Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
nr aktu 48
akt urodzenia Antoniego Rosińskiego
Parafia Długosiodło
1907 rok
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0089d&sy=1907&kt=1&plik=047-050.jpg#zoom=1&x=0&y=0
Bardzo proszę o przetłumaczenie następujących aktów:
1. Akt urodzenia
nr aktu 531
akt urodzenia Władysława Stefańska
Kalisz
02.11.1909 r.
https://imagizer.imageshack.com/img921/741/tXfBhY.jpg
2.Akt małżeństwa
nr aktu 8
młody: Michał Stefański
parafia św. Józefa Kalisz
1891 r.
https://szukajwarchiwach.pl/11/690/0/-/67/skan/full/viihGb9miLpE8g1RaABzaA
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia.
Tym razem proszę o przetłumaczenie następujących dwóch aktów:
I. AZ nr 59
Katarzyna Troczka
parafia Parzymiechy
1900 r.
https://imagizer.imageshack.com/img921/4554/3N6vjV.jpg
II. AM nr 14
młody: Roch Troczka
młoda: Marianna Ladra
parafia Parzymiechy
1902 r.
https://imagizer.imageshack.com/img923/2336/SHx6Yq.jpg
Dziękuję Marku za Twoją nieocenioną pomoc- dzięki Tobie moje drzewo rozrasta się z prędkością światła
Tym razem podrzucam akt zgonu:
AZ nr 30
Stanisław Sowa
Poręba Kocęby-Przyjmy
1905 r.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0267d&sy=1905&kt=3&plik=028-033.jpg#zoom=1&x=0&y=0
Jak zwykle dziękuję za tłumaczenia i proszę o kolejne:)
AU nr 2
Janina Rogalska
parafia Rzekuń
Dzbenin
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,198835,299
Dziękuję pięknie Cezary
Proszę o tłumaczenie :
AZ nr 11
Jan Rosiński
parafia Poręba Kocęby-Białe Błoto?
rok 1883
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0267d&sy=1883&kt=3&plik=010-015.jpg#zoom=1&x=0&y=0
Proszę o tłumaczenie aktów:
AM nr 8
młody: Józef Kaczyński
młoda: Zofia Majkowska
1882 r.
https://ibb.co/VVdbHKf
AZ nr 690
Karol Kulchawy
Łódź św Trójcy
1896
https://ibb.co/10tSzNb
Dziękuję za kolejną dawkę tłumaczeń i oczywiście proszę o następne:
AU nr 573
Zofia Kulhawy
par. św Trójcy(ewang) Łódź
1888 r.
https://ibb.co/mH0v0yW
Jak zwykle dziękuję Ci Marku
jesteś nieoceniony
Podsyłam kolejne akty:
1. AM nr 18
młody:Rafał Kaczyński
młoda: Marianna Dobkowska
parafia Rzekuń
1890 r.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0709d&sy=4000&kt=5&plik=17-18.jpg#zoom=1&x=0&y=0
2. AM nr 7
młody: Leon Kaczyński
młoda: Emilia Mierzejewska
parafia Rzekuń
1901 r.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0709d&sy=4005&kt=5&plik=07-08.jpg#zoom=1&x=0&y=0
3. AM nr 17
młody: Adam Białobrzeski
młoda: Emilia Kaczyńska
parafia Rzekuń
1894r.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0709d&sy=4000&kt=9&plik=16-17.jpg#zoom=1&x=0&y=0
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa
AM nr 4
1893
młody: Adam Glapa
młoda: Michalina Michalak
Lutomiersk/Czołczyn
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1546d&sy=1893&kt=2&plik=004-005.jpg#zoom=1.5&x=145&y=831
No właśnie o ten wiek młodej mi chodziło
ale już i tak wykluczam,że to ta Michalina moja, bo ta tutaj to panna a ta moja musiałaby być wdową ...
ale jeszcze Cię w takim razie poproszę o tłumaczenie aktu ur córki mojej Michaliny:
AU nr 11
Marianna
rodzice: Wojciech i Michalina
Chocz
1875
https://ibb.co/VSFXJwR
Proszę o przetłumaczenie:
Au nr 16
Miłosław Kulhawy
1889 r.
Kuców
https://ibb.co/Lpw870Q
Dziękuję Krystyni i proszę o tłumaczenie jeszcze jednego aktu:
AZ nr 12
Franciszek Rogalski
parafia Brańszczyk
rok 1911
https://ibb.co/wcYHV4P