Genealodzy.PL Genealogia

Genealogia kresowa - Rodzina Wojtkiewiczów z parafii Naliboki

Potomek_Wosinskich - 07-02-2019 - 00:39
Temat postu: Rodzina Wojtkiewiczów z parafii Naliboki
Dzień dobry.
Mam pewien problem. Na Białorusi (konkretnie Naliboki) przed wojną mieszkała moja rodzina (Wojtkiewicze). Niestety w 1943 jak nam wiadomo w Nalibokach miała miejsce zbrodnia. Sowiecka partyzantka oprócz tego, że zabiła mnóstwo osób, to jeszcze spaliła kościół. Tam spłonęły wszystkie metryki.

I teraz pytanie. Czy są jakieś akta, na których podstawie dałoby się wyłapać interesujące mnie informacje, takie jak przodkowie? Dodam jeszcze, że byli raczej że szlacheckiego rodu, ponieważ jedno to, że nazwisko szlacheckie, a drugie to to, że byli dość bogaci. Nie władali wioską, ale w większości byli leśniczymi, natomiast przed tym, jak nimi zostali, to raczej byli szlachtą. Może są jakieś księgi które by mi pomogły? Dodam że interesuje mnie dziadek (Piotr Wojtkiewicz Ur. 1903) i prababka (Felicja Wojtkiewicz Ur. 1859). Jeśli ktoś coś wie to proszę pisać.
Pozdrawiam-Wosiński Wojciech
Arek_Bereza - 07-02-2019 - 07:24
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Księgi, które Ci pomogą to księgi metrykalne, które wg Ciebie nie istnieją. Jest tam np. Akt chrztu Bronisława Wojtkiewicza syna Juliana i Felicji ze Striżewskich pewnie Strzyżewskich
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1107816
Naliboki do 1900 są tu https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Po zalogowaniu
lata 1901-1912 w Archiwum w Mińsku (Białoruś)
https://archives.gov.by/eng/index.php?id=457122
Potomek_Wosinskich - 07-02-2019 - 14:25
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Ale ja przecie byłem na Białorusi, pytałem księdza i mówił że wszystko zostało wypalone. Tak więc pytam, czy w jakichś innych księgach tego nie ma. Jakieś sądowe czy coś
P.s. Właśnie w tych linkach co Pan dał to nic nie ma. Dziadek Ur. 1903, a one są do 1900. A prababka Felicja Wojtkiewicz z TRUSZCZYŃSKICH Ur
1859, a tego roku nie ma. Sad
Pozdrawiam-Wosiński Wojciech
GZZuk - 07-02-2019 - 15:02
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Po 1901 są w archiwum w Mińsku. Można do nich napisać i zamówić odpowiedni akt.

National Historical Archives of Belarus in Minsk

Parish/Church Years Fond/Inventory Number of items
Bogdanov 1919 - 1922, 1942 - 1950 1781/49 1
Derevnoe 1885 - 1920 1781/49 12
Naliboki 1901 - 1912 1781/49 1
Oborkovo 1885 - 1916 1781/49 3
Vishnevo 1901 - 1915 1781/49 14
Volozhin 1930 - 1938 1781/49 1
Zaberezhie 1901 - 1915 1781/49 13


Zofia Żukowska
Arek_Bereza - 07-02-2019 - 15:09
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Może i pod moim linkiem nic nie ma, ale ja już wiem jak się nazywał mąż Felicji
Ale jak sobie Jaśnie Pan życzy Smile
Dodam, że Edward Wojtkiewicz (brat Piotra) nie urodził się w 1893 i miał drugie imię Antoni
Potomek_Wosinskich - 08-02-2019 - 00:57
Temat postu: Metryki z Białorusi.
A to przepraszam. Po prostu nie umiem korzystać z tych stron.
Może dał by Pan jakieś instrukcję małe (wiem, ręce opadają ale jestem nowy) jak z tych linków korzystać. Wiem, o dużo proszę, ale jednak może by pomógł Pan coś poradzić.
P.s. jak klikam na większość obrazków to jest tylko numer jakiś długi. Czy to normalne?

Pozdrawiam pokornie-Wosiński Wojciech
Arek_Bereza - 08-02-2019 - 09:50
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Zatem instrukcja do ksiąg na familysearch, w których podobno nic nie ma Smile
Instrukcja długa i przepraszam, że łopatologiczna ale na wszelki wypadek taka jest.
Jak klikniesz w ten link
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
zobaczysz dostępne roczniki z Naliboków. Roczniki nie zawsze są w kolejności więc trzeba się przyglądać.
W kolumnie "FILM" zobaczysz często pojawiający się wyraz "ITEM" oznacza on numer nazwijmy to rozdziału w danym filmie.
Na tym etapie najbardziej interesujący jest film
Volume 919-4/10 Births 1885-1900 (czyli urodzenia 1885-1900) - w kolumnie FILM przy tej pozycji napisano ITEM 2
Kliknij teraz na ikonę aparatu (po prawej) przy tejże pozycji (Volume 919-4/10 Births 1885-1900)
Zobaczysz dużo małych slajdów. Żeby je otworzyć musisz kliknąć na jeden z nich
Po lewej stronie ekranu masz okienko kolejno od góry z plusem, minusem (powiększ, zmniejsz), ekranikiem białym (przejście do konkretnego slajdu) i ekranikiem czarnym (slajd na całą stronę).
Najedź na slajd piąty (jest czarny, z cyfrą jeden) i kliknij go a następnie kliknij biały ekranik z menu, które opisałem. Zobaczysz zawartość slajdu, cyfra 1 oznacza 1 rozdział (ITEM) a my potrzebujemy ITEM 2. Kliknij w tym samym menu to samo okienko (ono teraz wygląda inaczej, ma wiele małych ekraników w jednym) i wrócisz do widoku wszystkich slajdów. Zjedź na dół aż zobaczysz kolejne czarne slajdy, na drugim z nich (slajd nr 135, co widać w lewym górnym rogu ekranu po słowie IMAGE) jest duża cyfra 2 (to ITEM 2, który nas interesuje). Teraz klikasz kolejne slajdy (koło słowa IMAGE masz strzałki do przodu i do tyłu)
Od slajdu 139 zaczynają się metryki. Na każdym slajdzie po lewej stronie w pionie wpisano nazwisko, którego dotyczy dany akt. Np. 1 akt dotyczy nazwiska Szarzanowicz (tak odczytuję) i czytamy, że w 1885 1 stycznia, ochrzczone dziecię imieniem Magdalena przez ks. Sidorowicza. W następnej kolumnie czytamy, że to córka chłopów (Kr - kriestian) Benedykta i Barbary Szućkowny (?) urodzona 24 grudnia 1884 we wsi Jankowiczach. W ostatniej kolumnie - kto był chrzestnym.
Żeby szybko przeglądać patrz tylko na te nazwiska w pionie po lewej. Jak Cię jakieś zainteresuje to wtedy czytaj cały akt. Wojtkiewicz zaczyna się na literę B - dużo takich nazwisk nie ma, próbkę masz w akcie, którego link Ci przesłałem powyżej więc łatwo porównać.
Może to długie ale jak poszukasz chwilę to zobaczysz, że to bardzo proste. Trudniejsze jest znalezienie konkretnych osób.
Bez wyciągnięcia metryki z archiwum w Mińsku z 1903 nie będzie 100% pewności ale uważam, że mamy 99% pewności, że to ta para - Julian i Felicja Strzyżewska. Dlaczego tak myślę ?
Jak przejrzysz metryki urodzeń z lat 1885-1900 to zobaczysz. Dla niewprawnego oka pewnie ze dwa dni pracy ale warto. Zobaczysz rodzeństwo Piotra i Edwarda a także ustalisz kiedy urodziło się pierwsze dziecko (bez 100% pewności ale znów na 99%). To kiedyś pomoże szukać aktu ślubu Juliana i Felicji.
Jak już będziesz pisał do Archiwum w Mińsku zapytaj czy aby nie mają roczników małżeństw sprzed 1900. Nie wszystko tak rzetelnie jest w necie.
Powodzenia
Arek
Potomek_Wosinskich - 08-02-2019 - 12:05
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Chwila, chwila. Mówił Pan, że Edward Wojtkiewicz brat Piotra nie urodził się w 1893.
1. Skąd Pan wiedział że Piotr miał brata?
2. skąd Pan wiedział że akurat tak go mam wpisanego do drzewa?
3. Jak nie w 1893 to kiedy?
Pozdrawiam-Wosiński Wojciech
Arek_Bereza - 08-02-2019 - 12:19
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Bo ja mam taką szklaną kulę i sobie z niej czytam Smile
Ma Pan (zwykle tu jesteśmy na Ty ale jak Pan sobie życzy) witrynę na myheritage a tam Piotra i jego brata Edwarda. Osoby zmarłe są widoczne dla innych więc widzę. Dubickich też Pan tam ma, nieprawdaż ? A Dubickich w Nalibokach wielu (tzn. wiele aktów chrztu widzę)
Tak to niestety jest, że niektórzy proszą o pomoc ale skąpią z informacjami. Nie mamy rocznika 1903 ale roczniki, które obejmują Edwarda mamy.
Znalazłem akt chrztu Edwarda Antoniego Wojtkiewicza w parafii Naliboki, ale w innym roczniku (bliskim). Pan także go znajdzie. Nie wiem skąd ta Usa choć jest taka miejscowość w par. Naliboki - Usa Kulowska to on urodził się w zaścianku Kromań.
Może pan sobie zobaczyć gdzież to jest tu http://www.kami.net.pl/kresy/
w tejże bazie kami Kromań jest określany jako leśniczówka
I tak, Pana przodkowie Wojtkiewiczowie byli szlachtą na 99% choć dopiero za jakiś czas Pan do tego dojdzie jeśli wykona Pan sporo pracy. W metrykach chrztu dzieci z Naliboków są określani jako chłopi ale w metryce ślubu Juliana i Felicji są już mieszczanami a to oznacza szlachtę, która się nie wylegitymowała
Potomek_Wosinskich - 08-02-2019 - 12:31
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Ja od krewnego usłyszałem że się Edward urodził w 1893, ale w sumie zobaczyłem z doświadczenia że w metrykach często się zdarzały błędy. Czyli rozumiem, że jego akt urodzenia jest gdzieś w latach 1885-1900?
Arek_Bereza - 08-02-2019 - 12:37
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Tak, jest w tych latach podobnie jak przynajmniej trójki innych dzieci tej pary. Może jeszcze coś mi umknęło, warto sprawdzić. Podpowiem dla ułatwienia, że zwykle metryki były fotografowane dwa razy czyli dwa slajdy pod rząd są takie same (to oszczędzi nieco pracy choć trzeba uważać, bo to przecież nie musi być reguła). Piszę żeby pracy oszczędzić.
Napiszę również, że w latach 1885-1895 i 1899 nie spotkałem żadnych innych aktów chrztu osób o nazwisku Wojtkiewicz poza dziećmi tej pary. Ale to już musi Pan samemu sprawdzić.
Potomek_Wosinskich - 08-02-2019 - 12:47
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Dobrze, dziękuję, będę miał mniej pracy. Biorę się do pracy.
A jednak ten ksiądz nie wiedział że są sfotografowane.
Pozdrawiam-Wosiński Wojciech
Arek_Bereza - 08-02-2019 - 12:55
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Ksiądz niewinny, proszę go nie wyzywać Smile
Może i metryki w parafii spłonęły ale w XIX w. zwykle były prowadzone w dwóch egzemplarzach. Jeden zostawał w parafii, drugi szedł do archiwum sądu hipotecznego (choć nie wiem jak to do końca było w Carstwie) https://pl.wikipedia.org/wiki/Wyznaniow ... metrykalna
Proszę dać znak, co udało się znaleźć, podpowiem wtedy co dalej
Potomek_Wosinskich - 08-02-2019 - 12:55
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Chwila, mówił Pan że nie znalazł pan nikogo oprócz Edwarda i Piotra?
Piotr był rocznik 1903 a to obejmuję do 1900
Arek_Bereza - 08-02-2019 - 12:58
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Nie, nic takiego nie mówiłem. Były inne dzieci. Czy przeżyły dzieciństwo ? Nie wiem.
A tak z ciekawości - informacja, że Felicja była z domu Truszczyńska pochodzi z jakiego źródła ?
Potomek_Wosinskich - 08-02-2019 - 13:12
Temat postu: Metryki z Białorusi.
A, to przepraszam. Mówił Pan chyba o Bronisławie.
A skąd informacje o Felicji? Wspomnienia rodziny i artykuł krewnego, mogę podesłać.
Arek_Bereza - 08-02-2019 - 13:26
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Bronisław to pierwszy znaleziony (ten z pierwszego linka)
Wspomnienia chętnie zobaczę i artykuł na PW wyślę wiadomość z moim mailem
Felicja - przyjąłem założenie, że skoro tylko jedna para Julian Wojtkiewicz i Felicja z domu Strzyżewska mają dzieci w latach 1885-1895 i 1899 w Nalibokach i wśród nich jest Edward to raczej chodzi o tych, których Pan szuka. Potwierdzeniem byłby akt urodzenia Piotra z archiwum w Mińsku
Szkoda, że nie ma Pan aktu zgonu Piotra, bo tam byłby podany ojciec
Potomek_Wosinskich - 08-02-2019 - 13:29
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Aktu zgonu raczej nie mam, ale mogę poszukać, może rodzina gdzieś ma. Nie wiem jak to wyglądało kiedyś, ale Piotr umarł w zachodniopomorskim. W tych stronach mogli nie znać już jego rodziców i po prostu nie wpisać. Czy tak mogło by być?
Arek_Bereza - 08-02-2019 - 13:37
Temat postu: Metryki z Białorusi.
To zależy w którym roku zmarł
Potomek_Wosinskich - 08-02-2019 - 13:48
Temat postu: Metryki z Białorusi.
1982
Arek_Bereza - 08-02-2019 - 14:05
Temat postu: Metryki z Białorusi.
To są czasy dowodów osobistych - w akcie zgonu będą podani rodzice. Proszę zadzwonić do USC i poprosić o podanie (czasem się udaje telefonicznie). jak nie, to proszę wnioskować o odpis a jeszcze lepiej kopię (ale nie zawsze chcą wydać). Można też wystąpić do AP Milanówek o metryczkę dowodu (będą dane i zdjęcie) i zapytać w tym samym USC czy zachowały się koperty dowodowe
Potomek_Wosinskich - 08-02-2019 - 14:11
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Dziękuję bardzo
Wojciech Wosiński
Arek_Bereza - 08-02-2019 - 16:25
Temat postu: Metryki z Białorusi.
To radzę zacząć od aktów zgonu Piotra i Felicji skoro wiadomo kiedy i gdzie umarli a potem szukać dalej, żeby nie trafić w ślepą uliczkę
Al_Mia - 08-02-2019 - 17:34
Temat postu:
Arku napisaleś
"W metrykach chrztu dzieci z Naliboków są określani jako chłopi ale w metryce ślubu Juliana i Felicji są już mieszczanami a to oznacza szlachtę, która się nie wylegitymowała"

Chłopi którzy stali się mieszczanami = szlachta niewylegitomowana ?????

Arku możesz mi to co nieco wyjaśnić/ Na jakiej podstawie taki wniosek (że z chłopa mieszczan to szlachta)?

pozdrawiam

Ala
Arek_Bereza - 08-02-2019 - 17:43
Temat postu:
Kolejność zapisu metrykalnego niewylegitymowanej szlachty jaką spotykałem czy to na Grodzieńszczyźnie czy dekanacie Troki była następująca: na początku XIX w. byli szlachtą, w latach 40 są odnodworcami, w latach 70 mieszczanami jak to ja mówię "odczapowwymi", a około 1900 chłopami. Odczapowość polega na tym, że parafianie z Krynek są pisani jako mieszczanie z Grodna a parafianie z Hanuszyszek to mieszczanie z Merecza. Tak księża starali się ratować stan szlachecki Smile
Mariusz_Formanowicz - 08-02-2019 - 18:03
Temat postu:
Podobne obserwacje uczyniłem na podstawie zapisów metrykalnych z dekanatu dziśnieńskiego (Dzisna) i oszmiańskiego. Aby poszerzyć wiedzę w tym temacie warto przeczytać: J. Sikorska-Kulesza, "Deklasacja drobnej szlachty na Litwie i Białorusi w XIX wieku", Warszawa 1995. Książka dostępna też online.

Pozdrawiam
Mariusz Formanowicz
Potomek_Wosinskich - 08-02-2019 - 18:06
Temat postu:
Panie Arku, mówił Pan że Edward nie urodził się w 1893. To kiedy wcześniej, czy później, bo boje się że całą księgę oblece
Pozdrawiam pokornie-Wosiński Wojciech
Arek_Bereza - 08-02-2019 - 19:59
Temat postu:
I trzeba oblecieć. Będzie z tego ważny wniosek. Dowie się Pan kiedy orientacyjnie był ślub Felicji i Juliana
Potomek_Wosinskich - 09-02-2019 - 14:22
Temat postu:
Dobra. Obleciałem wszystko aż do chrztu Edwarda. Mam jeszcze dalej szukać, bo nie wiem? Inaczej mówiąc przejrzałem wszystko z itemu 2 aż do strony 507. Zobaczyłem akt chrztu. Wiem że rodzice to Julian i Felicja. Na razie nie wiem czy napewno była z domu Truszkiewicz czy tam z innego. Załóżmy że z tego innego. Co dalej robić? Gdzie szukać aktu ich ślubu? I mam jeszcze jedno pytanie. Jakie oznaczenie w akcie chrztu określa stan?
Pozdrawiam-Wosiński Wojciech
Arek_Bereza - 09-02-2019 - 14:39
Temat postu:
I tylko jeden akt chrztu dzieci tej pary ? Ja w latach 1885-1900 znalazłem pięcioro. Najstarsze wyznaczy datę ślubu rok wcześniej
Potomek_Wosinskich - 09-02-2019 - 16:44
Temat postu:
W latach 1885-1895 odnalazłem tylko Edwarda. Może po prostu mam niewprawne oko. A sam akt ślubu istnieje w ogóle?
Pozdrawiam pokornie-Wosiński
Arek_Bereza - 09-02-2019 - 19:42
Temat postu:
Oczywiście, że istnieje. W parafii po sąsiedzku. Ale po co przeszukiwać wiele roczników kilku parafii. Lepiej odnaleźć potencjalne najstarsze dziecko urodzone między 1885 a 1895. Rok przed jego narodzinami wzięli ślub
Potomek_Wosinskich - 09-02-2019 - 20:40
Temat postu:
Dziękuję. Czyli rozumiem że nasz Edek nie był najstarszy?
Arek_Bereza - 09-02-2019 - 21:13
Temat postu:
Nie był. Ale radzę zacząć od tych aktów zgonu Felicji i Piotra. Warto mieć pewność, że to właśnie Ci, których szukamy. Szczególnie interesują mnie rodzice Felicji oraz imię ojca Piotra
Potomek_Wosinskich - 09-02-2019 - 21:19
Temat postu:
Czyli ciągle wszystkie informacje są w itemie 2?
Arek_Bereza - 09-02-2019 - 21:36
Temat postu:
Tak. Pisałem, że w latach 1885-1900 urodziło się 5 dzieci tej pary. Np. W 1899 Bronisław a w 1887 Władysław Edward w 1894 itd.
Potomek_Wosinskich - 09-02-2019 - 23:18
Temat postu:
Dobrze. Dam znać jak coś ustalę albo zdobędę akt zgonu, czy coś takiego. Bardzo dziękuję za pomoc. Za to że chciało się Panu objaśniać wszywtko z metrykami i że miał Pan cierpliwość. Jeszcze dam znać.
Pozdrawiam pokornie-Wosiński
kinjas - 03-02-2020 - 14:54
Temat postu: Metryki z Białorusi.
Dzień dobry, takie pytanie na marginesie. Ktoś jest w stanie wytłumaczyć mi czemu informacje o polskich rodzinach są zapisane cyrylicą?
Krystyna.waw - 03-02-2020 - 15:07
Temat postu: Re: Metryki z Białorusi.
kinjas napisał:
Ktoś jest w stanie wytłumaczyć mi czemu informacje o polskich rodzinach są zapisane cyrylicą?

Postaram się. To są polskie rodziny zamieszkałe w zaborze rosyjskim.
kinjas - 03-02-2020 - 15:32
Temat postu: Re: Metryki z Białorusi.
Krystyna.waw napisał:
kinjas napisał:
Ktoś jest w stanie wytłumaczyć mi czemu informacje o polskich rodzinach są zapisane cyrylicą?

Postaram się. To są polskie rodziny zamieszkałe w zaborze rosyjskim.


Czyli w parafii były już pisane cyrylicą? Czy te to już egzemplarze przetłumaczone na język urzędowy ? Wiem, że oryginalne akta z Naliboków spłonęły. Pytam, bo jak widać kompletnie nie mam o tym pojęcia Embarassed
Jeżeli zostanie mi do rozszyfrowania pisana odręcznie cyrylica to marne moje szanse na jakiekolwiek informacje Neutral
Arek_Bereza - 03-02-2020 - 15:50
Temat postu: Re: Metryki z Białorusi.
a te dostępne na familysearch to jakie to są akta ? nieoryginalne ? podrabiane ?
Zapewne pierwopisy spłonęły ale zachowały się wtóropisy. Jest szansa, że z taką samą zawartością Smile
Tak, będą po rosyjsku (nic nie tłumaczono), przynajmniej te z II połowy XIX, we wcześniejszych będzie polski a jeszcze wcześniej łacina.
Lepiej powiedz, co Cię interesuje - konkretnie, im bardziej konkretnie (fakty, linki) tym lepiej, jeśli potrzebujesz pomocy
I zacznij podpisywać posty chociaż imieniem (Regulamin i dobry zwyczaj)
kinjas - 03-02-2020 - 20:09
Temat postu: Re: Metryki z Białorusi.
Arek_Bereza napisał:
a te dostępne na familysearch to jakie to są akta ? nieoryginalne ? podrabiane ?
Zapewne pierwopisy spłonęły ale zachowały się wtóropisy. Jest szansa, że z taką samą zawartością Smile
Tak, będą po rosyjsku (nic nie tłumaczono), przynajmniej te z II połowy XIX, we wcześniejszych będzie polski a jeszcze wcześniej łacina.
Lepiej powiedz, co Cię interesuje - konkretnie, im bardziej konkretnie (fakty, linki) tym lepiej, jeśli potrzebujesz pomocy
I zacznij podpisywać posty chociaż imieniem (Regulamin i dobry zwyczaj)


Nie twierdzę, że są podrabiane czy nieoryginalne. Tylko zaczęłam się zastanawiać czy np. w parafii były wypełniane po polsku, a nazwijmy to "kopia zapasowa" była już spisywana w języku okupanta - zwykła ciekawość Smile
Niestety informacje o rodzinie Okuliczów, o której chcę się dowiedzieć więcej, są mocno okrojone i nie mam pewności czy z Naliboków wywodziły się poprzednie pokolenia. Miałam w planach na piechotę sprawdzać (w polskojęzycznych skanach) czy przewija się nazwisko Okulicz.
Rodzina z Kanady doszła tylko do Ambrożego.
1. Ambroży Okulicz
1.1. Nikodem Okulicz żona Michalina z.d. Grygorcewicz
1.1.1. Antoni (ur. 1903)
1.2. Józef Okulicz żona Konstancja
1.1.2. Bernard Okulicz (żona Weronika z.d. Miszuk)
1.2.2. Konstancja
1.3. Stanisław (ur. 1872) żona Konstancja z.d. Adamcewicz

Niewiele tego, są domniemania, że Ambroży miał brata Romana, ale to już jest chyba nie do ustalenia. Moje wątpliwości dotyczące pochodzenia moich Okuliczów wynikają z tego, że Józef był wojskowym, który mógł otrzymać ziemię w Nalibokach. Był tam jakiś motyw osiedlania wojskowych po wojnie i dawanie im ziemi.
Arek_Bereza - 03-02-2020 - 22:24
Temat postu: Re: Metryki z Białorusi.
Nie wiem czy to jakiś fenomen Naliboków ale to moje drugie podejście do tej parafii (poprzednie to przodkowie Wojciecha z tego wątku) i ten sam schemat. Ktoś coś zapisał (nawet oficjalnie) a potem okazuje się to nieprawdą Smile
Nie znalazłem Stanisława ur. 1872 za to w 1873 rodzi się chyba Zuzanna Okulicz córka Ambrożego i Anieli Niesykow ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1107816
Może ktoś skoryguje, akt nr 162

Stanisław yr 1871 akt nr 26, wydaje się, że matka z domu Niesynowa
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1107816
Konstanty lub Konstancja 1869 nr 58
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1107816

Nazwisko Grygorcewicz występuje bardzo często więc Nikodem ożenił się raczej w Nalibokach
Na dobranoc wisienka.na torcie
Ślub Ambrożego i Anieli Niesyn 1868 nr 13
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1107816
Oboje z tej parafii. Oboje lat 22, on syn Stanisława i Anastazji ....rowskiej (zgięcia w ksiegach z Nalibok cudowne)
Ona córka Nikodema i ...styny (Justyny?) Chmara
kinjas - 03-02-2020 - 23:11
Temat postu: Re: Metryki z Białorusi.
Więc wychodziłoby, że Stanisław i Zuzanna są rodzeństwem? Żadnej Zuzanny nikt jeszcze dotąd nie odnotował. Bardzo dziękuje za poświęcony czas. Nie wiem jak tam może ktoś to tak szybko rozszyfrować. Jeszcze raz bardzo dziękuje! Smile

A za wisienkę bardzo bardzo bardzo dziękuje ! Nawet nie wiesz ile to dla mnie znaczy !
Arek_Bereza - 03-02-2020 - 23:46
Temat postu: Re: Metryki z Białorusi.
Wszystkie linki są dostępne po zalogowaniu na familysearch, wcześniej rejestracja
Pozostałe akta z Nalibok dostępne tu
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Oraz część roczników w tzw. aktach dekanalnych
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Trzeba je wyłuskać. Na początku każdego Item (rozdziału) jest spis treści. Ambroży i Aniela urodzili się około 1846, co oznacza metryki po polsku Smile możesz więc zaszaleć Smile
Dodatkowo na stronie Stowarzyszenia Rodów Grodzieńskich udostępniają spis parafian z Naliboków z 1850 (warunki dostępu przeczytasz tamże)
https://www.rodygrodzienskie.pl/
Na forum możesz poprosić o tłumaczenie, tu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-index-c-5.phtml
Najlepiej ściągnij plik z familysearch, wrzuć w chmurę i daj link w dziale tłumaczeń (nie możesz nikogo zmuszać do logowania gdzieś w necie)
Powodzenia
kinjas - 04-02-2020 - 12:46
Temat postu: Re: Metryki z Białorusi.
Jeszcze raz bardzo ci dziękuje za wszystkie informacje, za stracony czas. Udało mi się znaleźć akty urodzenia Ambrożego i Anieli, a nawet siostrę Ambrożego Smile Jeszcze raz wielkie dzięki ! Jesteś wielki ! Smile
Arek_Bereza - 04-02-2020 - 12:50
Temat postu: Re: Metryki z Białorusi.
Więc to nie był stracony czas Smile
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits