Tłumaczenia - niemiecki - Akt zgonu Paulina Ginter - OK Beata65 - 17-08-2019 - 07:36 Temat postu: Akt zgonu Paulina Ginter - OK
Proszę o przetłumaczenie aktu zgou Pauliny Ginter.
Scan 215 strona 216, akt 213.
Pozdrawiam.
Beatabeatabistram - 18-08-2019 - 09:25 Temat postu: Akt zgonu Paulina Ginter, Chełmno - język niemiecki
5.10.1898
Stawil sie mistrz malarski Leonhard Glembowiecki i zglosil, ze niezamezna wlascicielka domu Pauline Ginter 83 lata 2 m-ce i 12 dni, katoliczka zam. ur Chelmno, corka rolnika ( posiadajacego ziemie rolna w obrebie miejskim) Gregora i Scholatyki dd von Galecki malzonkow Ginterow. W Chelmnie w swoim mieszkaniu dnia 5.10, po poludniu o 1 zmarla.
Zglaszajacy o zgonie przekonal sie osobiscie
PodpisanoBeata65 - 18-08-2019 - 09:50 Temat postu: Akt zgonu Paulina Ginter, Chełmno - język niemiecki
Bardzo dziękuję.