Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - angielski - Birth Translation Request - Muller - Ok

Mickelow - 23-01-2019 - 23:02
Temat postu: Birth Translation Request - Muller - Ok
Hello,

I have found the birth record of Bogmul Muller. He is perhaps a brother to my 2x Great Grandmother

Act #14 - 1811

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=500

Father is Wojciech Muller and mother is Marianna Rosalska ?

Pozdrawiam,
Yvette

I thank you once again for all of your help,
Pozdrawiam,
Yvette
KarwalskaJustyna - 25-01-2019 - 15:08
Temat postu: Birth Translation Request - Muller
#14"Glinnik Wieś Narodowa"

On May 17 at 12 a.m. Wojciech Muller (43 years old) appeared, a miller craftsman from the village of Glinnik. And he showed us a boy who was born in his home on May 15 at 6 pm, with his wife Marianna Rozalska (29 years old). And they have a wish to give him the name Bogumił. The witnesses of this were: Łukasz Rogusiak (50) and Kazimierz Marjaski (40 or 46), neighbors from the village of Glinnik. Father and witnesses could not write, so he signed a civil registrar.


The name Muller is one of the most popular German names, coming from the miller's profession
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits