Tłumaczenia - rosyjski - Proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeńskiego matyldak - 08-09-2019 - 16:33 Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeńskiego
Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeńskiego próbuje odczytac gdzie młodzi się urodzili i ile mieli lat niestety nie moge odczytac i sobie przetlumaczyc sama .
rok 1877 Warszawa Stanisław Władysław Rożanski i Antonina Wilhelmina Zubrzycka
Pozdrawiam serdecznie.Marek70 - 08-09-2019 - 17:26 Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeńskiego
Warszawa 04/02/1877 o 16:00 .
Świadkowie: Antoni Miedziński, Józef Zagrodziński, majstrowie szewscy, pełnoletni, zam. w Warszawie,
Młody: Stanisław Władysław Rożański, lat 22, kawaler, mistrz szewski, ur. w Rykach gubernia siedlecka, syn zmarłego Michała i żyjącej Emilii zd. Kobylska małżonków Rożańskich, zam. w Warszawie przy ul. Chmielnej nr 1960,
Młoda: Antonina Wilhelmina Zubrzycka, panna, córka Adama Zubrzyckiego szewca i jego żony Pauliny zd. Gadawska, ur. w Warszawie parafia Św. Aleksandra, lat 19, zam. przy rodzicach w Warszawie przy ul. Podwale nr 521 parafia Św.Jana.