Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - rosyjski - Akt małżeństwa Kliczków Mały1881 rok

weronika_wed - 22-02-2019 - 17:34
Temat postu: Akt małżeństwa Kliczków Mały1881 rok
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wincentego Bolsona (Bajzan ) syna Karola i Rozali Malinowskiej i Mariany Plesiak córki Wojciecha i Antoniny Frankowskiej ( Trzaskowskiej ) prafia Kliczków Mały 1881 rok akt numer 17 .

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1&y=32



Z góry dziękuję
Weronika
el_za - 23-02-2019 - 13:50
Temat postu: Akt małżeństwa Kliczków Mały1881 rok
Kliczków Mały, 01/ 13.XI.1881
świadkowie - Franciszek Plesiak, gospodarz, l.50 i Wincenty Rzeźnik(?), rataj, l.5(...), obaj z Bukowca
pan młody - Wincenty Bolson, lat 25, kawaler, mieszkający przy matce, urodzony w Teklinowie (...?) Poznańskim, parafii Ostrów, syn nieżyjącego Karola i żyjącej Rozalii z Malinowskich, rolniczki mieszkającej w Niedoniu, parafii Wojków
panna młoda - Marianna Plesiak, lat 23, panna, służąca, urodzona i mieszkająca w Bukowcu, córka nieżyjących Wojciecha i Antoniny z Frankowskich, gospodarzy
zapowiedzi - trzy, w parafii tutejszej i Wojków
umowy nie zawarli

Ela
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits