ponad 4 tysiace lat temu.

Pomyslnego Nowego Roku - Wladyslaw
Wladyslaw_Moskal - 30-12-2019 - 04:59
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Lewtak.
Natkwi91 napisał:
Bardzo proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Lewtak. Jest to rzadkie nazwisko, w rodzinie krąży oczywiście pogłoska o francuskich korzeniach nazwiska, od żołnierza Napoleona, który osiadł w Polsce, ale z tego co się orientuję, to nazwisko było już w księgach parafialnych "przed Napoleonem". Tereny gdzie nazwisko występuje to głównie Lubelszczyzna.

Bardzo proszę o pomoc, jest to dla mnie wielka zagadka i chciałabym dostać jakieś sensowne, potwierdzone informacje dla tego nazwiska a nie rodzinne bajania Smile Pozdrawiam

Witam, osobe nie majaca … imienia i nazwiska.

W zestawieniach etymologii polskich nazwisk wg Pani Ewy Szczodruch, nazwisko Lewtak pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Leute, ta od imion na Liut-.

Nie zgadzam sie z tym pochodzeniem, bo Leute = to po polsku lud, ludzie i nie mozna etymologicznie wiazac z polskim nazwaniem Lewtak i Ukrainskim nazwaniem Levtak, ktore wiaza sie z bardzo rzadkim polskim nazwaniem .. Leftak.

Strona Przodkowie/forebears.io wskazuje, ze nazwisko Lewtak wystepuje w Szwecji, Anglii i Francji, nie wystepuje w Niemczech;
https://forebears.io/surnames/lewtak

Tlumacz Google mowi, ze slowo 'leftak' w j.galijskimi[=celtyckim] i baskijskim oznacza "lewo", takze w j.angielskim slow 'left' oznacza "lewo", a 'left hand', to "lewa ręka".

Zatem nazwanie/nazwisko Leftak jest pozostaloscia celtycko-staroslowianskiego nazwania wskazujacego na leworecznego mezczyzne, zwanego tez obecnie mańkutem.
Nazwania/nazwiska Leftak i Lewtak, byc moze nazwanie leworecznego wojownika galijskiego, z biegiem czasu zostalo spolszczone do nazwiska ... Lewak.

Jak widac z moich wywodow, rodzinnych opowiesci nie nalezy calkowicie odrzucac, nazwisko Lewtak ma zwiazki nie z Francja Napoleona, ale .. ze starozytna Galia [obecna Francja], moze z czasow Juliusza Cezara.

Pozdrawiam - Wladyslaw
kata.ka - 30-12-2019 - 13:12
Temat postu: Re: Nazwisko Szabun
Arek_Bereza napisał:
Podpisuj proszę posty choćby imieniem bo z nicku nie wynika, mogę tylko zgadywać Smile (regulamin i dobry zwyczaj)
Podaj proszę imię praprababci to będzie łatwiej. Czy Szabun to nazwisko po mężu czy panieńskie ?
Jeśli urodziła się w Wilnie to nie będzie problemu z odnalezieniem


Dziękuje za odpowiedź

Na imię miała Michalina, Szabun to nazwisko panieńskie, po mężu- Markowicz.


Pozdrawiam,

Katarzyna
Arek_Bereza - 30-12-2019 - 14:13
Temat postu: Re: Nazwisko Szabun
Pewnie masz na myśli parę z aktu nr 156
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1546537
po zalogowaniu

i z nr 398
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1546537

to parafia św. Rafała
potem mieszkają w parafii św. Jana gdzie dwoje ich dzieci umiera
nazwisko brzmi jak Szabunas
Michalina urodziła się około 1879 - tak wynika z napisu na jej grobie na Rossie
Athee - 02-01-2020 - 22:24
Temat postu: Nazwisko Fakenday
Czy ktoś był by w stanie przedstawić mi etymologię nazwiska Fakenday? Jedyna informacja jaką jestem w stanie podać jest taka że nazwisko najprawdopodobniej jest pochodzenia niemieckiego
Ewa_Szczodruch - 03-01-2020 - 07:51
Temat postu: Nazwisko Fakenday
Fakenday - od gwarowego fak 'facet' lub od niemieckiej nazwy osobowej Fack.
Athee - 03-01-2020 - 11:02
Temat postu: Nazwisko Fakenday
Jeżeli było by to możliwe chciałbym jeszcze dopytać o pochodzenie drugiej części tego nazwiska „day”
Athee - 03-01-2020 - 14:30
Temat postu: Nazwisko Ziętka
Chciałbym poznać etymologię nazwiska Ziętka. Nazwisko pochodzi prawdopodobnie z Małopolski. Jeżeli ktoś jest w stanie mi pomóc to zapraszam do komentarzy, z góry dziękuję Smile
Ewa_Szczodruch - 03-01-2020 - 16:43
Temat postu: Nazwisko Ziętka
Ziętka - od zięć 'mąż córki'.
Malrom - 03-01-2020 - 21:36
Temat postu: Nazwisko Fakenday
nazwisko Fakenday jest prawdopodobnie zdeformowane albo zapisane
ze słyszenia.

Na podstawie książki telefonicznej Niemiec w 2005 roku mieszkało około 35 osób o nazwisku Fackendahl i chyba o takie chodzi.

Nie notowane były nazwiska Facken, Faken, Fa/c/kendey , Fakendahl,
Fa/c/keda/e/y, Fuckenday itp.

Pozdrawiam
Roman M.
Athee - 04-01-2020 - 00:32
Temat postu: Nazwisko Fakenday
Dziękuję bardzo za pomoc. Smile No dobrze skoro już ustaliliśmy że nazwisko Fakenday pochodzi od Fackendahl, to teraz przydało by się dowiedzieć jaka jest etymologia tego drugiego, próbowałem zrobić to na własną rękę ale nie przyniosło to zbyt wielkich efektów. Czy ktoś bardziej kompetentny w tych kwestiach odmie mógł by się zająć ustaleniem ich etymologii?
Lukaszlac1983 - 04-01-2020 - 17:21
Temat postu: Re: Nazwisko Szabun
Witam
Interesuje mnie pochodzenie nazwisko Larina, Schink, Rympel, Rympiel
Skąd się wzięły te nazwiska
Pozdrawiam
Łukasz
Ewa_Szczodruch - 04-01-2020 - 17:47
Temat postu: Re: Nazwisko Szabun
Larina - prawdopodobnie od imienia Hilary, notowanego w Polsce od XIII wieku.

Schink - w grupie nazwisk pochodzących od szynk, szynka, od niemieckiej nazwy osobowej Szink, Szinke lub Szchenk.

Rympel, Rympiel = od gwarowego rąpać, rąpić 'urągać'.
krystynay - 04-01-2020 - 18:10
Temat postu: Etymologia nazwisk Kubera, Kołosiński/Kołasiński
Szanowni Panstwo,

będę niezmiernie wdzieczna za pomoc w ustaleniu etymologii powyższych nazwisk. Chyba niepotrzebnie stworzylam w tym celu nowy temat, dlatego pozwalam sobie i tu prosic o wsparcie.

Pozdrawiam serdecznie.

Krystyna Lutek
Lukaszlac1983 - 04-01-2020 - 18:19
Temat postu: Etymologia nazwisk Kubera, Kołosiński/Kołasiński
Witam
Serdecznie dziękuję za cenne informacje Pani Ewy
Pozdrawiam
Łukasz Łacina
Marcjanna.93 - 04-01-2020 - 19:07
Temat postu: Etymologia nazwisk Kubera, Kołosiński/Kołasiński
Witam,
proszę o informacje na temat nazwiska STELTER

pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 05-01-2020 - 08:29
Temat postu: Etymologia nazwisk Kubera, Kołosiński/Kołasiński
Podaję za prof. Rymutem:

Kubera - może od imienia Hubert, genetycznie germańskiego, notowanego w Polsce od XII wieku,

Kolosiński - w grupie nazwisk pochodzących od koło, kolić 'kołysać, kłuć', od imienia Nicolaus.

Kolasiński 1690 - od kolasa 'powóz'.

Stelter - od niemieckiej nazwy osobowej Stelter, ta od średnio - wysoko - niemieckiego stelter ;człowiek z drewnianą nogą', chromy, kulawy.
krystynay - 05-01-2020 - 12:06
Temat postu: RE: Etymologia nazwisk Kubera, Kołosiński/Kołasiński
Bardzo dziekuje Pani Ewo.
Pozdrawiam
Krystyna
Wladyslaw_Moskal - 05-01-2020 - 16:41
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Kubera i Kubara
krystynay napisał:
Szanowni Panstwo,

będę niezmiernie wdzieczna za pomoc w ustaleniu etymologii powyższych nazwisk. Chyba niepotrzebnie stworzylam w tym celu nowy temat, dlatego pozwalam sobie i tu prosic o wsparcie.

Pozdrawiam serdecznie.

Krystyna Lutek

Witam,

chcialbym przedstawic inna wersje pochodzenia starozytnych, praslowianskich nazwan Kubera i Kubara.
Patrzac na rozmieszczenie tych nazwan/nazwisk w Europie wedlug strony Przodkowie/forebears.io;
https://forebears.io/surnames/kubera
https://forebears.io/surnames/kubara
widac, ze te nazwania/nazwiska powstaly na terenie obecnej Polski i wystepuja od Anglii az do...Indii, zatem powstaly ponad
4 tysiace lat temu i pozniej powedrowaly z nosicielami tych nazwan do Indii.
Informacja o wedrowce Praslowian jest tutaj;
http://www.praslowianie.pl/praslowianie ... e-z93.html

Nazwania Kubera i Kubara wskazuja na kogos, kto robil szescio-scienne skrzynki i skrzynie, poczawszy od skrzyn na produkty rolne, konczac na .. trumnach.
Pochodnym, znacznie mlodszym, slowianskim nazwaniem/nazwiskiem jest Kubik;
https://forebears.io/surnames/kubik
oraz slowo "kubik", czyli popularna w Polsce nazwa metra sześciennego.

W Imperium Rzymskim slowo cubiculum [wym. kubikulum] oznaczalo sypialnie w starożytnych domach rzymskich lub grób w katakumbach wczesnochrześcijańskich.

Pozdrawiam - Wladyslaw
krystynay - 05-01-2020 - 19:52
Temat postu: RE: Pochodzenie nazwisk Kubera i Kubara
Panie Władysławie przesyłam podziekowania i wyrazy szacunku.
Krystyna
Wladyslaw_Moskal - 05-01-2020 - 23:55
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Ginter, Gent i pochodnych.
Marsylka napisał:
Dzień dobry. Mam jedno nazwisko, kilka form - od czego mogą pochodzić? Podstawowe: Gęt. Odmiany: Gent, Gient, Ginta. Parafia: Zeńbok.

Witam,

dlugo zastanawialem sie, dlaczego interesuja Ciebie zapomniane nazwania/nazwiska, obecnie juz nie istniejace w Polsce [wg danych PESEL];
- n.p. nazwanie/nazwisko Gęt obecnie nie istnieje;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... =G%C4%99t+
ale pozostaly po nim nazwiska Gętek, Gętka, Gętkowski i inne,
- po nazwanu Gent pozostaly nazwiska Gentek, Gentkowski,
- po nazwaniu Gient pozostaly nazwiska Gientka, Gientkowski,
- bardzo stare nazwanie Ginta istnialo i pozostalo po nim nazwisko patronimiczne Ginter.

Duzo tych nazwisk wg zespolu prof. K Rymuta, ma pochodzenie raczej niemieckie z wyjatkiem pochodnych od Gęt - to od deseczek pokrywajacych dach [deseczka = gont].

Nie zgadzam sie z tak przyjetymi pochodzeniami tych nazwisk.

Wedlug strony Przodkowie/forebears.io nazwiska Ginta i Ginter;
https://forebears.io/surnames/ginta
Ginta zawedrowalo kiedys do Indii,
https://forebears.io/surnames/ginter
w Indiach jako Ginte i te najstarsze nazwania/nazwiska maja slowianskie korzenie !

Angielskie nazwisko Gent i francuskie Gente maja tez stare, celtycko/galijskie korzenie;
https://forebears.io/surnames/gent
https://forebears.io/surnames/gente
lecz nazwiska Gentek i Gentkowski i pochodne od Gęt i Gient, sa juz nazwaniami/nazwiskami slowianskimi !

W sumie, te slowiansko-celtycko-galijskie nazwania z okesu, kiedy w Europie nie bylo granic, mozna powiazac i powiedziec, ze najtrafniej ich pochodzenie okresla staro-angielskie [pozostalosc po Celtach]
slowo "gent" = pan, gentleman, lord.

Zatem nie dziwie sie, ze w piastowskiej Polsce, nazwisko Gent bylo nazwiskiem szlacheckim !!.

Z uplywem wiekow, zapomniano o tych lordowskich nazwaniach i powiazanich, tworzac juz typowo slowianskie nazwania i nazwiska, a ja stwierdzilem, ze warto o tych starozytnych nazwach i konekcjach przypomniec, skoro sa osoby ciekawe pochodzenia starych nazwan.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Golfistan - 06-01-2020 - 00:05
Temat postu:
Witam,
czy możecie pomóc w temacie nazwiska Kaliciński ?
Wiem, że często/gęsto w Polsce występuje.
Moi Kalicińscy (teście) i Ich przodkowie i Rodzina (mam udokumentowane występowanie w latach 1800 - 2020) występowali i są obecni na Zamojszczyźnie.

z góry dziękuję za wszystkie informacje,
Krzysztof.
Ewa_Szczodruch - 06-01-2020 - 09:46
Temat postu:
Witam Smile

Kaliciński 1768 - od kaleta, ze staopolskiego kalita, z gwarowego kalota dawniej 'sakiewka'.

/Wg prof. K. Rymuta/
sirdaniel - 06-01-2020 - 10:07
Temat postu: Nazwisko Fakenday
Dahl jest składową wielu nazwisk niemieckich. Wraz z pierwszym członem daje jakieś połączenie.

Nie jestem ekspertem od niemieckiego ale sa podpowiedzi z internetu Smile

Regionalizm? niemiecki: Fack, Vack Middle High German vake „pig”. Merkelin Vacke, Bauer 1350 / Württemberg, Jekel Vack 1381 / Bohemia.

Facken (= liczba mnoga) oda aa: Sei, Schweindln (niemiecki: świnie domowe)

facken to również czasownik - oznacza rzucać (podrzucać coś?)

Dahl jest pierwotnie nazwiskiem opartym na lokalizacji, które występuje szczególnie w obszarach niemieckojęzycznych, holenderskich i północno-germańskich. Wywodzi się z Dalmacji środkowo-niemieckiej i staro-nordyckiej, oba w znaczeniu Tal „dolina”.

A tu ciekawy rozkład nazwiska Fackendahl:
http://wiki-de.genealogy.net/Fackendahl_(Familienname)
Golfistan - 06-01-2020 - 10:38
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Kaliciński 1768 - od kaleta, ze staopolskiego kalita, z gwarowego kalota dawniej 'sakiewka'.

/Wg prof. K. Rymuta/


Pani Ewo - dziękuję za informację,

Krzysztof.
varhin23 - 06-01-2020 - 13:23
Temat postu: Kalutczyk
Witam wszystkich!

Z czasem udało mnie się ustalić, jakie jest moje nazwisko w oryginale.

Teraz jest nazwisko Kajuta, w czasach II Rzeczpospolitej było Kaluta (Калюта), jak była Rosja Carska nazwisko było podwójne Kaluta - Nemkowicz (Калюта - Немкович). Z metryk kościoła ze wsi Mokre (powiat prużański, województwo brzeskolitewskie, Rzeczpospolita) nazwisko moich prządków jest zapisane jako Kalutczyk.

Może ktoś spotykał w metrykach ta nazwisko? Kto wie co mogło oznaczać w tych czasach, z kont poszło teoretyczne? Niestety google daje informacyj 0 na ten temat jak po polsku tam i po rusku. Tylko jest parę osób które emigrowali z Rosja po koniec 1900 lat do Australii.

Dziekuje!

Pozdrawiam
Tymoteusz Kaljuta
Wladyslaw_Moskal - 06-01-2020 - 22:05
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kaluta i .. Kalutczyk
Witam,

nazwanie/nazwisko jest bardzo stare, wiec trudno jednoznacznie ustalic pochodzenie nazwania.

Wg zespolu prof K.Rymuta, nazwiska Kaluta i Kalutycz, pochodza od slowa kalać, to od staropolskiego kalić = brudzić, plamić, okrywać hańbą.
Natomiast nazwisko Kalus - odnotowane pierwszy raz w 1532 r., pochodzi od czeskich nazw osobowych Kalus, Kalaus, te od kalous = ‘sowa uszata’[ale w czeskim i slowackim mamy .. sova ušatá ?!].

Rdzen tych nazwisk; "kalu -", wedlug jezyka celtyckieg i staroslowianskiego; kalou[kalu], to w obecnym jezyku polskim -jarmuż, rodzaj kapusty lisciastej, ktory byl popularny juz w starozytnosci. Prosze wpisac w Google; jak wygląda jarmuż co to jest.
Kale - to takze jarmuż po angielsku [to cos, z celtyckiego].

Istnialo i istnieje w Europie, takze w Polsce, juz bardzo rzadkie nazwanie/nazwisko Kalu;
https://forebears.io/surnames/kalu
ktore zawedrowalo w starozytnosci az do Indii i od ktorego powstalo wiele nazwan , miedzy innymi slowianskich Kalus i Kaluta, wskazujacych, ze byly to osoby lubiace lub uprawiajace "kalu"= jarmuż, a Kalutczyk, to lokalne, rzadkie nazwanie syna
Polaka - Kaluty.

Mapy rozmieszczenia nazwan/nazwisk wiele wyjasniaja;
https://forebears.io/surnames/kalus
https://forebears.io/surnames/kaluta
ale na wschodzie istnieja zapisy nazwiska Kaliuta i Kalyuta, stad ten "przkret" nazwiska na bialorusko-rosyjskie Kaljuta.

W Polsce tam gdzie wystepuje nazwisko Jarmuż;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... rmu%C5%BC+
z reguly nie wystepuje nazwisko Kaluta.

Pozdrawiam - Wladyslaw
PrzemekMA - 10-01-2020 - 15:01
Temat postu:
Z nazwiskiem moich przodków mam spory problem.
Pradziadek Filip (urodzony w Cześnikach, pow. Tomaszów Lubelski w 1874) w dokumentach jest Leusz, ale jego ojciec Teodor (Теодор lub bardziej Федор) jest już Lewusz. Chociaż i to nie jest do końca pewne, bo w księgach parafialnych Filip Leusz jest Филиппощ Леушощ.

Nazwisko może mieć pochodzenie żydowskie - Lewi, Lewusz, ale rodzina prawosławna z dziada pradziada. Od przezwiska Lewus, łatwe wytłumaczenie, ale nie tłumaczy Leusz, Lewusz. Ostatnia wersja to pochodzenie kozackie od kurzenia Lewuszowskiego. Nie potwierdzone.

Nie mogę pójść o krok od kilku miesięcy, bo takiej formy nazwiska nigdzie nie ma, nic nie mogę znaleźć. Ani w listach żołnierzy, ani mieszkańców, np. Lublina chociaż mieszkał tam z rodziną dobre 5 lat.

Na forum ludzie wskazują konkretne jednostki, gdzie służyli ich dziadkowie, a ja mimo, że wiem, że był kawalerzystą, wygrywającym nagrody w zawodach jeździeckich/hippicznych nic nie mogę sprawdzić.

Dla mnie najmniejsza pomoc będzie krokiem milowym, bo od października mam ścianę nie do przebicia.
Ewa_Szczodruch - 10-01-2020 - 19:01
Temat postu:
Leusz - od niemieckiejnazwy osoowej Laus, ta od imienia Nicolaus.

Lewusz - od lewy, w pochonych od imion Leon, hebrajskiego Levi lub od niemieckiej nazwy osobowej Levin.

wg Rymuta
PrzemekMA - 10-01-2020 - 20:57
Temat postu:
Dziękuję, tym niemniej zmiana z Lewusz na Leusz odbywa się w nurcie niemieckim. Muszę to potwierdzić w kilku źródłach szczególnie, że ojciec Filipa Teodor zmarły w Riazańskiej Guberni w Zasieczu i matka w Taganrogu oraz wstępni nie wykazywali pochodzenia niemieckiego ani hebrajskiego, ale rosyjskie.
Dziękuję za podanie źródła.

Brak dostępności Rymuta online bardzo mnie dziwi, ale dzięki Ewie zacząłem szukać i całkiem niedaleko znalazłem link https://genealodzy.pl/books-index-req-v ... -19.phtml. Pod latarnią najciemniej.
Wladyslaw_Moskal - 10-01-2020 - 23:25
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Leu, Leus i Lewusz.
Witaj Przemku.

Czasem trudno zrozumiec jak powstaly nazwania/nazwiska szczegolnie te bardzo stare, ale sadze, ze moje spostrzezenia beda pomocne w Twoich pozukiwaniach.

W rejonie Tomaszowa Lubelskiego wystepuja dwa nazwiska Leus i bardzo rzadkie, typowo polskie Lewusz;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=Leus
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Lewusz

Mapa rozmieszczenia nazwiska Leus w Europie wg strony Przodkowie/forebears.io;
https://forebears.io/surnames/leus
wskazuje, ze jest to nazwanie/nazwisko staroslowiansko-celtyckie[Belgia, Holandia], a nie niemieckie.

Nazwanie/nazwisko Leus powstalo od bardzo starego nazwania/nazwiska Leu = czyli lew w jezyku Dakow[Rumunia], w j.slowianskim i j.galijskim [Helvetia=Szwajcaria i Francja].
Nazwanie/nazwisko Leu powstalo ponad 4 tysiace lat temu, bo zawedrowalo do Indii;
https://forebears.io/surnames/leu

Nazwanie/nazwisko Lewusz jest juz bardzo polskie i moim zdaniem powstalo w ciagu wiekow od staroslowianskich nazwan Leu lub Leus.

Pozdrawiam - Wladyslaw
PrzemekMA - 11-01-2020 - 11:29
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Leu, Leus i Lewusz.
Dziękuję Władysławie za takie obszerne wytłumaczenie. Uzmysławia mi to, że nie ma jednoznacznego wskazania pochodzenia, przy nazwiskach, które ewoluowały przez tak długi okres. Zastanawia mnie, że na stronie http://nlp.actaforte.pl/ nie jest prezentowana, żadna osoba z Wrocławia, być może wszyscy zmarli.
Kazmierczak_Slawomir - 11-01-2020 - 20:33
Temat postu: Nazwisko Patalan
Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie znaczenia/pochodzenia nazwiska Patalan. Nazwisko to występuje we wsi Poryte, parafia Poryte, niedaleko Łomży. Osoby o tym nazwisku mieszkały tam już w 1737.
Pozdrawiam
Sławomir
Wladyslaw_Moskal - 12-01-2020 - 04:40
Temat postu: Re: Nazwisko Patalan
Kazmierczak_Slawomir napisał:
Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie znaczenia/pochodzenia nazwiska Patalan. Nazwisko to występuje we wsi Poryte, parafia Poryte, niedaleko Łomży. Osoby o tym nazwisku mieszkały tam już w 1737.
Pozdrawiam
Sławomir

Witam,

niby dziwne nazwanie/nazwisko Patalan, ale pochodzenie tego starego nazwania jest "proste".

Zespol prof. Rymuta wymienia ... "patelnię", od ktorej powstalo wiele polskich nazwan/nazwisk, ale te nazwania/nazwiska wskazuja, ze najpierw byla
-"patala", od ktorej powstalo najwiecej nazwan,
- pozniej "patela" oraz wspolczesne "patelnia" i "patelka".

Pierwsza grupa najstarszych i najliczniejszych polskich nazwan/nazwisk to Patalan, Patalas, Patalita, Patalon i Patalong.
Druga grupa nazwan, nieco mlodsza i najmlodsza to Patela, Patelczyk, Patelski, nie ma nic od .. patelnia, ale jest Patelka.

Nazwania/nazwiska Patala i Patela wg Przodkowie/foerbears.io sa slowiansko-galijskimi [celtyckimi];
https://forebears.io/surnames/patala
https://forebears.io/surnames/patela

Nazwanie/nazwisko Patalan - uzywajacy lub wlasciciel patelni, jest polsko - indyjskim [dosc licznym w Indiach !] nazwiskiem, a skoro zawedrowalo z nosicielem tego nazwania do Indii, musialo powstac ponad 4 tysiace lat temu;
https://forebears.io/surnames/patalan

Prawdopodobnie pierwsza "patala" byla z plaskiego kamienia, pod ktorym rozpalano ogien i wykorzystywano go do pieczenia miesa .
A "patelka" z zelaza, to chyba wynalazek naszych pradziadow ??;
https://forebears.io/surnames/patelka

Pozdrawiam - Wladyslaw
Agbama - 12-01-2020 - 08:43
Temat postu: Re: Nazwisko Patalan
Dzień dobry,
Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Landeburski.
Dziękuję i pozdrawiam
Agata
Kazmierczak_Slawomir - 12-01-2020 - 09:05
Temat postu: Re: Nazwisko Patalan
Wladyslaw_Moskal napisał:
Kazmierczak_Slawomir napisał:
Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie znaczenia/pochodzenia nazwiska Patalan. Nazwisko to występuje we wsi Poryte, parafia Poryte, niedaleko Łomży. Osoby o tym nazwisku mieszkały tam już w 1737.
Pozdrawiam
Sławomir

Witam,

niby dziwne nazwanie/nazwisko Patalan, ale pochodzenie tego starego nazwania jest "proste".

Zespol prof. Rymuta wymienia ... "patelnię", od ktorej powstalo wiele polskich nazwan/nazwisk, ale te nazwania/nazwiska wskazuja, ze najpierw byla
-"patala", od ktorej powstalo najwiecej nazwan,
- pozniej "patela" oraz wspolczesne "patelnia" i "patelka".

Pierwsza grupa najstarszych i najliczniejszych polskich nazwan/nazwisk to Patalan, Patalas, Patalita, Patalon i Patalong.
Druga grupa nazwan, nieco mlodsza i najmlodsza to Patela, Patelczyk, Patelski, nie ma nic od .. patelnia, ale jest Patelka.

Nazwania/nazwiska Patala i Patela wg Przodkowie/foerbears.io sa slowiansko-galijskimi [celtyckimi];
https://forebears.io/surnames/patala
https://forebears.io/surnames/patela

Nazwanie/nazwisko Patalan - uzywajacy lub wlasciciel patelni, jest polsko - indyjskim [dosc licznym w Indiach !] nazwiskiem, a skoro zawedrowalo z nosicielem tego nazwania do Indii, musialo powstac ponad 4 tysiace lat temu;
https://forebears.io/surnames/patalan

Prawdopodobnie pierwsza "patala" byla z plaskiego kamienia, pod ktorym rozpalano ogien i wykorzystywano go do pieczenia miesa .
A "patelka" z zelaza, to chyba wynalazek naszych pradziadow ??;
https://forebears.io/surnames/patelka

Pozdrawiam - Wladyslaw


Bardzo dziękuję za obszerne wyjaśnienie.
Pozdrawiam
Sławomir
Kazmierczak_Slawomir - 12-01-2020 - 17:46
Temat postu: Re: Nazwisko Lizio
Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie znaczenia/pochodzenia nazwiska Lizio. Rodzina o tym nazwisku mieszkała w Szczuczynie (niedaleko Łomży), prawdopodobnie byli ewangelikami.
Pozdrawiam
Sławomir
Ewa_Szczodruch - 12-01-2020 - 19:44
Temat postu: Re: Nazwisko Lizio
Podaję etymologię za prof. Rymutem:

Lizio - od lizać.
Kazmierczak_Slawomir - 12-01-2020 - 20:13
Temat postu: Re: Nazwisko Lizio
Ewa_Szczodruch napisał:
Podaję etymologię za prof. Rymutem:

Lizio - od lizać.

Dziękuję za wyjaśnienie.
Pozdrawiam
Sławomir
Wladyslaw_Moskal - 12-01-2020 - 21:27
Temat postu: Re: Nazwisko Lizio
Kazmierczak_Slawomir napisał:
Ewa_Szczodruch napisał:
Podaję etymologię za prof. Rymutem:

Lizio - od lizać.

Dziękuję za wyjaśnienie.
Pozdrawiam
Sławomir

Witam,

Pani Ewa chyba mi wybaczy, bo stworzyla sie smieszna sytuacja - ja mam inna wersje pochodzenia nazwiska Lizio, niz podaje zespol prof Rymuta.

Nazwiska Lizzio oraz Lizio ktore istnieje takze w Polsce, sa nazwiskami wloskimi, nie pochodzacymi wg j. wloskiego od "lizac", ale jakis bliski zwiazek maja .. z j. polskim;
https://forebears.io/surnames/lizzio
https://forebears.io/surnames/lizio

Nazwanie Lizio moglo przybyc okolo 1518 r. do Polski razem z krolowa Bona, ktora pochodziła z możnego włoskiego rodu książąt Mediolanu – Sforzów;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bona_Sforza

W orszaku wloskim krolowej byly panie z coreczkami, na dworze krola Zygmunta Starego, byli chlopcy z waznych rodow z Polski i Litwy.

W j. wloskim slowo "lizza", to w j. polskim "konkurencja", zatem "lizzio" lub "lizio" to pieszczotliwe nazwanie w czasach krolowej Bony odpowiadajace; "konkurentowi" i chyba tak zwano - "lizio", rywalizujących chlopcow o wzgledy panienek na dworze krolewskim, a to juz bardzo blisko do nazwania ... "lizus" w j. polskim.

W sumie, jesli Slawomir ma w drzewie rodzinnym kogos o nazwisku Lizio, mogl to byc kuchcik, chlopiec do poslug i.t.p., rywalizujscy o wzgledy panienek z dworu. A ja przepraszam Pania Ewe, ze stalem sie konkurentem [?] w przedstawieniu hipotezy pochodzenia nazwiska Lizio.

Serdecznie pozdrawiam - Wldyslaw
Kazmierczak_Slawomir - 13-01-2020 - 07:14
Temat postu: Re: Nazwisko Lizio
Wladyslaw_Moskal napisał:
Kazmierczak_Slawomir napisał:
Ewa_Szczodruch napisał:
Podaję etymologię za prof. Rymutem:

Lizio - od lizać.

Dziękuję za wyjaśnienie.
Pozdrawiam
Sławomir

Witam,

Pani Ewa chyba mi wybaczy, bo stworzyla sie smieszna sytuacja - ja mam inna wersje pochodzenia nazwiska Lizio, niz podaje zespol prof Rymuta.

Nazwiska Lizzio oraz Lizio ktore istnieje takze w Polsce, sa nazwiskami wloskimi, nie pochodzacymi wg j. wloskiego od "lizac", ale jakis bliski zwiazek maja .. z j. polskim;
https://forebears.io/surnames/lizzio
https://forebears.io/surnames/lizio

Nazwanie Lizio moglo przybyc okolo 1518 r. do Polski razem z krolowa Bona, ktora pochodziła z możnego włoskiego rodu książąt Mediolanu – Sforzów;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bona_Sforza

W orszaku wloskim krolowej byly panie z coreczkami, na dworze krola Zygmunta Starego, byli chlopcy z waznych rodow z Polski i Litwy.

W j. wloskim slowo "lizza", to w j. polskim "konkurencja", zatem "lizzio" lub "lizio" to pieszczotliwe nazwanie w czasach krolowej Bony odpowiadajace; "konkurentowi" i chyba tak zwano - "lizio", rywalizujących chlopcow o wzgledy panienek na dworze krolewskim, a to juz bardzo blisko do nazwania ... "lizus" w j. polskim.

W sumie, jesli Slawomir ma w drzewie rodzinnym kogos o nazwisku Lizio, mogl to byc kuchcik, chlopiec do poslug i.t.p., rywalizujscy o wzgledy panienek z dworu. A ja przepraszam Pania Ewe, ze stalem sie konkurentem [?] w przedstawieniu hipotezy pochodzenia nazwiska Lizio.

Serdecznie pozdrawiam - Wldyslaw


Bardzo dziękuję za obszerne wyjaśnienie.
Pozdrawiam
Sławomir
Jan.Ejzert - 13-01-2020 - 21:10
Temat postu:
Proszę o etymologię nazwiska Cerecke (Cerecki).
Byli (niemieckimi?) kolonistami w okolicach Zelowa. Ewangelicko-augsburskiego wyznania.
Z góry dziękuję za wszelkie wyjaśnienia.
Wladyslaw_Moskal - 14-01-2020 - 02:14
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Cerecke/Cerecki.
Jan.Ejzert napisał:
Proszę o etymologię nazwiska Cerecke (Cerecki).
Byli (niemieckimi?) kolonistami w okolicach Zelowa. Ewangelicko-augsburskiego wyznania.
Z góry dziękuję za wszelkie wyjaśnienia.

Witam,

na ta prosbe przedstawie wlasna hipoteze, odrzucajac etymologie przyjete przez zespol prof K. Rymuta.

Historia Zelowa mowi o wykupieniu w 1802 r miejscowosci przez kolonistow czeskich, byli to ewangelicy - bracia czescy;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zel%C3%B3w
Jednym z religijnych starszych byl Jan Weselowski ?!

To historyczne powiazanie z Czechami podpowiada, ze nazwanie/nazwisko Cerecki moze miec ... galijsko-slowianskie korzenie, bo Czechy, to dawne ziemie galijsko-slowianskiego plemienia Boji.

Jeszcze istnieje francuskie nazwanie/nazwisko Cerec;
https://forebears.io/surnames/cerec
pochodzace od galijskiego nazwania "cereixa/cereksa"= wisnia, czeresnia.

W Polsce, Turcji [byla tam kiedys celtycko-slowianska Galatia], Bosni i Hercegowinie oraz innych krajach istnieje nazwanie/nazwisko Cerek;
https://forebears.io/surnames/cerek
a w Czechach i Turcji nazwisko Cirek.

W Polsce i innych krajach istnieje nazwisko Czerek, to juz blizej do .... czeresni niz wisni;
https://forebears.io/surnames/cherek

Zatem bardzo stare nazwanie Cerec/Cerek zwiazane z galijsko-slowianską wisnią/czeresnią przeszlo w obecne nazwisko Cerecke/Cerecki.

Nie wiem dlaczego, ale nazwiska Wiśnia i Czereśnia powstaly w Polsce niedawno i sa bardzo rzadkimi nazwiskami.

Nazwisko Wisznia w Polsce w 2002 r nosilo w 26 osob;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=wisznia
nazwisko Wiśnia - 50 osob,
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... i%C5%9Bnia
nazwisko Czereśnia - tylko 2 osoby;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... e%C5%9Bnia

Pozdrawiam - Wladyslaw
Jan.Ejzert - 14-01-2020 - 11:44
Temat postu:
Serdecznie dziękuję Władysławie za wyjaśnienia dot. nazwiska Cerecke.
Jednak z dotychczasowej analizy, wiem iż w w okolicach Zelowa ziemię wykupili również koloniści niemieccy, cyt:
"Również w XIX w. w niektórych wsiach w okolicy Zelowa zakupywali ziemię Niemcy (Pawłowa, Zabłoty, Pożdżenice, Nowa Wola).
Zabłoty - wieś zasiedlona przez osadników niemieckich. Do 1926 r. ??? należała do parafii ewangelicko-augsburskiej w Łasku."
Właśnie we wsi Zabłoty występuje nazwisko Cerecke. Obecnie Cerecka i Cerecki na tych terenach już nie ma. Są obecnie rozsiani po całej Polsce.
Pozdrawiam serdecznie
Toolek - 15-01-2020 - 21:27
Temat postu: Kudzia
Szukam pochodzenia i wiadomości na temat nazwiska Kudzia.
Ewa_Szczodruch - 16-01-2020 - 07:16
Temat postu: Kudzia
Witam :)Etymologia wg Rymuta:

Cwrecki - nie znalazłam Sad

Kudzia - w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego kuditi 'niszczyć', od rosyjskiego kud 'bies, szatan', od kud, kuda 'naśladowanie głosu kury', od przekuda 'przekora'.
ROMAN_B - 16-01-2020 - 19:35
Temat postu: Rozważania o etymologii nazwiska Cerecke / Cerecki.
Czarku, witaj.

Pytasz o pochodzenie nazwiska Cerecke / Cerecki. Tylko dzięki temu, że napisałeś trochę o historii osób noszących wspomniane miana oraz zasygnalizowałeś kontekst w jakim pojawia się nazwa osobowa Cerecke / Cerecki spróbuję Ci pomóc w wyjaśnieniu ewentualnej genezy wspomnianych mian. Raczej będzie to robocza hipoteza, moje subiektywne spojrzenie na ewentualną etymologię nazwiska Cerecke i Cerecki.

Rozważania o pochodzeniu nazwiska Cerecke [ Cerecki ].

Nazwisko należy traktować nie tylko jako element służący do identyfikacji poszczególnych osób, ale również jako zjawisko językowe. Każda nazwa osobowa jako kategoria onimiczna ustalała się i stabilizowała w określonych warunkach administracyjno – prawnych, społeczno – środowiskowych. Nazwisko oddaje złożoność stosunków kulturowych i językowych na pograniczu i na obszarach z nim sąsiadujących oraz w miejscach gdzie występuje ludność [ osoby ] o różnej narodowości czy kulturze. Każde miano, jak wspomniałem ma charakter identyfikujący nie tylko osobniczo, ale terytorialnie oraz etnicznie. Nazwy osobowe stanowią nieodłączny element kontaktów językowych w miejscach gdzie wzajemnie się przenikają. Współżycie różnych grup ludności [ narodowości ] obok siebie sprzyjało procesowi polonizacji obcego nazewnictwa osobowego na obszarze Polski. W miarę procesów asymilacyjnych nazwiska te ulegały najłatwiej upodobnieniom fonetycznym, następnie ortograficznym, aby nawet zmienić swe znaczenie. Podobne zjawisko występowało też w odwrotnym kierunku.
Przystępując do pracy nad pochodzeniem i powstaniem konkretnego nazwiska trzeba mieć zawsze na uwadze, że nie poruszamy się we współczesności, gdzie każda dorosła osoba ma dowód osobisty, numer PESEL lub/i NIP oraz trwałe, dziedziczne i nie nienaruszalne nazwisko. W przeszłości nazwy osobowe były bardzo ruchome, elastyczne a co za tym idzie ulegały zmianie aż do ukształtowania się dziedzicznego nazwiska.

Sugerujesz, że należało ono do niemieckich kolonistów osiadłych w okolicy Zelowa, ściślej mówiąc we wsi Zabłoty. Nazwa osobowa Cerecki na pierwszy rzut oka wygląda na typowe polskie nazwisko – spotkać też można nazwisko Cereski. Twierdzisz, że osoby noszące miano Cerecki wcześniej używały nazwy osobowej Cerecke. Cerecke może być zniemczonym polskim nazwiskiem Cerecek. Jedną z form stosowanych do germanizowania polskich nazwisk było zastępowanie polskich przyrostków niemieckimi sufiksami. Takie zjawisko mogło wystąpić w przypadku miana Cerecek. Miano Cerecek zbudowane jest z podstawy cerec- oraz przyrostka -ek [ cerec + ek = cerecek; cerec-ek ]. Tak więc w nazwisku Cerecek polski sufiks -ek mógł być zastąpiony dolnoniemieckim formatem -ke. Tak mogło powstać nazwisko Cerecke, które już trochę mniej przypomina polską nazwę osobową Cerecek. Cerecek może być też zamazurzoną formą miana Czereczek.
Nie tylko występowało niemczenie polskich nazwisk. Był też odwrotne zjawisko. Polonizacja niemieckich nazw osobowych polegała na oddawaniu niemieckich głosek polskimi głoskami. Zatem, samogłoski: „i” zastępowano „y”, „ö” zastępowano „e, oe, ey”; dyftongi: „ei” zastępowano „ej” albo „ey”, „ie” zastępowano „i”; spółgłoski: „sch” oraz „sh” zastępowano „sz” oraz „s”, „d” zastępowano „t”. Wstępowało też pomijanie wygłosowego „t” oraz redukowanie podwajanych spółgłosek. Stosowano też zastępowanie: „tz” przez „c”, „z” przez „c”, „s” przez „sz”, „b” przez „p”.
Załóżmy, że nazwisko Cerecke jest spolonizowaną niemiecką nazwą osobową? Za tą hipotezą przemawia fakt występowania w tym mianie sufiksu -ke. Przyrostek -ke jest dolnoniemieckim formatem. Przyrostek ten służył do tworzenia deminutywnych [ zdrobniałych ] nazw. Zatem, nazwisko Cercke zostało utworzone przy pomocy sufiksu -ke od podstawy cerec- [ cerec + ke = cerecke; cerec-ke ].
Wiemy już, że nazwa osobowa Cerecke jest derywatem, nazwą pochodną utworzoną od podstawy cerec-. Zatem, w mianie Cerecke polonizacji uległa tylko podstawa jakiego niemieckiego miana, które zostało oddane w polskiej fonetyce. Wspomniałem wcześniej w jaki sposób polonizowano niemieckie nazwiska. Zastosujmy odwrotny proces – powinna powstać przypuszczalna niemiecka podstawa spolszczonego miana Cerec-ke.
Zatem, rozłóżmy wyraz „cerec” na poszczególne składowe, którym przypiszemy niemieckie odpowiedniki: c = s, e = e, r = r, e = ee, c = tz. W wyniku tego procesu powstał przypuszczalny niemiecki wyraz „sereetz”. Po dodaniu do niego dolnoniemieckiego sufiksu -ke powstanie słowo sereetzke. Tak więc z jakimś prawdopodobieństwem odtworzona została niemiecka forma spolszczonego miana Cerecke. Zatem, Cerecke = Sereetzke. Tylko czy istnieje niemiecki wyraz Sereetzke? Z uwagi na występowanie w wyrazie Sereetzke przyrostka -ke należy stwierdzić, że wyraz ten jest derywatem, inaczej mówiąc wyrazem pochodnym, powstałym od innego wyrazu. W takim razie podstawowym słowem jest „sereetz”, od którego powstał wyraz pochodny „sereetzke”.

Na obszarze obecnych Niemiec, niedaleko Lubeki [ w standardowym języku niemieckim nosi nazwę Lübeck, w języku dolnoniemieckim Lübeck, Lübeek ] położona jest wieś o nazwie Sereetz [ wieś w gminie Ratekau, powiat Ostholstein, Szlezwik – Holsztyn ]. Sereetz w linii prostej od Lubeki oddalone jest około 7 km. Sereetz jak i Lubeka położone są na obszarze gdzie mówiono w języku dolnoniemieckim.
Sereetz wird in Urkunden Cyretz (1250), Cireze, Ceratze genannt, was Weideort bedeutet. Po polsku: Sereetz jest w dokumentach nazywany Cyretz ( 1250 ), Cireze, Ceratze co znaczy miejsce na pastwisko [ pastwisko ]. Dodam, że w XVIII wieku można też spotkać nazwę Zeretz. Po dodaniu do niej dolnoniemieckiego sufiksu -ke powstanie nazwa osobowa Zeretzke.

Nazwę Zeretz można spolszczyć podobnie jak w przypadku słowa Sereetz. Tak więc: z = c, r = r, e = e, tz = c > cerec i po dodaniu sufiksu -ke powstaje wyraz pochodny cerecke = zeretzke.

Hipoteza.
Reasumują, z dużym prawdopodobieństwem nazwisko Cerecke jest spolszczoną formą niemieckiej nazwy osobowej Sereetzke [ Zeretzke ]. Miano to może mówić nam, że osoba pierwotnie nosząca to nazwisko może pochodzić z miejscowości Sereetz niedaleko Lubeki albo z miejsca [ gospodarstwa, domu ] nazywanego Sereetz [ Zeretz ] ‘pastwisko, miejsce na pastwisko’.

Czarku, to tylko moje subiektywne spojrzenie, raczej robocza hipoteza mówiąca w jaki sposób i od czego mogło powstać nazwisko Cerecke a od niego miano Cerecki. Wnioski i ewentualną weryfikację mojej hipotezy roboczej pozostawiam już Tobie.

Pozdrawiam – Roman.
Jan.Ejzert - 16-01-2020 - 22:20
Temat postu:
Romanie,
Podziwiam Twą wiedzę i zaangażowanie.
Bardzo Ci dziękuję za poświęcony czas oraz obszerne i wnikliwe opracowanie dotyczące nazwiska Cerecke.
Muszę to sobie jeszcze dokładnie przemyśleć.
Pozdrawiam Cię serdecznie.
Czarek
SylwiaJ - 17-01-2020 - 16:23
Temat postu:
Odkryłam ostatnio wśród przodków nazwiska: Geneja, oraz dziwnie brzmiące Kusibab
Ciekawam, co oznaczają.
Gocha_D - 18-01-2020 - 17:47
Temat postu:
Witam!
Jaka jest etymologia nazwisk Filim, Trzyna, Dyrak, Paściak?
Pozdrawiam
Gocha_D
Wladyslaw_Moskal - 18-01-2020 - 19:53
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Kusibab i Geneja.
SylwiaJ napisał:
Odkryłam ostatnio wśród przodków nazwiska: Geneja, oraz dziwnie brzmiące Kusibab
Ciekawam, co oznaczają.

Witam.

Nazwisko Kusibab,

dziwnie brzmiace nazwania/nazwiska Kusiba i Kusibab wg zebranych danych etymologicznych przez Pania Ewe Szczodruch, pochodza od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

Takze wg danych zespolu prof K.Rymuta przytoczonych przez Pania Ewe istnieje dosyc liczne nazwanie/nazwisko Kosiba, odnotowane w 1701 r pochodzace od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

Zatem od nazwania/nazwiska Kosiba pochodzi nazwanie Kusibab - zmienione w miejscowej gwarze;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Kosiba
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Kusibab

Wedlug mnie nazwanie Kosiba jest starozytnym, galijsko-slowianskim nazwaniem wystepujacym od Anglii i Francji do Polski i Ukrainy;
https://forebears.io/surnames/kosiba
i prawdopodobnie nazwaniem osoby zwolujacej i kierujacej koszenie zboz, byc moze wspolczesnym odpowiednikiem jest - żniwiarz, osoba pracująca przy żniwach.

Nazwisko Geneja,

nazwiska Geneja i Gineja sa rzadkimi nazwiskami w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=geneja
w porownaniu z europejskimi; celtyckim [Anglia, Francja] oraz slowianskim[Rumunia, Moldawia] nazwaniami/nazwiskami Ghinea i Ghenea;
https://forebears.io/surnames/ghinea

przy czym nazwanie Ghene wystepuje we Francji, Rumunii i Indiach wskazuje, ze wymienine nazwania w roznej formie powstaly ponad 4 tysiace lat temu;
https://forebears.io/surnames/ghene

W j.galijskim/starofrancuskim slowo "geneia" odpowiada w j. polskim slowu "geniusz"... chyba wystarczy powiedziec, ze nazwanie "geneia/geneja" i podobne, nadawano chlopcom, ktorzy od urodzenia byli mądrzy.

W Polsce, tylko w powiecie sandomierskim wystepuja nazwiska Geneja i Mądry;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... m%C4%85dry


Pozdrawiam - Wladyslaw
krystynay - 19-01-2020 - 00:28
Temat postu: Etymologia nazwiska Tegos - prośba.
Drodzy Panstwo,
Chcąc skorzystać z 'Nazwisk Polaków' Kazimierza Rymuta' wielokrotnie próbowałam zalogowac się na stronie biblioteki cyfrowej Uniwersytetu Wroclawskiego- bezskutecznie ( nie wiem dlaczego ).
Dziekujac za pomoc przy poprzednich nazwiskach będę niezwykle wdzieczna za wsparcie w ustaleniu etymologii nazwiska Tęgos ( moja rodzina z okolic Szadku), spotkałam się z zapisem Tengos, Tęgoss, Tęgosz.
Dziekuje bardzo
Krystyna
Ewa_Szczodruch - 19-01-2020 - 09:02
Temat postu:
Witam Smile

Podaję etymoligie za Rymutem:

Filim - od imienia Filemon, pochodzenia greckiego od filos 'drogi' + menos 'siła, męstwo'.

Trzyna - od tryny, trzyny 'trociny, odpadki'.

Dyrak - od gwarowego dyr, dyra 'otwór, dziura'.

Paściak - od past 'masa mięsna', od paszt 'pasztet', od paść, pastwa', od staropolskiego pasza 'pastwisko'.

Tęgos - od tęgi 'otyły, dorodny; silny, wybitny'; od staropolskiego tęga 'zmartwienie, udręka'.
Gocha_D - 19-01-2020 - 12:24
Temat postu:
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Podaję etymoligie za Rymutem:

Filim - od imienia Filemon, pochodzenia greckiego od filos 'drogi' + menos 'siła, męstwo'.

Trzyna - od tryny, trzyny 'trociny, odpadki'.

Dyrak - od gwarowego dyr, dyra 'otwór, dziura'.

Paściak - od past 'masa mięsna', od paszt 'pasztet', od paść, pastwa', od staropolskiego pasza 'pastwisko'.

Tęgos - od tęgi 'otyły, dorodny; silny, wybitny'; od staropolskiego tęga 'zmartwienie, udręka'.



Serdeczne dzięki za wyjaśnienia
Gocha_D
Negresca - 20-01-2020 - 09:38
Temat postu:
Bardzo proszę o sprawdzenie lub podanie jakiegoś tropu odnośnie pochodzenia nazwiska: Kuźdup lub Kuźdub.

Nazwisko to jest dość popularne w Świętokrzyskiem, zwłaszcza w parafiach Wąchock i Starachowice. Moi przodkowie Kuźdupowie pochodzą z Marcinkowa koło Wąchocka. Byli w przeważającej części kowalami, kuźnikami, jak wówczas mówiono. Czy to mógłby być jakiś trop w poszukiwaniu znaczenia nazwiska?
Z góry dziękuję za wszystkie sugestie.

Jadwiga Kuźdub
SylwiaJ - 20-01-2020 - 10:19
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Kusibab i Geneja.
Serdecznie dziękuję za tak fachową i wyczerpującą informację.
Znaczenia obydwóch nazwisk są dla mnie zaskakujące.

Raz jeszcze dziękuję!


Wladyslaw_Moskal napisał:
SylwiaJ napisał:
Odkryłam ostatnio wśród przodków nazwiska: Geneja, oraz dziwnie brzmiące Kusibab
Ciekawam, co oznaczają.

Witam.

Nazwisko Kusibab,

dziwnie brzmiace nazwania/nazwiska Kusiba i Kusibab wg zebranych danych etymologicznych przez Pania Ewe Szczodruch, pochodza od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

Takze wg danych zespolu prof K.Rymuta przytoczonych przez Pania Ewe istnieje dosyc liczne nazwanie/nazwisko Kosiba, odnotowane w 1701 r pochodzace od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

Zatem od nazwania/nazwiska Kosiba pochodzi nazwanie Kusibab - zmienione w miejscowej gwarze;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Kosiba
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Kusibab

Wedlug mnie nazwanie Kosiba jest starozytnym, galijsko-slowianskim nazwaniem wystepujacym od Anglii i Francji do Polski i Ukrainy;
https://forebears.io/surnames/kosiba
i prawdopodobnie nazwaniem osoby zwolujacej i kierujacej koszenie zboz, byc moze wspolczesnym odpowiednikiem jest - żniwiarz, osoba pracująca przy żniwach.

Nazwisko Geneja,

nazwiska Geneja i Gineja sa rzadkimi nazwiskami w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=geneja
w porownaniu z europejskimi; celtyckim [Anglia, Francja] oraz slowianskim[Rumunia, Moldawia] nazwaniami/nazwiskami Ghinea i Ghenea;
https://forebears.io/surnames/ghinea

przy czym nazwanie Ghene wystepuje we Francji, Rumunii i Indiach wskazuje, ze wymienine nazwania w roznej formie powstaly ponad 4 tysiace lat temu;
https://forebears.io/surnames/ghene

W j.galijskim/starofrancuskim slowo "geneia" odpowiada w j. polskim slowu "geniusz"... chyba wystarczy powiedziec, ze nazwanie "geneia/geneja" i podobne, nadawano chlopcom, ktorzy od urodzenia byli mądrzy.

W Polsce, tylko w powiecie sandomierskim wystepuja nazwiska Geneja i Mądry;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... m%C4%85dry


Pozdrawiam - Wladyslaw

PrzemekMA - 24-01-2020 - 10:58
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Leu, Leus i Lewusz.
Władysławie Twoje uwagi były i są bardzo cenne. Szczególnie dużo Lewuszy było w Holandii (Jan Lewusz ur. 1605 roku) oraz na Węgrzech (wiek XIX). Nazwisko ulegało nieznacznym zmianom lub było pisane wprost "Lewusz". Pozostaje tylko znaleźć przodków w linii prowadzącej do Jan Lewusza ur. w Amsterdamie Wink

Wladyslaw_Moskal napisał:
Witaj Przemku.

Czasem trudno zrozumiec jak powstaly nazwania/nazwiska szczegolnie te bardzo stare, ale sadze, ze moje spostrzezenia beda pomocne w Twoich pozukiwaniach.

W rejonie Tomaszowa Lubelskiego wystepuja dwa nazwiska Leus i bardzo rzadkie, typowo polskie Lewusz;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=Leus
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Lewusz

Mapa rozmieszczenia nazwiska Leus w Europie wg strony Przodkowie/forebears.io;
https://forebears.io/surnames/leus
wskazuje, ze jest to nazwanie/nazwisko staroslowiansko-celtyckie[Belgia, Holandia], a nie niemieckie.

Nazwanie/nazwisko Leus powstalo od bardzo starego nazwania/nazwiska Leu = czyli lew w jezyku Dakow[Rumunia], w j.slowianskim i j.galijskim [Helvetia=Szwajcaria i Francja].
Nazwanie/nazwisko Leu powstalo ponad 4 tysiace lat temu, bo zawedrowalo do Indii;
https://forebears.io/surnames/leu

Nazwanie/nazwisko Lewusz jest juz bardzo polskie i moim zdaniem powstalo w ciagu wiekow od staroslowianskich nazwan Leu lub Leus.

Pozdrawiam - Wladyslaw

ADAM8090 - 24-01-2020 - 11:09
Temat postu: Salamacha lub Sałamacha- Przemysl/ rawa ruska/ wolyn
prosilbym o wyjasnienie pochodzenia nazwiska Salamacha lub Sałamacha- Przemysl/ rawa ruska/ wolyn .

z gory serdecznie dziekuje

adam P
Marek70 - 24-01-2020 - 13:28
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Leu, Leus i Lewusz.
Witam,

Poproszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Chlebny.

Ze swojej strony dodam, że według strony https://forebears.io/surnames/chlebny
występuje ono tylko w Polsce (wiadomo, gdzieś tam zawsze trafią się pojedyncze przypadki, ale tego nie wliczam w ogólną pulę) i są 2 gniazda tego nazwiska w powiatach łowickim (woj. mazowieckie) i ostrowieckim (woj. świętokrzyskie) za stroną http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on . Niestety na razie nie wiem, czy coś łączy te dwa gniazda.

Z góry dziękuję Wszystkim za wszelkie teorie na temat pochodzenia powyższego nazwiska.
Ewa_Szczodruch - 24-01-2020 - 14:27
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Leu, Leus i Lewusz.
Witam Smile

Etymologia za prof. Rymutem:

Chlebny 1403 - od chleb; od chlebny 'pachołek noszący chleb'; też 'silny, żyzny'.
Wladyslaw_Moskal - 25-01-2020 - 01:33
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Chlebny/Chlebna.
Marek70 napisał:
Witam,

Poproszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Chlebny.

Ze swojej strony dodam, że według strony https://forebears.io/surnames/chlebny
występuje ono tylko w Polsce (wiadomo, gdzieś tam zawsze trafią się pojedyncze przypadki, ale tego nie wliczam w ogólną pulę) i są 2 gniazda tego nazwiska w powiatach łowickim (woj. mazowieckie) i ostrowieckim (woj. świętokrzyskie) za stroną http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on . Niestety na razie nie wiem, czy coś łączy te dwa gniazda.

Z góry dziękuję Wszystkim za wszelkie teorie na temat pochodzenia powyższego nazwiska.

Witaj Marku,

Pani Ewa przytoczyla stwierdzenie prof. K.Rymuta, ze nazwanie/nazwisko Chlebny pochodzi od slowa "chleb". Jest to bardzo stare, slowianskie i staropolskie slowo od ktorego powstalo wiele nazwan i nazwisk.

Od nazwania/nazwiska Hleb, wedlug prof. K.Rymuta powstalo ponad 10 nazwisk pobocznych, a od Chleb, ponad 60 wspolczesnych nazwisk, lacznie z nazwiskiem Chlebny/Chlebna.

Jestem zaskoczony, ze odkryles dwa gniazda/regiony wystepowania nazwania kiedys, obecnie nazwiska Chlebny/Chlebna w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on

Calkowicie zgadzam sie z Twoim odkryciem, bo to pozwala udokladnic kiedy i jak powstalo to starozytne nazwanie.

Ja wiaze nazwanie Chlebny ze starozytnymi Centrami Metalurgicznymi - Mazowieckim [rejon Pruszkowa] i Swietokrzyskim [północne zbocza Łysogór], gdzie wytapiano zelazo juz ponad 2 tysiace lat temu.

Chlebny, to nazwanie piekarzy, organizujacych wypiek i dostawe chleba dla pracujacych przy produkcji zelaza.

Madrosc Chlebnych polegala na tym, ze mieli swoje piece chlebowe w osadach nieco oddalonych od miejsc wytopu zelaza, wiec mogli piec chleb caly rok dla miejscowej ludnosci i kowali przerabiajacych zelazo, zwiekszajac tylko wypiek w ciagu lata, dla pracujacych okresowo przy wytopie zelaza.

Starozytne nazwanie/nazwisko Chlebny, jako powstale od zawodu, nie mozna wiazac z jednym przodkiem od ktorego powstalo, ale mogly powstac pozniejsze powiazania rodow w kazdym regionie jak i miedzy regionami, gdzie to nazwisko wystepowalo i wystepuje. Mieli doswiadczenie rodzinne jak wszystko organizowac z wypiekiem i dostarczaniem chleba.

Ciekawy jestem, czy akceptujesz nasza wspolna !! hipoteze powstania nazwania Chlebny/Chlebna.

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw
Marek70 - 25-01-2020 - 17:43
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Chlebny/Chlebna.
Wladyslaw_Moskal napisał:
Marek70 napisał:
Witam,

Poproszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Chlebny.

Ze swojej strony dodam, że według strony https://forebears.io/surnames/chlebny
występuje ono tylko w Polsce (wiadomo, gdzieś tam zawsze trafią się pojedyncze przypadki, ale tego nie wliczam w ogólną pulę) i są 2 gniazda tego nazwiska w powiatach łowickim (woj. mazowieckie) i ostrowieckim (woj. świętokrzyskie) za stroną http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on . Niestety na razie nie wiem, czy coś łączy te dwa gniazda.

Z góry dziękuję Wszystkim za wszelkie teorie na temat pochodzenia powyższego nazwiska.

Witaj Marku,

Pani Ewa przytoczyla stwierdzenie prof. K.Rymuta, ze nazwanie/nazwisko Chlebny pochodzi od slowa "chleb". Jest to bardzo stare, slowianskie i staropolskie slowo od ktorego powstalo wiele nazwan i nazwisk.

Od nazwania/nazwiska Hleb, wedlug prof. K.Rymuta powstalo ponad 10 nazwisk pobocznych, a od Chleb, ponad 60 wspolczesnych nazwisk, lacznie z nazwiskiem Chlebny/Chlebna.

Jestem zaskoczony, ze odkryles dwa gniazda/regiony wystepowania nazwania kiedys, obecnie nazwiska Chlebny/Chlebna w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on

Calkowicie zgadzam sie z Twoim odkryciem, bo to pozwala udokladnic kiedy i jak powstalo to starozytne nazwanie.

Ja wiaze nazwanie Chlebny ze starozytnymi Centrami Metalurgicznymi - Mazowieckim [rejon Pruszkowa] i Swietokrzyskim [północne zbocza Łysogór], gdzie wytapiano zelazo juz ponad 2 tysiace lat temu.

Chlebny, to nazwanie piekarzy, organizujacych wypiek i dostawe chleba dla pracujacych przy produkcji zelaza.

Madrosc Chlebnych polegala na tym, ze mieli swoje piece chlebowe w osadach nieco oddalonych od miejsc wytopu zelaza, wiec mogli piec chleb caly rok dla miejscowej ludnosci i kowali przerabiajacych zelazo, zwiekszajac tylko wypiek w ciagu lata, dla pracujacych okresowo przy wytopie zelaza.

Starozytne nazwanie/nazwisko Chlebny, jako powstale od zawodu, nie mozna wiazac z jednym przodkiem od ktorego powstalo, ale mogly powstac pozniejsze powiazania rodow w kazdym regionie jak i miedzy regionami, gdzie to nazwisko wystepowalo i wystepuje. Mieli doswiadczenie rodzinne jak wszystko organizowac z wypiekiem i dostarczaniem chleba.

Ciekawy jestem, czy akceptujesz nasza wspolna !! hipoteze powstania nazwania Chlebny/Chlebna.

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw


Bardzo dziękuję Wszystkim za ciekawe hipotezy. Coś w tym musi być, gdyż część z tych około łowickich była kowalami. Czyli styczność z paleniskami i piecami musiała być u nich kiedyś na porządku dziennym.
Grajda_Katarzyna - 25-01-2020 - 18:32
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Grajda/Grayda
Witajcie
Czy jesteście w stanie podać etymologie, znaczenie pochodzenie nazwiska Grajda?
W 80% występuje w województwie mazowieckim. Spotkałam się w starych metrykach moich przodków ( z XVIII w) z zapisem przez y - Grayda
Pozdrawiam Katarzyna
Wladyslaw_Moskal - 25-01-2020 - 21:05
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Grajda.
Grajda_Katarzyna napisał:
Witajcie
Czy jesteście w stanie podać etymologie, znaczenie pochodzenie nazwiska Grajda?
W 80% występuje w województwie mazowieckim. Spotkałam się w starych metrykach moich przodków ( z XVIII w) z zapisem przez y - Grayda
Pozdrawiam Katarzyna

Witam,

nie wiem czy Pani Ewa Szczodruch dodatkowo wyszukala pochodzenie nazwiska Grajda, bo zespol prof. K.Rymuta nie podal etymologii tego nazwiska, ale pochodzenie nazwiska Grojda, zespol wywodzi od slowa "grać".

Wedlug mnie nazwanie Grajda jest bardzo starym slowiansko galijsko/celtyckim nazwaniem,
ktore z nosicielem nazwania moglo przyjsc na obecne ziemie polskie z poludnia, a scislej z terenow Rumunii i Moldawii, ale ma takze powiazania z Wyspami Brytyjskimi.

W jezyku galijskim "grajda" to .. "winorośl", zatem Grajda lub Grojda kiedys mieli do czynienia z mini-winnicami i produkcja wina [obecnie po licznych zawieruchach jezykowych w j. rumunskim "grajda", to w j. polskim .. stabilny].

W Rumunii i Moldawii wystepuja liczniejsze nazwania/nazwiska Grajdan i Grajdean;
https://forebears.io/surnames/grajdan

natomiast wsrod Celtow brytyjskich, wystepuje nazwanie/nazwisko Graydon;
https://forebears.io/surnames/graydon

Zwrocilas uwage na wystepowanie nazwiska Grajda na Mazowszu, wystepowanie licznych "grobow ksiazecych" stwierdzone przez archeologow, moze wskazywac, ze Grajda mogl byc dostarczycielem, kupcem przywozacym wino z poludnia dla tej arystokracji.
http://www.namespedia.com/img/Poland/Grajda.jpg

Pozdrawiam - Wladyslaw
ROMAN_B - 25-01-2020 - 21:29
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Grajda.
Katarzyno, dobry wieczór.

Spostrzegłem, że pan Władysław podał informacje o możliwej etymologii nazwiska Grajda [ Grayda ]. Dołożę jeszcze jedną genezę nazwy osobowej Grajda.

Geneza nazwiska Grayda [ Grajda ].

W ramach Internetowej poradni językowej Wydawnictwa Naukowego PWN dr Krystyna Długosz – Kurczabowa na zadane pytanie „Jaka może być etymologia wyrazu rajdolić się (= wiercić się)? Dziś jest on używany bardzo rzadko, zazwyczaj przez starsze osoby.” w dniu 04.03.2013 roku odpowiedziała:
„Nie znam czasownika rajdolić się, nie jest on rejestrowany w znanych mi słownikach. Sądzę, że jest to zniekształcona forma czasownika grajdolić się, występującego w gwarze świętokrzyskiej, notowanego również z innych terenów m.in. w Słowniku gwar polskich Jana Karłowicza.
Etymologia tego wyrazu była więc następująca: od czasownika grać został utworzony rzeczownik grajda (oraz współpochodne: grajdoła, grajdała, grajdyga – wszystkie są ekspresywnymi nazwami człowieka powolnego, marudy, guzdrały). Natomiast grajda stał się podstawą słowotwórczą czasowników grajdać się i grajdolić się 'guzdrać się, gramolić się, iść niezgrabnie', poświadczonych w XIX w. (por. analogiczne formacje ze Słownika języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego: biadolić, chromolić, gramolić się, dyndolić, dziamolić, partolić, pierdolić, wtranżolić się).
Kierunek zmian znaczeniowych czasownika grać jest następujący: 'bawić się, tańczyć' → 'tańczyć opieszale, niezgrabnie' → 'guzdrać się, grzebać się, ociągać się, wiercić się'.
Natomiast uproszczenie nagłosowej grupy spółgłoskowej gr → r mogło się dokonać pod wpływem bliskoznacznego czasownika roić się 'wiercić się, niespokojnie siedzieć'.”.

Z cytowanego teksu dowiadujemy się, że „od czasownika grać został utworzony rzeczownik grajda (oraz współpochodne: grajdoła, grajdała, grajdyga – wszystkie są ekspresywnymi nazwami człowieka powolnego, marudy, guzdrały)”. Tak więc nazwa osobowa Grayda [ Grajda ] została utworzona od przezwiska Grajda a ono od wyrazu pospolitego grajda. Zatem, Grajda to przezwisko osoby, która była człowiekiem powolnym, marudnym i guzdralskim.

Pozdrawiam – Roman.

Źródło:
Krystyna Długosz – Kurczabowa: Rajdolić się czy grajdolić się?; Internetowa poradnia językowa Wydawnictwa Naukowego PWN; 2013 – dostęp 25.01.2020.
Grajda_Katarzyna - 25-01-2020 - 21:48
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Grajda.
Wladyslaw_Moskal napisał:
Grajda_Katarzyna napisał:
Witajcie
Czy jesteście w stanie podać etymologie, znaczenie pochodzenie nazwiska Grajda?
W 80% występuje w województwie mazowieckim. Spotkałam się w starych metrykach moich przodków ( z XVIII w) z zapisem przez y - Grayda
Pozdrawiam Katarzyna

Witam,

nie wiem czy Pani Ewa Szczodruch dodatkowo wyszukala pochodzenie nazwiska Grajda, bo zespol prof. K.Rymuta nie podal etymologii tego nazwiska, ale pochodzenie nazwiska Grojda, zespol wywodzi od slowa "grać".

Wedlug mnie nazwanie Grajda jest bardzo starym slowiansko galijsko/celtyckim nazwaniem,
ktore z nosicielem nazwania moglo przyjsc na obecne ziemie polskie z poludnia, a scislej z terenow Rumunii i Moldawii, ale ma takze powiazania z Wyspami Brytyjskimi.

W jezyku galijskim "grajda" to .. "winorośl", zatem Grajda lub Grojda kiedys mieli do czynienia z mini-winnicami i produkcja wina [obecnie po licznych zawieruchach jezykowych w j. rumunskim "grajda", to w j. polskim .. stabilny].

W Rumunii i Moldawii wystepuja liczniejsze nazwania/nazwiska Grajdan i Grajdean;
https://forebears.io/surnames/grajdan

natomiast wsrod Celtow brytyjskich, wystepuje nazwanie/nazwisko Graydon;
https://forebears.io/surnames/graydon

Zwrocilas uwage na wystepowanie nazwiska Grajda na Mazowszu, wystepowanie licznych "grobow ksiazecych" stwierdzone przez archeologow, moze wskazywac, ze Grajda mogl byc dostarczycielem, kupcem przywozacym wino z poludnia dla tej arystokracji.
http://www.namespedia.com/img/Poland/Grajda.jpg

Pozdrawiam - Wladyslaw


Panie Władysławie bardzo dziękuję za odpowiedź. Pana hipotezy są niezwykle interesujące.
Pozdrawiam Katarzyna
Wladyslaw_Moskal - 25-01-2020 - 23:46
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Grajda.
Grajda_Katarzyna napisał:
Wladyslaw_Moskal napisał:
Grajda_Katarzyna napisał:
Witajcie
Czy jesteście w stanie podać etymologie, znaczenie pochodzenie nazwiska Grajda?
W 80% występuje w województwie mazowieckim. Spotkałam się w starych metrykach moich przodków ( z XVIII w) z zapisem przez y - Grayda
Pozdrawiam Katarzyna

Witam.
W jezyku galijskim "grajda" to .. "winorośl", zatem Grajda lub Grojda kiedys mieli do czynienia z mini-winnicami i produkcja wina.
W Rumunii i Moldawii wystepuja liczniejsze nazwania/nazwiska Grajdan i Grajdean;
https://forebears.io/surnames/grajdan

natomiast wsrod Celtow brytyjskich, wystepuje nazwanie/nazwisko Graydon;
https://forebears.io/surnames/graydon

Zwrocilas uwage na wystepowanie nazwiska Grajda na Mazowszu, wystepowanie licznych "grobow ksiazecych" stwierdzone przez archeologow, moze wskazywac, ze Grajda mogl byc dostarczycielem, kupcem przywozacym wino z poludnia dla tej arystokracji.
http://www.namespedia.com/img/Poland/Grajda.jpg

Pozdrawiam - Wladyslaw


Panie Władysławie bardzo dziękuję za odpowiedź. Pana hipotezy są niezwykle interesujące.
Pozdrawiam Katarzyna


Pani Katarzyno,

nie zartowalem; bukłak,naczynie użytkowe ze skóry zwierzęcej w kształcie worka, służące do przewożenia … wody, wina, mleka.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Buk%C5%82ak
Nie wozono wina w .. amforach;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Amfora

Pozdrawiam - Wladyslaw
ROMAN_B - 26-01-2020 - 19:47
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Grajda/Grayda
Grajda_Katarzyna napisał:
Witajcie
Czy jesteście w stanie podać etymologie, znaczenie pochodzenie nazwiska Grajda?
W 80% występuje w województwie mazowieckim. Spotkałam się w starych metrykach moich przodków ( z XVIII w) z zapisem przez y - Grayda
Pozdrawiam Katarzyna



Pani Katarzyno, dobry wieczór.

Prosiła pani o podanie etymologii nazwiska Grajda [ Grayda ]. Prośbę pani spełniły dwie osoby, w tym i ja. Nie jest pani pierwszą osobą, która zapomniała, czy nie chciała podziękować za informacje, które przekazałem bezinteresownie, ale jest pani pierwszą osobą, której o tym napisałem.
Seneka pisał „Jeden niewdzięczny wielu potrzebującym szkodzi, bo niewdzięczni najlepiej uczą człowieka nieużytości.”. Wystarczyłoby jedno słowo, dziękuję. Przysłowie ludowe mówi „Grzeczność nic nie kosztuje, a wiele pomaga.”.

Nie oczekuję odpowiedzi. Życzę przyjemnego wieczoru – Roman.
Grajda_Katarzyna - 26-01-2020 - 21:55
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Grajda/Grayda
Panie Romanie, najmocniej przepraszam. Miałam po prostu napięty dzień,bardzo Panu dziękuję za pomoc. Proszę się nie gniewać.
Pozdrawiam Katarzyna
Ewa_Szczodruch - 27-01-2020 - 09:06
Temat postu: Salamacha lub Sałamacha- Przemysl/ rawa ruska/ wolyn
Witam Smile

Etymologia wg Rymuta:

Salamacham Sałamacha - od imienia Salamon, notowanego w Polsce od XIII wieku pochodzenia hebrajskiego od Selomoh 'niosący spokój'. Obocznie w języku poskim występowały formy Salamon, Solmon, Salmen.
Tomek7 - 29-01-2020 - 12:21
Temat postu: pochodzenie nazwiska: Mikutel
Bede bardzo wdzieczny za kazda informacje. Z tego co samemu udalo mi sie ustalic wynika ze moje nazwisko pochodzi o imienia Mikolaj, nie bardzo mnie to jednak przekonuje bo poza pierwszymi trzema literami nic na to nie wskazuje. Mikut z albanskiego to przyjaciel. Najstarsze wzmianki mojego nazwiska odnalazlem na terenach obecnej Slowacji i Wegier okolo roku 1750.

Trop o mojej rodzinie na kresach urywa sie okolo roku 1795, kiedy to cala familie odnalazlem w spisie powszechnym w Zascianku Szeszkowo, ktore to lezy w guberni Wilenskiej (Oszmiana), parafia Trabska, majatek Bakszty.

Obstawiam pochodzenie Litewskie badz Wegierskie, jakie sa wasze typy? Inne odmiany mojego nazwiska jakie napotkalem to Mikutelis, Mikutelczyk.

moderacja (elgra)
Połączyłam z właściwym tematem.
Wladyslaw_Moskal - 30-01-2020 - 01:39
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Mikutel.
Tomek
Temat postu: pochodzenie nazwiska: Mikutel PostWysłany: 29-01-2020 - 12:21
Dołączył: 19-12-2019
Posty: 17

Bede bardzo wdzieczny za kazda informacje. Z tego co samemu udalo mi sie ustalic wynika ze moje nazwisko pochodzi o imienia Mikolaj, nie bardzo mnie to jednak przekonuje bo poza pierwszymi trzema literami nic na to nie wskazuje. Mikut z albanskiego to przyjaciel. Najstarsze wzmianki mojego nazwiska odnalazlem na terenach obecnej Slowacji i Wegier okolo roku 1750.

Trop o mojej rodzinie na kresach urywa sie okolo roku 1795, kiedy to cala familie odnalazlem w spisie powszechnym w Zascianku Szeszkowo, ktore to lezy w guberni Wilenskiej (Oszmiana), parafia Trabska, majatek Bakszty.

Obstawiam pochodzenie Litewskie badz Wegierskie, jakie sa wasze typy? Inne odmiany mojego nazwiska jakie napotkalem to Mikutelis, Mikutelczyk.
-----------------------------------------------------------------------------------
Witam,

postanowilem odpowiedziec na Twoja prosbe o pochodzenie nazwiska Mikutel w podstawowym watku Forum - 'Pochodzenie nazwisk', z prostych przyczyn.
Opisales w interesujacy sposob swoje poszukiwania, a ja chcialbym aby Twoje, moje i moze innych osob hipotezy, nie zniknely w setkach innych osobistych tematow na tym interesujacym Forum.

Jesli ktos zaklada, ze Polacy nie mieli nazwan/nazwisk w starozytnosci, to hipoteza o pochodzeniu nazwiska od imienia Mikolaj, moze byc dla niego dobra.

Nazwanie/nazwisko Mikutel, jest rzadkim nazwiskiem w Polsce i chyba przybylo z nosicielami nazwiska ze wschodu;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Mikutel
z powodu rzadkosci i wedrowki nazwiska, moze byc kilka hipotez pochodzenia tego nazwiska, co sam zauwazyles.

W Polsce istnieje rzadkie nazwisko Mikut i kilka pochodnych;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... isko=Mikut

Nazwisko Mikut jest starozytnym i slowianskim nazwaniem, skoro zawedrowalo do Indii;
https://forebears.io/surnames/mikut
ktore znaczy w j.galijskim [starofrancuskim] i slowianskich = "mały" [ukrainski - малий, bialoruski - маленькі/malieńki].

Nazwisko Mikut nie wystepuje w Albanii, zatem nazwanie Mikut nie musi pochodzic od albanskiego slowa "przyjaciel".

Sprawdzilem wystepowanie nazwania/nazwiska Micut;
https://forebears.io/surnames/micut
jest to rzadkie nazwisko rumunskie, pochodzace od licznego nazwiska Micu;
https://forebears.io/surnames/micu
W jezyku baskijskim [Hiszpania], galijskim [Francja] i panońskim = dacko-slowianskim [Rumunia], slowo "micu" takze oznacza "mały".

Prawdopodobnie to najstarsze nazwanie Mikut, bylo pieszczotliwym nazwaniem malucha i z biegiem czasu powstaly synonimy=nazwania/nazwiska pochodne w jezyku baskijskim, galijskim i j. slowianskich, podobnie jak obecne synonimy w j. polskim [nie wiedzialem, ze az tyle ..];
https://www.synonimy.pl/synonim/maluch/

Pozdrawiam - Wladyslaw

Przypomnialem sobie, ze znalem osobe o nazwisku Mikrut, wg prof . K.Rymuta, nazwisko Mikrut pochodzi od ‘drobny, mały’,
i to dosc liczne nazwisko bardzo dobrze wpisuje sie w moja hipoteze;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=mikrut
https://forebears.io/surnames/mikrut
Wladyslaw_Moskal - 30-01-2020 - 01:44
Temat postu: pochodzenie nazwiska: Mikutel
Odpowiedzialem w podstawowym watku; " Pochodzenie nazwisk, cz.10", 30 stycznia, 2020.

Wladyslaw
Tomek7 - 30-01-2020 - 09:04
Temat postu: pochodzenie nazwiska: Mikutel
Dziekuje panie Wladyslawie, to najlepsza analiza mojego nazwiska jaka otrzymalem, ciesze sie tez ze moj przypadek pana zainteresowal. Kierunek poludniowy w tym Rumunia wydaje sie byc trafny, wszyscy mamy ciemne brazowe oczy i ciemne wlosy. Jezeli wiec nazwisko moje pochodzi od Mikut zastanawia mnie czemu dodano na koncu "el" a nie np "czyk", "lis", "ski".

Panska sugestia ze nazwisko moje pochodzi od starozytnego przezwiska mialaby potwierdzenie w badaniach jakie zrobilem, z ktory wyszlo ze moje DNA jest typowe dla:

Wschodnia Europa/Rosja - 63%
Baltyk - 34%
Finland/German/Jewish - 3%

Poza badaniami DNA, polacam wszystkim wpisanie swojego nazwiska jezeli ma obce brzmienie do slownika google, ustawic na wykrywanie jezyka i tlumaczyc na polski poprzez kasowanie ostatnich literek az do momentu gdy sie cos znajdzie, tak wlasnie odszukalem ze Mikut to po albansku przyjaciel.
Perz_Pieron_Aleksandra - 31-01-2020 - 14:50
Temat postu:
Bardzo proszę o pomoc w analizie nazwiska Galadra. Mój przodek, Mikołaj, żył w parafii jeżowskiej na przełomie XVIII i XIX w. Nie wiem, skąd przybył. W akcie jego drugiego ślubu (z 1845) stoi, że pan młody jest z rodziców niewiadomych. Zagadka jego pochodzenia męczy mnie już od długiego czasu. Na MH znalazłam Galadrów z Ukrainy, ale nie wiem, czy to moi. Może etymologia nazwiska rozjaśni nieco problem... Z góry dziękuję za jakiekolwiek sugestie.
Ewa_Szczodruch - 31-01-2020 - 16:19
Temat postu:
Witam Smile

Według prof. Rymuta:

Galarda - od galiarda, galarda' dawny skocznt taniec włoski'.
Perz_Pieron_Aleksandra - 31-01-2020 - 19:49
Temat postu:
[quote="Ewa_Szczodruch"]Witam Smile

Według prof. Rymuta:

Galarda - od galiarda, galarda

Bardzo dziękuję, pani Ewo Very Happy
Wladyslaw_Moskal - 01-02-2020 - 03:24
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Galadra.
Perz_Pieron_Aleksandra napisał:
Bardzo proszę o pomoc w analizie nazwiska Galadra. Mój przodek, Mikołaj, żył w parafii jeżowskiej na przełomie XVIII i XIX w. Nie wiem, skąd przybył. W akcie jego drugiego ślubu (z 1845) stoi, że pan młody jest z rodziców niewiadomych. Zagadka jego pochodzenia męczy mnie już od długiego czasu. Na MH znalazłam Galadrów z Ukrainy, ale nie wiem, czy to moi. Może etymologia nazwiska rozjaśni nieco problem... Z góry dziękuję za jakiekolwiek sugestie.

Witaj Olu,

nie wiem czy dla tak starego i niezwykle rzadkiego w swiecie i tylko polskiego nazwiska Galadra;
https://forebears.io/surnames/galadra
jego etymologia pomoze w wyjasnieniu problemow o ktorych napisalas.

Prof. K.Rymut pisze, ze w 1990 r. wg PESEL, tylko 5 osob nosilo nazwisko Galadra w bylym woj. krakowskim i tylko to wskazuje, skad Mikolaj mogl przybyc do Jezowa. Utajnil dane osobiste, a powodow na to, moglo byc kilka.

Nazwisko Galadra, niezwykle rzadkie w Polsce, moze pochodzic, a ja sadze ze ma zwiazek ze slowacko-czeskim nazwiska Galad, tez rzadkim, ale nieco liczniejszym;
https://forebears.io/surnames/galád
W Bialorusi istnieje tez bardzo rzadkie nazwisko Galiad.

W Polsce istnieja nazwiska Gal i Galat, jednoznacznie wiazane z Celtami i Galami i nazwiska te okolo 4 tysiace lat temu zawedrowaly z nosicielami tych nazwan .. do Indii;
https://forebears.io/surnames/gal

W sumie, nazwiska Galadra, Galad, Galiad, takze Gal i Galat sa wedlug mnie staroslowianskimi i takze staropolskimi nazwaniami Galow/Galatow, czyli starozytnych sasiadow z Francji i ziem naddunajskich [obecne Czechy, Slowacja, Wegry, Rumunia].

Pozdrawiam - Wladyslaw
Perz_Pieron_Aleksandra - 03-02-2020 - 20:46
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Galadra.
Bardzo dziękuję Panie Władysławie. Przyznam, że przyszła mi do głowa hipoteza o innym brzmieniu tego nazwiska.
przemko20161 - 03-02-2020 - 23:30
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Galadra.
Witam serdecznie
Bardzo proszę o wyjaśnienie genezy nazwisk Piruski Pirucki Pierucki
Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc

Przemek
Damianw3214 - 04-02-2020 - 01:03
Temat postu: Pochodzenie nazwiska.(skąd)
Witam mam w rodzinie nazwisko NOWICZENKO, wiem , przodkowie tego mojej rodziny nazywali się kiedyś NOVIKOV a po przyjeździe do Polski już NOWICZENKO. Dziękuje
Pozdrawiam
Ewa_Szczodruch - 04-02-2020 - 04:15
Temat postu: Pochodzenie nazwiska.(skąd)
Witam Smile

Za Rymutem:

Nowiczenko - od nowy.
Wladyslaw_Moskal - 04-02-2020 - 05:40
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Pierucki, Pirucki, Piruski.
przemko20161 napisał:
Witam serdecznie
Bardzo proszę o wyjaśnienie genezy nazwisk Piruski Pirucki Pierucki
Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc

Przemek

Przemku,

od Ciebie, zaawansowanego genealoga [liczac Twoje wpisy na Forum], chcialbym wiecej Twoich informacji o tych ciekawych nazwiskach. Nazwisko Piruski nie bylo odnotowane w Polsce - to wg prof. K.Rymuta.

Wedlug prof K. Rymuta nazwisko Pierucki odnotowane pierwszy raz w 1568 r. pochodzi od nazwy miejscowej - Pieruty (Kresy W.), albo od podstawy pier-, pir-, np. napierać, zapierać. Zatem od podstawy pir- pochodzi mniej liczne nazwisko Pirucki.

Ale w spisie polskich nazwisk szlacheckich wystepuja nazwiska Pierucki i .. Pieruski [!!] oraz Pirucki i .. Piruski [!!];
https://szlachtarp.pl/lista-nazwisk-n-r.html

Po sprawdzeniu wystepowania nazwiska Pirucki w Europie, a nazwisko to nie posiada zmiekczenia "-ie-", dlatego uwazam ze powstalo wczesniej od nazwiska Pierucki;
https://forebears.io/surnames/pirucki
w sekcji; Phonetically Similar Names zobaczylem podobne nazwiska w Bialorusi - Pirutskiy, Pirutsky i Bulgarii - Pirotski.

Dalszy krok, to znowu zaskoczenie - nazwanie/nazwisko Pir jest bardzo stare, wystepuje od Wysp Brytyjskich az do Indii, czyli powstalo ponad 4 tysiace lat temu, a szara polska plamke .. mozesz wypelnic Twoimi spolszczonymi nazwiskami;
https://forebears.io/surnames/pir
Wedlug uwagi;The alternate forms, okazuje sie, ze podstawa pir-, byla kiedys samodzielnym, slowianskim nazwaniem/nazwiskiem Pir, ktore zachowalo sie w Slowacji i Czechach.

Co oznacza starozytne nazwanie Pir ?
W j. tureckim slowo - "pir", to w j. polskim - patriarcha, mężczyzna stojący na czele rodu, protoplasta rodu.

Pozdrawiam - Wladyslaw
ADAM8090 - 04-02-2020 - 07:16
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Pierucki, Pirucki, Piruski.
Czy moglo powstac od tego piruckiego , piruty
Slowo Peruta lub pieruta??

Adam
HenningT - 04-02-2020 - 08:58
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Pierucki, Pirucki, Piruski.
Szanowni Państwo,

w moim rodzie znalazło się nazwisko Opatrzyk.
Jest dość rzadkie; obecnie występuje głównie w mazowieckiem ale z moich dociekań historyczno-metrykalnych wynika, że Opatrzykowie pochodzili z okolić Wielunia.
Najstarsi ze znalezionych Opatrzyków parali się owczarstwem...
Czy Opatrzyk moze pochodzić od patrzenia np. na owce Smile, czy raczej ich pilnowania, a może od opatrywania ran?

Tomasz
Ewa_Szczodruch - 04-02-2020 - 19:03
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Pierucki, Pirucki, Piruski.
Witam :}

Za Rymutem:

Opatrzyk - od opatrzyć 'obejrzeć, oglądnąć'.
HenningT - 04-02-2020 - 20:52
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Pierucki, Pirucki, Piruski.
Bardzo dziękuję.

Czyli tak jak myślałem... Od patrzenia.
Ciekawe czym taki oglądacz - opatrzyk mógł się kiedyś zajmować?
Oglądał coś/kogoś i oceniał? Wartość? Albo stan?
A może oglądał się nagminnie za niewiastami i stąd przezwisko?
Ciekawe...

Tomasz
Wladyslaw_Moskal - 05-02-2020 - 03:39
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Perut i Peruta.
ADAM8090 napisał:
Czy moglo powstac od tego piruckiego , piruty
Slowo Peruta lub pieruta??

Adam

Witaj Adamie,

wiem, ze 19 grudnia przygotowal dla Ciebie duze opracowanie Pan Roman i napisal;
"4. Per- [ względnie „perk” ]. Ogólnosłowiański rdzeń „per” w znaczeniu ‘uderzać’. Po dodaniu formatu -uta powstało by przezwisko Peruta. Może ona oznaczać kogoś kto uderza – osobę uderzającą. Może kogoś kto był skłonny do bicia, uderzania innej osoby. Wynika z tego, że nazwa osobowa Peruta pochodzi od przezwiska Peruta."

To stwierdzenie jest bliskie do mojej hipotezy o nazwiskach Pirucki i Pierucki, a skoro dla nazwisk rzadko wystepujacych, moze byc wiele hipotez ich powstania, zatem hipotezy Pana Romana i moja, mozesz brac pod uwage.

Ale .. wpisujac w okienko nazwisk na stronie Przodkowie/forebears.io Twoje nazwisko, po wpisaniu tylko Perut, pojawia sie lista nazwisk; Perut, Perutková, Perutka, Peruta.
Po kliknieciu na .. Perut(surname) .. pojawia sie mapa wystepowania nazwiska Perut i jest to nazwisko wlosko-francuskie;
https://forebears.io/surnames/perut

Skoro nazwisko francuskie, sprawdzilem co znaczy w starozytnym j. galijskim, czyli starofrancuskim. Slowo "perut" w j. galijskim, oznacza "zagubiony" w j. polskim, a w j.czeskim "prohrál"[=zagubiony].

Idac dalej tym sladem, sprawdzilem wystepowanaie nazwiska Perutka, zona to Perutkova;
https://forebears.io/surnames/perutka

Jest to juz nazwisko slowianskie i wedlug mnie tak zwano; "perutka", zagubionego, malego chlopczyka, ktorego chetnie przyjmowano do nowego rodu, szczepu. Natomiast prawie doroslego mlodzienca, zwano "peruta" i jeszcze chetniej przyjmowano go do nowego rodu. Nazwanie to chyba dotyczylo tez dziewczat.

Wywolales wilka z lasu i .. masz dodatkowa hipoteze o starozytnym, staro-slowianskim pochodzeniu swojego nazwiska.

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw

P.S.
Sprawdz nazwiska Peroutka, Perutin, Perutina
robson617 - 05-02-2020 - 06:23
Temat postu: Nazwisko Werecy lub Werocy
Witam, czy może mi ktoś pomóc w ustaleniu pochodzenia nazwisk Werecy, Wereczy, Werocy? najstarsze zapiski o tej rodzinie pochodzą z Ostrzeszowa i Kalisza, późniejsze z okolic Zduńskiej Woli. Pozdrawiam Robert
Ewa_Szczodruch - 05-02-2020 - 08:36
Temat postu: Nazwisko Werecy lub Werocy
Werecy, Wereczy - od wereta 'płachta; ubranie chłopskie z sukna'; od weret 'sznurek'.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
robson617 - 05-02-2020 - 18:04
Temat postu: Re: Nazwisko Werecy lub Werocy
Bardzo dziękuję Pani za pomoc! Pozdrawiam Robert



Ewa_Szczodruch napisał:
Werecy, Wereczy - od wereta 'płachta; ubranie chłopskie z sukna'; od weret 'sznurek'.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

jastrzebskiraf - 05-02-2020 - 22:41
Temat postu: Pochodzenie nazwiska LEJSA
Dzień dobry

Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska LEJSA.
Moja prababcia od strony mamy, Helena urodzona w 1887 w Suminie parafia Strzygi miała tak na nazwisko.

Pozdrawiam
Rafał
Wladyslaw_Moskal - 06-02-2020 - 01:23
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Lejs i Lejsa.
jastrzebskiraf napisał:
Dzień dobry

Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska LEJSA.
Moja prababcia od strony mamy, Helena urodzona w 1887 w Suminie parafia Strzygi miała tak na nazwisko.

Pozdrawiam
Rafał

Witaj Rafale,

pytasz o ustalenie pochodzenia nazwiska babci - Lejsa, nie podajac zadnej informacji o nazwisku rodzicow, siostr i braci babci, a takze o nazwisku dziadka babci Heleny. Takie informacje o zapisach nazwiska przez pokolenia, ulatwiaja ustalenie pochodzenia nazwiska.

Dla nowicjusza na tym Forum moge napisac, ze wedlug Pani Ewy Szczodruch, ktora zebrala z roznych zrodel pochodzenie nazwisk odnotowanych w Polsce, bardzo rzadkie w Polsce nazwiska Lejs i Lejsa , wedlug prof. K.Rymuta pochodza od niemieckich nazw osobowych Lais, Leis, te od średnio-wysoko-niemieckiego lise, linse = cichy, łagodny, spokojny.

Istnieje w Polsce bardzo rzadkie nazwisko Lais, ale nie ma w Polsce nazwiska Laisa, lecz istnieja w Polsce w sasiednich powiatach nazwiska Lejs i Lejsa, skad pochodzila Twoja babcia Helena !;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=Lejs
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... isko=Lejsa

Zatem pochodzenie nazwiska Lejsa moze byc calkiem inne - nie jest to nazwisko niemieckie.

Wedlug strony Przodkowie/forebears stnieje bardzo stare nazwanie/nazwisko Leys [po spolszczeniu - Lejs]. Jest to nazwanie galijsko-slowianskie, wystepujace na Wyspach Brytyjskich, Holandii, Francji, takze Czechach, Polsce, Ukrainie, Rosji i przez Turcje, Iran dotarlo do Indii;
https://forebears.io/surnames/leys

Przy nazwisku Leys jest zalaczony dlugi opis etymologiczny ktory w skrocie mozna tlumaczyc nastepujaco;
" Jest to nazwa/nazwanie pochodzące od staroangielskiego [= celtyckiego/galijskiego] słowa „leah” [= po slowiansku i po polsku - lech], ktore oznacza „drewno, polane, pole lub pastwisko ”.

Czyli galijskie, ale czesciowo spolszczone nazwanie/nazwisko Lejs, wskazuje na mezczyzne, kto mial drewniana siedzibe na polanie albo w poblizu pola lub pastwiska. Stad mamy tez strozytne/slowianskie nazwanie/nazwisko ... LECH !!
Bardzo Ci dziekuje za doprowadzenie do odkrycia pochodzenia i powiazania nazwisk Leys, Leah , Lech i Lach.

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw
jastrzebskiraf - 06-02-2020 - 21:29
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Lejs i Lejsa.
Dzień dobry

Panie Władysławie, dziękuje za pełne wiedzy wyjaśnienie pochodzenia nazwiska LEJSA.

Uzupełniam informacje:
Helena LEJSA ur. w Suminie parafia Strzygi akt nr 29/1887, zmarła w Rypinie w 1976 akt nr 36.
Rodzice Heleny LEJSA (akt ślubu nr 12/1874, Rypałki, parafia Rypin):
Franciszek LEJSA ur. w Suminie syn Franciszka i Marianny Parulskiej
Anna Tęgowska ur. w Rypałkach córka Józefa i Marianny Rupińskiej
Dziadkowie Heleny LEJSA (akt ślubu nr 10/1832, Sumin parafia Strzygi)
Franciszek LEYSA ur. Rumunki Lamkowizna syn Jana i Marianny Ledlewskiej
Marianna Parulska ur. w Suminie córka Pawła i Marianny
Rodzeństwo Heleny LEJSA urodzone w Suminie par. Strzygi Antoni 30/1875, Franciszka 47/1877, Jan 38/1880, Marianna 39/1882, Aniela 32/1884, Józef 50/1890, Franciszek 75/1893.

Po przeczytaniu informacji , które od Pana otrzymałem zauważyłem, że:
- W aktach spisanych w języku rosyjskim nazwisko na język polski tłumaczone jest jako LEJSA (np. akt ślubu nr 12/1874, Rypałki, parafia Rypin).
- w Aktach spisanych w języku polski nazwisko jest zapisane jako LEYSA (np. akt ślubu nr 10/1832, Sumin parafia Strzygi).

Jeszcze raz dziękuje Panu za pomoc.
Z wyrazami szacunku
Rafał
Krzychokiedzer - 14-02-2020 - 13:02
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Lejs i Lejsa.
Witam.
Ja mam takie pytanie może nie dokońca związane z pochodzeniem nazwiska ale z przydomkiem.
Z rodzinnych relacji dowiedziałem się, że mój prapradziadek Jan Kostro związany był z przydomkiem "Derlatka". Fakt jest taki, że w spisie ludności z 1888 roku z miejscowości Kostry Litwa widnieje Jan Kostro syn Piotra Kostro (Derlatka) - to mój 3xpradziadek.
Wiem, że przydomki nadawano po to aby odróżnić rody jednak interesuje mnie z czego mógło wynikać nadanie takiej nazwy Derlatka, z czym to się mogło kojarzyć.
W necie nie mogę się doszukać co to słowo kiedyś oznaczało.
Poproszę o wyjaśnienie. Dziękuje.
Wladyslaw_Moskal - 14-02-2020 - 16:03
Temat postu: Pochodzenie nazwiska i przydomka Derlatka.
Krzychokiedzer napisał:
Witam.
Ja mam takie pytanie może nie dokońca związane z pochodzeniem nazwiska ale z przydomkiem.
Z rodzinnych relacji dowiedziałem się, że mój prapradziadek Jan Kostro związany był z przydomkiem "Derlatka". Fakt jest taki, że w spisie ludności z 1888 roku z miejscowości Kostry Litwa widnieje Jan Kostro syn Piotra Kostro (Derlatka) - to mój 3xpradziadek.
Wiem, że przydomki nadawano po to aby odróżnić rody jednak interesuje mnie z czego mógło wynikać nadanie takiej nazwy Derlatka, z czym to się mogło kojarzyć.
W necie nie mogę się doszukać co to słowo kiedyś oznaczało.
Poproszę o wyjaśnienie. Dziękuje.

Witam,

wedlug roznych etymologii nazwisk zestawionych przez Pania Ewe Szczodruch, to prof K.Rymut nazwisko Derlatka wywodzi od gwarowego dyrlać ‘gderać’; od dzierlatka, derlatka ‘rodzaj ptaka’.

Zatem ten mily przydomek byl powiazany z nazwaniem/nazwiskiem "Derlatka", a ja sadze, ze "gderajacego" chlopczyka matka pieszczotliwie zwala "derlatka"= skowronek [ bo ptaszek … dzierlatka, jest bardzo podobny do skowronka] i tak powstal ten przydomek oraz nazwisko;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dzierlatka_zwyczajna

Pozdrawiam - Wladyslaw
ROMAN_B - 14-02-2020 - 16:10
Temat postu: Rozważania o genezie przydomka Derlatka.
Krzychu, witaj.

Do informacji podanych przez p. Władysława Moskala dołożę moje „trzy grosze”.

Rozważania o genezie nazwy osobowej Derlatka.

Derlatka – nazwa osobowa pochodząca od apelatywu [ rzeczownika ] derlatka albo dzierlatka. Tak zwany Słownik Warszawski w tomie 1 na stronie 645 mówi:
• ptak wróblowaty z rodziny skowronków,
• przenośnie dziewczyna wesoła, pusta.

„Derltka. Derlatka szarego pióra.
Ptak domowy Derlateczka prawie, (166)
Nie trzeba pisać wiele o iey sprawie.
Biega po drogach, iest pióra szarego,
Y tey dostaniesz z sposobu naszego.
Derlatki dostaniesz na gownie leda gdzie.
Dzierlatka i śmieciuch sąto nazwiska jednegoż
ptaszka, u naturalistów Alauda cristata Lin. zwanego.
( 166 ) T. j. Dzierlatka jest prawie domowym ptakiem.”.
[ Za: Antoni Waga: Myslistwo ptasze, dzieło z XVI. wieku, obejmujące wykład wszystkiego co wówczas do ptasznictwa w Polszcze należało, a obok tego wymieniające rodzaje i gatunki ptaków krajowych; W Warszawie w drukarni pod firmą Max: Chmielewskiego przy ulicy Senatorskiej No 463; 1842 ( Warszawa, 1842 r. ), strona 58 – 59. ]

Jak zauważyłeś derltka, derlateczka, dzierlatka, śmieciuch to przynajmniej w roku 1842 były nazwy tego samego ptaka. Wydaje się, że przydomek Derlatla ma jakiś związek ze wspomnianym ptakiem, to jest z jego wyglądem, z jego zachowaniem, z jego przymiotami albo w przenośni z osobą ( dziweczną ) wesołą, pustą.

Pozdrawiam – Roman.
Krzychokiedzer - 14-02-2020 - 16:59
Temat postu: Rozważania o genezie przydomka Derlatka.
Dziękuje panu Władysławowi i Romanowi👍
Przyznam się, że po przeczytaniu wyjaśnienia nawet jestem sobie w stanie wyobrazić tamte pokolenia😊😊😊👌
Negresca - 15-02-2020 - 08:54
Temat postu: Rozważania o genezie przydomka Derlatka.
Ja również dziękuję za etymologię nazwiska Derlatka. W mojej rodzinie występuje to nazwisko jako powinowactwo. To nazwisko bardzo popularne w Świętokrzyskiem. U mnie dotyczy to miejscowości Marcinków parafia Wąchock.
Pozdrawiam
Jadwiga Kuźdub
klaudia3013 - 16-02-2020 - 16:31
Temat postu:
Witam wszystkich.
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Tajkało. To dość rzadkie nazwisko. Pierwsze osoby odnajduję w woj. dolnośląskim.
Proszę o pomoc.
Katarzyna
B_Boa - 16-02-2020 - 16:45
Temat postu:
Witam!
Proszę o sprawdzenie nazwiska Urzanowski : )
Pozdrawiam
Ania
Wladyslaw_Moskal - 16-02-2020 - 22:11
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Tajka i Tajkało.
klaudia3013 napisał:
Witam wszystkich.
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Tajkało. To dość rzadkie nazwisko. Pierwsze osoby odnajduję w woj. dolnośląskim.
Proszę o pomoc.
Katarzyna

Witam,

nazwanie/nazwisko Tajkało wg prof K.Rymuta [i PESEL] juz nie wystepuje w Polsce. Najblizszym nazwiskiem jest Tajka, odnotowane tylko w bylym woj.walbrzyskim.

Wedlug zespolu prof K.Rymuta, nazwiska Taja i Tajak [dosc liczne] takze Tajka i Tajkiewicz pochodza od slowa taić ‘ukrywać’, też od staropolskiego ‘udawać obłąkanego’;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... isko=tajak

Sadze, ze nalezy sie zgodzic z tym pochodzeniem nazwiska, bo malec cos ukrywajacy, cos utajniajacy przed rodzicami mogl byc zwany "tajka", a jak byl juz w sile wieku zwano go tez .. Tajkało.
Syn Tajka lub Tajkało, jesli mieszkal w tej samej miejscowosci, zwany byl Tajkiewiczem.

Jak zwykle, przy nazwiskach bardzo rzadkich, mozna oczekiwac i innych dróg pochodzenia nazwiska. Nie sadze, aby "udajacy oblakanego" mogl latwo znalezc .. malzonke.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Michał_Sarota - 16-02-2020 - 22:23
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Tajka i Tajkało.
Witam

Interesuje mnie pochodzenie nazwisk Sarota, Klimczak oraz Ciupa. Wiem że osoby z nazwiskiem Sarota dość często występują na terenie województwa małopolskiego, co do pozostałych dwóch nazwisk nie mam informacji. Za wszelką pomoc od razu dziękuje

Pozdrawiam
ADAM8090 - 16-02-2020 - 22:34
Temat postu: Peruta = peregrine- peregrine = pielech
Czy mozliwe zeby peruta i pielech to jedno
I to samo nazwisko??



PERUTA
Nazwisko Peruta pochodzi od nazwy osobowej Per. Ta ma kilka możliwych podstaw: 1. perkać ‘wrzeć’, 2. perki ‘ziemniaki’, 3. imię Peregrinus, K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, Kraków 2001, t. II, s. 223. Warto też w poszukiwaniach genealogicznych uwzględnić ewentualne związki z rodziną Peruti vel Perutti, 1775 r., pow. wendeński, Inflanty, zob. Jan Siwik, Encyklopedia nazwisk i przydomków szlacheckich, Warszawa 2010, s. 548.

http://mbc.cyfrowemazowsze.pl/dlibra/pl ... t?id=14478

PIECHOWICZ, PIECHOWICZOWA, PIECHOWICZOWNA – походять від імен на Pie-, наприклад Pietr (від Piotr), Pielgrzym, i на Pio-, як Piotr: 1) ім. Piotr (див. вище); 2) ім. Pielgrzym (див. нижче).

PIELECH – можливо, від ім. Pielgrzym з лат. ос. назви Peregrinus від лат. peregrinus „чужий, іноземець”, потім отримало значення „паломник”, лат. pelegrinus, нім. piligrin, piligrim, старочес. Pelhrim. Ім’я в лат. формі фіксується в Польщі з ХІІ ст., а в сполонізованому вигляді – з ХІV ст

PIECHOWICZ, PIECHOWICZOWA, PIECHOWICZOWNA - pochodzą od nazwisk na Pie-, na przykład Pietr (od Piotr), Pielgrzym i na Pio-, jak Piotr: 1). Piotr (patrz wyżej); 2) im. Pielgrzym (patrz poniżej).
 
PIELECH - być może od nich. Pielgrzym z lat. oś imiona Peregrinusa z lat. peregrinus „obcy, cudzoziemiec”, a następnie otrzymał znaczenie „pielgrzym”, łac. pelegrinus, on. piligrin, piligrim, starzec. Pelhrim. Imię po łacinie. forma jest ustalona w Polsce od XII wieku.
Sroczyński_Włodzimierz - 16-02-2020 - 22:40
Temat postu: Peruta = peregrine- peregrine = pielech
dla mnie to przeciwstawne
pielesze a peregrynuję to na krańcach
przemko20161 - 16-02-2020 - 23:39
Temat postu:
Witam

Panie Władysławie jeśli interesują Pana nazwiska o których wspominałem proszę napiąć do mnie meila na pperucki84@wp.pl

Przemek
Nanuk01 - 17-02-2020 - 03:23
Temat postu:
Jan.Ejzert napisał:
Proszę o etymologię nazwiska Cerecke (Cerecki).
Byli (niemieckimi?) kolonistami w okolicach Zelowa. Ewangelicko-augsburskiego wyznania.
Z góry dziękuję za wszelkie wyjaśnienia.


Witam! Moim zdaniem od niem. nazwiska Zierecke - z grubsza tłumacząc "narożnik" kub coś albo ktoś, kto chroni narożną flankę lub basztę.
Pozdrawiam. Waldemar
ADAM8090 - 17-02-2020 - 08:03
Temat postu: Peruta = peregrine- peregrine = pielech
Nie jest to moja opinia Smile
Tylko Cos takiego znalazlem.
A perutowie Wiem ze mieszkali tez w drohobycza wylasnie
Gdzie jest duze nagromadzenie nazwiska pielech
Jan.Ejzert - 17-02-2020 - 10:34
Temat postu:
Dziękuję Waldemarze za nową wersję etymologii nazwiska Cerecke.
Twoje wyjaśnienie również brzmi prawdopodobnie.
EWAFRA - 17-02-2020 - 13:39
Temat postu: Peruta = peregrine- peregrine = pielech
Peruta, Pielech i Piechowicz to trzy zupełnie różne nazwiska. Piechowicz to typowe nazwisko patronimiczne, odimienne. Tożsame znaczeniowo z Piotrowicz. Oba utworzone od imion ojców. Piech zgrubiała, powszednia forma imienia Piotr. Dawną pieszczotliwą formą było Pieszko. Stąd ponoć Pieskowa Skała. Pierwotnie Pieszkowa Skała. Oba te nazwiska maja wspólne źródło, ten sam mechanizm powstania, ale są to dwa różne nazwiska.
Peruta jak sam piszesz od per, a więc perkot, perkotać, perki, ewentualnie Peregrinus. Może też być dalszą formą nazwiska włoskiego. Czy Pielech od nich? Od Piecha czy perkotania? Pielech może być od pielgrzym, ale również od pielić, pielenie, ewentualnie pielesze.
Wladyslaw_Moskal - 18-02-2020 - 00:59
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Urzanowski i Niedźwiedzki.
B_Boa napisał:
Witam!
Proszę o sprawdzenie nazwiska Urzanowski : )
Pozdrawiam
Ania

Witam,

sprawdzilem .. nazwisko Urzanowski juz w Polsce nie wystepuje;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on
ale wystepowalo wg prof K. Rymuta razem z nazwiskiem Urzan.

W Europie wystepuja bardzo podobnie i bardzo rzadkie nazwiska, jako Urzanovscaia w Moldawii, jako Urzanovsky w Rosji i Moldawii, jako Urzanovskiy na Ukrainie;
https://forebears.io/surnames/urzanovscaia

Bardzo rzadkim nazwiskiem jest nazwisko Urzan;
https://forebears.io/surnames/urzan

Nie znalazlem etymologi nazwania/nazwiska Urzan, wiec chcialem sprawdzic nazwisko Ursan i wpisujac na stronie Przodkowie/forebears "urs" zobaczylem, ze istnieje nazwisko Urs, wystepujace takze w Pakistanie i Indiach, wiec bardzo stare;
https://forebears.io/surnames/urs

W Europie nazwisko Urs najliczniej wystepuje w Rumunii, Ukrainie, Serbii i Rosji, to staroslowianskie nazwanie w obecnym j.rumunskim, to ... "miś/niedzwiedz". W Polsce mamy nazwe ciagnika ... Ursus !.

Pochodne slowianskie nazwanie/nazwisko Ursa, liczne tez w Hiszpanii, znane we Francjii i Anglii zostalo przyjete przez Galow [Francja] i Celtow [Anglia], a w j. baskijskim [pogranicze Hiszpanii i Francji], "urs" znaczy "niedźwiedź".

Nastepne pochodne nazwanie/nazwisko Ursan;
https://forebears.io/surnames/ursan
wskazuje, ze na terenie Polski i Czech juz istnialo w tym czasie nazwanie/nazwisko Niedźwiedź oraz bardzo podobne pochodne nazwania, z ktorych postalo liczne nazwisko Niedźwiedzki;
https://forebears.io/surnames/niedźwiedź
https://forebears.io/surnames/niedźwiedzki

Zatem dzieki rozwojowi slowianskich nazwan Urs-Ursa-Ursan--Urzan powstalo kiedys nazwanie/nazwisko Urzanowski, wlasciwie odpowiadajace nazwisku Niedźwiedzki.

Nazwisko Urzanowski bylo nazwiskiem szlacheckim herbu Janina.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Rutar - 18-02-2020 - 21:41
Temat postu:
Witam,

Mnie ciekawi pochodzenie nazwiska Oklesiński na początku XIX wieku nazwisko brzmiało Okleś.

Pozdrawiam,

Artur
Wladyslaw_Moskal - 19-02-2020 - 00:52
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Oklesiński.
Rutar napisał:
Witam,

Mnie ciekawi pochodzenie nazwiska Oklesiński na początku XIX wieku nazwisko brzmiało Okleś.

Pozdrawiam,

Artur

Witaj Arturze,

takze mnie ogarnela ciekawosc, jak moglo powstac niezbyt liczne, lokalne nazwisko Oklesiński;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on
bo w zestawieniach etymologii nazwisk wykonanych przez Pania Ewe Szczodruch, o Oklesińskich nie ma informacji i nie jest to nazwisko szlacheckie.

Podajesz bardzo istotna informacje - "na początku XIX wieku nazwisko brzmiało Okleś". To swiadczy, ze jakies nazwanie/nazwisko zostalo spolszczone do formy Okleś.

Zatem, co mozna znalezc na stronie Przodkowie/forebears o nazwiskach Oklesiński i Okles;
https://forebears.io/surnames/oklesiński
ponowne zaskoczenie, nazwisko Oklesiński powstalo w Polsce i jest jedynym na swiecie, zatem mozna powiedziec, ze wszyscy Oklesińscy w swiecie, sa krewnymi!

W Europie i w Polsce nie ma nazwisk Okleś i Okles, ale istnieja szwajcarskie !! nazwiska Oklé i Okle;
https://forebears.io/surnames/oklé
https://forebears.io/surnames/okle
a te nazwiska mozna powiazac z celtyckim plemieniem Helvetii, wymordowanym przez Juliusza Cezara;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Helweci
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Bibracte

Nazwanie "okle" w j. baskijskim i celtycko-galijskim [starofrancuskim] oznacza "dobrze, dobrze postepujacy, dobry".

Ci co ratowali sie przed pogromem Juliusza Cezara, uciekli do bratnich plemion slowianskich. Helweci produkowali wegiel drzewny dla celtyckiej prowincji Noricum, specjalizujacej sie w produkcji broni i stali, nie tylko dla Imperium Rzymskiego;
https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Noricum;3948245.html

Helweci nie wiedzieli, ze wycinajac w gorach lasy do produkcji wegla drzewnego, wody deszczowe zniszcza glebe w dolinach i nie beda mieli zywnosci - to byl powod ich wedrowki z gorskich dolin. Uplynelo ponad 200 lat zanim utworzyla sie gleba na "pustyni helweckiej".

Zatem uwazam, ze Helwet o nazwaniu Okle = Dobry, znajacy sie na produkcji wegla drzewnego i moze stali, znalazl miejsce do wykazania sie swoja profesja wsrod Slowian, w starozynym Mazowieckim Centrum Metalurgicznym w Pruszkowie k/Warszawy.
Zachowal swoje juz bardzo rzadkie nazwanie/nazwisko Okle, pozniej spolszczone do formy nazwania Okleś i nazwiska Oklesiński.

Pozdrawiam serdecznie - Wladyslaw
Rutar - 19-02-2020 - 13:04
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Oklesiński.
Dziękuję bardzo,
Jakby były dostępne akta z XVIII wieku z Siennicy to by się znalazł protoplasta Oklesinskich.

Pozdrawiam,
Artur
Wladyslaw_Moskal napisał:
Rutar napisał:
Witam,

Mnie ciekawi pochodzenie nazwiska Oklesiński na początku XIX wieku nazwisko brzmiało Okleś.

Pozdrawiam,

Artur

Witaj Arturze,

takze mnie ogarnela ciekawosc, jak moglo powstac niezbyt liczne, lokalne nazwisko Oklesiński;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on
bo w zestawieniach etymologii nazwisk wykonanych przez Pania Ewe Szczodruch, o Oklesińskich nie ma informacji i nie jest to nazwisko szlacheckie.

Podajesz bardzo istotna informacje - "na początku XIX wieku nazwisko brzmiało Okleś". To swiadczy, ze jakies nazwanie/nazwisko zostalo spolszczone do formy Okleś.

Zatem, co mozna znalezc na stronie Przodkowie/forebears o nazwiskach Oklesiński i Okles;
https://forebears.io/surnames/oklesiński
ponowne zaskoczenie, nazwisko Oklesiński powstalo w Polsce i jest jedynym na swiecie, zatem mozna powiedziec, ze wszyscy Oklesińscy w swiecie, sa krewnymi!

W Europie i w Polsce nie ma nazwisk Okleś i Okles, ale istnieja szwajcarskie !! nazwiska Oklé i Okle;
https://forebears.io/surnames/oklé
https://forebears.io/surnames/okle
a te nazwiska mozna powiazac z celtyckim plemieniem Helvetii, wymordowanym przez Juliusza Cezara;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Helweci
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Bibracte

Nazwanie "okle" w j. baskijskim i celtycko-galijskim [starofrancuskim] oznacza "dobrze, dobrze postepujacy, dobry".

Ci co ratowali sie przed pogromem Juliusza Cezara, uciekli do bratnich plemion slowianskich. Helweci produkowali wegiel drzewny dla celtyckiej prowincji Noricum, specjalizujacej sie w produkcji broni i stali, nie tylko dla Imperium Rzymskiego;
https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Noricum;3948245.html

Helweci nie wiedzieli, ze wycinajac w gorach lasy do produkcji wegla drzewnego, wody deszczowe zniszcza glebe w dolinach i nie beda mieli zywnosci - to byl powod ich wedrowki z gorskich dolin. Uplynelo ponad 200 lat zanim utworzyla sie gleba na "pustyni helweckiej".

Zatem uwazam, ze Helwet o nazwaniu Okle = Dobry, znajacy sie na produkcji wegla drzewnego i moze stali, znalazl miejsce do wykazania sie swoja profesja wsrod Slowian, w starozynym Mazowieckim Centrum Metalurgicznym w Pruszkowie k/Warszawy.
Zachowal swoje juz bardzo rzadkie nazwanie/nazwisko Okle, pozniej spolszczone do formy nazwania Okleś i nazwiska Oklesiński.

Pozdrawiam serdecznie - Wladyslaw

Kordzinska_katarzyna - 24-02-2020 - 12:57
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kordziński
Dzień dobry,
chciałabym się dowiedzieć troszkę więcej o pochodzeniu nazwiska Kordziński,
to co udało mi się znaleźć strona Stankiewicze:

Kordziński - od staropolskiego kord ‘krótki miecz’ lub od staropolskiego korda ‘sznur, którym przepasywali się zakonnicy’


na dzień dzisiejszy dotarłam do - Mikołaja Kordzińskiego urodzonego w 1710 r. Mikołaj zmarł w Środzie Wielkopolskiej w 1781r.
z aktów metrykalnych wnika, że Kordzińscy to mieszczanie, mieli browar, byli destylatorami, kucharzami, cukiernikami.

Miejscowości: Środa Wielkopolska, Poznań, Kwilicz, Kościan, Warszawa.

Pytanie gdzie mogę jeszcze sprawdzić pochodzenie nazwiska ?
Wladyslaw_Moskal - 24-02-2020 - 22:16
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kordziński
Pani Katarzyno,

prosze umiescic ten post w watku - Pochodzenie nazwisk (cz.10).
Postaram sie poszerzyc etymologie nazwiska Kordziński nie tylko dla Pani, ale takze dla wielu, wielu innych osob !!.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Kordzinska_katarzyna - 24-02-2020 - 22:23
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Kordziński
Panie Władysławie, bardzo dziękuję za odpowiedź i bardzo się cieszę, że będę wiedziała więcej Smile
Zgodnie z sugestią zamieszczę post w innym wątku.
Wladyslaw_Moskal - 25-02-2020 - 03:20
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Kord i Kordziński
Kordzinska_katarzyna napisał:
Dzień dobry,
chciałabym się dowiedzieć troszkę więcej o pochodzeniu nazwiska Kordziński,
to co udało mi się znaleźć strona Stankiewicze:

Kordziński - od staropolskiego kord ‘krótki miecz’ lub od staropolskiego korda ‘sznur, którym przepasywali się zakonnicy’


na dzień dzisiejszy dotarłam do - Mikołaja Kordzińskiego urodzonego w 1710 r. Mikołaj zmarł w Środzie Wielkopolskiej w 1781r.
z aktów metrykalnych wnika, że Kordzińscy to mieszczanie, mieli browar, byli destylatorami, kucharzami, cukiernikami.

Miejscowości: Środa Wielkopolska, Poznań, Kwilicz, Kościan, Warszawa.

Pytanie gdzie mogę jeszcze sprawdzić pochodzenie nazwiska ?

Witam,

cokolwiek napisze o pochodzeniu nazwania/nazwiska Kord, od ktorego pochodzi nazwisko Kordziński, bedzie to za malo do okreslenia waznosci nazwania/nazwiska Kord w historii Slowian i Polakow.

Nazwisko Kordziński nie jest nazwiskiem szlacheckim, chociaz w spisie szlachty sa nazwiska Kordyński i Kordzikowski. Twierdzisz, ze najstarsi byli mieszczanami w Środzie Wielkopolskiej, ale w 2002 r juz ich nie bylo w Srodzie, bo chyba przeniesli sie do Poznania ?;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on
W poblizu rejonu Srody, wystepuje nieliczne nazwisko Kordziejonek i uwazam, ze liczniejsze nazwisko Kordziński powstalo samodzielnie i nie ma zwiazku z nazwiskiem Kordziejonek, chociaz oba nazwiska powstaly kiedys od nazwania .. Kord.

Slowianskie i polskie nazwanie/nazwisko Kord, czyli w obecnym j.polskim "sznur", powstalo ponad 5 tysiecy lat temu i wedlug prof K.Rymuta, w Polsce wg PESEL, odnotowano rekordowa ilosc, ponad 240 nazwisk zaczynajacych sie od Kord- !!.

Na terenie Polski powstala ponad 5 tysiecy lat temu "Kultura ceramiki sznurowej", cechujaca sie tym, ze zdobiono naczynia za pomocą odciśniętego sznura/kordu;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kultura_c ... _sznurowej
zwana w swiecie jako Corded Ware Culture;
https://en.wikipedia.org/wiki/Corded_Wa ... ure-en.svg

Nazwanie/nazwisko Kord obecnie wystepuje od Anglii do Indii;
https://forebears.io/surnames/kord

Pozdrawiam - Wladyslaw
Kordzinska_katarzyna - 25-02-2020 - 11:07
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Kord i Kordziński
dziękuję.
Faktycznie część rodziny przeniosła się z środy do Poznania i Kościana.
Zastanawiam się w jakim okresie nazwisko mogło się przekształcić dodając końcówkę ski ?
Jaro_Chudzik - 26-02-2020 - 21:25
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Kusibab i Geneja.
Wladyslaw_Moskal napisał:
SylwiaJ napisał:
Odkryłam ostatnio wśród przodków nazwiska: Geneja, oraz dziwnie brzmiące Kusibab
Ciekawam, co oznaczają.

Witam.

Nazwisko Kusibab,

dziwnie brzmiace nazwania/nazwiska Kusiba i Kusibab wg zebranych danych etymologicznych przez Pania Ewe Szczodruch, pochodza od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

Takze wg danych zespolu prof K.Rymuta przytoczonych przez Pania Ewe istnieje dosyc liczne nazwanie/nazwisko Kosiba, odnotowane w 1701 r pochodzace od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

Zatem od nazwania/nazwiska Kosiba pochodzi nazwanie Kusibab - zmienione w miejscowej gwarze;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Kosiba
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Kusibab

Wedlug mnie nazwanie Kosiba jest starozytnym, galijsko-slowianskim nazwaniem wystepujacym od Anglii i Francji do Polski i Ukrainy;
https://forebears.io/surnames/kosiba
i prawdopodobnie nazwaniem osoby zwolujacej i kierujacej koszenie zboz, byc moze wspolczesnym odpowiednikiem jest - żniwiarz, osoba pracująca przy żniwach.

Pozdrawiam - Wladyslaw


Nie jestem językoznawcą, ale zaryzykuję postawienie własnej hipotezy co do pochodzenia nazwiska Kusibab jako oznaczenia osobowego równoznacznego określeniu: "ten, który wodzi baby (tj wiejskie kobiety) na pokuszenie". Hipoteza może być traktowana nie jako alternatywna, tylko komplementarna do cytowanej.
Co na to forumowi językoznawcy? Cool
jacekroszak1986 - 03-03-2020 - 14:55
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Forycki
Witam

Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Forycki.

dziękuję z góry i pozdrawiam
smola_angelika - 04-03-2020 - 19:51
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Forycki
Witam serdecznie,

proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia mojego nazwiska (Smoła).
Będę wdzięczna za wszelkie tropy.

Serdecznie pozdrawiam, Angelika Smoła
Wladyslaw_Moskal - 05-03-2020 - 03:24
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Forycki
jacekroszak1986 napisał:
Witam

Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Forycki.

dziękuję z góry i pozdrawiam

Witam,

nazwisko Forycki, nie jest licznym i nie jest nazwiskiem szlacheckim. Moze byc nazwaniem/nazwiskiem utworzonym od innego nazwania, wobec czego wazna jest informacja, z jakiego rejonu Polski pochodzi Twoje !! nazwisko Forycki, jaki masz najstarszy zapis nazwiska, czym trudnili sie posiadacze tego nazwiska. Te dane moga ulatwic ustalenie pochodzenia nazwiska Forycki, bo zespol prof. K. Rymuta chyba "zapomnial ?" o tym nazwisku.

Najliczniej w 2002 r, nazwisko Forycki wystepowalo w woj. wielkopolskim;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on

Pozdrawiam - Wladyslaw
Ewa_Szczodruch - 05-03-2020 - 07:37
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Forycki
Witam Smile

Smoła 1391 - w grupie nazwisk pochodzących od smoła 'uboczny produkt destylacji węgla lub drewna; od smolić 'brudzić, powlekać smołą, palić'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
AdalbertuSobieray - 06-03-2020 - 00:27
Temat postu: Gurk
Dobry wieczór,
w moich poszukiwaniach natknąłem się na małżeństwo z 1744 Jakoba Białkowskiego z Małgorzatą Gurk. Kujawskie, indeksacja z połowy XIX wieku, bardzo czytelna, zapis jasny. Ponieważ w zasadzie nigdzie nie mogę znaleść podobnego nazwiska (księgi parafialne zindeksowane od XVII do XIX wieku) - czy mogę zakładać, że po prostu jest to jakaś forma nazwiska Górka (też nie występuje w indeksacjach) którą błędnie zapisano w XVIII wieku?
Dziękuję za podpowiedź
Irena_Kaczmarek - 06-03-2020 - 09:43
Temat postu: Gurk
Witam, ja miałam Elżbietę Gut /ur.1801 / , która okazała się pózniej być - Elżbietą Gotówką.

Pozdrawiam
Irena
Grazyna_Gabi - 06-03-2020 - 09:52
Temat postu: Gurk
Takie na zwisko bylo i chyba jest.
Np.
Olga Gerdrud Gurk * 1895 Bodenwinkel,Danzig,Westpreußen, +
Inne formy to : Gurke, Gürke, Gurka .....

Grazyna
ROMAN_B - 06-03-2020 - 10:22
Temat postu: Re: Gurk.
Dzień dobry.

Zacytuję fragment artykułu Artura Glińskiego pt. Nie tylko "kielbasa", czyli polska angielszczyzna, który ukazał się w serwisie Culture.pl # Literatura w dniu 6.08.2015 roku:
„(…). Gherkin. Słowo "gherkin" jest ciekawsze, a jego przypadek – bardziej pouczający. Zwłaszcza, że jest znacznie silniej zakorzenione w angielszczyźnie od wyżej wymienionych, a jego historia sięga aż do lat 60. XVII w. Nie widać też na pierwszy rzut oka jego związków z polszczyzną ( choć tradycja przyrządzania kiszonych ogórków kojarzona jest ze wschodnią i środkową Europą ).
Większość etymologii wywodzi słowo "gherkin" od holenderskiego "gurken" ( liczby mnogiej od "Gurk" ), które z kolei zostało zapożyczone z niemieckiego ( "Gurke" ). Wiadomo, że niemieckie słowo pochodzi od polskiego "ogórek", które po raz pierwszy pojawiło się we wschodnio-środkowej odmianie niemczyzny około 1500 roku. Polski "ogórek" jednak również jest zapożyczeniem. Przywędrował do staropolszczyzny jako pochodna średniowiecznego greckiego "angourion".
Sięgając jeszcze głębiej w przeszłość, dotrzemy do perskiego słowa "angarah" lub – jeśli podążymy za inną etymologią – do wczesnogreckich przymiotników jak "aguros", który oznacza: zielony, niedojrzały, i nawet jeszcze dalej do słowa "aoros", które oznacza przedwczesny. Czy możemy w tym przypadku mówić o polskim słowie w angielszczyźnie? Sami zdecydujcie. (…).”.

Pozdrawiam – Roman.
Wladyslaw_Moskal - 07-03-2020 - 03:34
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Forycki i Foryciarz.
Wladyslaw_Moskal napisał:
jacekroszak1986 napisał:
Witam

Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Forycki.

dziękuję z góry i pozdrawiam

Witam,

nazwisko Forycki, nie jest licznym i nie jest nazwiskiem szlacheckim. Moze byc nazwaniem/nazwiskiem utworzonym od innego nazwania, wobec czego wazna jest informacja, z jakiego rejonu Polski pochodzi Twoje !! nazwisko Forycki, jaki masz najstarszy zapis nazwiska, czym trudnili sie posiadacze tego nazwiska. Te dane moga ulatwic ustalenie pochodzenia nazwiska Forycki, bo zespol prof. K. Rymuta chyba "zapomnial ?" o tym nazwisku.

Najliczniej w 2002 r, nazwisko Forycki wystepowalo w woj. wielkopolskim;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on

Pozdrawiam - Wladyslaw

Witam,

nie doczekalem sie podpowiedzi, ale dla innych osob zainteresowanych pochodzeniem polskich nazwisk Forycki i Foryciarz przedstawiam moja hipoteze .

W woj. malopolskim nazwisko Forycki/Forycka wystepuje razem z bardzo rzadkim nazwiskiem Foryciarz ... z ktorego powstalo nazwisko Forycki;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... =foryciarz

W Bosnii, Chorwacji, Slowenii, Serbii wystepuja nazwiska Forić i Foretić;
https://forebears.io/surnames/forić
https://forebears.io/surnames/foretić

Natomiast we Francji, Belgii, Czechach wystepuje galijskie[=starofrancuskie] nazwisko Foret;
https://forebears.io/surnames/foret
odpowiadajace obecnemu francuskiemu nazwisku Forest, czyli osobie mieszkajacej w lesie lub kolo lasu, czasem wskazujace na straznika lasu.

W sumie mozna przyjac, ze rzadkie polskie nazwiska Foryciarz i Forycki, juz mocno spolszczone, pochodza od starozytnych nazwan galijsko - staroslowianskich wskazujacych na kogos, mieszkajacego w lesie lub blisko lasu.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Gawroński_Zbigniew - 18-03-2020 - 20:07
Temat postu: Re: Gurk.
Gurk w placie z okolic Gdańska to po prostu "nochal" Wink (Za słownikiem gwar pruskich)
Gawroński_Zbigniew - 18-03-2020 - 20:17
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Forycki i Foryciarz.
...Forycki od staropolskich Foryt/Foryta - te od czasownika forytować = kierować, prowadzić. Młodsze "wersje" to Foryś/Foryź = pomocnik furmana. Jeszcze młodsze to po prostu "kierowca" bryczki czy jakiegoś innego szlachetnego pojazdu konnego.
J_Agni - 19-03-2020 - 14:21
Temat postu: nazwiska z woj. podkarpackiego
Poproszę o informacje odnośnie nazwisk z woj. podkarpackiego - Cieszanów, Oleszyce i okoliczne wsie, XIX wiek:
Czernozub
Gontarski
Jaremczak
Koziej
Mozol
Ogryzło
Onyszkiewicz

Pięknie dziękuję za pomoc Smile
Agnieszka
Ewa_Szczodruch - 20-03-2020 - 07:35
Temat postu: nazwiska z woj. podkarpackiego
Witam 😊

Czernozub – w grupie nazwisk pochodzących od przymiotnika czarny (tu: z ros. czarny ząb).
Gontarski – od gont ‘deseczka do pokrywania dachu’; od nazwy miejscowej Gontarze, powiat Kolno.

Jaremczak – od imienia Jeremiasz, to z łacińskiego Jeremias, to z hebrajskiego Jirmejachu ‘Jahwe jest wywyższony’; na Kresach Wschodnich używane jest też Jarema.

Koziej 1403 – od koza.
Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mozol – od mozolić się ‘trudzić się’.

Ogryzło – od ogryzek ‘ogryziony’ niedojedzony kawałek np. jabłka’.

Onyszkiewicz – od imion na On-, typu Onufry, Onania, Ondrzej (= Andrzej).

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
smola_angelika - 20-03-2020 - 23:01
Temat postu:
Dobry wieczór,

czy mogą Państwo przypuszczać skąd pochodzą nazwiska Smoła, Studnicki, Droździel, Surmacz?
Będę wdzięczna za wszelkie informacje. Z góry dziękuję! Smile

Pozdrawiam serdecznie, Angelika Smoła
Ewa_Szczodruch - 21-03-2020 - 08:05
Temat postu:
Witam Smile

Droździel - od drozd 'ptak śpiewający' lub od dawnego drożdża 'drożdże'.

Smoła 1391 - od smoła 'uboczny produkt destylacji węgla lub drewne', od smolić 'brudzić, powlekać smołą'.

Studnicki - od nazwy miejscowej Studnica (kilka wsi).

Surmacz 1676 - od surma 'dawny instrument dęty', od surmacz 'grający na trąbie; trębacz'.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
smola_angelika - 21-03-2020 - 10:00
Temat postu:
Dziękuję najserdeczniej Pani Ewo!
Proszę mi powiedzieć, czy rok pojawiający się przy nazwisku oznacza mniej więcej okres, w których nazwisko pojawiło się na ziemiach Polskich?

Pozdrawiam, Angelika Smoła
Ewa_Szczodruch - 21-03-2020 - 18:36
Temat postu:
Dokładnie to rok odnotowania nazwiska w śródłach pisanych.
smola_angelika - 23-03-2020 - 14:02
Temat postu:
Pani Ewo, ale mnie Pani zaintrygowała tą wiadomością. Teraz nie spocznę, dopóki nie sprawdzę, czy ci pierwsi Smołowie, którzy się pojawiają, nie są ze mną spokrewnieni. Ale jak do tego dotrzeć? Dziś to chyba już niemożliwe.

_____________________________

Dziś wiemy, jak wygląda miłość w czasach zarazy, a jak było tuż po II wojnie światowej?
https://www.storyforest.pl/2020/03/jak- ... olsce.html
Acesz82 - 27-03-2020 - 12:41
Temat postu: Pochodzenie i etymologia nazwisk
Mam prośbę o sprawdzenie etymologii nazwisk:
Karolak
Ładziak
Łupczak (Łuszczak)
Wygnaszczak
Postek
Barciński (Barciak)
Parelski
Pawłowy
Kozioł (Kozłowy)

Dziękuję i pozdrawiam,
Andrzej
kaka111 - 27-03-2020 - 22:27
Temat postu: Pochodzenie i etymologia nazwisk
Witam, chciałbym poznać etymologie nazwiska Brociek

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Karol
Wladyslaw_Moskal - 28-03-2020 - 02:15
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Brociek.
kaka111 napisał:
Witam, chciałbym poznać etymologie nazwiska Brociek

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Karol

Witam,

dziekuje Karolu za pytanie, bo etymologia polskiego, starozytnego nazwania/nazwiska Brociek, jest wedlug mnie bardzo interesujace.

Wedlug zespolu prof. K.Rymuta [wg zestawien Pani Ewy Szczodruch], nazwisko Brociek pochodzi od gwarowego brot ‘bochenek chleba’, to z niemieckiego Brot ‘chleb’, z czym sie zdecydowanie nie zgadzam.
Takze nie zgadzam sie z prof. K Rymutem, ze nazwisko Broc, pochodzi od broczyć ‘zalewać, krwawić, ciec’, brocz ‘płyn, sok’.

Uplynelo ponad 30 -20 lat od czasu, kiedy profesor K.Rymut publikowal swoje Słowniki nazwisk współcześnie w Polsce używanych. Obecnie mamy informacje, ktore byly nieosiagalne dla prof. K.Rymuta.

Wedlug MyHeritage i strony forebears=Przodkowie, nazwisko Broc , bylo dosc liczne w 2014 r. we Francji, takze w Polsce i Rumunii;
https://forebears.io/surnames/broc
a we wspolczesnym jezyku francuskim slowo "broc", to okragle, zelazne naczynie z raczka.

W j. baskijskim i galijskim[=starofrancuskim] "broc" to konew, dzban, a wymarly j. Galow/Celtow byl bardzo zblizony do j. Slowian.

Dla mnie wystepowanie nazwania/nazwiska Brociek w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Brociek
scisle wiaze sie ze starozytnymi centrami metalurgicznymi w rejonie swietokrzyskim i mazowieckim, gdzie produkowano zelazo w dymarkach przez stulecia !!.

Zatem ktos, kujacy okolo 2 tysiace lat temu z miejscowego zelaza konwie i dzbany , byl zwany ... Brociek, albo Brocik lub Brociak.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Ewa_Szczodruch - 28-03-2020 - 08:08
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Brociek.
Witam Smile

Barciak – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bart-, por. imię Bartłomiej, od barta ‘topór’, od niemieckiego Bart ‘broda’.

Barciński – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bart-, por. imię Bartłomiej, od barta ‘topór’, od niemieckiego Bart ‘broda’.

Karolak – od imienia Karol. Imię pochodzenia germańskiego, od karl ‘mąż, małżonek’, notowane w Polsce od XIII wieku w formach Karol, Karl, Karul, Karzeł.

Kozioł – od kozioł, ze staropolskiego kozieł ‘samiec kozy’.

Kozłowy – od kozioł, ze staropolskiego kozieł ‘samiec kozy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Ładziak – od ładzić ‘porządkować, od ładny, od staropolskiego okrzyku: łada, łado.

Łupczak – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy łup-, por. łup, łupać, łupić.

Łuszczak 1764 – od dawnego łuska ‘sucha skóra’; pokrycie ryby’, od łuskać, obierać’, też od dawnego łuszczak ‘orzech laskowy’.

Parelski – od parol ‘zobowiązanie ustne; słowo honoru’.

Pawłowy – od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia łacińskiego, od Paulus ‘mały’.

Postek 1325 – 27 – od post ‘częściowe lub całkowite wstrzymanie się od jedzenia’, od pościć lub od postać.

Wygnaszczak – brak; pewnie pochodzi od wygnać, wygonić.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
const33 - 28-03-2020 - 10:53
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Brociek.
Witam Państwa! Interesuję się nazwiskiem Krzywakowski, jakie może mieć pochodzenie? Dziękuję za każdą pomoc!
Ewa_Szczodruch - 28-03-2020 - 15:33
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Brociek.
Krzywakowski - w grupie nazwisk pochodzących od krzywy.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
MN1979 - 29-03-2020 - 16:24
Temat postu: Nazwisko Wilum
Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w rozwikłaniu naszej rodzinnej zagadki Smile
Mój prapradziadek August nosił nazwisko Wilum. Ślad po nazwisku urywa się wraz z panieńskim nazwiskiem prababci Konstancji Wilum.
O prapradziadku nie wiemy nic. Prababcia umarła w latach 50-tych XX wieku i nikt już nie zdążył zgromadzić informacji na temat przodków.
Czy ktoś z Państwa cokolwiek wie o pochodzeniu tego nazwiska?
Będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam serdecznie
Michał
Arek_Bereza - 29-03-2020 - 17:50
Temat postu: Nazwisko Wilum
Michale,
To tak nie działa. Zacznij od babci Konstancji. Gdzie i kiedy umarła lub gdzie znajduje się grób. Jak bedziesz wiedział to w miejscowym USC poproś o odpis aktu zgonu. Dowiesz się z niego jak nazywali się rodzice i gdzie i kiedy się urodziła. I wtedy spróbujemy pomóc
A Konstancja jak się nazywała po mężu, jak się nazywał mąż, gdzie rodziły się dzieci i kiedy ?
Antosik_A - 29-03-2020 - 18:19
Temat postu: Nazwisko Wilum
To tak na szybko, wystarczyło zajrzeć do indeksów na genetece. Zgadza się imię ojca, ale czy dane męża też?

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... amp;w=25po

Pozdrawiam
Agnieszka
MN1979 - 29-03-2020 - 18:36
Temat postu: Nazwisko Wilum
Pani Agnieszko, Panie Arku, bardzo dziękuję!
Proszę wybaczyć, dopiero raczkuję w tej tematyce,

Pani Agnieszko, tak!
Zgadzają się te dane.
Pradziadek nazywał się Nikodem Zawadzki.
Niedawno dowiedzieliśmy się właśnie o tym, że Konstancja i Nikodem wzięli ślub w Gruzji, o czym nikt w rodzinie nie wiedział. Wiemy, że w czasie I wojny światowej w Gruzji było zesłanych wielu Polaków. Ciekawa historia, również owiana w rodzinie tajemnicą.

Co do nazwiska Wilum, to wpisałem na stronie w wyszukiwarkę i rzeczywiście, nie ma zbyt wiele informacji.

tropy urywają się na 2 aktach zgonu pod koniec XIX wieku:
w Warszawie
Edward Wilum
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

oraz na Litwie
Karolina Wilum
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... amp;w=23lt

Wiem, że Konstancja Wilum urodziła się gdzieś na terenie ówczesnej guberni witebskiej, wówczas Łotwa, dziś Białoruś.
Przypuszczamy, że jej matka Katarzyna Dutko (to nazwisko podobno było tam popularne) poślubiła cudzoziemca. Chcemy zidentyfikować Augusta, czy rzeczywiście był cudzoziemcem itp., przede wszystkim chcemy poznać pochodzenie tego nazwiska.

Postaramy się razem z Mamą zebrać potrzebne dane.

Serdeczności
Michał
Wladyslaw_Moskal - 02-04-2020 - 18:52
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Grzeżółkowski, Bogdała i Janos.
AdalbertuSobieray napisał:
Dzień dobry,
mam pytanie odnoszące się do nazwisk: Grzeżółkowski, Bogdała oraz Janost. Dziękuję Smile

Witaj Wojciechu,

1. Nazwiska Grzeżółkowski i Grzeżułkowski rozniace sie tylko zapisem, sa nazwiskami bardzo polskimi, chyba powstalymi nie tak dawno w okolicy Wielunia;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on
Pochodzenie tych nazwisk jest omijane przez etymologow, chociaz sa sugestie o zwiazkach z j. niemieckim.
W Polsce, wg prof. K. Rymuta istnialy nazwiska Grzeza, Grzeziak, Grzezica od ktorych mogly powstac obecnie istniejace nazwiska Grzezułka, Grzezółka i Grzeżółkowski, Grzeżułkowski, prawdopodobnie wszyscy o tych nazwiskach moga byc bliskimi krewnymi. Nazwiska te wedlug mnie moga pochodzic od starofrancuskiego=galijskiego nazwania "grez", opowiadajacego "zarządzaniu, zarządcy", dlatego istnieja francuskie nazwiska Grezaud, Grizaud;
https://forebears.io/surnames/grezaud

2. Nazwisko Bogdała, wedlug prof K. Rymuta odnotowane w Polsce w 1415r., pochodzi od imienia złożonego Bogdał, notowanego od XII wieku.
Wedlug mnie, chyba jest to jedno z najstarszych nazwan/nazwisk slowianskich i polskich, wywodzace sie ze slow "bog dal", czyli wspolczesnie .. "Bóg dał". Nazwania/nazwiska Bugdal, Bogdal i Bogdala mogly istniec juz ponad 4 tysiace lat temu, na co wskazuje rozklad tych nazwisk w Europie i Indiach;
https://forebears.io/surnames/bugdal
https://forebears.io/surnames/bugdale
https://forebears.io/surnames/bogdala


3. Nazwisko Janost nie wystepuje w Europie i w Polsce, zatem jest to blad w zapisie, ktory musisz sam sobie wytlumaczyc.
Natomiast nazwania/nazwiska Jano i Janos sa bardzo starymi nazwaniami/nazwiskami slowianskimi;
https://forebears.io/surnames/jano

Pozdrawiam - Wladyslaw
ewelina.jakubowicz - 03-04-2020 - 12:40
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Grzeżółkowski, Bogdała i Janos.
A nazwiska Jakubowicz, Gargas i Oleksy ?
Ewa_Szczodruch - 04-04-2020 - 08:47
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Grzeżółkowski, Bogdała i Janos.
Witam Smile

Według Rymuta:

Gargas 1566 - od gwarowego gargotać, gargolić 'bełkotać, mówić niewyraźnie', od gwarowego gargulć 'niszczeć; wpadać w sidła' lub od niemieckiej nazwy osobowej Garg.

Jakubowicz 1338 - od imienia Jakub notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego od Jaaqob 'niech Bóg strzeże'.

Oleksy - od imienia Aleksy, pochodzenia greckiego, skrócenie od imion złożonych typu Aleksios, Aleksandros, w Polsce notowanego od XIII wieku.
AdamWoniakowski - 04-04-2020 - 19:40
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Grzeżółkowski, Bogdała i Janos.
Uprzejmie proszę o sprawdzenie etymologii nazwiska Woniakowski. Po wojnie przenieśli się z Galicji Wschodniej na Ziemie Odzyskane, choć w genetece figurują dwie osoby o takim nazwisku w Warszawie w końcu XVIII w.
Wladyslaw_Moskal - 05-04-2020 - 01:30
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Wonia, Woniak i Woniakowski.
AdamWoniakowski napisał:
Uprzejmie proszę o sprawdzenie etymologii nazwiska Woniakowski. Po wojnie przenieśli się z Galicji Wschodniej na Ziemie Odzyskane, choć w genetece figurują dwie osoby o takim nazwisku w Warszawie w końcu XVIII w.

Witam Adamie,

Woniakowski, to ciekawe, bardzo polskie nazwisko i moim zdaniem, ze starozytnym rodowodem.
Wedlug zestawien Pani Ewy Szczodruch etymologii polskich nazwisk, to prof K. Rymut twierdzi ze, nazwiska Wonia, Woniak i Woniakowski pochodza od; wonieć ‘pachnieć, wydzielać zapach’.

Calkowicie sie zgadzam z tym pochodzeniem nazawisk, ale .. nazwisko Woniak, wskazuje, ze ktos o tym nazwaniu/nazwisku "robił", produkowal zapach = rodzaj perfum, n.p. olejek z pachnacej rosliny.

Zatem mamy ciag nazwisk; Wonia = zapach/olejek, Woniak = producent olejku i Woniakowski = ktos, kto zdobyl sobie uznanie sprzedajac dobrej jakosci olejek [ nie jest to nazwisko szlacheckie];
https://forebears.io/surnames/woniak
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on

Dlaczego stawiam hipoteze o starozytnym rodowodzie tych slowianskich nazwisk?
Istnieja greckie nazwiska Vonia i Fonia [takze w Indiach !];
https://forebears.io/surnames/fonia
- chorwackie nazwiska Vonjak i Fonjak;
https://forebears.io/surnames/fonjak
- czesko-slowackie nazwiska typu Vonšák;
https://forebears.io/surnames/vonšák

Powiazanie tych slowianskich nazwan/nazwisk z .. olejkiem lawendowym !! i starozytna Grecja znalazlem tutaj;
https://www.soapqueen.com/bath-and-body ... -lavender/
Jest tu tez informacja: "Women used it .. as perfume and potpourri, and as a treatment for lice.", czyli olejek lawendowy uzywaly kobiety jako srodek na ... wszy !.

Pozdrawiam - Wladyslaw
AdamWoniakowski - 05-04-2020 - 13:36
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Wonia, Woniak i Woniakowski.
Panie Władysławie, dziękuję za wyczerpującą odpowiedź.
Pozdrawiam serdecznie!
andrzej_seweryn - 05-04-2020 - 15:22
Temat postu:
dzień dobry
stawiam pierwsze kroki w przygotowaniu/zebraniu informacji o członkach mojej rodziny
czy na początek mogłbym prosić o informację nt pochodzenia nazwisk: Kalbarczyk, Jastrzębski, Maciąg, Żak, Kłosiński
z góry dziękuję za wszelkie informacje
pozdrawiam serdecznie i życzę wszystkim dużo zdrowia i odporności na ten stresujący czas
Andrzej
Ewa_Szczodruch - 06-04-2020 - 09:10
Temat postu:
Witam Smile


Jastrzębski 1471 – od nazw miejscowych Jastrzębie, Jastrząbki (częste).

Kalbarczyk – od niemieckich nazw osobowych Kalb, Kalp, ta od średnio – wysoko -niemieckiego kalf ‘cielę’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Maciąg 1434 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać.

Żak 1488 – od żak ‘uczeń, student’, dawniej też ‘duchowny mający niższe święcenia’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
andrzej_seweryn - 06-04-2020 - 09:35
Temat postu:
Serdecznie dziękuję Pani Ewo,
to będzie dla mnie nowy początek po dłuższej przerwie w pierwszych próbach zajęcia się tematem historii mojej rodziny
Jeśli pojawią się w moim dalszym "szperaniu" w aktach metrykalnych kolejne wyzwania to pozwolę sobie zwrócić się z ponowną prośbą do Pani?
pozdrawiam serdecznie i jeszcze raz dziękuję Smile
Andrzej Kalbarczyk
Jaro_Chudzik - 06-04-2020 - 09:59
Temat postu:
Nie jestem językoznawcą, natomiast jestem przekonany, że w przypadku poszukiwania znaczenia części nazwisk warto brać pod uwagę znaczenie danego słowa podane w Encyklopedii Staropolskiej.

W tym przypadku dla nazwiska Żak:
https://pl.wikisource.org/wiki/Encyklop ... %BBak,_zak
andrzej_seweryn - 06-04-2020 - 10:29
Temat postu:
dziękuję za dodatkową podpowiedź - zajrzę również tam z ciekawością
pozdrawiam serdecznie
Andrzej Kalbarczyk
rpiwko - 06-04-2020 - 11:04
Temat postu:
Czy wiadomo coś Państwu o historii nazwiska... Piwko?Smile

Pozdrawiam
rpiwko:)
ROMAN_B - 06-04-2020 - 12:29
Temat postu: Re: Geneza nazwiska Piwko.
Dzień dobry.

Według prof. Naruszewicz-Duchlińskiej z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie nazwa osobowa Piwko ma następującą etymologię:

„Piwko. Nazwisko pochodzi od nazwy osobowej Piwko, ta od rzeczownika piwko ‘małe piwo’, nazwisko mogło pierwotnie oznaczać osobę wykazującą zainteresowanie tym napojem, ale również np. jego producenta. Por. także nazwę miejscową Piwki, odnotowaną na terenie byłych powiatów: radzymińskiego, sochaczewskiego, kutnowskiego i ostrowskiego (zob. „Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. VIII, s. 235). Nazwę osobową Piwko odnotowano na terenie Polski w 1381 roku (zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków, t. II, s. 246).".

http://www.genezanazwisk.pl/content/piwko

Pozdrawiam – Roman.
rpiwko - 06-04-2020 - 13:01
Temat postu: Re: Geneza nazwiska Piwko.
Pierwszy dzień na forum i już wiem tyle.
Dziękuję za odpowiedź i wskazówki bibliograficzne.

Z pozdrowieniem
Robert Piwko
Ewa_Szczodruch - 07-04-2020 - 06:28
Temat postu: Re: Geneza nazwiska Piwko.
Witam Smile

Dorzucę Rymuta z datą źródłową:

Piwko 1381 - od piwo, piwko.
const33 - 08-04-2020 - 22:06
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Brociek.
Ewa_Szczodruch napisał:
Krzywakowski - w grupie nazwisk pochodzących od krzywy.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999


Bardzo dziękuję za pomoc!
niki1010 - 09-04-2020 - 11:59
Temat postu: Pochodzenie Nazwiska
Witam
Chciałabym się dowiedzieć jakie jest pochodzenie nazwiska POTYSZ, bardzo mnie to ciekawi, prosiłabym o jakieś info Very Happy
tomaszjohn - 10-04-2020 - 21:19
Temat postu: Nazwisko John (Pomorskie)
Witam,

Postanowilem odkopac historie rodzinna od strony ojca. Udalo mi sie dotrzec do Wiktora Johna i jego brata Pawla Johna. Czy ktos ma informacje na temat ich rodzicow i dalszej rodziny? (Wielki Garc, Subkowy, Gdansk i inne miejscowosci w pomorskim).

Dzieki za pomoc
Wladyslaw_Moskal - 11-04-2020 - 04:26
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Potysz.
niki1010 napisał:
Witam
Chciałabym się dowiedzieć jakie jest pochodzenie nazwiska POTYSZ, bardzo mnie to ciekawi, prosiłabym o jakieś info Very Happy

Witam,

nie znalazlem zapisu mowiacego o pochodzeniu rzadkiego w Polsce nazwiska Potysz;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Potysz

Wedlug mnie nazwisko Potysz moglo powstac od bardzo starego nazwania/nazwiska Potas, wskazujacego na kogos, kto trudnil sie produkcja potaszu/potażu;
https://forebears.io/surnames/potas

Potaż produkowano z popiołu pochodzącego ze spalania drewna i węgla drzewnego. Potaż był od starożytności [jako potas] powszechnie stosowany przy produkcji mydła, szkła, bielenia tkanin oraz jako ... nawóz, juz od czasów antycznych.
Polska w XVII i XVIII wieku byla znaczacym producentem potażu w Europie.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Pobłocka_Elżbieta - 11-04-2020 - 06:46
Temat postu:
Geneteka:
Augustyn/August John rodz.Friedriech ,Barbara Schultz?
żona Paulina zd.Leduchowska (Loduchowska),rodz.Jan i Katarzyna,ślub Wielki Garc 1899r.
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

potomstwo: Augusta John i Pauliny Loduchowskiej/Leduchowskiej
-Martha John ur.1901r.Wielki Garc-zm.1901r.
-Aloisius John ur.1903r.Wielki Garc
-Bolesław John ur.1907r.Wielki Garc
-Paweł Feliks ur.1910 r.Wielkie Walichnowy
-Wiktor John ur.1914 r.Wielki Garc
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... p;to_date=

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

http://www.ptg.gda.pl/
szukaj w Pomorskiej Genbazie
Dostępne wcześniejsze roczniki--po zalogowaniu :
Wielki Garc
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Wielkie Walichnowy
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Skany dostępne w Archiwum,
https://szukajwarchiwach.pl/10/1568/0#tabZespol
https://www.diecezja-pelplin.pl/instytu ... iecezjalne
Przeczytaj:
https://www.gdansk.ap.gov.pl/pl/top/genealogia
tomaszjohn - 11-04-2020 - 18:05
Temat postu:
o super, dziekuje Elu! Smile
Jaro_Chudzik - 14-04-2020 - 08:21
Temat postu:
c
Wladyslaw_Moskal napisał:
AdalbertuSobieray napisał:
Dzień dobry,
mam pytanie odnoszące się do nazwisk: Grzeżółkowski, Bogdała oraz Janost. Dziękuję Smile

3. Nazwisko Janost nie wystepuje w Europie i w Polsce, zatem jest to blad w zapisie, ktory musisz sam sobie wytlumaczyc.
Natomiast nazwania/nazwiska Jano i Janos sa bardzo starymi nazwaniami/nazwiskami slowianskimi;
https://forebears.io/surnames/jano
Pozdrawiam - Wladyslaw


Postaram się pomóc.
Wśród słowiańskich imion dwuczłonowych o podobnej strukturze wymienia się imię: Radost. To nie jedyny znany przypadek, gdzie drugi człon słowiańskiego imienia dwuczłonowego uległ skróceniu (chyba najbardziej znany przykład to forma: Przemysł, pochodząca od imienia: Przemysław). W jednym z opracowań poświeconych nazewnictwu słowiańskiemu prof. Breza wymienia nazwy osobowe: Krzyżostan i Lechostan. Nawiasem, jeden z moich znajomych nosi nazwisko Krzyżostaniak (Pozdrawiam Roberta). Moim zdaniem, pełną wersją imienia Radost był Radostan, a nie Radosław, jak można przeczytać na wikipedii, zaś pełną wersją nazwy Janost był Janostan.
Wracając do domniemanych znaczeń obu członów nazwy: "Jano" ( "młody"; prawdopodobny związek ze staropolskim: "junosza" /junak/ oraz ze współcześnie występującym w jęz. rosyjskim określeniem "młodości" - "juność", a być może też z współczesnymi anglosaskimi określeniami dot. młodości: young/jung), "st/an" (od: "stać się", "stanąć") - to samo znaczenie, co w przypadku pierwszego członu imienia Stanisław. W przypadku imion słowiańskich kolejność członów nie miała znaczenia (najbardziej znana para imion o tym samym znaczeniu to Mirosław i Sławomir). Sumując - "Janost" = "stać się/stanąć młodym",czyli "ten, który stał się młodzieńcem/pozostaje młodym", w przenośni - ten, którego młodość lubi.

Zastrzeżenie: nie jestem językoznawcą, natomiast zawodowo jako prawnik zajmuję się analizą i syntezą danych.
Very Happy
Wladyslaw_Moskal - 16-04-2020 - 01:42
Temat postu: Pochodzenie nieistniejacego juz nazwiska Janost.
Jaro_Chudzik napisał:
c
Wladyslaw_Moskal napisał:
AdalbertuSobieray napisał:
Dzień dobry,
mam pytanie odnoszące się do nazwisk: Grzeżółkowski, Bogdała oraz Janost. Dziękuję Smile

3. Nazwisko Janost nie wystepuje w Europie i w Polsce, zatem jest to blad w zapisie, ktory musisz sam sobie wytlumaczyc.
Natomiast nazwania/nazwiska Jano i Janos sa bardzo starymi nazwaniami/nazwiskami slowianskimi;
https://forebears.io/surnames/jano
Pozdrawiam - Wladyslaw


Postaram się pomóc.
Wśród słowiańskich imion dwuczłonowych o podobnej strukturze wymienia się imię: Radost. To nie jedyny znany przypadek, gdzie drugi człon słowiańskiego imienia dwuczłonowego uległ skróceniu (chyba najbardziej znany przykład to forma: Przemysł, pochodząca od imienia: Przemysław). W jednym z opracowań poświeconych nazewnictwu słowiańskiemu prof. Breza wymienia nazwy osobowe: Krzyżostan i Lechostan. Nawiasem, jeden z moich znajomych nosi nazwisko Krzyżostaniak (Pozdrawiam Roberta). Moim zdaniem, pełną wersją imienia Radost był Radostan, a nie Radosław, jak można przeczytać na wikipedii, zaś pełną wersją nazwy Janost był Janostan.
Wracając do domniemanych znaczeń obu członów nazwy: "Jano" ( "młody"; prawdopodobny związek ze staropolskim: "junosza" /junak/ oraz ze współcześnie występującym w jęz. rosyjskim określeniem "młodości" - "juność", a być może też z współczesnymi anglosaskimi określeniami dot. młodości: young/jung), "st/an" (od: "stać się", "stanąć") - to samo znaczenie, co w przypadku pierwszego członu imienia Stanisław. W przypadku imion słowiańskich kolejność członów nie miała znaczenia (najbardziej znana para imion o tym samym znaczeniu to Mirosław i Sławomir). Sumując - "Janost" = "stać się/stanąć młodym",czyli "ten, który stał się młodzieńcem/pozostaje młodym", w przenośni - ten, którego młodość lubi.

Zastrzeżenie: nie jestem językoznawcą, natomiast zawodowo jako prawnik zajmuję się analizą i syntezą danych.
Very Happy

Witam,

szczerze dziekuje Panu ze odszukanie istotnego, starozytnego powiazania nazwisk Zak i Żak; "Żak, zak – rodzaj więcierza rybackiego w kształcie małego niewodu z dwoma skrzydłami i matnią rozpiętą na kilku mniejszych i większych obręczach, zastawianego jako samołówka".

Trafil Pan w 10-tke !, bo dawno, dawno temu szkol nie bylo, ale kazdy mogl sobie lowic ryby uzywajac "zak" [obecnie "sak"] i potwierdza to strona MyHeritage - Przodkowie/forebears;
https://forebears.io/surnames/zak
https://forebears.io/surnames/sak

Natomiast ostatnie Pana spostrzezenie, dotyczace zapisu nazwania/nazwiska Janost; "Moim zdaniem .... pełną wersją nazwy Janost był Janostan", nie ma potwierdzenia przez strone MyHeritage, poniewaz domniemane imie .. Janostan, nie zostalo zachowane jako imie/nazwisko Janostan w zadnym kraju europejskim, chociaz stwierdzenie; - 'Sumując - "Janost" = "stać się/stanąć młodym", czyli "ten, który stał się młodzieńcem/pozostaje młodym", w przenośni - ten, którego młodość lubi.'- nalezy brac pod uwage.

Przegladajac strone Przodkowie/forebears zwrocilem uwage na powiazanie czesko-slowackiego nazwiska Janošťák z pytaniem Pana Wojtka o pochodzenie nazwiska Janost.
Myslalem, ze Pan Wojtek wyjasni, jak i gdzie napotkal zapis "Janost", ktory uznalem za bledny.

W jezykach galijskim i baskijskim "janostak" oznacza w j.polskim .. "jedzenie", czyli w starozytnosci galijskie i slowianskie nazwanie Janostak/Janošťák, a na terenie obecnej Polski jako Janost, moglo oznaczac dostawce jedzenia, n.p. do stacji kupieckiej.

Pozdrawiam - Wladyslaw

PS
Sadze, ze z naszej dyskusji [ale nie konkurencji] skorzysta wiele osob.
Jaro_Chudzik - 16-04-2020 - 08:25
Temat postu:
Dziękuję za miłe słowa.
Cóż, mam wrażenie, że z zasady w odniesieniu do hipotezy o słowiańskim rodowodzie nazwy osobowej znajdę się na gorszej pozycji dowodowej z uwagi na szczupłość średniowiecznych źródeł pisanych z obszaru kulturowego Słowiańszczyzny w porównaniu do Europy Zachodniej. Powazna część naszego dziedzictwa kulturowego została z tego powodu utracona. Właśnie dlatego w to miejsce pozostają zainteresowanym "spekulacje".

Tym razem ja mam prośbę. Poproszę o odnalezienie znaczenia nazwiska: Czermak. To nazwisko pojawia się (pomjając różnice w pisowni) współcześnie w państwach środkowej Europy, w tym w Polsce. Tę nazwę osobową odnotowano w końcu XV wieku, gdy przybyły prawdopodobnie z ziem polskich rycerz Czermak otrzymał od Wielkiego Księcia Litewskiego nadanie dóbr ziemskich Maleszewa oraz Lipki w ziemi drohickiej na Podlasiu, tuż przy granicy z Mazowszem. Nie znajduję nazwy "czermak" w dostępnych w internecie słownikach lub encyklopedii języka staropolskiego.
Wladyslaw_Moskal - 17-04-2020 - 01:30
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Cermak i Czermak.
Jaro_Chudzik napisał:
Dziękuję za miłe słowa.
Cóż, mam wrażenie, że z zasady w odniesieniu do hipotezy o słowiańskim rodowodzie nazwy osobowej znajdę się na gorszej pozycji dowodowej z uwagi na szczupłość średniowiecznych źródeł pisanych z obszaru kulturowego Słowiańszczyzny w porównaniu do Europy Zachodniej. Powazna część naszego dziedzictwa kulturowego została z tego powodu utracona. Właśnie dlatego w to miejsce pozostają zainteresowanym "spekulacje".

Tym razem ja mam prośbę. Poproszę o odnalezienie znaczenia nazwiska: Czermak. To nazwisko pojawia się (pomjając różnice w pisowni) współcześnie w państwach środkowej Europy, w tym w Polsce. Tę nazwę osobową odnotowano w końcu XV wieku, gdy przybyły prawdopodobnie z ziem polskich rycerz Czermak otrzymał od Wielkiego Księcia Litewskiego nadanie dóbr ziemskich Maleszewa oraz Lipki w ziemi drohickiej na Podlasiu, tuż przy granicy z Mazowszem. Nie znajduję nazwy "czermak" w dostępnych w internecie słownikach lub encyklopedii języka staropolskiego.

Witam,

podejmuje "prawice" i bez spekulacji, przedstawiam moja hipoteze wg strony Przodkowie = forebears, z duzym prawdopodobienstwem prawdziwa.

Wedlug "Nazwisk Polakow" prof. K. Rymuta nazwiska Cermak i Czermak [odnotowane w Polsce w 1417 r.], pochodza od nazwania prasłowiańskiego w znaczeniu: ‘robak, czerw, kolor czerwony’, od gwarowego czermien ‘rodzaj rośliny błotnej’;
od czermak ‘ptak czerwonoskrzydły’.

Moja hipoteza nieco rozni sie od ustalen prof. K.Rymuta.

Wpisujac nazwisko Cermak na stronie Przodkowie = forebears;
https://forebears.io/surnames/cermak
widac powiazanie nazwania/nazwiska ze starozytnymi siedzibami Celtow, przy czym podany jest alternatywny zapis licznego nazwiska czeskiego Čermák;
https://forebears.io/surnames/čermák

Czechy, Slowacje oraz Austrie i poludniowa Polska kiedys zamieszkiwalo celtycko-galijsko-slowianskie plemie Bojów, dlatego juz polskie nazwanie/nazwisko Czermak wystepuje na Slasku i w Malopolsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Czermak

Przy czeskim nzwisku Čermák jest informacja , ze nazwisko to nalezalo do kogos, kto zachowywal sie jak ptaszek wspolczesnie nazywany w Czechach "červenka", a w Polsce "rudzik", lub kogos, kto mial siedzibe w poblizu gniazda tego ptaszka;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rudzik_(ptak)

Zatem mozna przyjac, ze ktos chodzacy drobnymi krokami, przy tym podspiewujac sobie, zwany byl w plemieniu Bojów .. Cermak, Čermák lub Czermak. Poniewaz rudzik odlatuje do Afryki na zime, pominal bym sugestie o powiazaniu siedzib Cermakow z ich gniazdami rudzika.
Mogl to takze byc wojak z czerwona tarcza - juz wtedy, stajacych w obronie wspolplemiencow zwano .. szlachetnymi.

Serdecznie pozdrawiam, w tym trudnym dla nas wszystkich okresie - Wladyslaw
Jaro_Chudzik - 17-04-2020 - 07:21
Temat postu:
Bardzo, bardzo dziękuję za tę wyjątkowo interesującą dla mnie rekonstrukcję etymologiczną, bo rzecz dotyczy domniemanego protoplasty rodów: Maleszewskich, Maliszewskich i Lipków z Lipek, czyli również mojej rodziny. Rezultat tej rekonstrukcji może rzucić nowe światło na genezę tych rodów.
Przyznam się, że w odniesieniu do nazwiska Czermak intuicja nie była moim sprzymierzeńcem; spodziewałem się kontekstu znaczeniowego w czarnej kolorystyce.

Serdecznie pozdrawiam,
Jaro/sław.
Wladyslaw_Moskal - 17-04-2020 - 19:52
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Males/Malis/Malisz i Lipa.
Jaro_Chudzik napisał:
Bardzo, bardzo dziękuję za tę wyjątkowo interesującą dla mnie rekonstrukcję etymologiczną, bo rzecz dotyczy domniemanego protoplasty rodów: Maleszewskich, Maliszewskich i Lipków z Lipek, czyli również mojej rodziny. Rezultat tej rekonstrukcji może rzucić nowe światło na genezę tych rodów.
Przyznam się, że w odniesieniu do nazwiska Czermak intuicja nie była moim sprzymierzeńcem; spodziewałem się kontekstu znaczeniowego w czarnej kolorystyce.

Serdecznie pozdrawiam,
Jaro/sław.

Panie Jaroslawie,

skoro zaakceptowal Pan moje powiazania nazwania/nazwiska Czermak, proponuje aby Pan ta sama droga rozpatrzyl powstanie slowianskich nazwan/nazwisk Males-Malis-Malisz-Maleszewski-Maliszewski, oraz Lipa-Lipka i nazwy miejscowosci Lipki;
https://forebears.io/surnames/males
https://forebears.io/surnames/malis
https://forebears.io/surnames/lipa

Skoro nazwania/nazwiska zachowaly sie od Wysp Brytyjskich az do Indii, to powstaly conajmniej 5 tysiace lat temu, aby zgodnie z wnioskami prof. Mariusza Kowalskiego, nosiciele nazwan Males, Malis i Lipa mogli dotrzec z obecnych polskich ziem az do Indii;
https://wolnosc24.pl/2016/11/20/polacy- ... at-polski/

Pozdrawiam - Wladyslaw
matt13 - 17-04-2020 - 23:25
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Males/Malis/Malisz i Lipa.
Czy mógłbym prosić także o pochodzenie nazwisk:
Serwatowski, Serwatka, Mzyk, Borzęcki, Stanek

Mateusz
Jaro_Chudzik - 18-04-2020 - 07:27
Temat postu:
Panie Władysławie,
bardzo dziękuję za dodatkową lekturę. Niemożliwością byłoby przeczyć, że genetyka wniosła nową jakość do badań nad prehistorią ludów w Europie oraz że wiedza wynikająca z zastosowania genetyki dla weryfikacji wcześniejszych teorii z zakresu archeologii i językoznawstwa nie została jeszcze powszechnie przyswojona. Sam mam w tym zakresie luki do nadrobienia.

Serdecznie pozdrawiam,
Jaro/sław.

P.S. - w tym przypadku nazwisko Lipka ma charakter odmiejscowy; można przeczytać, że nazwę miejscowości Lipki odnotowano sporo wcześniej (ok. 1368 r.), niż dokonano nadania wielkoksiążęcego Lipek dla rycerza Piotra Czermaka. Przypuszczam, że przed osiedleniem w Lipkach moi przodkowie posługiwali się odherbowym mianem - Nałęcz. W Polsce niektóre rodziny herbu Nałęcz nigdy nie przyjęły nazwiska odmiejscowego od swoich dóbr ziemskich i także współcześnie noszą nazwisko Nałęcz.
Wladyslaw_Moskal - 18-04-2020 - 23:06
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Serwatowski, Serwatka i Mzyk.
matt13 napisał:
Czy mógłbym prosić także o pochodzenie nazwisk:
Serwatowski, Serwatka, Mzyk, Borzęcki, Stanek

Mateusz

Witam,

trudno obszernie odpowiedziec w jednym poscie na kilka pytan, wiec podziele moja odpowiedz.

1. Zgodnie z zebranymi przez Pania Ewe Szczodruch etymologiami z roznych zrodel, to nazwiska Serwat i Serwatowski - pochodza od imienia Serwacy. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, jest pochodzenia łacińskiego; łacińskie Servatius genetycznie związane jest z wyrazem servatus ‘zachowany’.
Dodam, ze w zaleznosci od kraju, swietych katolickich wg zachodnich etymologow roznie zapisywano w j.lacinskim, np we Francji w IV wieku byl "Saint Servatius, bishop of Tongeren", takze "Saint Servais - bishop of Maastricht (384 r.), Saint Servand, bishop of Eause; Saint Servan, Scottish bishop".

2. Nazwisko Serwatka - odnotowane w 1409 r jest w grupie nazwisk pochodzących od ser, ze staropolskiego syr; serwatka.
Wiadomo, ze chlodna serwatka z sokiem malinowym i slodzona miodem, to znakomity napoj dla zniwiarzy w upalne letnie dni.
Serwatka - tak zwano kogos, kto lubil i od malego dziecka domagal sie serwatki. Jest to dosc liczne nazwisko w Polsce w porownaniu z nazwiskiem Serwatowski;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... o=Serwatka


3. Nazwiska Mrzyk, Msyk, Mzyk i Mżyk, jak widac roznie zapisywane, to wg zestawien Pani Ewy Szczodruch, moga pochodzic od staropolskiego mżyk, mrzyk ‘zabawa dziecinna, ciuciubabka’, od mżyć, ze staropolskiego mżeć ‘drzemać; siąpić (o deszczu’).
Zgodnie z powyzszymi wyjasnieniami, ja bym przyjal, ze kiedys na Slasku nazwano kogos Mzyk, kto od malego mial swiatlowstret [= razilo go slonce] i mial zazwyczj przymkniete oczy, co wygladalo jakby .. drzemał;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=mzyk

O nastepnych nazwiskach napisze pozniej,
pozdrawiam - Wladyslaw
longin - 19-04-2020 - 23:42
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Serwatowski, Serwatka i Mzyk.
Witam!
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska Pióro. Spotykane w okolicach Krakowa i Proszowic - moi przodkowie. Ale też na Mazowszu i Podlasiu. A ostatnio znalazłem nawet na Litwie.
Oprócz nazwiska Pióro, występuje jeszcze nazwisko Pióro-Bończa.
Ale myślę, że do nazwiska dodano nazwę herbu - Bończa. Nazwisko powstało od czego, kogo? W którym rejonie Polski i w jakim okresie!
Jak przez mgłę pamiętam, że prababcia wspominała coś o Tatarach Litewskich. Nie sądzę jednak,żeby to była prawda.
Dziękuję za pomoc.
Wladyslaw_Moskal - 20-04-2020 - 01:39
Temat postu: Pochodzenie nazwiski Borzęcki, Stanek i pochodnych
[quote="Wladyslaw_Moskal"]
matt13 napisał:
Czy mógłbym prosić także o pochodzenie nazwisk:
Serwatowski, Serwatka, Mzyk, Borzęcki, Stanek

Mateusz

Witam, trudno obszernie odpowiedziec w jednym poscie na kilka pytan, wiec podziele moja odpowiedz.

Uzupelniam pochodzenie nazwisk Borzęcki i Stanek oraz pochodnych, poszerzone o moje hipotezy wedlug danych Przodkowie=forebears.

4. Nazwisko Borzęcki jest stosunkowo licznym, takze szlacheckim, wg prof K. Rymuta bylo odnotowane w Polsce w 1531 r. i moze pochodzic od nazw miejscowych Borzęcin, Bożęcin, Borzęcice (kilka wsi).
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on
Istnialo/istnieje tez w Polsce bardzo rzadkie nazwisko Borzencki, tez pochodzace od nazw miejscowych Borzęcin, Bożęcin, Borzęcice (kilka wsi).
Nazwisko Borzęcki wystepuje w Europie tylko w Polsce;
https://forebears.io/surnames/borzęcki
Zauwazylem, ze prof K.Rymut wymienia nazwisko Borz i Borzen [to odnotowane w 1419 r.], pochodzace od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór.
Od tego najwczesniej odnotowanego, juz nie istniejacego nazwiska Borzen mogly powstac rzadkie nazwiska Borzencki i Borzenda.
Sprawdzilem wystepowania nazwania/nazwiska Borz na stronie Przodkowie=forebears;
https://forebears.io/surnames/borz
i okazuje sie, ze Borz to bardzo stare, slowianskie nazwanie/nazwisko, byc moze powstale na ziemiach obecnej Polski [sa liczne nazwiska od podstawy Borz-].
W jezyku wegierskim, ktory zachowal wiele slowianskich slow, slowo "borz", to w j.polskim "borsuk".
Zatem od nazwiska Borz, poprzez Borzen, Borzencki do Borzęcki, mamy ciag nazwan/nazwisk wskazujacych kiedys na kogos polujacego na borsuki lub .. czystego, nie wybrzydzajacego w jedzeniu, lubiacego dzieci i lubiacego spac czlowieka [to cechy borsuka];
https://pl.wikipedia.org/wiki/Borsuk_europejski

5. Nazwiska Stanek i Staniec wystepuja w poludniowej Polsce, sa stosunkowo liczne, a nazwisko Stanek jest takze nazwiskiem szlacheckim;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on
Wedlug prof K.Rymuta nazwiska Stanek [w Polsce odnotowano juz w 1265 r] i Staniec pochodza od imion złożonych typu Stanisław, Stanimir lub od slowa stanąć.
Wedlug mnie, nie pochodza od imion, ale od dawnego nazwania ... "stanica", czyli strażnica, w ktorych przebywaly zbrojne oddzialy wojownikow gotowe do dzialan zbrojnych.
Zatem Staniec i Stanek to nazwania i nazwiska mlodych wojownikow galijskich i slowianskich zgrupowanych w stanicach/strażnicach, takze na obrzezeniu Imperium Rzymskiego;
https://forebears.io/surnames/staniec
https://forebears.io/surnames/stanek
oraz nazwanie/nazwisko Stanica, od ktorego powstaly polskie i slowianskie nazwiska Stanicki, Staniecki i Stanko [takze szlacheckie];
https://forebears.io/surnames/stanica
https://forebears.io/surnames/stanicki
https://forebears.io/surnames/stanko

Pozdrawiam - Wladyslaw
LukGrzegory - 20-04-2020 - 22:09
Temat postu: Nazwisko Grzegory
Dzień dobry a właściwie Dobry wieczór.

Chciałbym się dowiedzieć czy ktoś jest kto może wiedzieć skąd pochodzi moje nazwisko jak i może co oznaczało? Ta informacja bardzo mi się przyda do wydania książki rodzinnej. Z tego co zaobserwowalem to pierwsze formy występowały takie jak Grzegorij, albo Gregory. Pierwsza taka wzmianka czysto Grzegory pojawiła ni stąd mi owąd w 1696 w Zlakowie Borowym. Jestem bardzo ciekawy jak to jest z tym nazwiskiem.
Wladyslaw_Moskal - 21-04-2020 - 03:55
Temat postu: Nazwisko Grzegory
Zobacz wpis o nazwisku Grzegory w glownym watku; Pochodzenie nazwisk cz.10.
Wladyslaw_Moskal - 21-04-2020 - 04:09
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Greg....Grzegory.
LukGrzegory Temat postu: Nazwisko Grzegory PostWysłany: 20-04-2020 - 22:09
Dołączył: 22-01-2020
Posty: 1

Dzień dobry a właściwie Dobry wieczór.

Chciałbym się dowiedzieć czy ktoś jest kto może wiedzieć skąd pochodzi moje nazwisko jak i może co oznaczało? Ta informacja bardzo mi się przyda do wydania książki rodzinnej. Z tego co zaobserwowalem to pierwsze formy występowały takie jak Grzegorij, albo Gregory. Pierwsza taka wzmianka czysto Grzegory pojawiła ni stąd mi owąd w 1696 w Zlakowie Borowym. Jestem bardzo ciekawy jak to jest z tym nazwiskiem.
----------------------------------------------------------------------
Witam,

Grzegory - to bardzo stare eurpejskie nazwanie /nazwisko.
Na stronie Przodkowie=Forebears mozna przesledzic, ze europejskie nazwania/nazwiska Greg, Grega, Grego, Gregor, Gregory;
https://forebears.io/surnames/greg
wystepuja takze w Polsce lacznie z Twoim Grzegory;
https://forebears.io/surnames/grzegory

Te nazwania/nazwiska mogly powstac juz w okresie neolitu, ktory rozpoczal sie ok. 5200 roku p.n.e, kiedy pierwotni mieszkancy takze ziem polskich zaczeli uprawiac rosliny i hodowac zwierzeta.
Pojawila sie wtedy potrzeba straznika zwierzat domowych, potrzebnego tez do nocnego czuwania nad stadami koz i owiec.
Podane wyzej nazwania/nazwiska, takze Grzegory to chyba starsza wersja nazwania straznika, mimo ze obecnie wiaze sie je z greckim imieniem Grzegorz = tzn. czujny, czuwający. Z map wynika, ze wymienione nazwania/nazwiska powstawaly w wiekszosci poza Grecja.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Suchanecka_Aleksandra - 22-04-2020 - 00:23
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Greg....Grzegory.
Dobry wieczór,

interesuje mnie historia nazwiska Suchanecki oraz jego etymologia. Najstarsze wzmianki, do których udało mi się dotrzeć pochodzą z 1772 r., kiedy to urodził się w Zakrzewie (koło Rawicza) mój przodek. W internecie natrafiłam na informację dotyczącą wsi Suchań lub Sochań, z której jakoby mieli Suchaneccy pochodzić.

Oprócz tego ciekawa jestem pochodzenia nazwiska Brychlitz/Brychletz, które również znajduje się w moim drzewie genealogicznym. Czy to jest polskie czy czeskie nazwisko i jaka jest jego etymologia? Niestety w internecie nie znalazłam wiele na ten temat.

Ostatnie nazwisko to Wendlik z okolic Rawicza. Czy możliwe jest, że nazwisko spolszczono z niemieckiego nazwiska Wendler?

Z góry dziękuję,
AS.
Wladyslaw_Moskal - 22-04-2020 - 04:01
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Suchanecki, Brychlec i Wendlik.
Suchanecka_Aleksandra napisał:
Dobry wieczór,

interesuje mnie historia nazwiska Suchanecki oraz jego etymologia. Najstarsze wzmianki, do których udało mi się dotrzeć pochodzą z 1772 r., kiedy to urodził się w Zakrzewie (koło Rawicza) mój przodek. W internecie natrafiłam na informację dotyczącą wsi Suchań lub Sochań, z której jakoby mieli Suchaneccy pochodzić.

Oprócz tego ciekawa jestem pochodzenia nazwiska Brychlitz/Brychletz, które również znajduje się w moim drzewie genealogicznym. Czy to jest polskie czy czeskie nazwisko i jaka jest jego etymologia? Niestety w internecie nie znalazłam wiele na ten temat.

Ostatnie nazwisko to Wendlik z okolic Rawicza. Czy możliwe jest, że nazwisko spolszczono z niemieckiego nazwiska Wendler?

Z góry dziękuję,
AS.

Witam,

1. Od bardzo starego slowa baskijskiego [Hiszpania], celtyckiego [Anglia], slowianskiego[Polska] i galijskiego [Francja] "such" czyli suchy, przez tysiace lat powstalo duzo nazwisk pobocznych, m. i.; Suchanek i Suchanecki;
https://forebears.io/surnames/such
https://forebears.io/surnames/suchanek
https://forebears.io/surnames/suchanecki
Teraz znasz pochodzenie nazwisk, wiec pozostaje dalej szukanie, ale spis nazwisk szlacheckich nie wymienia nazwiska Suchanecki;
https://szlachtarp.pl/lista-nazwisk-s-z.html

2.Nazwiska Brychlitz i Brychletz nie wystepuja w Europie, zatem musisz sprawdzic, czy zapisy nazwisk sa prawidlowo odczytane.
W Polsce istnieje nazwisko Brychlec - ktore wg zestawien etymologicznych Pani Ewy Szczodruch moze pochodzic od imienia Brykcy (dziś Brykcjusz). Imię, notowane w Polsce od XII wieku, jest pochodzenia celtyckiego.
Wedlug mnie w j. galijskim [=starofrancuskim], slowo "bri" oznacza "hałas", zatem Brikcjusz/Brykcjusz to malec, bardzo hałasliwy, hmm .. brykajacy ?.

3. Odnosnie nazwiska Wendlik podaje dwie hipotezy pochodzenia tego nazwiska.
a) Wedlug zestawien Pani Ewy Szczodruch, nazwisko Wendlik - moze pochodzic od niemieckich nazw osobwych Wend, Wende, Went, te ze średnioniemieckiego Went ‘Słowianin, obcy, osiedleniec ze wschodu’.
b)Moja hipoteza; - wedlug j. baskijskiego i galijskiego[= starofrancuskiego] slowo "vendlic" to w j. polskim "sprzedawca", a slowo "venda", znaczy "sprzedaż".
Dlatego wsrod galijsko-slowianskiego plemienia Bojow w obecnej Austrii, Czechach i Slowacji, od nazwania "vendlic", powstaly nazwisko Wendlik i podobne[takze Vendlek], wystepuje tez w Niemczech i Polsce nazwisko Wendlik, oraz tylko w Polsce nazwisko Wendlikowski;
https://forebears.io/surnames/wendlík
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Wendlik

Pozdrawiam - Wladyslaw
Suchanecka_Aleksandra - 22-04-2020 - 22:44
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Suchanecki, Brychlec i Wendlik.
Witam,

1. Od bardzo starego slowa baskijskiego [Hiszpania], celtyckiego [Anglia], slowianskiego[Polska] i galijskiego [Francja] "such" czyli suchy, przez tysiace lat powstalo duzo nazwisk pobocznych, m. i.; Suchanek i Suchanecki;
https://forebears.io/surnames/such
https://forebears.io/surnames/suchanek
https://forebears.io/surnames/suchanecki
Teraz znasz pochodzenie nazwisk, wiec pozostaje dalej szukanie, ale spis nazwisk szlacheckich nie wymienia nazwiska Suchanecki;
https://szlachtarp.pl/lista-nazwisk-s-z.html

2.Nazwiska Brychlitz i Brychletz nie wystepuja w Europie, zatem musisz sprawdzic, czy zapisy nazwisk sa prawidlowo odczytane.
W Polsce istnieje nazwisko Brychlec - ktore wg zestawien etymologicznych Pani Ewy Szczodruch moze pochodzic od imienia Brykcy (dziś Brykcjusz). Imię, notowane w Polsce od XII wieku, jest pochodzenia celtyckiego.
Wedlug mnie w j. galijskim [=starofrancuskim], slowo "bri" oznacza "hałas", zatem Brikcjusz/Brykcjusz to malec, bardzo hałasliwy, hmm .. brykajacy ?.

3. Odnosnie nazwiska Wendlik podaje dwie hipotezy pochodzenia tego nazwiska.
a) Wedlug zestawien Pani Ewy Szczodruch, nazwisko Wendlik - moze pochodzic od niemieckich nazw osobwych Wend, Wende, Went, te ze średnioniemieckiego Went ‘Słowianin, obcy, osiedleniec ze wschodu’.
b)Moja hipoteza; - wedlug j. baskijskiego i galijskiego[= starofrancuskiego] slowo "vendlic" to w j. polskim "sprzedawca", a slowo "venda", znaczy "sprzedaż".
Dlatego wsrod galijsko-slowianskiego plemienia Bojow w obecnej Austrii, Czechach i Slowacji, od nazwania "vendlic", powstaly nazwisko Wendlik i podobne[takze Vendlek], wystepuje tez w Niemczech i Polsce nazwisko Wendlik, oraz tylko w Polsce nazwisko Wendlikowski;
https://forebears.io/surnames/wendlík
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Wendlik

Pozdrawiam - Wladyslaw[/quote]

Serdecznie Panu dziękuję Smile
Lukaszlac1983 - 25-04-2020 - 09:25
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Suchanecki, Brychlec i Wendlik.
Witam
Interesuje mnie pochodzenie nazwisko Lacyna co to znaczy to nazwisko Lacyna
Mam rodzinę z Czech o tym nazwisku , a nawet przodka o tym nazwisku Lacyna
Skąd się wzięło to nazwisko
Pozdrawiam
Łukasz
LukGrzegory - 25-04-2020 - 09:29
Temat postu:
Witam
Może ktoś zna historię nazwiska Więcek? Z góry dziękuję
Wladyslaw_Moskal - 25-04-2020 - 22:03
Temat postu: Pochodzenia nazwiska Łacina/Lacyna.
Lukaszlac1983 napisał:
Witam
Interesuje mnie pochodzenie nazwisko Lacyna co to znaczy to nazwisko Lacyna
Mam rodzinę z Czech o tym nazwisku , a nawet przodka o tym nazwisku Lacyna
Skąd się wzięło to nazwisko
Pozdrawiam
Łukasz

Witaj,

juz "obrabialismy" pochodzenie tego nazwiska, w Polsce mamy nazwisko Łacina odnotowane w 1389 r. - od łacina = ‘język łaciński’, a nazywano tak kogos, kto chwalil sie, ze zna język łaciński.

W Czechah, w ich alfabecie maja tylko litere L, obecnie nazwisko zapisuja jako Latina [okolo 20 osob], byc moze z bledem zapisano tez Lacyna;
https://forebears.io/surnames/latina

Pozdrawiam - Wladyslaw
Wladyslaw_Moskal - 26-04-2020 - 15:48
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Więcek.
LukGrzegory napisał:
Witam
Może ktoś zna historię nazwiska Więcek? Z góry dziękuję

Witam

po raz drugi w krotkim okresie czasu i przedstawiam teraz Tobie trzy hipotezy pochodzenia nazwiska Więcek.

1. W Polsce, wsrod roznych zestawien etymologii nazwisk zebranych przez Pania Ewe Szczodruch jest opinia prof. K.Rymuta, ze [stosunkowo liczne] nazwisko Więcek - odnotowane w 1207 r, pochodzi od imienia Wacław, które stanowi nowszą postać imienia złożonego Więcesław, Więcław. Zmiana nastąpiła w okresie średniowiecza pod wpływem języka czeskiego;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... i%C4%99cek
Nie zgadzam sie z ta opinia, bo w Europie zachowalo sie nieliczne nazwiska Waclaw, Vaclav, nie ma nazwisk Wieceslaw i Vieceslav, a tylko w Polsce istnieje nazwisko Więcław, 3 razy mniej liczne niz Więcek.

2. Rozmieszczenie w Polsce i Europie pierwotnego zapisu nazwiska Więcek jako Wiencek;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Wiencek
https://forebears.io/surnames/wiencek
wskazuje na interesujace powiazania tego starozytnego nazwania/nazwiska. Jest stwierdzenie, ze jest to nazwisko powstale w Polsce i jest tozdrobnienie od imienia Wiencyslaw, co wskazuje, ze nadawano je synom, bo beda bardziej slawni niz ojcowie. Takie piekne pochodzenie, ale .. nie istnialy wtedy i teraz nazania Wiencyslaw lub Viencyslav.

3. Ja mam trzecia hipoteze, ze nazwanie Wiencek powstale w starozytnosci, oznaczalo u Polakow, Polabian i Czechow, Baskow [Hiszpania], Galo-Celtow [Francja,Anglii], ze urodzony chlopczyk byl wreszcie uwieńczeniem, zakonczeniem dlugiego oczekiwania meskiego potomka w rodzinie, n.p. po 2-3 starszych siostrach.
Podstawa tego nazwania bylo slowo "wienc" czyli wieniec;
https://forebears.io/surnames/wienc
i prof. K. Rymut wymienia taka mozliwosc przy omawianiu innych nazwisk, bo wieniec kiedys byl symbolem zakonczenia czegos, np budowy chaty, mostu, statku rzecznego, takze zawodow na greckich igrzyskach.

Pozdrawiam - Wladyslaw
Katarzyna_Patacz - 26-04-2020 - 17:01
Temat postu: Patacz
Witam wszystkich bardzo serdecznie!!
szukam informacji o pochodzeniu mojego nazwiska : Patacz

Nie wyglada na Polskie i najczesciej spotykane jest w okolicach Wielunia, Rudnik...
Ewa_Szczodruch - 26-04-2020 - 18:38
Temat postu: Patacz
Witam Smile

Za Rymutem:

Patacz - od pat 'termin szachowy', patać 'machać', od niemieckiej nazwy osobowej Pate.
Katarzyna_Patacz - 26-04-2020 - 19:32
Temat postu: Patacz
Dziekuje za pomoc!
orlovskiyas - 27-04-2020 - 23:54
Temat postu: Patacz
Witam!

Szukam informacji o pochodzeniu mojego nazwiska - Wandałkowski(a)

Bardzo dziękuję!
Wladyslaw_Moskal - 28-04-2020 - 03:10
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Wandałkowski.
orlovskiyas napisał:
Witam!
Szukam informacji o pochodzeniu mojego nazwiska - Wandałkowski(a)
Bardzo dziękuję!


Takie nazwisko nie wystepowalo w 2002 r w polskiej bazie PESEL.
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... 5%82kowski

Tutaj mozna zobaczyc w ktorych krajach wystepuja te niezwykle rzadkie nazwiska;
https://forebears.io/surnames/vandalkovsky
https://forebears.io/surnames/vandalkovskaya

Moim zdaniem powstaly w wyniku celowo zmienionego zapisu polskiego nazwiska szlacheckiego Wandalkowski, ktore obecnie tez nie wystepuje w bazie PESEL.
Istnialo kiedys polskie nazwisko szlacheckie Panryłowicz, ale wyjazdowe dokumenty do Polski byly zmienione z argumentacja - "u nas Panow juz nie ma i u was tez nie bedzie", na nazwisko Ryłowicz, ktore .. jest takze nazwiskiem szlacheckim.
Fima1998 - 28-04-2020 - 17:55
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Wandałkowski.
Szukam pochodzenia nazwiska Fima, dziekuje Smile
Ewa_Szczodruch - 29-04-2020 - 10:09
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Wandałkowski.
Witam Smile

Fima - od greckiego imienia Eufemija, to od eu 'dobrze' i pheme 'wróżebne słowo; fama'.

Źródło: / Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
bobik4000 - 04-05-2020 - 11:59
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Wandałkowski.
Witam,
Proszę o wyjaśnienie pochodzenia następujących nazwisk:

Gaweł
Stramecki
Grzesło
Kusak (Usak i Hussak) - rejon Bierunia
Nachajski
Gleczman
Jurecki
Huczek
Adamus
Łokosz/Łokoszczyk/Łukaszczyk (obecnie występuje tylko w formie Łukaszczyk)
Dedła (naziwsko zniknęło lub się przekszałciło)
Bercal
Kułaga
Boba i Bobik
Miłoń
Chwałek
Domasik
Maciąga
Zajas

Z góry dziękuję,
Grzegorz
Sroczyński_Włodzimierz - 04-05-2020 - 12:03
Temat postu:
@ "Dedła (naziwsko zniknęło lub się przekszałciło)"
12 osób (sześciu mężczyzn) o tym nazwisku figurowało w PESEL w styczniu 2020 roku
Ewa_Telazek - 04-05-2020 - 15:33
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Wandałkowski.
Dwadzieścia nazwisk na raz? To wymaga, przypuszczam, godzin. Trzy na raz chyba byłoby lepiej.

bobik4000 napisał:
Witam,
Proszę o wyjaśnienie pochodzenia następujących nazwisk:

Gaweł
Stramecki
Grzesło
Kusak (Usak i Hussak) - rejon Bierunia
Nachajski
Gleczman
Jurecki
Huczek
Adamus
Łokosz/Łokoszczyk/Łukaszczyk (obecnie występuje tylko w formie Łukaszczyk)
Dedła (naziwsko zniknęło lub się przekszałciło)
Bercal
Kułaga
Boba i Bobik
Miłoń
Chwałek
Domasik
Maciąga
Zajas

Z góry dziękuję,
Grzegorz

Ewa_Szczodruch - 05-05-2020 - 09:01
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Wandałkowski.
Witam Smile

Wg. prof. Kazimierza Rymuta:

Adamus 1642 - forma zlatynizowana od imienia Adam. Imię częste w Polsce od XII wieku. Geneza imienia biblijnego Adam niepewna: określało praojca rodu ludzkiego, może z sumeryjskiego ada-mu ‘mój ojciec’.
Bercal – w grupie nazwiski pochodących od podstawy - od podstawy ber- , ta od prasłowiańskiego byrati ‘rzucać, ciskać, błądzić’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Behr (od imienia Bernard).
Kułaga 1404 - od wschodniosłowiańskiego kułaga, kułaka ‘kasza z serem’.
Boba 1743 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bob , por. bób ‘roślina z rodziny motylkowatych; jej owoc, ziarno’, bobo ‘straszydło, strach’.
Bobik 1401 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bob , por. bób ‘roślina z rodziny motylkowatych; jej owoc, ziarno’, bobo ‘straszydło, strach’;
Miłoń 1065 - w grupie nazwisk pochodzących od miły, też od imion złożonych typu Miłobor, Miłosław.
Chwałek - od imion złożonych typu Chwalisław, Chwalimir lub od chwalić, chwała.
Domasik - od dom lub od imion typu Domamir, Domasław, Dominik.
Maciąga - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać.
Dedła - od podstawy Ded-, ta od niemieckiej nazwy osobowej Dedo, na Kresach Wschodnich też Detko, niekiedy też od prasłowiańskiego ded’ ‘dziadek’.
Gaweł - od imienia Gaweł. Imię, znane w tej formie od XIV wieku, stanowi słowiańską przeróbkę imienia Gaulus.
Gleczman - od gwarowego glaca ‘łysina’, też od niemieckich nazw osobowych Glatz, Gletz.
Grzesło - w grupie nazwisk pochodz±cych od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od ¶redniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwaj±cy’.
Huczek 1275 - od huczeć, też od chuć.
Hussak – w grupie nazwisk pochodzących od gęś.
Jurecki 1621 od nazwy miejscowej Jurki (kilka miejscowości).
Kusak 1639 w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kus-, por. staropolskie kusy ‘krótki’, staropolskie kus ‘kęs’, kusić, niekiedy od bazy Kusz.
Łokosz - od łokać ‘pić łapczywie, chłeptać’.
Łokoszczyk - od łokać ‘pić łapczywie, chłeptać’.
Łukaszczyk 1659 - od imienia Łukasz, notowanego w Polsce od XIII wieku, z łacińskiego Lukas, greckiego Laukas, adaptowane jako Łukasz, Łuka.
Nachajski - od nahaj, nahajka ‘krótki bicz, kańczug’.
Stramecki - od strama ‘poprzeczna belka w saniach’.
Usak - od wschodniosłowiańskich nazw osobowych na Us-, te od us ‘wąs’.
Zajas - od zaj ‘uczestnik gry w zająca’, od staropolskiego zajać ‘zajechać’.
Roza.sz - 05-05-2020 - 13:45
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Wandałkowski.
Witam serdecznie,
Poszukuje znaczenia nazwisk:
Steinke oraz Olkowski

Pozdrawiam serdecznie i z góry dziękuje za pomoc Smile
rzemich - 05-05-2020 - 14:11
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Wandałkowski.
Zastanawiam się nad nazwiskiem Rzeszowski. Wydaje się oczywiste, że pochodzi od władców Rzeszowa z XIV-XVI wieku, jednak z tego co wiem ta linia wygasła. Później najwięcej rodzin żyło na Kresach.
Ewa_Szczodruch - 06-05-2020 - 07:42
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Wandałkowski.
Witam Smile

Olkowski - od imion na Ol-, typu Oleksy, Oleksander.

Rzeszowski 1394 - od nazwy miasta Rzeszów, wsi Rzeszów, dziś Rzeszówek (kieleckie, gmina Nagłowice).

Steinke - od niemieckiej nazwy osobowej Stein, ta od Stein ‘kamień’.

/wg Rymuta/
Ewa_Telazek - 06-05-2020 - 11:06
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Wandałkowski.
Witam - miło zobaczyć że Pani Ewa ma dużo cierpliwości i odpowiada na prośby zawierające całe listy nazwisk, więc pomyślałam sobie że ja też poproszę. Będę bardzo wdzięczna nawet jeśli odpowiedź będzie "na raty":

Wielądek, Wielądko (to na pewno od miejsca Wielądki - ale czy to słowo ma jakieś znaczenie?)

Jaczewski (też od miejsca, Jaczew - ale czy jest jakieś znaczenie)

Karczewski

Dmowski

Ciuk

Kodym

Jarząbek

Dzierżewicz

Szkup

Siennicki

Prygiel, Prykiel, Prikil

Telążek, Telążka, Telonszka

Kędzierski

Stanowski

Kondejowski, Kondojewski

Krupa

Pilecki

Mielczarek, Milcarek

Kaczmarek

Misiak

Lach, Łach

Strojek

Lenarczyk, Lenarcik

Heyduk, Hejduk

Moskwa (ktoś z Moskwy?)

Żelazko

Kulawiński

Duk

Kempka, Kępka

Borz

Czwarno, Czwarnog

Budziak

Pakuła

Czerski

Szott, Sott, Sot

-----------------------------

Bardzo dziękuję.

Ewa
Adam_Smolec - 06-05-2020 - 11:31
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Wandałkowski.
Witam!

Szukam informacji na temat nazwiska Smolec

__________________
Warto wiedzieć
Magdalena089 - 06-05-2020 - 16:21
Temat postu: Nazwiska - W - Wojciechowski
Witam,
Czy mogę prosić o informacje dotyczące pochodzenia/znaczenia nazwiska:
- Wojciechowski

Wojciechowscy z województwa łódzkiego.
Magdalena089 - 06-05-2020 - 16:25
Temat postu: Nazwiska - Karsznia
Dzień dobry,
czy mogę prosić o informacje dotyczące pochodzenia nazwiska:
- Karsznia
Ewa_Szczodruch - 06-05-2020 - 16:25
Temat postu: Nazwiska - W - Wojciechowski
Witam Smile

Wg Rymuta:

Wojciechowski 1389 - od nazw miejscowych Wojciechowice, Wojciechów (kilka wsi).
Ewa_Szczodruch - 06-05-2020 - 16:28
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Wandałkowski.
Witam Smile

Wg Rymuta:

Smolec - od smalec ‘tłuszcz zwierzęcy’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Schmalz.
renataguzera - 06-05-2020 - 21:11
Temat postu:
Dobry wieczór!

Czy ktoś posiada wiedzę skąd pochodzi nazwisko Guzera?

Bardzo dziękuję!

Renata
Malrom - 06-05-2020 - 21:31
Temat postu: Karsznia
odsyłam do dzieła prof. E. Brezy i podaję najważniejsze w
poniższym skrócie,

prof. dr Edward Breza, Nazwiska Pomorzan. Pochodzenie i zmiany.
Wyd Un.Gd, Gdańsk 2000, Tom I, str. 191-192,



Karsznia , notowane głównie w wejherowskiem i spotyka się teraz
w kartuskiem.
Oboczności to Karszny, Karsz, Karszewski.
Najwcześniejszy zapis to Georgius Karsznia z 1583, dot. mieszkańca
Wielkiego Kacka, potem 1678 poświadczony został Karsznia w Połchowie
w pow. puckim.Księgi sądowe kościerskie /AP Gdańsk/ poświadczyły przydomek
Wiczlinskich z Wiczlina w Wejherowskiem. Nobilis Thomas Karsnia Wyczlinski
z r. 1683, a Wojciech Kętrzyński notował Karzniów Wyczlinskich
z r. 1621. W 19.w. Karzniów i Karszów w Wiczlinie potwierdzają księgi metrykalne parafii kat. Kielno.
Nazwisko Karsza odnotowane zostało na początku 18. wieku na Kociewiu
a pochodne Karszewski 1694 w Pogódkach pod Skarszewami.
Najstarszy zabytek języka polskiego, tzw bulla gnieznieńska z r. 1136 odnotowuje nazwę osobową Kars/z/.
Pochodzi ona od wyrazu pospolitego kars o znaczeniu
1. karłowate drzewo,
2.karzeł,
3. mańkut,
4.przymiotnik karszni- krzepki, mocny, silny i znikający
rzeczownik karsznik- mocarz siłacz, i forma żeńska karsznica.

Pozdrawiam
Roman M.
Wladyslaw_Moskal - 06-05-2020 - 23:07
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Guzera, Guz i Guzik.
renataguzera napisał:
Dobry wieczór!

Czy ktoś posiada wiedzę skąd pochodzi nazwisko Guzera?

Bardzo dziękuję!

Renata

Pani Renato,

moge przytoczyc wg prof. K. Rymuta, ze nazwisko Guzera pochodzi od slowa guz = zgrubienie, bąbel i zostawic Pania z tym stwierdzeniem.

Jednak nazwanie/nazwisko Guzera jest bardzo stare wiec pozwole sobie na przedstawienie mojej hipotezy kiedy i jak doszlo do powstania tego nazwania/nazwiska.

Wedlug strony Przodkowie=forebears, nazwisko Guzera jest unikalnym nazwiskiem i wystepuje tylko w Polsce, bo na terenach obecnej Polski powstalo i to bardzo, bardzo dawno;
https://forebears.io/surnames/guzera
Istnieje nazwisko francuskie Gauzere i inne pochodne;
https://forebears.io/surnames/gauzere
jednak trudno znalezc etymologie tego i podobnych nazwisk francuskich.

Ja uwazam, ze nazwania slowiansko-galijskie nosili mezczyzni/wojowie majacy na twarzy drobne naciecia/guzki wskazujace do jakiego rodu/szczepu nalezeli. Nosiciele tych "dowodow osobistych=tatuazy" dotarli pare tysiecy lat temu az do Indii, o czym swiadczy indyjskie nazisko Guzari;
https://forebears.io/surnames/guzari
Byc moze w czasach Juliusza Cezara podczas wojen z Galami i Ariowistem - wedlug mnie krolem Slowian, wielu dostalo sie do rzymskiej niewoli, stad do dzis istnieje wloskie nazwisko Guzzarri;
https://forebears.io/surnames/guzzarri

Takze do dzis przetrwaly starozytne, slowiansko-galijskie nazwania/nazwiska Guz i Guzik, czyli posiadaczy wizualnych, identyfikacyjnych guzow i guzikow, pozwalajacych rozpoznac powracajacego w rodzinne strony rodaka, nawet po kilkudziesieciu latach;
https://forebears.io/surnames/guz
https://forebears.io/surnames/guzik

Pozdrawiam - Wladyslaw
Jaro_Chudzik - 07-05-2020 - 07:07
Temat postu: Wojciechowski
Nazwisko Wojciechowski jest zbyt popularne (licznie reprezentowane w populacji), aby większość Wojciechowskich nosiła nazwisko odmiejscowe wywodzace się od jednej z kilku wsi. Przypuszczam, że zdecydowana większość Wojciechowskich nosi nazwisko utworzone od imienia Wojciech. Tego typu przypadków nazwisk odimiennych jest więcej.

Pozdrowienia.
Wladyslaw_Moskal - 07-05-2020 - 20:06
Temat postu: Nazwiska Wojciech i Wojciechowski
Zgadzam sie z opinia Pana Chudzika, w kazdej nauce, w genealogii tez, im wiecej mamy danych, tym koncowe wnioski sa bardziej wiarygodne.

Prof. K.Rymut stwierdzil, ze polskie nazwisko Wojciech pochodzi od imienia złożonego Wojciech, notowanego od XI wieku. W staropolszczyźnie na północy Polski obocznie występowała forma Wociech.
Swiety Wojciech urodzil sie okolo 956 r. w Libicach, w Czechach, zostal zamordowany w 997 w Świętym Gaju Prusow prawdopodobnie w okolicach Pasłęka. Zatem juz w 956 r. istnialo imie Wojciech/cz.-Vojtěch.

Gdzie powstalo to staro-slowianskie imie i nazwanie/nazwisko ? - strona Przodkowie=forebears wskazuje ze powstalo w Czechach i Polsce;
https://forebears.io/surnames/vojtěch
https://forebears.io/surnames/wojciech
chociaz...pierwotny zapis imienia/nazwania/nazwiska Wojciech , byl znany w Europie, takze Galom na terenie Francji oraz Celtom w Hiszpanii i na Wyspach Brytyjskich.

Wedlug mnie imie Wojciech nadawano nowonarodzonemu chlopczykowi , co oznaczlo, ze narodzila sie "pociecha ojca/wojownika" [potwierdza to zyciorys Sw. Wojciecha].
Polska Wikipedia wskazuje, ze imie Wojciech wiaze sie z doroslymi juz wojownikami.

Pozdrawiam - Wladyslaw
renataguzera - 07-05-2020 - 20:23
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Guzera, Guz i Guzik.
[quote="Wladyslaw_Moskal"]
renataguzera napisał:
Dobry wieczór!

Takze do dzis przetrwaly starozytne, slowiansko-galijskie nazwania/nazwiska Guz i Guzik, czyli posiadaczy wizualnych, identyfikacyjnych guzow i guzikow, pozwalajacych rozpoznac powracajacego w rodzinne strony rodaka, nawet po kilkudziesieciu latach;
https://forebears.io/surnames/guz
https://forebears.io/surnames/guzik

Pozdrawiam - Wladyslaw


Panie Władysławie - jest to dla mnie szalenie interesując interpretacja! Nigdzie nie mogłam "dokopać" się znaczenia swojego nazwiska. Dziękuję!
Wladyslaw_Moskal - 07-05-2020 - 22:23
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Guzera, Guz i Guzik.
[quote="renataguzera"]
Wladyslaw_Moskal napisał:
renataguzera napisał:
Dobry wieczór!

Takze do dzis przetrwaly starozytne, slowiansko-galijskie nazwania/nazwiska Guz i Guzik, czyli posiadaczy wizualnych, identyfikacyjnych guzow i guzikow, pozwalajacych rozpoznac powracajacego w rodzinne strony rodaka, nawet po kilkudziesieciu latach;
https://forebears.io/surnames/guz
https://forebears.io/surnames/guzik

Pozdrawiam - Wladyslaw


Panie Władysławie - jest to dla mnie szalenie interesując interpretacja! Nigdzie nie mogłam "dokopać" się znaczenia swojego nazwiska. Dziękuję!

Pani Renato, dolaczylem do mojego wpisu wlasne doswiadczenie zyciowe.
Okolo 15 lat temu nasza firme wizytowal Arab z Arabii Saudyjskiej.
Szef naszej firmy przedstawil przystojnego Pana personelowi, z ktorym Arab
mial rozmawiac w czasie wizyty.
Kiedy przedstawiono mnie, lekko sklonilem glowe i powiedzialem "Salam alejkum" i stalo sie - Arab zaskoczony, odpowiedzial "Alejkum Salem" i z uklonem, tylko mnie podal reke. Nie mniej od Araba, byly zaskoczone tym co sie stalo, wszystkie osoby na tym spotkaniu. Pozniej, osoba z obstawy Araba powiedziala mi, ze Arab pochodzi z Saudow, krolewskiej rodziny w Arabii Saudyjskiej, co poswiadczac mialy delikatne, ledwie widoczne wsrod zarostu na smaglej twarzy "guziki", wytatuowane w male spiralne wzory.
Ja pamietalem ten zwrot z powiesci Sienkiewicza.

Wladyslaw
Karwacka_Ewa - 07-05-2020 - 22:27
Temat postu: Nazwisko Połajdowicz
Czy ktos ma jakies informacje na temat tego nazwiska? Ostatni trop prowadzi do Dubienki nad Bugiem. Co ono oznacza, skad pochodzi?

Ewa
Ewa_Szczodruch - 08-05-2020 - 08:22
Temat postu: Nazwisko Połajdowicz
Witam Smile


Połajdowicz - od połajać ‘skarcić’ lub od imienia Połaj, od greckiego Pelagios, to od pelágios ‘morski’, łacińskiego Pelagius, niemieckiego Polay, Polei.

/K. Rymut/
Karol3012 - 08-05-2020 - 14:05
Temat postu: Nazwisko Połajdowicz
Witam serdecznie!
Prosilbym o jakies informacje na temat nazwiska Homenda
Nie moge nigdzie nic znalesc na ten temat mojego nazwiska, rodzina pochodzi z
Husówa w powiecie Łańcuckim
Ewa_Szczodruch - 08-05-2020 - 19:18
Temat postu: Nazwisko Połajdowicz
Witam Smile

Za Rymutem:

Homenda - od imienia Tomasz, notowanego w Polsce od XII wieku w dwu postaciach: Tomasz i Toma. Imię wywodzi się z aramejskiego toma ‘bliźniak’. Od formy greckiej Thomăs utworzono postać łacińską Thomas, w Kościele prawosławnym Foma, Choma.
Wladyslaw_Moskal - 09-05-2020 - 01:21
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Homenda i Chomenda.
Karol3012 napisał:
Witam serdecznie!
Prosilbym o jakies informacje na temat nazwiska Homenda
Nie moge nigdzie nic znalesc na ten temat mojego nazwiska, rodzina pochodzi z
Husówa w powiecie Łańcuckim

Witaj Karolu,

moj wpis bedzie dotyczyl mojej, juz innej niz prof. K. Rymuta, hipotezy pochodzenia bardzo starych, slowianskich nazwisk Homenda i Chomenda.

Mamy w Polsce bardzo stare nazwania/nazwiska - Homa, Homan i Choma;
https://forebears.io/surnames/homa
https://forebears.io/surnames/homan
https://forebears.io/surnames/choma
te nazwania/nazwiska wystepuja od Wysp Brytyjskich az do Indii, a skoro nosiciele tych nazwan dotarli do Indii, nazwania/nazwiska istnialy juz pare tysiecy lat temu.
Nazwania/nazwiska Homa i Choma najliczniej wystepuja w Polsce, zatem mozna powiedziec, ze te nazwiska powstaly na polskich ziemiach.

Tylko dla nazwan/nazwisk Homa i Homan mamy podane, ze w j. galijskim [czyli starofrancuskim, bardzo podobnym do staroslowianskiego] znacza "mężczyzna". Skoro przyrostek "da" oznaczal w j.galijskim [i staroslowianskim] "tak,taki", to mamy juz znaczenie starozytnego nazwania/nazwiska Homenda;
https://forebears.io/surnames/homenda

Wedlug mnie, to staroslowianskie nazwania/nazwiska Homenda i Chomenda czyli; "mężczyzna taki", mozna przetlumaczyc na wspolczesne powiedzenie; - prawdziwy mężczyzna !!. Zatem mozesz byc dumny z .. pra...pradziada.

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw
Karol3012 - 09-05-2020 - 03:05
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Homenda i Chomenda.
Dziekuje bardzo, az podbudowaly mnie te komentarze,
jeszcze raz bardzo dziekuje Pani Ewo i Panie Wladyslawie.
Ożdżyński_Dariusz - 11-05-2020 - 07:40
Temat postu:
Witam.
Chciałbym uzyskać informacje odnośnie nazwiska Ożdżyński.
Dziekuje.
Wladyslaw_Moskal - 11-05-2020 - 15:16
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Ożdżyński.
Ożdżyński_Dariusz napisał:
Witam.
Chciałbym uzyskać informacje odnośnie nazwiska Ożdżyński.
Dziekuje.

Witam,

wg prof. K. Rymuta ;
nazwisko Ozd - od ozd ‘piec, suszarnia słodu’.

Tutaj sa wstepne informacje o podobnym nazwisku;
http://www.ozdowscy.net/geneza.htm

W Słowniku języka polskiego - Volume 3 - Page 597 Samuela Lindego z 1809 r. jest informacja o slowie "ożdż", postaram sie dodac link.

Latwiej przepisac ze Slownika;
- OŻDŻYĆ - dokladnie słod jeczmienny na ozdowni osuszyć,
- ożdżony jęczmień,
- słody tak ożdżyć, żeby to ożdżenie nie sosnowemi suszono drewkami
[moja uwaga - wiadomo, aby nie nabieral zapachu spalenizny]

Wladyslaw
MarcinLew - 11-05-2020 - 20:55
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Ożdżyński.
Szanowni Państwo,

mam uprzejmą prośbę o wskazanie pochodzenia nazwiska "Lewoszewski".

Dziwnym zbiegiem okoliczności, w GenBazie to nazwisko właściwie nie występuje.

Pozdrawiam i dziękuję za pomoc.

ML
Wladyslaw_Moskal - 12-05-2020 - 01:41
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Lewoszewski.
MarcinLew napisał:
Szanowni Państwo,

mam uprzejmą prośbę o wskazanie pochodzenia nazwiska "Lewoszewski".

Dziwnym zbiegiem okoliczności, w GenBazie to nazwisko właściwie nie występuje.

Pozdrawiam i dziękuję za pomoc.

ML

Witam,

nazwisko Lewoszewski jest rzadkim nazwiskiem w Polsce i nie jest nazwiskiem szlacheckim;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on
https://forebears.io/surnames/lewoszewski

Wedlug prof K.Rymuta nazwiska Lewosz [odnotowane w 1238 r] i Lewoszewski pochodza od lewy, w pochodnych też od imion Leon i od hebrajskiego Levi lub od niemieckiej nazwy osobowej Levin.

Z pochodzeniem rzadkich nazwisk jest zawsze problem, bo kazdy etymology ma swoja hipoteze o pochodzeniu tego nazwiska i uwaza za najwazniejsza.

Na Ukrainie i w Rosji istnieja nazwiska Levosh i Levoshova, we Francji nazwisko Levos, w Polsce Lewosz oraz liczne, bardzo stare nazwisko galijsko-slowianskie [i indyjskie] Levai;
https://forebears.io/surnames/levai
zatem zgodnie z prof. K. Rymutem nalezy przyjac, ze byly to starozytne nazwania/nazwiska leworecznego mezczyzny, ale nazwisko Lewoszewski powstalo nie tak dawno, tylko w Polsce.

Pozdrawiam - Wladyslaw
MarcinLew - 12-05-2020 - 09:44
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Lewoszewski.
Bardzo dziękuję! Pozdrowienia.
bobik4000 - 13-05-2020 - 18:18
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Wandałkowski.
Witam,
Bardzo dziękuję za informację, Mam kilka dodatkowych pytań:

1. Rozumiem, że jeśli chodzi o nazwiska Boba i Bobik od bobu lub boboka (straszydła) to alternatywne wersje genezy nazwiska?
2. Nazwisko Łokosz/Łokoszczyk i Łukaszczyk jest tym samym nazwiskiem, które ewoluowało od najstarszej wersji Łokosz do najnowszej Łukaszczyk.
3. To samo dotyczy nazwiska Kusak które było zapisywane oryginalnie Usak, potem Husak lub Hussak a współcześnie Kusak.
4. Przy nazwisku Maciąga w księgach parafialnych istnieje dopisek Slęzar - czy można prosić o interpretację tego nazwiska?

Pozdrawiam,
Grzegorz


Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Wg. prof. Kazimierza Rymuta:

Adamus 1642 - forma zlatynizowana od imienia Adam. Imię częste w Polsce od XII wieku. Geneza imienia biblijnego Adam niepewna: określało praojca rodu ludzkiego, może z sumeryjskiego ada-mu ‘mój ojciec’.
Bercal – w grupie nazwiski pochodących od podstawy - od podstawy ber- , ta od prasłowiańskiego byrati ‘rzucać, ciskać, błądzić’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Behr (od imienia Bernard).
Kułaga 1404 - od wschodniosłowiańskiego kułaga, kułaka ‘kasza z serem’.
Boba 1743 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bob , por. bób ‘roślina z rodziny motylkowatych; jej owoc, ziarno’, bobo ‘straszydło, strach’.
Bobik 1401 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bob , por. bób ‘roślina z rodziny motylkowatych; jej owoc, ziarno’, bobo ‘straszydło, strach’;
Miłoń 1065 - w grupie nazwisk pochodzących od miły, też od imion złożonych typu Miłobor, Miłosław.
Chwałek - od imion złożonych typu Chwalisław, Chwalimir lub od chwalić, chwała.
Domasik - od dom lub od imion typu Domamir, Domasław, Dominik.
Maciąga - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać.
Dedła - od podstawy Ded-, ta od niemieckiej nazwy osobowej Dedo, na Kresach Wschodnich też Detko, niekiedy też od prasłowiańskiego ded’ ‘dziadek’.
Gaweł - od imienia Gaweł. Imię, znane w tej formie od XIV wieku, stanowi słowiańską przeróbkę imienia Gaulus.
Gleczman - od gwarowego glaca ‘łysina’, też od niemieckich nazw osobowych Glatz, Gletz.
Grzesło - w grupie nazwisk pochodz±cych od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od ¶redniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwaj±cy’.
Huczek 1275 - od huczeć, też od chuć.
Hussak – w grupie nazwisk pochodzących od gęś.
Jurecki 1621 od nazwy miejscowej Jurki (kilka miejscowości).
Kusak 1639 w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kus-, por. staropolskie kusy ‘krótki’, staropolskie kus ‘kęs’, kusić, niekiedy od bazy Kusz.
Łokosz - od łokać ‘pić łapczywie, chłeptać’.
Łokoszczyk - od łokać ‘pić łapczywie, chłeptać’.
Łukaszczyk 1659 - od imienia Łukasz, notowanego w Polsce od XIII wieku, z łacińskiego Lukas, greckiego Laukas, adaptowane jako Łukasz, Łuka.
Nachajski - od nahaj, nahajka ‘krótki bicz, kańczug’.
Stramecki - od strama ‘poprzeczna belka w saniach’.
Usak - od wschodniosłowiańskich nazw osobowych na Us-, te od us ‘wąs’.
Zajas - od zaj ‘uczestnik gry w zająca’, od staropolskiego zajać ‘zajechać’.

KrajewskiJerzy - 13-05-2020 - 19:06
Temat postu: Nazwisko Krajewski
Witam
proszę o informacje prof. K. Rymuta na temat pochodzenia nazwiska Krajewski - ziemia mławska.
Jerzy
Ewa_Szczodruch - 13-05-2020 - 19:17
Temat postu: Nazwisko Krajewski
Witam Smile

Krajewski 1387 - od nazw miejscowych Krajewice, Krajewo, Krajowice, Krajów (kilka wsi).
Wladyslaw_Moskal - 14-05-2020 - 04:30
Temat postu: Nazwisko Krajewski
Dodatkowe informacje o nazwiskach Krajewski i Kraj.

Pani prof. Alina Naruszewicz-Duchlinska pisze, ze nazwisko KRAJEWSKI pochodzi od nazwy miejscowej Krajewice z byłego powiatu sierpeckiego i krobskiego lub Krajewo z byłego powiatu łomżyńskiego, przasnyskiego, ciechanowskiego, mławskiego i ostródzkiego, zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. IV, s. 582-583. Nazwę osobową Krajewski odnotowano na terenie Polski w 1387 roku , zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków, t. I, s. 457.

Nazwisko Krajewski jest licznym nazwiskiem - w 2002 r wg PESEL w Polsce posiadalo to nazwisko ponad 28 tysiecy osob;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... mp;join=on
wg strony Przodkowie=forebears, w 2018 posiadalo to nazwisko w Swiecie ponad 40 tysiecy osob, zatem nie wszyscy Krajewscy byli szlachcicami posiadajacymi wyzej wymienione miejscowosci;
https://forebears.io/surnames/krajewski

Trzeba sie zgodzic z prof. K.Rymutem, ze nazwisko Krajewski moze pochodzic od nazwania/nazwiska Kraj [odnotowanego w Polsce w 1204 r], ktore jest w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kraj-, por. krajać ‘ciąć’, kraj ‘koniec, granica’, imię złożone typu Dzierżykraj.
Wedlug mnie, Kraj - jest to starozytne nazwanie/nazwisko kogos, kto pochodzil z konca krainy/ziemi jakiegos rodu, szczepu slowianskiego lub galijskiego, co widac na stronie Przodkowie;
https://forebears.io/surnames/kraj

Pozdrawiam - Wladyslaw
KrajewskiJerzy - 14-05-2020 - 11:49
Temat postu:
Dziękuję dla Ewy i Władysława za b. skrupulatne wyjaśnienie.

Czy są jakieś informacje dla nazwiska KAWĘKA

Jerzy
ROMAN_B - 14-05-2020 - 12:46
Temat postu: Rozważania o genezie nazwiska Kawęka.
Dzień dobry.

Jerzy, pytasz: „Czy są jakieś informacje dla nazwiska Kawęka?”.
W mojej ocenie nazwa osobowa Kawęka została utworzona od czasownika kawęczyć. Profesor Witold Doroszewski w swoim słowniku języka polskiego podaje dwa znaczenia tego wyrazu:
1. „niedomagać, skarżyć się stale na dolegliwości; w ogóle: narzekać, stękać, kwękać”,
2. „poświęcać czemuś dużo czasu i wysiłku, mozolnie coś robić, ślęczeć nad czymś” – znaczenie przestarzałe, anachroniczne używane w dawnych czasach.
Zatem, nazwisko Kawęka powstało o przezwiska Kawęka a ono od wyrazu pospolitego kawęka [ kawęczyć ]. Znaczenie tej nazwy osobowej w mojej ocenie może zależeć od czasu, w którym powstało i obowiązującego w tym okresie jego znaczenia. Po uwagę należy też wziąć miejsce jego powstania i jego znaczenie na tym obszarze. Im starsze nazwisko to jego pochodzenie może się przybliżać do etymologii zawartej w znaczeniu drugim podanym przez prof. Doroszewskiego.

Dodam, że słowo kawękać występuje pod pokrewną postacią czasownika kwękać, w gwarach języka polskiego występuje w obocznych postaciach kwiąkać, kwiękać. To odpowiada pierwszemu znaczeniu tego wyrazu jaki podoje prof. Doroszewski.

Pozdrawiam – Roman.
KrajewskiJerzy - 14-05-2020 - 14:44
Temat postu:
Dziękuję za odpowiedź. Tak się dopytuję bo moi przodkowie pochodzą z Krajewa Kawęczyna Par. Janowiec k. I z waszych odpowiedzi wnioskuję, że moje nazwisko bierze się od miejscowości w której mieszkali, a Kawęczyno określa charakter któregoś z moich przodków tam zamieszkałego. Czy dobrze wnioskuję?
Jerzy
MarcinR - 14-05-2020 - 14:54
Temat postu:
Mam uprzejmą prośbę o wskazanie pochodzenia i znaczenie nazwiska Pięciórek z odmianami Pięciurek, Pińciurek,

Pozdrawiam i dziękuję za pomoc.

Marcin
Basiewicz_Karol - 14-05-2020 - 21:50
Temat postu:
Witam!
Czy, ktoś byłby w stanie udzielić mi informacji na temat pochodzenia nazwiska Basiewicz oraz Boberski?

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc.
Karol
Wladyslaw_Moskal - 15-05-2020 - 00:01
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Pieciurek i pochodnych.
MarcinR napisał:
Mam uprzejmą prośbę o wskazanie pochodzenia i znaczenie nazwiska Pięciórek z odmianami Pięciurek, Pińciurek,

Pozdrawiam i dziękuję za pomoc.

Marcin

Witaj Marcinie,

do pelnego grona pochodnych nazwisk, brakuje Tobie najwazniejszego - Pieciurek + Pięciurek, Pięciórek, Pińciurek.

Prof. K.Rymut twierdzi, ze nazwisko Pieciurek pochodzi od piec = ‘poddawać produkt działaniu wysokiej temperatury; urządzenie grzewcze’, piekę, piecza ‘opieka’, od imion na Pie-, typu Pietr.
Ale pochodzenie nastepnych nazwisk jest inne;
Pięciórek - od pięcioraki ‘pięć razy większy, składający się z pięciu części’.
Pięciurek - od pięcioraki ‘pięć razy większy, składający się z pięciu części’
Pińciurek - od pincz, pinczer ‘rasa psa’.

Wedlug mnie nazwisko Pieciurek pochodzi od przezwisk Pieciura/Pieciurek skladajacego sie z dwoch slow;
- piec + ciura, czyli Piec(c)iura/Pieciurek, to sługa/lub chlopiec palacy w piecach, obsługujacy piece.
Profesor twierdzi, ze nazwisko Ciura - odnotowane w 1558 r., pochodzi od staropolskiego ciura ‘pachołek, niezdara’.

Zatem nazwanie Pieciura lub Pieciurek moglo powstac dosyc dawno w duzym dworze w rejonie Bilgoraja - Zamoscia;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... =Pieciurek
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... 4%99ciurek

Byc moze wplyw jezyka zaborcy=rosyjskiego zrodzil pomysly przedziwnych zapisow nazwisk. Nie popelniasz bledu piszac o odmianach nazwisk i z duzym prawdopodobienstwem mozesz przyjac, ze wszyscy o tych nazwiskach sa krewnymi, nawet ci ze Szczecina. Sa to nazwiska polskie, powstale na ziemiach Polski;
https://forebears.io/surnames/pieciurek

Pozdrawiam - Wladyslaw
Jaro_Chudzik - 15-05-2020 - 07:21
Temat postu:
Dzień dobry, Panie Władysławie,
Dzień dobry, Marcinie,

w przedmiocie pochodzenia nazwisk typu Pięciurek mam alternatywną hipotezę. Idąc za prof. Rymutem znaczenia nazwiska upatrywałbym w zwrocie: "jeden z piątki".
Być może nazwisko typu Pięciurek powstało od określenia pięcioraczków, mając na uwadze, że w przeszłości tak liczna ciąża mnoga była wyjątkowo rzadkim "cudem natury". Tak liczne potomstwo bliźniacze z pewnością byliby zjawiskiem przyciągajacym uwagę całej społeczności, zasługującym na własną nazwę osobową, która ewoluowała potem w ich nazwisko.

Pozdrawiam, Jaro/sław.
Ewa_Szczodruch - 15-05-2020 - 08:22
Temat postu:
Witam Smile

Basiewicz - od bas ‘niski głos męski, człowiek mówiący niskim głosem’, basy ‘instrument muzyczny’, też od imienia Sebastian; w formach pochodnych trudno odróżnić od nazw osobowych na Basz .

Boberski - od bóbr, bober.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
kora - 15-05-2020 - 12:06
Temat postu:
Dzień dobry,

Mam uprzejmą prośbę o wskazanie pochodzenia i znaczenie nazwisk: Tupta, Flazik, Ulman, Flesińska i Małczęć.

Pozdrawiam i dziękuję za pomoc.
Kasia
MarcinR - 15-05-2020 - 20:12
Temat postu:
Bardzo dziękuję za wyjaśnienia.

Pozdrawiam
Marcin
iwonaszymanska - 15-05-2020 - 21:21
Temat postu:
Dzień dobry
Chciałabym dowiedzieć się czegoś na temat pochodzenia nazwiska Worosilak/Woroszylak.
Pozdrawiam
Iwona
Wladyslaw_Moskal - 16-05-2020 - 01:36
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Basiewicz i Boberski.
Basiewicz_Karol napisał:
Witam!
Czy, ktoś byłby w stanie udzielić mi informacji na temat pochodzenia nazwiska Basiewicz oraz Boberski?

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc.
Karol

Witam,

te dwa nazwiska Basiewicz i Boberski, pochodza od najstarszych, dwoch galijsko-slowianskich nazwan/nazwisk - Bas i Bober, co przytoczyla Pani Ewa Szczodruch wg tez prof. K.Rymuta.

Kogos, kto mowil donośnym, gromkim, tubalnym, dudniącym, basowym glosem nazywano juz pare tysiecy lat temu Bas, a rozmieszczenie nazwania/nazwiska Bas w Europie i drodze do Indii pokazuje strona Przodkowie=forebears;
https://forebears.io/surnames/bas
Slowianskie nazwania/nazwiska Bašović, Basiewicz i wschodnim zapisie Basevich, wskazuja na nazwanie syna, kiedy ojca nazywano Bas;
https://forebears.io/surnames/bašović
https://forebears.io/surnames/basiewicz
https://forebears.io/surnames/basevich

Starozytne nazwanie/nazwisko Bober, obecnie Bóbr, wg strony Przodkowie=forebears chociaz jest nazwaniem
slowiansko-galijskim,powstalo na obecnych ziemiach Polski i w Polsce jest najliczniejsze;
https://forebears.io/surnames/bober
Slowianskie nazwisko Boberski, jest starodawnym, polskim nazwiskiem szlacheckim i w roznym zapisie wystepuje w kilu krajach eurpejskich;
https://forebears.io/surnames/boberski
https://forebears.io/surnames/boberskiy
https://forebears.io/surnames/bobersky
https://forebears.io/surnames/boberschi

Pozdrawam - Wladyslaw
Ewa_Szczodruch - 16-05-2020 - 12:06
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Basiewicz i Boberski.
Witam Smile

Flazik – nie znalazłam; może od flasza ‘duża flaszka’.

Flesiński - od niemieckiej nazwy osobowej Fleisch, ta od apelatywu Fleisch ‘mięso’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Małczęć - w grupie nazwisk pochodzących od mały, także od imion złożonych typu Małomir.

Tupta - od tuptać ‘chodzić dużo’.

Ulman - od niemieckiej nazwy osobowej Ulmann, ta od imienia złożonego Uodalmamm.

Worosilak, Woroszylak - od ukraińskiego worošyty ‘grzebać, gmerać’, od polskiego gwarowego woroszyć ‘niszczyć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
ROMAN_B - 19-05-2020 - 18:27
Temat postu: Re, Re: Rozważania o genezie nazwiska Kawęka.
Jerzy, witaj ponownie.

Rozważania o genezie nazwiska Krajewski, Kawęka oraz nazwy miejscowej Krajewo, Krajewo – Kawęczyno.

W pierwszym moim poście napisałem Ci:
Jerzy, pytasz: „Czy są jakieś informacje dla nazwiska Kawęka?”.
W mojej ocenie nazwa osobowa Kawęka została utworzona od czasownika kawęczyć. Profesor Witold Doroszewski w swoim słowniku języka polskiego podaje dwa znaczenia tego wyrazu:
1. „niedomagać, skarżyć się stale na dolegliwości; w ogóle: narzekać, stękać, kwękać”,
2. „poświęcać czemuś dużo czasu i wysiłku, mozolnie coś robić, ślęczeć nad czymś” – znaczenie przestarzałe, anachroniczne używane w dawnych czasach.
Zatem, nazwisko Kawęka powstało od przezwiska Kawęka a ono od wyrazu pospolitego kawęka [ kawęczyć ]. Znaczenie tej nazwy osobowej w mojej ocenie może zależeć od czasu, w którym powstało i obowiązującego w tym okresie jego znaczenia. Po uwagę należy też wziąć miejsce jego powstania i jego znaczenie na tym obszarze. Im starsze nazwisko to jego pochodzenie może się przybliżać do etymologii zawartej w znaczeniu drugim podanym przez prof. Doroszewski.
Dodam, że słowo kawękać występuje pod pokrewną postacią czasownika kwękać, w gwarach języka polskiego występuje w obocznych postaciach kwiąkać, kwiękać. To odpowiada pierwszemu znaczeniu tego wyrazu jaki podoje prof. Doroszewski.”.

Na moją odpowiedź napisałeś: „Dziękuję za odpowiedź. Tak się dopytuję bo moi przodkowie pochodzą z Krajewa Kawęczyna Par. Janowiec k. I z waszych odpowiedzi wnioskuję, że moje nazwisko bierze się od miejscowości w której mieszkali, a Kawęczyno określa charakter któregoś z moich przodków tam zamieszkałego. Czy dobrze wnioskuję?”.

W gminie Janowiec Kościelny są 3 wsie, których pierwszy człon brzmi Krajewo, to jest:
1. Krajewo Wielkie,
2. Krajewo Małe,
3. Krajewo – Kawęczyno.
Według Słownika geograficznego Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich w roku 1883 istniały 3 wsie o nazwie:
1. Krajewo Kawęczyno – powiat mławski, gmina Szczepkowo, parafia Janowiec. Wieś zamieszkała przez drobną szlachtę;
2. Krajewo Małe – powiat mławski, gmina Szczepkowo, parafia Janowiec;
3. Krajewo Wielkie - powiat mławski, gmina Szczepkowo, parafia Janowiec. Wieś zamieszkała przez drobną szlachtę.
Więcej informacji pod linkiem:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/583 [ pozycja 10, 11, 12 ]
W Tabeli Królestwa Polskiego z roku 1827 [ strona 238 ] odnajdujemy następujące wsie:
1. Kraiewo kawęczyn – województwo płockie, obwód mławski, powiat mławski, parafia Janowiec. Wieś prywatna, w której mieszkało 38 osób w 7 domach;
2. Kraiewo małe – województwo płockie, obwód mławski, powiat mławski, parafia Janowiec. Wieś prywatna, w której mieszkało 39 osób w 6 domach;
3. Kraiewo wielkie – województwo płockie, obwód mławski, powiat mławski, parafia Janowiec. Wieś prywatna, w której mieszkało 14 osób w 3 domach.

Wynika z tego, że między rokiem 1827 a rokiem 1883 wieś zapisywana w formie graficznej Kraiewo kawęczyn zmieniła nazwę na zapisywaną pod postacią Krajewo Kawęczyno. W roku 1827 wieś Kraiewo kawęczyn, Kraiewo małe, Kraiewo wielkie były własnością prywatną. W roku 1883 wspomniane wsie zamieszkane były przez drobną szlachtę. Nasuwa się wniosek, że wymienione wsie przed rokiem 1883 też były zamieszkane przez niezbyt zamożną szlachtę.
Zatrzymam się na chwilę przy nazwisku Krajewski. O etymologii nazwiska Krajewski już napisała Ci pani Ewa Szczodruch praz pan Władysław Moskal. Z podanych przez nich informacji można wywieść kilka podstaw, od których mogło ono powstać. Wspominasz w swoim poście, że Twoi przodkowie o nazwisku Krajewski pochodzą ze wsi Krajewo Kawęczyno – tak wnioskuję z zapisu. Nazwa osobowa Krajewski z dużą dozą prawdopodobieństwa może być nazwiskiem odmiejscowym utworzonym od wsi Krajewo. Czy jest to nazwisko szlacheckie, które mówi, że jego nosiciel był właścicielem [ częściowym właścicielem ] tej wsi, trudno mi orzec. Można to pośrednio sprawdzić w księgach urodzeń, małżeństw, zgonów parafii Janowiec. Przy nazwisku Krajewski powinno widnieć określenie, na przykład nobilis, generosus, generosus dominus, magnificus generosus dominus, dziedzic, dziedzic cząstkowy, właściciel cząstkowy itp. Takie zapisy sugerują, że osoba, która nosiła tą nazwę osobową mogła należeć do stanu szlacheckiego. Nazwisko Krajewski może być też mianem nieszlacheckim. W tym przypadku takie miano mówi tylko, że osoba przyjęła to nazwisko bo mieszkała, pochodziła z tej miejscowości. Dodam, że wspomniane miano nosiła szlachta, mieszczanie, chłopi. Obecnie w Polsce nazwisko Krajewski nosi 13493 osób, w tym 13483 mężczyzn i 9 kobiet.
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... =Krajewski
Natomiast nazwisko Krajewska nosi 14599 osób [ kobiet: 14597, mężczyzn: 2 ].
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... =Krajewska
W sumie osób o nazwisku Krajewski i Krajewska według bazy PESEL jest 28092. Jest to dość spora grupa osób. Chyba nie wszyscy z nich pochodzą z miejsca o nazwie Krajewo, Krajewice, Krajowice, Krajów? Choć z drugiej strony mianem Krajewski mogła być nazywana osoba [ rodzina ], która zamieszkiwała kraniec jakiejkolwiek wsi czy osady.

Nazwa wsi Krajewo Kawęczyno istnieje przynajmniej od roku 1883. W roku 1827 nosiła ona nazwę Kraiewo kawęczyn. Pierwszy człon wspomnianej nazwy brzmi Kraiewo, później zapisywany jako Krajewo. Kraiewo [ Krajewo ] to najprawdopodobniej nazwa dzierżawcza albo topograficzna, albo pamiątkowa. Nazwy dzierżawcze to takie nazwy, które wzięły się od osoby, do której należała dana miejscowość / wieś, albo od pierwszego zasadźcy. Świadczy o tym sufiks -ewo, który można wyróżnić w tej nazwie [ krai + ewo = kraiewo; kraj + ewo = krajewo ]. Sufiks -ewo to wariant nijaki przyrostka -ew. Żeńskim wariantem formatu -ew jest sufiks -ewa. Format -ewo pojawia się w nazwach miejscowych zakończonych na spółgłoskę miękką lub pierwotnie miękką, na przykład Karczewo, Lubiewo. Widać go też w nazwie Kraiewo [ Krajewo ].
Zatem, Kraiewo [ Krajewo ] może pochodzi od nazwania, imienia, przezwiska Krai albo Kraj, albo od złożonego imienia, w którym jeden z członów brzmi krai / kraj, na przykład Dzierżykraj.
Na obszarze dzisiejszej gminy Janowiec Kościelny oraz części sąsiadujących z nią gmin Grzebsk i Janowo przebiegała dawna granica między Mazowszem i Prusami. W gminie Janowiec Kościelny obecnie znajdują się trzy wsie o nazwie Krajewo: Małe, Wielkie, Kawęczyno. Wsie te leżą niezbyt daleko od siebie. Zapewne powstały one w różnym czasie, ale jedna z nich była pierwsza. Tak więc wieś Krajewo mogła powstać na pograniczu Mazowiecko – Pruskim. Wyraz Krai [ Kraj ] ma kilka znaczeń. Jedno z nich to ‘granica, koniec’ – stąd może pochodzić jej nazwa Kraiewo / Krajewo. W tym przypadku widać funkcję topograficzną sufiksu -ewo.

Na stronie LOTPN czytamy: „Historia gminy Janowiec Kościelny sięga XIII-ego wieku. Obszar położony na północny wschód od lewego brzegu rzeki Orzyc, nazwano Pobożem. Zamieszkiwała je drobna szlachta zaściankowa, a nazwa Poboże pochodzi najprawdopodobniej od niezwykłej pobożności tych ludzi i wielkiej miłości do Boga. Poboże zamieszkiwane przez szlachtę cząstkową jest charakterystyczne dla terenów objętych wcześniej osadnictwem drobnoszlacheckim. Na skutek podziałów rodzinnych lub odsprzedawania części majątków, średniozamożne domy szlacheckie zmieniały się w gniazda szlachty cząstkowej, a nawet zagrodowej. Jedna z przyczyn przemawiającą za tak gęstym osadnictwem drobnoszlacheckim na Pobożu była bliskość ważnego szlaku handlowego z Bramy Morawskiej na Prusy. Najstarsze wzmianki o wsiach drobnoszlacheckich na Pobożu sięgają roku 1401.
Gmina Janowiec Kościelny do roku 1955 należała do województwa warszawskiego, powiatu mławskiego. Stanowiła ona najdalej wysunięty na północ cypel powiatu mławskiego, sięgający małym zakosem na pograniczu Prus Wschodnich i Janowa. Połowa gminy, licząca 25 km. stanowiła jednocześnie granice państwa polskiego od Prus Wschodnich.”.
Proponuję Ci przeczytanie książki dr Ireny Kotowicz-Borowy pt. „Honor to nie tylko słowo. Studium tożsamości kulturowej drobnej szlachty północnego Mazowsza”, która została wydana w roku 2005 przez Wydawnictwo Wyższej Szkoły Humanistycznej imienia Aleksandra Gieysztora w Pułtusku. Niniejsza książka to dzieje niewielkiej grupy drobnej szlachty pobożańskiej jej kultura i tożsamość. Pobożanie zamieszkują zwarty obszar [ zwany okolicą ] północnego Mazowsza, graniczący z obecnym regionem Mazur.
Kończąc wątek o nazwisku Krajewski i nazwie miejscowej Krajewo dodam, że w Ziemi Ciechanowskiej była szlachta o nazwisku Krajewski. Byli to Krajewscy herbu Trzaska, który wziął swoje nazwisko prawdopodobnie od Krajewa w ziemi ciechanowskiej.

Przejdę do drugiego członu wsi o nazwie Krajewo Kawęczyno, to jest Kawęczyno. Człon ten istnieje przynajmniej od roku 1883. W roku 1827 brzmiał on Kawęczyn. Kawęczyn jak i Kawęczyno jest nazwą dzierżawczą albo pamiątkową, albo topograficzną. W przypadku nazwy:
• Kawęczyn świadczy o tym przyrostek -yn [ Kawęcz + yn = Kawęczyn ];
• Kawęczyno świadczy o tym sufiks -yno [ Kawęcz + yno = Kawęczyno ].
Pierwotnie przyrostki dzierżawcze typu: -ew, -ewa, -ewo, -ów, -owa, -owo, -in, -ina, -ino // -yn, -yna, -yno tworzyły nazwy dzierżawcze nazwy, które wzięły się od osoby, do której należała dana osada, wieś, miasto. Inaczej mówiąc oznaczały one posesywność, czyli przynależność do kogoś. Z biegiem czasu za pomocą wspomnianych formatów zaczęto tworzyć nazwy topograficzne [ terenowe ] i pamiątkowe.
Nazwa miejscowa Kawęczyn [ Kawęczyno ] jest nazwą niejasną. Wśród językoznawców [ onomastyka ] da się zauważyć spór o jej pochodzenie. Najbardziej rozpowszechnione etymologie mówią, że wspomniana nazwa pochodzi od:
• imienia męskiego [ nazwy osobowej ] Kawieka / Kawęka. Mianem tym określano człowieka bezustannie narzekającego na coś lub kogoś. Nazwa osobowa Kawęka / Kawieka pochodzi od staropolskiego słowa kawa ‘uboga, licha, zła’.
• od wyrazu kawęka albo kawieka, czyli kawka. Kawka to ptak zaliczany do rodziny krukowatych,
• od czasownika kawęczyć kawęczeć [ przewlekle chorować, stękać, kwękać ] albo skawęczeć [ zmarnieć ] lub poświęcać czemuś dużo czasu i wysiłku, mozolnie coś robić, ślęczeć nad czymś, męczyć się.
Profesor Mirosław Bańko między innymi tak pisał o pochodzeniu nazwy Kawęczyn: „Słowo kawęczyć lub kawęczeć znaczy 'niedomagać ( zwłaszcza z biedy ), skarżyć się, narzekać', dawniej znaczyło też 'robić coś mozolnie'. Od niego powstały nazwy wielu wsi zamieszkałych przez ludzi biednych, a więc takich, którzy mogli narzekać na swój los.”.

Jerzy, to tylko moje rozważania, subiektywne spojrzenie na genezę powstania nazwiska Krajewski, Kawęka oraz nazwy miejscowej Krajewo, Krajewo – Kawęczyno. Trochę rozszerzyłem też etymologię miana Kawęka.
Wnioski i weryfikację pozostawiam już Tobie.

Pozdrawiam – Roman.
KrajewskiJerzy - 20-05-2020 - 10:57
Temat postu: Krajewscy z Kawęczyna
Witam.
Panie Romanie.
Bardzo dziękuję za odpowiedź, a właściwie za obszerny wykład. Nie spodziewałem się, że można tyle informacji zebrać na temat jednej miejscowości i nazwiska. Chyba nikt nigdy nie otrzymał na forum tak obszernej odpowiedzi. Materiał kopiuje i zapisuję w swoich notatkach. Jeszcze raz dziękuje i pozdrawiam.
Jerzy K.
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits