Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - niemiecki - Akt urodzenia Marianowska...OK

prankster - 23-03-2019 - 18:32
Temat postu: Akt urodzenia Marianowska...OK
Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 47
z góry dziękuję
Malrom - 24-03-2019 - 22:38
Temat postu: Akt urodzenia Marianowska...
akt urodzenia nr 46
USC Ostrowo nad Gopłem,
7.04.1893

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj, znany co do osoby,
chłop małorolny /Büdner/ Alexander Maryanowski,
zam. Chełmce Wieś /Chelmce Dorf/, katolik,

i zgłosił, że Katherina Maryanowska urodzona Rolirad,
jego żona, katoliczka,
zam . przy nim,

w Chełmce Wieś w jego mieszkaniu
5.04.1893 przed południem o drugiej godzinie
urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało
imię Helene.

Przeczytano, przyjęto i podpisano: Alexander Maryanowski

Urzędnik USC: Sikorski

Pozdrawiam
Roman M.
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits