Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Jak szukać w Czechach ?

Genealodzy.PL Genealogia

Emigracja - Jak szukać w Czechach ?

Olga - 14-04-2007 - 10:54
Temat postu: Przodkowie za granicą, jak szukać w Czechach?

Witam!
Bardzo zależy mi na odtworzeniu historii tej części rodziny Majerich, która pochodzi z Czech. Niestety, oprócz kilku szczątkowych informacji nie posiadam żadnej konkretnej wiedzy. Od czego powinnam zacząć? Do jakiej instytucji się zgłosić, kogo i o co pytać?
Z góry dziękuję za wszelką pomoc.
Pozdrawiam

Tadeusz_Wysocki - 14-04-2007 - 12:35
Temat postu: Przodkowie za granicą

Witaj Olgo,

W każdych poszukiwaniach genealogicznych, życia naszych przodków, musimy zacząć od: prawidłowego nazwiska rodowego oraz ich miejsca urodzenia/ślubu/zgonu. W Twoim przypadku nazwisko Majerich jest bardzo rzadkie, jeśli mamy cokolwiek powiedzieć o etymologii i pomóc Ci spóbujmy sięgnąć do drogiego prof. K. Rymuta i jego "mądrej książki" (jak zwykła jest mówić nasza cieplutka Ewa Szczodruch), czyli "Nazwiska Polaków Słownik historyczno-etymologiczny", t.II, Kraków 2001, którą zresztą od Pana profesora otrzymałem, otóż na stronie 44 Prof. Rymut wymienia pochodne bazowego nazwiska Majer (notowane w Polsce od roku 1469), jest tam kilkadziesiąt wersji, w tym chyba najbliższe Twojemu - Majerik (notowane na terenach Śląska, a więc bardzo blisko Czech), a co mówi inna praca zespołu pana profesora?, lokalizacja nazwiska w Polsce w 1990 roku, umieszczona w internecie na http://www.herby. com.pl podaje:
Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie
Majerich 2 Ki:2
= a więc tylko 2 osoby w Polsce, w kieleckim!
----------------------------------------------------
Zacznij od odnalezienia dok. rodzinnych (dok, zgony, ślubu, urodzenia), poproś o odpisy pełne (w lokalnym USC - Urzędzie Stanu Cywilnego), zobacz z nich gdzie tata się urodził, kim byli jego rodzice, skąd pochodzili, jeśli dotrzesz do nazwy miejsca urodzenia taty, daj nam znać, powiemy Ci gdzie dalej szukać, może w Polsce, a może w Czechach, tam też są tacy jak tu niezwykle serdeczni ludzie, gotowi dzielić się z innymi swoją wiedzą, swoim największym bogactwem, tam też są takie fajne fora genealogiczne Smile

Serdecznie pozdrawiam,
Tadeusz
http://www.narodowa.pl

Olga - 14-04-2007 - 23:00
Temat postu: Przodkowie za granicą

Dziękuję Tadeuszu za szybką i obszerną odpowiedź Smile

Mój dziadek i ojciec urodzili się w Karlovych Varach. Dziadek został pochowany w Novym Icinie niedaleko Ostravy. Zawsze zastanawiał mnie fakt, że moje nazwisko brzmi bardziej niemiecko niż czesko.
Wspomniałeś o czeskich forach genealogicznych-czy możesz mi podać jakieś namiary? Obecnie nie jestem w stanie wybrać się do Czech osobiście. Chociaż może wystarczyło by wysłać do odpowiedniego urzędu pismo z prośbą o udostępnienie danych-jak sądzisz?
Pozdrawiam i życzę spokojnego niedzielnego odpoczynku.

Adam_Kalemba - 14-04-2007 - 23:17
Temat postu:

Witaj Olga!
Mam nadzieję że Tadeusz się nie obrazi jak podam ci stronę genealogiczną czeską http://genealogie.phorum.cz ja również mam tam konto, choć nie bardzo znam czeski język, pozdrawiam i powodzenia Adam

Edward_Wojtakowski - 15-04-2007 - 01:13
Temat postu:

W Czechach mieszka tylko kilka rodzin o nazwisku MAJERICH plus potomkowie w liniach żenskich. W Słowniku nazwisk czeskich (taki czeski Rymut) są następujące dane:
MAJERECH 44 viroj
MAJERECHOVÁ 48 virinoj
MAJEREK 14 viroj
MAJERICH 5 viroj
MAJERICHOVÁ 5 virinoj
MAJERIK 52 viroj
MAJERÍK 21 viroj
MAJERIKOVÁ 46 virinoj
MAJERÍKOVÁ 25 virinoj
MAJERKO 9 viroj
MAJERKOVÁ 22 virinoj

Karel Majerich 33 let, šéfkuchař, Lužiny
Jego zdjecie jest na stronie http://stop.p13.cz/clanek.php?id=2426
Majerich Lukáš Koryčany (Morawy, na wschód od Brna)
Majerich Miroslav, Koryčany
Carol Majerich cporsche@ptd.net
W spisie telefonów USA 9 rodzin o tym nazwisku

Internetova stránka „Genea“ http://www.genea.cz/genea/redakce.htm
Rodopisná Revue http://www.volny.cz/trnkas/trnkas/Rodorevue.htm

pozdrawiam
Edward
http://europontro.org/retkafejo[/url]

Olga - 16-04-2007 - 13:31
Temat postu:

Bardzo wszystkim dziękuję za pomoc.

Chalabala_Rafał - 02-05-2007 - 08:49
Temat postu:

Podłącze się pod wątek. Edward, czy mógłbyś sprawdzić w tej książce nazwisko Chalabala? Szukałem w google, skype, icq i dość sporo znalazłem osób o tym nazwisku. Ale są to chaotyczne dane. Może są tam jakieś inne ciekawe treści.

pozdrawiam

Tadeusz_Wysocki - 02-05-2007 - 11:00
Temat postu:

Witam Rafale,
Rzadko występujące nazwiska to fascynująca wyprawa badacza rodzinnych korzeni, a i bardzo ciekawe wyzwanie, kiedy pomagam amerykanom na www.genealogy.com w szukaniu ich rodzinnych korzeni i dumy narodowej ich przodkow z tej części Europy, to często natrafiam na stare nazwiska niezwykle rzadkie, czasami już nie występujące w Polsce pocz. XXI wieku, stąd warto je ratować przed zapomnieniem. U Ciebie jest podobnie, nazwisko Twoje jest ogromnie rzadkie, cenne, może powiedzieć bardzo wiele o przeszłości, stąd do Twojej skarbnicy dorzucam kilka moich myśli, z nadzieją, że jak puzle pozwolą Ci na zebranie całości:
K. Rymut w swoich słownikach historyczno-etymologicznym ("Nazwiska Polaków ...", Kraków 1999/2001) nie wymienia nazwiska CHALABALA (a może ja tego znaleźć nie potrafię), choć pozwala na pewne odnoszenia: z rdzeniem Chal.... radzi poszukać w opisie Chwał..., a tam podaje, że Chwał... notowane jest od 1222 roku, pochodzi od imion typu Chwalimir (głoszący, przynoszący pokój), podobnie Chwalisław, lub po prostu od chwała, chwalić, sławić, głosić nowiny. Sięgnijmy u Rymuta dalej: Chał (notowane od 1235), Chała (od 1417), Chałacz, Chałak, itp., tu można zanotować ciekawą uwagę o przyczynie zmiany Chw... w Ch... "z dawnym północnopolskim przejściem chw- w ch-", "lub od chała "bułka żydowska; liche ubranie":", jest wiele gałęzi nazwisk z Chwał..., Chał..., Chal...
Ja odczytuję to tak: Twoje nazwisko rodowe jest bardzo lokalne, pochodzi od źródeł j.w., być może była tylko JEDNA rodzina, która użyła w pierwszych dokumentach o sobie zapisanych wersji CHALABALA, nasz kochany Rymut podaje też w lokalizacji nazwisk w Polsce w końcu XX wieku na www.herby.com.pl :
Chala 0 0
Chalaba 60 Cz:5, Ka:3, Ki:7, Ko:17, Kr:5, Lg:9, Pl:2, Pt:1, Sz:1, Wr:2, ZG:8
Chalabala 8 Wr:8
Chalabała 1 Wr:1
= tylko 8 osób z tym nazwiskiem, i wszyscy z wrocławskiego. Jeśli Chalabala pochodzi od Chalaba, to korzenie biegną głównie do Ko: koszalińskie!
Poszukaj też to samo począwszy od Chała....., też ciekawe wyniki, wtedy źródła nazwiska jak odnogi rzeki kierują się na południe, poprzez Polskę centralną, do południa (Śląsk, tarnobrzeskie).
=
Przepraszam za kilka szybkich myśli, tyle mogłem szybko "wycisnąć" u mnie na półce, mam nadzieję, że te myśli bedą użyteczne dla Twoich cennych poszukiwań,
Serdecznie pozdrawiam,
Tadeusz
http://www.narodowa.pl

Chalabala_Rafał - 02-05-2007 - 11:41
Temat postu:

Dziękuję za informację. Nie wiem dlaczego na tej stronie pokazuję, że jest 8 osób z dawnego wrocławskiego. Gdzieś wyczytałem, że ta baza jest 1992 roku, więc we wrocławskim mogłoby być jedynie 5 osób. 3 osoby w tym czasie żyły w dawny jeleniogórskim. Ja jeszcze nie miałem numeru pesel. Tak więc jest jakaś nieścisłość.

Etymologii swojego nazwiska raczej szukałbym na terenach byłej Czechosłowacji (mój dziadek urodził się na terenach dzisiejszego Brna), stąd moje podczepienie się pod ten wątek. Tam z resztą jest dość sporo Chalabalów.
Może wiecie gdzie w Czechach jest jakieś archiwum albo coś w tym stylu, bym mógł napisać prośbę o sprawdzenie danych?

Łaptaszynska_Iwona - 02-05-2007 - 13:01
Temat postu: Przodkowie za granicą.

Witam!Zerknij do archiwum forum na Genpolu.Temat poszukiwań genealogicznych na terenie Czech był kilkakrotnie poruszany. Np.wątek "Urodzeni w Czechach" http://www.genpol.com/index.php?name=PN ... ht=metryki Życzę powodzenia Iwona

Edward_Wojtakowski - 14-05-2007 - 18:24
Temat postu: Przodkowie za granicą: Halabala / Chalabala

Chalabala_Rafał napisał:

Wg Słownika nazwisk współcześnie w Czechach używanych:
Halabala - 14 mężczyzn
Chalabala - 94 mężczyzn
Halabalová - 17 kobiet
Chalabalová - 91 kobiet

Fenix - 05-07-2008 - 14:53
Temat postu: Potrzebna pomoc w Czechach

Witam.

Jedena z moich przodkin urodzona w Polsce wyemigrowala do Czech- Z ksiag parafialnych z mojej parafi wiem tylko ze wziela slub w Opawie w parafi Katarinki w 1918 roku

Jak dojsc do tego aktu slubu i pozniej dalszych - jak takie poszukiwania prowadzic w Czechac ? Do kogo sie zwracac o dokumenty , jak to zaczac?

Doradzcie bo ja niemam zupelnie o tym pojecia

Z gory dzikeuje Janusz

Szarowski - 06-07-2008 - 15:32
Temat postu: Potrzebna pomoc w Czechach

Witam.
W Opawie jest Ziemskie Archiwum http://www.archives.cz/zao/za_opava/home/index.html
Moze tam pan napisac.
Albo moze i tu bedom jakiesz informacje http://svatakaterinaopava.wgz.cz/z-historie-farnosti

JOANNAGAWECKA - 30-11-2009 - 20:08
Temat postu: Przodkowie za granicą, jak szukać w Czechach?

Proszę o pomoc.Czy ktoś z Was zna strony internetowe czeskie,słowackie. Dziedek przwdopodobnie pochodził (jeszcze)z Czechosłowacji.Niewiem jak mam go odszukać .Dziękuję za każdą sugestię

tomczyk - 30-11-2009 - 20:23
Temat postu: Jak szukać w Czechach?

Witaj!

Spróbuj powtórzyć to pytanie na stronie częstochowskich genealogów.
Z tego co wiem kilka osób korzystało z Czeskich Archiwów. Mieli też udane kontakty z genealogami.

Tu masz link:
www.genealodzy.czestochowa.pl

pozdrawiam

Jacek Tomczyk

mmaziarski - 01-12-2009 - 06:57
Temat postu: Jak szukać w Czechach?

Warto też wejść na stronę: http://www.iarelative.com/search/index.html
Jest to forum ogłoszeń osób poszukujących konkretnych osób lub nazwisk.
Jest też wiele linków pozwalających odszukać nawet osoby wraz z adresami i telefonami.Bardzo polecam.Można też znależć nazwiska które też występują w Polsce.

Pozdrawiam
Mieczysław

maciejka40 - 05-04-2010 - 03:01
Temat postu: Przodkowie za granicą, jak szukać w Czechach?

T: Prośba o pomoc
Witam

Mam pytanie w jaki sposób można dotrzeć do archiwów w Czechach (Morawy). Wiem, że stamtąd pochodzili moi pradziadkowie, ale niestety nie wiem jak moę ustalić ichprzodków
Razz

Mam prośbę dotyczącą osoby Hlavaček, Katarzyna, ur ,,Opoćno,,Czechy 1795. wiem że jej mężem był Józef Karłowski, jednak nie mogę dojść skąd pochodził ani gdzie zmarł, proszę o pomoc. Moje informacje są jak w kilku wymienionych tu przypadkach dość szczątkowe. Proszę o pomoc w dotarciu do odpowiednich instytucji w celu ustalenia brakujących faktów, dat itp. Sądziłem, że poprzez Katarzynę dotrę do danych Józefa...
Chyba że się mylę Crying or Very sad

Proszę o pomoc....
M. Karłowski

Marcin_Piotr_Zając - 16-08-2011 - 19:07
Temat postu: Jak znaleźć rodzinę w Czechach?

Witam!
Mam duży problem. Chodzi o mojego wuja, który podczas II w.ś. został zesłany (pewnie przez Niemców) na roboty do Czech. Nie wiem nic o nim, poza tym, że urodził się w: Brdów, w roku 1908 oraz że był synem Józefa i Marii (ew. Marianny). A no i nazywał się Czesław Lewandowski. Nie znam ew. formacji wojskowej ani nic takiego.
Jeśli ktoś z forumowiczów wie, jak rozwiązać mój problem, BARDZO proszę o pomoc.
Z góry dziękuję i pozdrawiam, Marcin!

P.S. Jeśli taki wątek był już poruszany, bardzo przepraszam... proszę ew. o link do niego...

Kaczmarek_Aneta - 17-08-2011 - 16:04
Temat postu:

Witaj Marcinie,

może zainspiruje Ciebie następujący artykuł:
https://genealodzy.pl/modules.php?op=mod ... arget=_top

http://www.genealodzy.czestochowa.pl/pl ... istopadowe

i jeszcze metryki czeskie w sieci:
http://czechofil.pinger.pl/m/4180788

Pozdrawiam,

AK

Grazyna_Gabi - 17-08-2011 - 19:17
Temat postu:

Witaj,
Rozumie, ze w stratach.pl jak i w Bad Arolsen nie odnalazles wujka.
W takim razie proponuje napisac do " Instytutu - Terezinskie inicjatywy " (Institut Terezínské iniciativy),
organizacja ta zajmuje sie miedzy innymi udokumentowywaniem robotnikow przymusowych na terenie Czech (Zwangsarbeit in Tschechien).
Kontakt: institute@terezinstudies.cz
http://www.terezinstudies.cz/deu/ITI/publ/TSD/TSD
Mapa obozow dla robotnikow przymusowych na terenie Czech
http://www.terezinstudies.cz/deu/ITI/subcamps/subcamps

Pozdrawiam
Grazyna

Juszyba - 09-02-2012 - 19:47
Temat postu: Brno, Czechy -gdzie szukać akt?

''Proszę o pomoc!''
Witam!
Potrzebuję pomocy!
Mój przodek, Jan Szebest urodził się w Brnie w Cesarstwie Austriackim (dziś Czechy), odnalazłam w skanach geneteki czeskiej "Actapublica" zapis jego chrztu, jednak tylko w indeksie, brak Księgi Urodzeń parafii św. Tomasza z 1824 r. w Brnie. Jak mogę dowiedzieć się, czy zachował się pełny zapis metrykalny? Gdzie mam pisać prośbę o informację. Chciałabym dowiedzieć się czegoś o jego rodzicach. Przeszukałam indeksy, nie znalazłam innego zapisu z tym nazwiskiem.
Z góry dziękuję
Juszyba

dpawlak - 09-02-2012 - 20:18
Temat postu: Brno, Czechy -gdzie szukać akt?

Mormoni tego jeszcze nie mają na stronach.
https://www.familysearch.org/search/col ... Id=1927165
Są północne Morawy, a Brno leży w południowych.
Widać jednak, że ciągle coś dodają, to może się doczekasz.

beatabistram - 09-02-2012 - 23:43
Temat postu: Brno, Czechy -gdzie szukać akt?

Jak sie zalogujesz na Actapublica , mozesz napisac ogloszenie , klikasz u gory "nastenka", moze ktos cos bedzie wiedzial ,
(caly czas dochodza tez nowe ksiegi)
Jak nikt nie bedzie wiedzial mozesz napisac na maila
actapublica@mza.cz
ja tak zrobilam i mi pomogli
pozdrawiam Beata

Juszyba - 10-02-2012 - 00:52
Temat postu: Brno, Czechy -gdzie szukać akt?

Dziękuję za pomoc.
Z "nastenki" skorzystałam już wcześniej i nic!
Maila napisałam, zobaczę, co będzie dalej.
Pozdrawiam
Juszyba kwiat

henrykm - 07-06-2012 - 23:15
Temat postu: dokumenty przodków z Czech

Kochani,
moja babcia pochodzi z Stepanowa k/Ołomunca w którym znajduje się archiwum państwowe. Może macie namiary na ten urząd i szablon pisma żeby zwrócić się do nich o akt urodzenia. Niestety nie znam języka moich przodków.

Pozdrawiam

Henryk Molenda

Marynicz_Marcin - 07-06-2012 - 23:16
Temat postu: dokumenty przodków z Czech

Dużo metryk jest ponoć online (tak, czeskich Wink

).
Radziłbym napisać do Alana Jakmana, on jest bardziej w temacie Very Happy

Bodek - 08-06-2012 - 09:32
Temat postu:

Panie Henryku.
Jeżeli pańska Stepanowa k / Ołomunca to Štěpánov - powiat Ołomuniec. To metryki są dostępne w internecie.

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/

Bogdan Sikora

beatabistram - 08-06-2012 - 13:22
Temat postu:

Witajcie
a Morawy znajdziecie tu
http://actapublica.eu/
pozdrawiam Beata

Alan_Jakman - 08-06-2012 - 13:58
Temat postu:

Mam w PDF zapisane linki gdzie można ściągnąć skany akt z parafii, które należą do Archiwum w Zamrsku. Zainteresowanych proszę o kontakt na maila : alan.jakman@gmail.com . Podeśle w mailu plik i wytłumacze jak należy ściągnąć akta Smile

danisha - 08-06-2012 - 14:54
Temat postu:

A pod jakie archiwum podlega wieś Wortowa w gminie Hlinsko region Pardubice.Tam wg aktu zgonu urodził się mój prapradziadek Karel Storek(S z krokiewką).Czy jest coś może w sieci?Pięknie proszę o pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Danka

Alan_Jakman - 08-06-2012 - 14:58
Temat postu:

@ Danusiu
W Zamrsku są akta z interesującej Cię miejscowości. Napisz mi na maila(wczesniej podałem) to wyślę Ci linki Wink

danisha - 09-06-2012 - 19:21
Temat postu:

Niemożliwe stało się możliwym!
Dzięki Alanowi dotarłam do moich pra ... w Czechach.Co prawda po wielkich bólach-pismo jest naprawdę ciężkie do przetrawienia-ale jestem o 2 pokolenia dalej, czyli w XVIII wieku.
Alanie jesteś wspaniały.Dziękuję stokrotnie za linki.
Danka Very Happy

Edmunda - 10-06-2012 - 08:46
Temat postu: Jak szukać w Czechach?

Witam,
zdigitalizowane metryki Czech i Moraw można znaleść na stonach :
http://xtree.cz/in_odkazy.php

Wyszukiwać wg. nazwiska można w SOA v Třeboni (nie wiem czy są wszystkie nazwiska)
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs

Zaś statystykę žyjących osób o danym nazwisku czy imieniu w Republice Czeskiej można znaleść na:
http://www.kdejsme.cz/

Czechy, Księgi Metrykalne w Internecie https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-7118.phtml

Pozdrawiam
Edmunda

Leokadia_1 - 14-08-2013 - 13:58
Temat postu: Czechy - proszę o pomoc

.................

danisha - 14-08-2013 - 14:34
Temat postu:

Weroniko, ja też nie znam języka czeskiego, ale powolutku zaczynam sobie radzić z nim-oczywiście, nie wszystko rozumiem, ale dość dużo by poskładać do kupy.Dużo mi pomógł nasz młody kolega, Alan Jakman i może do niego się zwróć -to bardzo życzliwy młody człowiek.
Przede wszystkim, czy miejscowości o których piszesz, sa parafiami?
Poszukaj w internecie.A wtedy będzie wiadomo w jakim archiwum znajdują się poszukiwane przez Ciebie akty.No i o jakie lata wogóle chodzi?
Mormoni również udostępnili na swych stronach skany z Czech .Można szukać.
Ja dzięki temu(a właściwie najpierw dzięki Alanowi) dotarłam w swoich poszukiwaniach do 1781 roku.Co prawda tylko rodzinę mojego prapradziadka a praprababcię szukam dalej.
Życzę cierpliwości w czytaniu metryk po czesku.To nie język rosyjski ani polski.Naleciałości z niemieckiego są okropne.Ale i to da się przejść.Jeśli uczyłaś się niemieckiego, może być trochę łatwiej.Ja nie miałam do czynienia z tym językiem.Chociaż jak się okazuje mam przodków z Saksonii.
Pozdrawiam
Danka

Leokadia_1 - 14-08-2013 - 15:08
Temat postu:

.........................

beatabistram - 14-08-2013 - 15:14
Temat postu:

Witaj
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ole%C5%A1n ... or%C3%A1ch
http://cs.wikipedia.org/wiki/Kostelec_nad_Orlic%C3%AD
http://pl.wikipedia.org/wiki/Powiat_Ryc ... B%C5%BEnou
pozdrawiam Beata
P.S ja uzywam googla tlumacza Wink

EwaH - 14-08-2013 - 15:43
Temat postu:

Witam,

po omacku wyszperałam:

http://vychodoceskearchivy.cz/zamrsk/fi ... ventar.pdf

Pozdrawiam
Ewa

Lichtblau_Dariusz - 14-08-2013 - 15:51
Temat postu:

Witam
Znalazłem na FS metryki parafii Kostelec nad Orlicí. Podaję link
https://familysearch.org/search/image/i ... %3D1804263
A tu mam parafię Olešnice v Orlických horách;
https://familysearch.org/search/image/i ... %3D1804263
Pozdrawiam,
Darek

Leokadia_1 - 14-08-2013 - 15:58
Temat postu:

...............

Wiktor_Witek - 14-08-2013 - 16:05
Temat postu:

Jak się kliknie na adres podany pod wyszczególnionym zespołem, to się zawartość zaczyna sama pobierać. Ciekawa opcja. Także tutaj: http://vychodoceskearchivy.cz/zamrsk/fi ... ventar.pdf

Wiktor

Leokadia_1 - 14-08-2013 - 16:19
Temat postu:

..................

kwroblewska - 14-08-2013 - 18:07
Temat postu: Re: Czechy - proszę o pomoc

Leokadia napisał:

Dzień dobry! Smile

Drodzy użytkownicy, zwracam się do Was z prośbą o pomoc, a przede wszystkim do tych, którzy mają jakieś doświadczenie w szukaniu rodziny w Czechach i znają język czeski.
Ja nie znam niestety czeskiego, i szukanie informacji na czeskojęzycznych stronach jest dla mnie dużym utrudnieniem. W swych poszukiwaniach udało mi się dotrzeć do strony archiwum, w którym są metryki z interesujących mnie miejscowości:
http://vychodoceskearchivy.cz/zamrsk/matriky/
Nie potrafię jednak przeczytać ze zrozumieniem informacji, które są tam zawarte. W której zakładce szukać zeskanowanych ksiąg parafii rzym-kat.?
Będę wdzięczna za każdą najmniejszą wskazówkę.
Pozdrawiam,
Weronika
PS. Interesują mnie miejscowości: Kostelec nad Orlicí i Olešnice v Orlických horách, nazwisko Walaszek - zapi w języku polskim, nie wiem jak powinno byc zapisane w j. czeskim

Z pewnością nie odmówi pomocy od lat będąca na tym forum Edmunda z Zaolzia oferująca pomoc w j. czeskim.

Edmunda np. https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... ht=#176640

---
Krystyna

Edmunda - 17-08-2013 - 21:57
Temat postu: Re: Czechy - proszę o pomoc

kwroblewska napisał:

Leokadia napisał:

Dzień dobry! Smile

Z pewnością nie odmówi pomocy od lat będąca na tym forum Edmunda z Zaolzia oferująca pomoc w j. czeskim.

Edmunda np. https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... ht=#176640

---
Krystyna

Witam

Oczywiście służę pomocą, proszę na pw. Wink

Pozdrawiam
Edmunda

gienia - 18-08-2013 - 18:57
Temat postu: Re: Czechy - proszę o pomoc

Witam.
Przeglądając parafię Wiśniwa, pow Myślenice, woj. małopolskie, spotkałam taki akt urodzenia: Teofila Klementyna ?bituk, ur. 17 kwietnia 1845 Lipnik nr 70, rodzice to ojciec: NN, matka: Alojza Karola ?bituk c. Karola i Elżbiety Wayder z Boletoce in Bochemia. Może komuś się przyda.
Gienia

Chrobasik_Olek - 26-08-2013 - 18:22
Temat postu: Rodzina z Czech

Właśnie odkryłem, że moja rodzina pochodzi z Czech. Szukałem po różnych archiwach miast lub wsi w których sie urodzili lecz nie znalazłem. Te miejsca to: wies Pchery powiat Kladno, Pecinow lub Pecinov oraz Tuchlovice. W Tuchlovice mam 1 date urodzenia 16.12.1839 oraz w Pchery data urodzenia 03.02.1869. Czy posiada ktoś jakiekolwiek dane z tych miejsc?

Marie - 27-08-2013 - 07:28
Temat postu: Jak szukać w Czechach?

http://actapublica.eu/matriky/praha/?ak ... mit=Hledat

http://actapublica.eu/hledej/?akce=zmen ... chiv=praha
http://www.archives.cz/zao/index.php

Oto linki do rejestracji w kraju. Jestem Czech o polskich korzeniach.
Marie

gienia - 12-09-2013 - 09:19
Temat postu: Re: Czechy - proszę o pomoc

gienia napisał:

Witam.
Własnie wróciłam do domu z "wczasów" i zauważyłam, że zrobiłam "literówkę" w miejscowości WIŚNIOWA. Wiśniowa to parafia niedaleko miasta Myślenice, województwo małopolskie, Polska. Z tego nazwiska nie do odczytania jest pierwsza litera, ale jak ktoś szuka, to "swoje" nazwisko rozpozna.
Gienia

J_Agni - 07-02-2014 - 11:36
Temat postu: przodek z Czech XIX wiek - z polskiego na czeski

Mam kłopot z przodkiem Czechem, nie wiem, jak szukać śladów w Czechach, bo mam mało danych. Myślałam o ogłoszeniu u czeskich genealogów.
Urodził się około 1812 r w Czechach (rok wynika z danych w aktach - wszędzie są zbieżne, więc wydaje się prawdopodobny). W dokumentach w Polsce pojawia się gdy w wieku 29 lat jako Jan Szwerlinka alias Szwadlinka wdowiec bierze ślub 27.10.1841 r w Łańcucie (mieszkał pod Łańcutem w Krzemienicy).
Jego rodzice zostali zapisani jako: Franciszek Szwerlinka i Katarzyna Moravetz (wiem z przekazów, że prawidłowa pisownia powinna być: Moravec), miejsce urodzenia: Bohemia.
Miał 3 dzieci:
- Marianna ur 27.11.1844 (1844- Szwadlenka)
- Joanna ur 9.04.1848 (1848- Szwadlenka)
- Franciszek ur między 1842-51 (1870, 1877- Szwarlinga, 1876- Szwarling, 1878- Schwarling)
Jego nazwisko w różnych aktach było zapisywane w różny sposób (podobno żona miała tendencję do zniemczania): Szwerlinka/Szwadlinka/Szwadlenka/Szwarlenka/Szwarlinga/Schwarlinger/Schwarling/Szwarlinger /Szwarling
Umarł 11.05.1855 r w wieku 43 lat jako Jan Szwarlenka tkacz z Bohemii, po 13 latach małżeństwa.
Czy jest jakaś szansa, żeby próbować odnaleźć jego przodków i jak to można zrobić? Niestety nie znam w ogóle czeskiego.
Będę zobowiązana za każdą podpowiedź
Agnieszka

diskopolo - 05-04-2015 - 17:09
Temat postu: Browar Braugemeinde Brüx - Czechy

Witam,

Poszukuję wykazów lub list pracowników browaru Braugemeinde Brüx z miejscowości Brüx, obecnie Most w Czechach. Czy ktoś natrafił gdzieś może na takie zasoby? Chciałem potwierdzić informacje o moim wujku Franciszku Warchale, który w czasie II Wojny Światowej prawdopodobnie był przymusowym pracownikiem w tym browarze.

Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,
Łukasz

Wiśniowiecki_Marek - 05-04-2015 - 17:36
Temat postu: Browar Braugemeinde Brüx - Czechy

Proponuję zapytać na forum browar.org w odpowiednim dziele.
Pozdrawiam, Marek

Marie - 05-04-2015 - 18:27
Temat postu: Browar Braugemeinde Brüx - Czechy

http://www.soalitomerice.cz/content/soka-most

lilmer - 11-05-2017 - 23:12
Temat postu: Jak szukac rodziny w Czechach (kraj pardubicki)?

Dzień dobry! Chciałabym prosić o pomoc lub poradę. Poszukuję rodziny w Czechach w kraju pardubickim z dwoch miejscowosci Vysokie Myto oraz z Litomysl.

Liliana Doležal ur w 1925 roku, ojciec Vaclav Doležal ur w Litomysl (rodzice Vaclava: Frantisek Doležal ur+zm. w Vysokie Myto; ur+zm. Katarina Chmelik?), matka Anna Barta, ur Javorovice. (rodzice Joseph Barta i Anna Knakal).
Niestety nic więcej o nich nie wiem

Szczerze mowiac nie wiem jak się to do tego zabrać, to pierwszy raz kiedy napotykam w moim drzewie na kogokolwiek z zagranicy. Czy mają Państwo jakieś doświadczenia związane z takimi poszukiwaniami?
Probowalam wejsc na strone Zamrskiego archiwium jednak nie jestem w stanie wywnioskowac z tej stony - czy oni juz zdigitalizowali ta baze danych?

Bede bardzo wdzieczna za pomoc

luigi37 - 11-05-2017 - 23:47
Temat postu: Jak szukac rodziny w Czechach (kraj pardubicki)?

U nich na stronie możesz pobrać mapkę, która prezentuje stan dygitalizacji oraz w PDF "Sbirka matrik Wychodoceskeho Kraje" czyli swoisty inwentarz ksiąg metrykalnych z linkami do pobrania całych ksiąg. Bez przesady, ich strona jest przejrzysta i czytelna.
W pliku PDF próbowałem szukać Twoich miejscowości, ale mi się nie udało. Ogólnie mam wrażenie że Twoje miejscowości to zupełnie inne archiwum, nie Zamrsk, ponieważ to inny kraj w Czechach.

Pozdrawiam,
Adam

lilmer - 12-05-2017 - 17:24
Temat postu: Jak szukac rodziny w Czechach (kraj pardubicki)?

Adam, dziękuję! Ostatecznie faktycznie udało mi się potwierdzić kilka nazwisk dzięki bazie z Zamrska tak jak sugerowałeś poszukałam dłużej Wink

. (http://vychodoceskearchivy.cz/zamrsk/files/2011/10/8700_Sb%C3%ADrka-matrik-Východočeského-kraje-1587-1949_NAD_190-stav-2017-03-13.pdf )
Dla samego miasta Vysoke Myto znalazlam metryki tutaj: http://genealogicke-pomucky.webnode.cz/ ... soke-myto/ (gdyby ktoś potrzebował).
Przydatny jest też plan zamieszkania z tego okresu, bo ta informacja czesto jest w metrykach podana: http://www.chocen-litomysl.cz/veselikuv ... -1911.html
Największy problem mam chyba tylko z tym, że oni wszyscy nazywaja się tak samo. Ojciec, syn, dziadek, wujek.
Niemniej, dziękuję za pomoc!

Chrzanowski_Stanisław - 12-05-2017 - 22:33
Temat postu: Jak szukac rodziny w Czechach (kraj pardubicki)?

Witam,
podepnę się pod temat Czech, gdyż wydaje się, że mój problem dotyczy właśnie tego kraju.
Otóż mam taką informację:
"Jan urodził się w Reichenburgu w Austrii , region Styria i ochrzczony tam w zakonie Trapistów."
Dodam, że to wydarzenie miało miejsce w 1915 roku.
Niby wiadomo gdzie szukać, ale Reichenburgu w Austrii nie znalazłem, a na pewno w regionie Styria.
Natomiast jest takie miejsce w Szwajcarii, ale jeżeli ktoś popełnił literówkę i chodzi o Reichenberg,
to chodzi o Liberec. I jakby było mało to jeszcze zakon Trapistów.

Liczę na sugestie gdzie i czego własciwie szukać.

Dabkowski_Grzegorz - 12-05-2017 - 23:15
Temat postu: Jak szukac rodziny w Czechach (kraj pardubicki)?

Reichenburg w Styrii nazywa się dzisiaj Brestanica i leży w Słowenii. I był tam klasztor trapistów.

https://en.wikipedia.org/wiki/Brestanica
http://www.culture.si/en/Rajhenburg_Castle

― Grzegorz

Chrzanowski_Stanisław - 12-05-2017 - 23:50
Temat postu: Jak szukac rodziny w Czechach (kraj pardubicki)?

Na to miejsce też natrafiłem, ale wydawało się zbyt daleko.
Daleko dlatego, że rodzice Jana ok.1910 opuścili Krechowice (Ukraina),
następnie przez okres ok 3 lat mieszkali w Nawojowej (małopolska).
I nie mam pojęcia skąd mogłaby pojawić się nagle Brestanica.
Fakt, nie zwróciłem uwagi na to, że to była Styria.
Dziękuję.

PS.
Wiadomo coś o metrykach ze Słowenii?

Lukas1212 - 07-08-2017 - 19:40
Temat postu: Akt zgonu z Czech

Witam,

Uprzejmie proszę o pomoc. Jak otrzymać akt zgonu brata babci z ówczesnej Czechosłowacji z 1969. Gdzie i jak pisać. Czy go otrzymam bez problemu? Czy ktoś pisał do czeskich odpowiedników USC mejlowo?

Dziękuję
Pozdrawiam
Lukas

Massalski_Marcin - 07-08-2017 - 20:32
Temat postu: Akt zgonu z Czech

Niedawno temu pisałem do urzędu w Morawskiej Ostrawie z prośbą o wystawienie odpisu aktu urodzenia mojego przodka. Najpierw musiałem zapłacić 100 koron na ich konto bankowe, a następnie udowodnić pokrewieństwo. Teoretycznie odpis może otrzymać tylko bezpośrednia rodzina tej osoby, lecz ja otrzymałem akt dotyczący brata przyrodniego mojej prababci (wyjaśniłem, że jestem jedynym żyjącym jego krewnym). Drogą mailową napisałem później list z moim odręcznym odpisem i podałem adres, na który ma zostać on wysłany. Jakiś tydzień później był on już do odebrania na poczcie. Przyznam, że z urzędami w Czechach współpracuje mi się lepiej niż z tymi polskimi. W większości przypadków księgi danego województwa są w jednym archiwum oraz udostępnione w internecie, lecz nie będzie tam roczników z lat 60tych XX wieku.
Pozdrawiam

Lukas1212 - 07-08-2017 - 22:07
Temat postu: Akt zgonu z Czech

Dzięki Marcin! Spróbuję mejlowo na początku na adres Urzędu Miasta

Pozdrawiam
Lukas

Lukas1212 - 15-08-2017 - 15:03
Temat postu: Akt zgonu z Czech

Witam,

Odpisali mi dzisiaj! Niestety nie wiem, co robić dalej. Może ktoś doradzi:

"Pro vystavení úmrtního listu je třeba doložit právní nárok na tento dokument, to je rodný list či jiný doklad, který dokazuje oprávněnost vydání dokladu. Poplatek činí 100,--Kč, který v případě vydání dokladu je nutné uhradit na č.ú. 2322601/0100, VS 17107 Hezký den"

Pozdrawiam Łukasz

Massalski_Marcin - 17-08-2017 - 21:22
Temat postu: Akt zgonu z Czech

Tak jak Panu wcześniej pisałem, aby otrzymać taki odpis należy wysłać jakiś dokument na ich adres mailowy, który będzie potwierdzał pokrewieństwo z tą osobą. Jeśli chodzi o brata babci to proponuję wysłać może akt urodzenia babci- rodzice będą ci sami . Koszt odpisu taktu wynosi 100 koron czeskich i należy zapłacić tę sumę na podane konto bankowe urzędu. Czy można wiedzieć kiedy i gdzie urodził się krewny?
Pozdrawiam

Lukas1212 - 19-08-2017 - 13:22
Temat postu: Akt zgonu z Czech

Witam,

Wysłałem akt urodzenia i potwierdzenie pokrewieństwa. Brat babci ur. się w 1942 w Polsce. Zmarł w ówczesnej Czechosłowacji. Te cyfry to numer konta? Nie wysyłałem nigdy za granicę przelewu Sad

Pozdrawiam,
Lukasz

Massalski_Marcin - 19-08-2017 - 15:04
Temat postu: Akt zgonu z Czech

Tak, te cyfry to numer konta bankowego urzędu. Należy przelać na nie 100 koron i najlepiej napisać w przelewie jakiej sprawy to dotyczy. Ja miałem znajomego Czecha, który załatwił mi tą sprawę,gdyż przelew w koronach czeskich jest droższy. Proponuję jeszcze napisać list z Pańskim adresem zamieszkania (przed adresem nazwa kraju- POLSKA!!), danymi odbiorcy (urząd w Czechach), wyjaśnieniem o co chodzi (odpis aktu zgonu przodka), własnoręcznym podpisem. W załączeniu proponuję wstawić potwierdzenie przelewu oraz skan aktu urodzenia.
Pozdrawiam i życzę powodzenia

Bialas_Malgorzata - 09-04-2019 - 15:07
Temat postu: Frydek Mistek Czechy, dane teleadresowe USC

T: dane teleadresowe USC Frydek Mistek Czechy

Witam,
Wywiodło mnie aż do Czech. Posługując się tłumaczem Google usiłowałam znaleźć dane USC Frydek Mistek w Czechach (Frýdek-Místek). Niestety wyskakuje mi chyba coś w rodzaju urzędu miejskiego. Chodzi mi o adres mailowy do tamtejszego USC.

krótko rzecz ujmując - jak się mówi USC po Czesku

pozdrawiam
Małgorzata Smile

Radosław.Konca - 10-04-2019 - 00:24
Temat postu: Re: dane teleadresowe USC Frydek Mistek Czechy

Bialas_Malgorzata napisał:

Witam,
Wywiodło mnie aż do Czech. Posługując się tłumaczem Google usiłowałam znaleźć dane USC Frydek Mistek w Czechach (Frýdek-Místek). Niestety wyskakuje mi chyba coś w rodzaju urzędu miejskiego. Chodzi mi o adres mailowy do tamtejszego USC.

krótko rzecz ujmując - jak się mówi USC po Czesku

pozdrawiam
Małgorzata :)

Tu masz namiary na wszystkie USC (matriční úřady) w całym powiecie, czyli "okresie":
https://www.statnisprava.cz/rstsp/cisel ... mp;:CZ0802

Większe gminy mają szerszy zakres kompetencji (obce s rozšířenou působností), urząd jest tam bardziej robudowany i metrykami zajmują się "odbory vnitřních věcí", co można tłumaczyć jako wydział spraw wewnętrznych.

Zatem w zasadzie sama już znalazłaś, czego potrzebujesz...

Pzdr,

RK

Bialas_Malgorzata - 10-04-2019 - 02:31
Temat postu: Re: dane teleadresowe USC Frydek Mistek Czechy

serdecznie dziękuję

Małgorzata Smile

Massalski_Marcin - 11-04-2019 - 16:37
Temat postu: Re: dane teleadresowe USC Frydek Mistek Czechy

Witam,
Nie wiem w jakich latach szuka Pani przodków, ale część ksiąg z Frydka i Mistka dostępne są online na stronie http://digi.archives.cz/da/
Pozdrawiam

Bialas_Malgorzata - 11-04-2019 - 17:10
Temat postu: Re: dane teleadresowe USC Frydek Mistek Czechy

z lat 1941-43 urodzenia, pewnie tego nie ma, bo RODO

ale też 1894 ur.

Panie Marcinie bardzo proszę o odnalezienie jeśli są, bo po czesku czarna magia

widzę chyba jakieś dokumenty miejskie...
pozdrawiam
Małgorzata

Massalski_Marcin - 12-04-2019 - 12:20
Temat postu:

Na tej stronie znajduje się np. indeks urodzonych z lat 1861-1909 dla parafii rzymskokatolickiej Frydek http://digi.archives.cz/da/VysledekBean ... p;rowPg=43
Skrót N oznacza urodzenia, O śluby oraz Z zgony. Jeśli literę tą poprzedza I jak np IN, IO,IZ to są to indeksy kolejno urodzonych,.. Mogę pomóc w poszukiwaniach jeśli poda Pani konkretne osoby, lata poszukiwań i miejsce. Księgi urodzonych z lat 1941-1943 prawdopodobnie znajdują się jeszcze na parafii lub w urzędzie.
Pozdrawiam

Bialas_Malgorzata - 12-04-2019 - 12:26
Temat postu:

Franz Chibiorz ur. 28.11.1894

Massalski_Marcin - 12-04-2019 - 12:33
Temat postu:

Chybiarz Franz syn Karla urodzony w 1894 roku widnieje w spisie urodzonych tej parafii. Jak będę przy laptopie to pośle link do pełnego aktu

Bialas_Malgorzata - 12-04-2019 - 12:43
Temat postu:

serdeczne dzięki
Małgorzata Smile

Massalski_Marcin - 12-04-2019 - 13:08
Temat postu:

Link do aktu http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... mp;scan=16
Pozdrawiam

Bialas_Malgorzata - 12-04-2019 - 16:20
Temat postu:

piękne dzięki

Małgorzata

diabolito - 29-04-2019 - 22:03
Temat postu: Już tylko Elżbieta Kaniera poszukiwana

Witam,

szukam aktu zgonu Anny Kohl (Kol, Kahl, Kal) dd Frantz urodzonej 6.06.1833 w Łodzi (Lodka), żony Wincentego Kohla (ślub 12.11.1855)
Kiedy umiera Wincenty w akcie zapisano, że pozostawił wdowę Annę Kubiczek (nazwisko matki Anny z drugiego małżeństwa)
33/1892
Parafia Św. Krzyż w Łodzi
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1807

Jeśli ktoś natknął się na akt zgonu Anny będę bardzo wdzięczny za podpowiedź.

Pozdrawiam serdecznie,
Robert

ladyvick - 12-07-2019 - 16:52
Temat postu: Akt zgonu z Czech

Dzień Dobry,
Zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w odszukaniu informacji na temat przodka. Poszukiwana to Marianna Radzisz (nazwisko to występuje w wielu zmienionych formach Grodzisz/Gradzisz), udało mi się odnaleźć jej akt małżeństwa z 1865 roku (miała według dokumentu 19 lat) urodziła się w kraju Czeskim we wsi Bernartowie powiecie Guttenberg (najprawdopodobniej chodzi o Kuttenberg), córka nieżyjącego Franciszka i żyjącej Katarzyny z Liszków. Poszukuję aktu urodzenia Marianny oraz informacji o jej rodzicach. Czy są dostępne akta z Bernartowa na Czeskich stronach? Będę wdzięczna za pomoc w naprowadzeniu
Pozdrawiam
Olga

Officinalis_Paeonia - 12-07-2019 - 17:58
Temat postu: Akt zgonu z Czech

Kuttenberg, czyli Kutná Hora, a wieś zapewne: Bernardov.
W drugim akcie widzę Marię córkę Franciszka Hradjš i Katarzyny Liška:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8643/51
Pozdrawiam.

ladyvick - 12-07-2019 - 22:12
Temat postu: Re: Akt zgonu z Czech

Officinalis_Paeonia napisał:

Kuttenberg, czyli Kutná Hora, a wieś zapewne: Bernardov.
W drugim akcie widzę Marię córkę Franciszka Hradjš i Katarzyny Liška:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8643/51
Pozdrawiam.

Bardzo Dziękuję! Wygląda na to, że to ta osoba. Czy ktoś z Państwa zna Czeski i potrafi przetłumaczyć ten dokument? niestety dopiero zapoznaję się z tematem i jestem ciekawa kim byli rodzice Marii
Pozdrawiam
Olga

akasz - 23-07-2019 - 21:53
Temat postu: Akt ślubu Franciszek Hebda i Antonina Kaszycka Pilzno

Franciszek Hebda s. Antoniego i Antonina Kaszycka c. Piotra pobrali się w Pilznie 25 listopada 1896 roku. Poszukuję aktu ślubu, aktu urodzenia Franciszka oraz aktu zgonu Antoniny. Gdzie szukać?
Pozdrawiam
Anna

Krystyna.waw - 24-07-2019 - 17:02
Temat postu:

Czechy, różne źródła - tu trochę znajdziesz
http://ebadatelna.soapraha.cz/pages/IndexPage?4

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... ach#477779

akasz - 24-07-2019 - 22:02
Temat postu:

Chodzi o Pilzno polskie woj podkarpackie, nie czeskie Sad

And_J - 25-07-2019 - 14:27
Temat postu:

W AD Tarnów są kopie ksiąg metrykalnych (w formie papierowej) z Pilzna ale nie wszystkie roczniki, m.in. brak małżeństw 1896. Nie ma też urodzeń 1868 i 1869 a więc z lat gdy urodzili się małżonkowie. Być może coś na ich temat jest w Księdze Zapowiedzi 1819-1905 lub w Spisie Wiernych 1754-1890.
W AD Tarnów mogą też być skany wykraczające poza zakres „papierowy” (do skorzystania na miejscu).
Jeżeli w AD Tarnów nic nie będzie, to pozostaje chyba tylko parafia w Pilźnie.
Pozdrawiam - Andrzej

Arek_Bereza - 25-07-2019 - 14:38
Temat postu:

to jest w AD Tarnów i u Mormonów
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
po zalogowaniu
i tamże

Akta małżeństw 1845-1900 (Pilzno)
Family History Library
International Film
2006734
Items 3-4
4665666

akasz - 25-07-2019 - 23:25
Temat postu:

Bardzo dziękuję za informacje. A więc czeka mnie niestety wycieczka.
Pozdrawiam
Anna

Lukaszlac1983 - 18-08-2019 - 15:43
Temat postu: Re: Akt zgonu z Czech

Dzień dobry
Czy można się dowiedzieć skąd pochodzi nazwisko DUCHEK i w jakim mieście są takie osoby o tym nazwisku

Pozdrawiam
Łukasz

star_sailorr - 19-08-2019 - 08:10
Temat postu:

Příjmení Duchek máte doloženo již z roku 1433, motivováno bylo rodným jménem Duchoslav, popř. i staročeským apelativem duch ve významu „dech“. Jako Duchek mohlo být pojmenováno i dítě narozené na svátek sv. Ducha. - Pierwsze wzmianki o nazwisku Duchek pochodzą z roku 1433, nazwisko wywodzi się od imienia Duchoslav ew. od staroczeskiej nazwy pospolitej duch rozumianej jako oddech, tchnienie. Imię Duchek mogło również otrzymać dziecko urodzone w święto św. Ducha.

Źródło: https://www.rozhlas.cz/cesky/puvodprijm ... k--1734458

Najwięcej osób o tym nazwisku w Czechach występuje w pilzneńskim regionie, możesz zerknąć na mapę na stronie https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Duchek/ albo https://www.nasejmena.cz/nj/cetnost.php ... p=prijmeni

diabolito - 17-09-2019 - 08:09
Temat postu: Anna Kohl - szukam aktu zgonu

Szukam jeszcze aktu zgonu babki Anny - Elżbiety Kaniera dd Tiffa
urodzona 5.07.1778 w Srbska (Czechy) zmarła w Łodzi

30 stycznia 1842, w dniu ślubu syna, Elżbieta nadal żyła http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1322

ale kiedy kolejny syn brał ślub 11 października 1846 Elżbieta nie żyje http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=826

Sprawdziłem zgony pomiędzy 1842 i 1846 w całej Łodzi i nie mogę znaleźć Elżbiety.

Będę ogromnie wdzięczny za pomoc.

Robert

sbasiacz - 17-09-2019 - 09:49
Temat postu: Anna Kohl - szukam aktu zgonu

może Elżbieta zmieniła nazwisko (wyszła za mąż) musisz sprawdzić wszystkie dorosłe Elżbiety
pozdrawiam
BasiaS

diabolito - 17-09-2019 - 17:34
Temat postu: Anna Kohl - szukam aktu zgonu

Basiu,
myślałem o tym, ale kiedy owdowiała miała 64 lata... więc ten tego...

Pozdrawiam serdecznie,
Robert

Officinalis_Paeonia - 17-09-2019 - 21:22
Temat postu: Re: Anna Kohl i jej babka Elżbieta Kaniera - poszukiwane

diabolito napisał:

szukam aktu zgonu Anny Kohl

Akt nr 19: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,2737,4
Pozdrawiam.

diabolito - 17-09-2019 - 21:48
Temat postu: Re: Anna Kohl i jej babka Elżbieta Kaniera - poszukiwane

Elu,
ogromne dzięki!
Chojny, parafia św. Wojciecha - tego nie brałem pod uwagę.
Jeszcze raz dzięki,
Robert

Massalski_Marcin - 20-10-2019 - 20:34
Temat postu: Jak szukać w Czechach?

Witam.
Poszukuję informacji o siostrze mojej babci Gertrudzie Piechaczek zd. Minkina. Urodziła się 5.11.1924 roku w Pišť (Czechy). Poźniej wyszła za mąż i wyprowadziła się do Czech (nie wiem dokładnie dokąd, podobno po drodzę na Austrię). Zmarła tam około roku 2016. Mam duży problem z odnaleziem informacji o niej, gdyż obszar poszukiwań jest ogromny, w dodatku sytuacji nie ułatwia ochrona danych osobowych.
Pozdrawiam

IwonaMajkowska - 21-10-2019 - 18:00
Temat postu: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

Dzien dobry,

Uprzejmie proszę o pomoc w odszukaniu metryki urodzenia/informacji na temat mojego przodka – Józefa Mück (możliwa inna pisownia nazwiska, np. Mik, Mick, Mueck) urodzonego w miejscowości/wsi Huzová (po niemiecku Deutsch Hause), powiat Ołomuniec, Czechy, ok. 1799 roku.

W akcie małżeństwa sporządzonym w Warszawie jako miejsce urodzenia figuruje miejscowość Deutschhause, a w akcie zgonu – Ołomuniec.

Pozdrawiam,
Iwona Majkowska

Officinalis_Paeonia - 21-10-2019 - 19:11
Temat postu: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

http://digi.archives.cz/da/
Czy są znani rodzice?
Pozdrawiam.

IwonaMajkowska - 21-10-2019 - 20:04
Temat postu: Re: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

Officinalis_Paeonia napisał:

http://digi.archives.cz/da/
Czy są znani rodzice?
Pozdrawiam.

Tak, wg aktu małżeństwa to:
Walenty Mick (cieśla) i Regina z Kalejrynow

Pozdrawiam,
Iwona Majkowska

Officinalis_Paeonia - 21-10-2019 - 20:22
Temat postu: Re: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

Sądzę, że trafiłam na ten akt (nazwisko odczytuję: Mick, ale rodowe matki - nieco inaczej) - skan nr 60, akt pierwszy:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be93a8b6-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=60#scan60
Pozdrawiam.

IwonaMajkowska - 21-10-2019 - 20:56
Temat postu: Re: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

Officinalis_Paeonia napisał:

Super! Ogromnie dziękuję.
Czy może Pani pomóc w rozszyfrowaniu tego wpisu?

Pozdrawiam,
Iwona Majkowska

Officinalis_Paeonia - 21-10-2019 - 21:07
Temat postu: Re: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

Niestety nie, odczytałam tylko dane osobowe. Doradzałabym zwrócić się o pomoc w dziale Tłumaczenia.
Pozdrawiam.

IwonaMajkowska - 21-10-2019 - 21:40
Temat postu: Re: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

Officinalis_Paeonia napisał:

Niestety nie, odczytałam tylko dane osobowe. Doradzałabym zwrócić się o pomoc w dziale Tłumaczenia.
Pozdrawiam.

Uprzejmie dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Iwona Majkowska

M_K_C - 22-10-2019 - 05:37
Temat postu: Re: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

Czy ten Józef miał może córkę lub siostrę Joannę Mück, która wyszła za mąż za Mateusza Frischa (lub podobna pisownia)?
Urwał mi się trop w tym miejscu, nawet nie wiem, w której części Europy szukać. Ostatnie powiązania to Bukowina i Suczawa. Niby daleko od Czech, ale kto wie..?

Pozdrawiam,
Magda

beatabistram - 22-10-2019 - 09:31
Temat postu: Re: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

Officinalis_Paeonia napisał:

Moim zdaniem tez- jest tu napisane Mick, matki Kargerin , ale warto poszukac, slubu, moze innych dzieci itd, moze bedzie "jasniej" napisane

IwonaMajkowska - 23-10-2019 - 20:06
Temat postu: Re: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

M_K_C napisał:

Dzień dobry,
Niestety nie udało mi się jeszcze ustalić rodzeństwa Józefa Mick, jest do przeszukania wiele wpisów w miejscowości Huzova (nie wiem czy czeskie metryki są zindeksowane, jak jest to np. w Genetece). Wiem jednak z całą pewnością, że Józef Mick nie miał córki Joanny. Odległości od miejscowości na Morawach nie byłyby dla mnie dziwne, gdyż Józef od 1825 roku pojawia się w Warszawie. Tutaj w 1825 r. wziął ślub z Urszulą Wysocką, tutaj urodziły się jego dzieci: Aleksander i Józefa, jeden syn Wilhelm urodził się w 1827 roku w Zgierzu, kolejne 2 córki z drugą żoną również w Warszawie. Józef zmarł w Warszawie w 1862 roku. Rodzina Mick'ów, występująca również jako Muck/Mik, była powiązana z rodziną Neumannów pochodzących z Wrocławia, gdyż syn i córka Józefa za małżonków miała rodzeństwo z rodziny Neumannów.

Pozdrawiam,
Iwona Majkowska

leliwczyk - 23-10-2019 - 23:47
Temat postu: Re: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

Na pewno miał starszą siostrę, Wiktorię (23. Nov. 1794: Viktoria; V: Walentin Mük, Häusler von hir, M: Regina, Tochter des Josef Korger, ausgedinger von hir).
Niestety, niespełna dwa miesiące po swoim urodzeniu (28 I 1799), Józef zostaje sierotą: jego ojciec, Walentin, ginie tragicznie 26 III 1799 przygnieciony przez drzewo ("von Baum beschädigt").

Z pozdrowieniami
G.

IwonaMajkowska - 24-10-2019 - 18:56
Temat postu: Re: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

leliwczyk napisał:

Dzień dobry,
Jestem bardzo wdzięczna za odnalezienie tych dwóch informacji.
Nie udało mi się znaleźć skanu dokumentu z informacją o śmierci Walentego Mick w 1799 r., dlatego chciałabym prosić o pomoc i przesłanie linka.
Dokument dotyczacy narodzin Wiktorii już znalazłam.

Pozdrawiam,
Iwona Majkowska

leliwczyk - 24-10-2019 - 20:52
Temat postu: Re: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

Szanowna Pani,
z linkami na stronie digiarchives jest problem - z reguły szybko wygasają, dlatego przesyłam "instrukcję obsługi":
- proszę wejść na adres: http://www.archives.cz/web/digitalni_archiv/
- wybrać drzewko (matriky)
- w oknie wyszukiwania wpisać "Huzová, Mutkov".
Tym sposobem uzyska Pani dostęp do pełnego (zachowanego) archiwum parafii Deutschhause. Księgo oznaczone odpowiednio: N - metryka urodzin, O - księga ślubów, Z - księga zgonów, I - indeks.
Informacja o śmierci Walentina Micka znajduje się w księdze "Z • inv. č. 7655 • sig. Št IX 9 • 1783 - 1851 • Huzová, Mutkov" lub pod poniższym linkiem:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =44#scan44

Z pozdrowieniami
G.

IwonaMajkowska - 24-10-2019 - 21:14
Temat postu: Re: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

leliwczyk napisał:

Uprzejmie dziękuję. Już znalazłam ten wpis. Wygląda na to, że było to w dniu 26.04, a szukałam pod datą 26.03.

Pozdrawiam,
Iwona Majkowska

leliwczyk - 24-10-2019 - 22:31
Temat postu: Re: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

Rzeczywiście, kwiecień. Mea culpa.
I jeszcze to:

pierworodny Franciszek

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =95#scan95

ślub Walentyna i Reginy

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 36#scan136

Regina Korger - narodziny

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =27#scan27

Walentin Mick - narodziny

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =22#scan22

ślub Antoniusa Micka i Joanny, córki Andreasa Millera (rodz. Walentina) - 22 .11. 1745

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 08#scan108

Miłej zabawy.
Z pozdrowieniami
G.

IwonaMajkowska - 25-10-2019 - 07:46
Temat postu: Re: Czechy-poszukuję informacji o Józefie Muck, ur. ok. 1799

leliwczyk napisał:

Dzień dobry,

Jestem ogromnie wdzięczna. Smile

Pozdrawiam,
Iwona Majkowska

Lukaszlac1983 - 05-04-2020 - 19:58
Temat postu: Czechy - Milevsko pow taborski - ok

Dzień dobry
Gdzie mogę znaleźć akt urodzenia, akt chrztu Antoni Lacina rok 1812 miejscowość Milevsko pow taborski CZECHY rodzice jego to Franciszek Lacina i Magdalena Duchek/Duffek

na stronie family search nie mogę znaleźć jest tam przy aparacie kłódka nie idzie nic przeczytać czy jest jeszcze jakaś inna strona internetowa do przeglądania z tej miejscowości księgi metrykalne

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Dzień dobry
są strony genealogiczne po czesku tak jak po polsku genealodzy żeby móc poszukać po nazwisku moich przodków czy ich rodzeństwo

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Andrzej75 - 05-04-2020 - 20:17
Temat postu: Czechy - Milevsko pow taborski

https://digi.ceskearchivy.cz/matriky-ri ... m-milevsko

Lukaszlac1983 - 06-04-2020 - 14:41
Temat postu: Czechy - Milevsko pow taborski

Dzień dobry
są strony genealogiczne po czesku tak jak po polsku genealodzy żeby móc poszukać po nazwisku moich przodków czy ich rodzeństwo

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Adamus_P - 06-04-2020 - 16:10
Temat postu: Czechy - Milevsko pow taborski

Cześć,

Cytat:

Dzień dobry
są strony genealogiczne po czesku tak jak po polsku genealodzy żeby móc poszukać po nazwisku moich przodków czy ich rodzeństwo

pytałam o to niedawno kolegę genealoga-amatora z Czech i napisał mi, że niestety nie ma tak takiego dużego i skoordynowanego projektu indeksacji jak w przypadku tutejszego Geneszukacza.

Najwiekszy znany mu projekt indeksacji w Czechach to: https://www.requiro.cz ale zawiera głównie indeksy z kilku obszarów na terenie Moraw

Ponadto dużo osób opracowuje indeksy na własną rękę, ale cięęko takie osoby odszukać w sieci. Część z nich ogłasza się na forum: http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=32&t=47550

Pozdrawiam,
Patrycja

Lukaszlac1983 - 06-04-2020 - 19:24
Temat postu: Czechy - Milevsko pow taborski

Dzień dobry
Proszę o poszukiwanie akt urodzenia Antoniego Lacina (Franciszek Lacina i Magdalena Duchek) rok 1810-1812 czy nawet 1813 Milevsko coś nie widzę i Antoniego rodzeństwo jakby można znaleźć
akt zgonu Franciszek Lacina rok powiedzmy około 1842 pewnie też w Milevsko

https://digi.ceskearchivy.cz/matriky-ri ... m-milevsko

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Officinalis_Paeonia - 06-04-2020 - 20:14
Temat postu: Czechy - Milevsko pow taborski

Księgi pisane są kurrentą, w wielu z nich na końcu jest indeks a nazwisko pisane jest "Lacyna".
Nie zauważyłam aktu ur. Antoniego, tylko akty ur. jego rodzeństwa:
https://digi.ceskearchivy.cz/5541/192
https://digi.ceskearchivy.cz/5541/250
https://digi.ceskearchivy.cz/5541/308
oraz akt zg. Franciszka:
https://digi.ceskearchivy.cz/5565/81
i Marii Magdaleny: https://digi.ceskearchivy.cz/5565/56
Pozdrawiam.

Lukaszlac1983 - 07-04-2020 - 07:13
Temat postu: Czechy - Milevsko pow taborski

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie tych akt urodzenia i zgonu , serdecznie dziękuję
akt urodzenia Antoniego może być w roku 1809
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

W_Marcin - 07-04-2020 - 08:26
Temat postu: Czechy - Milevsko pow taborski

Full service?

Lipnik.F.Turas - 07-04-2020 - 09:38
Temat postu:

Kolejna ciekawa strona.
Jest i archiwum cyfrowe w Opawie.
to bardziej dla regionów starego księstwa cieszyńskiego przed podziałem na Polskę i Czechy.
jan
…………….
Ps. widzę skany po niemiecku. Moja porada. Ewentualnie zadawaj takie pytania w dziale tłumaczeń niemieckich.
Przekieruj w formie linku swoje zapytania.

Lukaszlac1983 - 07-04-2020 - 09:42
Temat postu: Czechy - Milevsko pow taborski

Dzień dobry
te wszystkie akta do tłumaczenia poproszę
Proszę poszukać akt urodzenia Antoni Lacina/Lacyna rok około 1819-1822 Milevsko rodzice Franciszek Lacina i Magdalena Duchek
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Lukaszlac1983 - 08-04-2020 - 09:25
Temat postu: Czechy - Milevsko pow taborski

Dzień dobry
Proszę poszukać akt urodzenia Antoni Lacina/Lacyna rok około 1819-1822 Milevsko rodzice Franciszek Lacina i Magdalena Duchek
akt ślubu Franciszek Lacyna i Magdalena Duchek rok około 1787 - 1797
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Lukaszlac1983 - 11-04-2020 - 16:41
Temat postu: Czechy - Milevsko pow taborski

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Czy miejscowość Rozental to będzie Rosenthal w Niemczech czy w Słowacji są księgi metrykalne w internecie miejscowość Ružindol (Rosenthal) Proszę podać stronę z aktami metrykalnymi ze Słowacji miejscowość Ružindol
Interesuje mnie ślub Franka Lacina/Lacyna z Magdalena Duchek/Dusek rok około 1799 do 1801
i rok urodzenia Magdaleny Duchek/Dusek rok około 1783

Życzę Wesołych Świąt

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Lukaszlac1983 - 01-05-2020 - 13:46
Temat postu: Czechy - Milevsko pow taborski

Dzień dobry
Czy są księgi metrykalne z środkowoczeskiego kraju czyli z Pragi albo Przybram
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Lukaszlac1983 - 04-07-2020 - 18:05
Temat postu: Czechy - Milevsko pow taborski

Dzień dobry
Gdzie mogę poszukać księgi metrykalne z miejscowości takich Belcice (nazwisko Kalova), Zelena Hora (nazwisko Blovsky), Zeleny Hory (nazwisko Blovsky), Rozmital (nazwisko Duchek/Dusek), Rozindal (nazwisko Duchek/Dusek), Rasovice (nazwisko Lacyna/Lacina) wiek XVII i XVIII

czy to by były w języku niemieckim napisane te lata
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

artmanc - 04-07-2020 - 21:32
Temat postu: Czechy - Milevsko pow taborski

https://www.genealogie.cz/aktivity/digitalizace/

Zalewska_Anna - 15-07-2020 - 07:46
Temat postu: Czechy - Milevsko pow taborski

Dzień dobry Państwu,
poszukuję aktu urodzenia mojego 4xpradziadka - Szymona Konwickiego, syna Jerzego i Rozalii Ostapskiej (Ostabskiej), urodzonego w 1827 lub 1826r. w Ołomuńcu Cesarstwo Austriackie. Takie dane mam z jego aktu ślubu. Zupełnie nie wiem jak się zabrać za poszukiwania w Czechach. Nie mam z tym doświadczenia. Do jakiego urzędu/archiwum powinnam skierować zapytanie? A może są jakieś zasoby w internecie?
Będę bardzo wdzięczna za wszelkie wskazówki!
Pozdrawiam,
Anna Zalewska

myckekazimierz - 15-07-2020 - 08:35
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

Zalewska_Anna napisał:

Dzień dobry Państwu,
poszukuję aktu urodzenia mojego 4xpradziadka - Szymona Konwickiego, syna Jerzego i Rozalii Ostapskiej (Ostabskiej), urodzonego w 1874 r. w Ołomuńcu Cesarstwo Austriackie. Takie dane mam z jego aktu ślubu. Zupełnie nie wiem jak się zabrać za poszukiwania w Czechach. Nie mam z tym doświadczenia. Do jakiego urzędu/archiwum powinnam skierować zapytanie? A może są jakieś zasoby w internecie?
Będę bardzo wdzięczna za wszelkie wskazówki!
Pozdrawiam,
Anna Zalewska

Witam
Tak na szybko !!
Archiwum w Opawie oddział w Ołomuńcu tyle wyskoczyło
http://digi.archives.cz/da/PaginatorRes ... &row=0

km

Zalewska_Anna - 15-07-2020 - 08:58
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

Witam
Tak na szybko !!
Archiwum w Opawie oddział w Ołomuńcu tyle wyskoczyło
https://digi.archives.cz/da/PaginatorRe ... &row=0

km[/quote]

Bardzo dziękuję za linka, ale nie mogę go otworzyć 😔 strona nieosiągalna...

myckekazimierz - 15-07-2020 - 10:02
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

Giną te linki .
tu się zaczynaja ur rok 1874
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 2083dc3954
Tu jest sumariusz link do 1874
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 331bb486ca
ale nie widze szanownego dziadka . Czy oby katolik?
O- śluby
N- narodzenia
Z-zgony
I-sumariusze
Życzę powidzenia

W Ołomuńcu były w tym czasie dwie parafie Wacława i Michła .
Powyższe informacje dot.Wacława
tu link do Michała ur. od 1872 brak sumariusza
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 375ef11573

kmycke

Zalewska_Anna - 15-07-2020 - 19:29
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

myckekazimierz napisał:

Niestety w żaden nie mogę wejść... A czy byłoby naduzyciem Pana uprzejmości gdybym poprosiła jeszcze o sprawdzenie roku 1827 i 1826 ?

Massalski_Marcin - 15-07-2020 - 21:07
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

Witam.
Link do chrztów w parafii św. Michała lata 1873-1883 https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... ec99f90a1c
Niestety nie ma indeksu do tej księgi.
Link do księgi chrztów z parafii św. Wacława z lat 1860-1882, na końcu znajduje się indeks: https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 67ca13f496
Nie znalazłem tam na szybko Szymona.
Zauważyłem, że linki się otwierają po wejściu na stronę digi.archives.cz , a następnie dodaniu do adresu reszty, czyli tekstu po ukośniku.
Pozdrawiam

Zalewska_Anna - 15-07-2020 - 21:09
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

Massalski_Marcin napisał:

A czy mógłby Pan jeszcze sprawdzić rok 1827 i 1826?

myckekazimierz - 16-07-2020 - 07:45
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

Zalewska_Anna napisał:

Massalski_Marcin napisał:

A czy mógłby Pan jeszcze sprawdzić rok 1827 i 1826?

Witam
Korzystałem wiele razy z opcji ,,pobierz trwały link'' Nie wiem czemu to nie dziła .
Jeszcze raz strona głóna

http://digi.archives.cz/da/searchlink?f ... riky_lite/

Jeśli nie zadzała , a sprawdziłęm 3 razy , prosze przez google wyszukać
Archiwum Ziemske w Opawie .
W samej archiwalnej wyszukiwarce wpisałem miemiecka nazwę Ołomuńca ,, Olmütz ''
Zyczę cierpliwośći
km

Zalewska_Anna - 16-07-2020 - 07:47
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

myckekazimierz napisał:

Zalewska_Anna napisał:

Massalski_Marcin napisał:

A czy mógłby Pan jeszcze sprawdzić rok 1827 i 1826?

Witam
Korzystałem wiele razy z opcji ,,pobierz trwały link'' Nie wiem czemu to nie dziła .
Jeszcze raz strona głóna

https://digi.archives.cz/da/searchlink? ... riky_lite/

Jeśli nie zadzała , a sprawdziłęm 3 razy , prosze przez google wyszukać
Archiwum Ziemske w Opawie .
W samej archiwalnej wyszukiwarce wpisałem miemiecka nazwę Ołomuńca ,, Olmütz ''
Zyczę cierpliwośći
km

Bardzo dziękuję! Tak zrobię 🙂

kamila.87 - 04-02-2021 - 23:07
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

Uprzejmie proszę o pomoc.
Przeszukałam wszystkie linki w tym wątku i nic nie mogę znaleźć. Mam bardzo mało informacji.

Poszukuję przodków:
- Adolf Bison, pochodził prawdopodobnie z miejscowości Úvalno, był młynarzem, mógł się urodzić między rokiem 1880-1915.
- jego ojciec John lub Josef Bison, a matka lub babka miała na imię Matylda.

Ogólnie poszukuję przodków o nazwisku Bison z rejonu Krnova Sad

star_sailorr - 05-02-2021 - 10:39
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

Cześć Kamila,

myślę, że udało mi się znaleźć coś, co może mieć związek z Adolfem i jego ojcem. Pod tym linkiem znajduje się historia gminy Závada (znajduje się w tym samym województwie, co Krnov):
https://www.zavada.cz/modules/file_stor ... 44e39%7C64

Jest tam opisany wiatrak zbudowany w latach 70. XIX wieku przez Josefa Bizoň, syna młynarza Fabiana Bizoň. Josef zmarł 11.10.1897 roku w wieku 66 lat, jego ciało znaleziono w młynie, prawdopodobnie zmarł tam osamotniony. Jego syn Adolf, również młynarz, zmarł 27 wrzesnia 1902 roku w wieku 34 lat na tuberkulozę. Po jego śmierci młyn przestał być używany a potem "zniknął bez śladu".

kamila.87 - 05-02-2021 - 11:35
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

Wow!
To wszystko jest bardzo ciekawe co udało Ci się znaleźć. Serdecznie dziękuję.
Nie do końca mi się to jednak zgadza - chyba że Adolf miał ojca też Adolfa, a on z kolei miał ojca Josefa.

Adolf, którego poszukuję nie mógł umrzeć w 1902 roku, ponieważ w 1935r. urodził mu się syn. Adolf też był młynarzem, pracował w młynie w Branicach, gdzie zachorował na pylicę płuc i został przewieziony do szpitala w Rybniku gdzie zmarł i gdzie został pochowany. Nie znam daty urodzenia Adolfa ani jego przodków. Wiem tylko z opowieści, że jego ojciec również był młynarzem i pracował w Czechach, kojarzy mi się miejscowość Bromovice, ale nie są to sprawdzone informacje Sad

star_sailorr - 12-02-2021 - 10:40
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

Myślę, że można założyć, że Adolf miał syna Adolfa juniora. To byłby ciekawy zbieg okoliczności, że w tym samym rejonie mieszkali dwa młynarze o tym samym imieniu i nazwisku - Adolf Bizoň, którzy mieli ojca o imieniu Josef. Czeskie Úvalno, Brumovice i polskie Branice są położone bardzo blisko siebie.
Masz może akt urodzenia syna Adolfa z 1935 roku, czy ten rok znasz z rodzinnych opowieści? Urodził się już w Polsce czy jeszcze w Czechach?

Grazyna_Gabi - 12-02-2021 - 21:34
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

Kamila,
Krok po kroku.
Odszukaj akt zgonu Adolfa, nastepnie akt slubu w tych aktach bedzie podane miejsce
urodzenia oraz jego wiek. Na tej podstawie rusza Twoje poszukiwania dalej.
Nie kazdy Adolf jest Twoim przodkiem.

W IWS lekko rannym byl Adolf Bison, pochodzil ze wsi Langendorf, Ratibor/Wielowieś, Racibórz.
http://des.genealogy.net/search/show/4737167
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIII/363
Inni o tym nazwisku sa z : Lubomia, Kornowac, Bielau (Cz),Ostróg i Grabowka.

Pozdrawiam
Grazyna

diabolito - 05-03-2021 - 13:24
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

Witam,
czy jest jakiś wykaz parafii w Czechach w XVII wieku?
Szukam parafii w okolicach Rýmařov (niem. Römerstadt) − w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Bruntál.

Szukam ślubu Balthasara Brauner i Mariny.
25.11.1654 znajduję ich pierwsze dziecko. Parafia Römerstadt, urodzenie w Jonsdorf.
Nie mogę natomiast znaleźć ich ślubu w tej parafii. Szukam jakie mogły być parafie w okolicy.

Officinalis_Paeonia - 06-03-2021 - 16:10
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

Może, Robercie, spis parafii dekanatu Bruntál będzie pomocny:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dekanat_Brunt%C3%A1l
Pozdrawiam.

diabolito - 08-03-2021 - 11:59
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

Elżu, dzięki bardzo.

Napisałem do archiwum w Ołomuńcu i bardzo mi rozjaśnili jeśli chodzi o ówczesne parafie. Szkoda tylko, że nie prowadzą kwerendy na indywidualne zamówienia (tak mi odpisali).

Wstawię, bo może ktoś będzie też tego szukał:

W 1672 r. Parafia Rýmařov należała do dekanatu Šumperk wraz z parafiami: Šumperk, Hanušovice, Rapotín, Vernířovice, Velké Losiny, Bludov, Holčovice, Šilperk, Ruda na Moravě, Kopřivná, Staré Město pod Červníkštejk.

Z kolei dekanat Bruntál w 1672 roku to: Bruntál, Andělská Hora, Stara Rudná, Dolní Velkruby, Velká Morava, Albrechtice, Rýžoviště, Jiříkov.

Około 1688 r. W Rýmařovie założono dziekanat obejmujący parafie Rýmařov, Sobotín i Velké Losiny.

kamila.87 - 09-03-2021 - 14:50
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

Grazyna_Gabi napisał:

Wystąpiłam o akt urodzenia mojego dziadka i akt ślubu, gdzie został wpisany jego ojciec Adolf - niestety nie mam miejsca urodzenia, ani dokładnej daty. Wpisane zostało, że Adolf urodził się w 1891 roku. Zmarł około roku 1950 w Rybniku. Mam za mało informacji by wystąpić o jego akt zgonu Sad

kamila.87 - 15-03-2021 - 23:58
Temat postu: Re: Czechy - Milevsko pow taborski

star_sailorr napisał:

W artykule jest ojciec Josefa - Fabian Bizon z Bele. Udało mi się urzędowo poświadczyć że mój przodek Josef Bison ur. w 1830 roku z zawodu młynarz, miał syna nie tylko Adolfa ale i Johanna Bisona ur. 24.05.1861 w Bele! z zawodu młynarza w Hulschinie/Hulczynie. Johann z kolei miał syna Adolfa równierz młynarza w Brumowicach ur. 05.04.1892.

Wszystko wskazuje na to, że Josef z tego artykułu jest moim przodkiem! Bardzo Ci dziękuję za odnalezienie tego. Jestem ciekawa czy uda się znalezc wiecej informacji. Teraz tez mam dużo pracy w poszukiwaniach rodzin ze strony żon wszystkich "moich" młynarzy Smile

kkrzastek - 22-03-2021 - 06:37
Temat postu: Jaka to miejscowość w Czechach?

Proszę o pomoc w ustaleniu nazwy miejscowości, w której urodziła się panna młoda.
https://drive.google.com/file/d/1npgj0eRWZJUjRErlFP7QWQI3bfLl6RlG/view?usp=sharing

Z księgi odczytuję "DOMARADZIC" w Czechach, jednak nie umiem zidentyfikować dzisiejszej nazwy. Sprawdzałem Domaradzice, Domorodzice, Domaradzic, Domorodzic, ale nic nie znalazłem.

Możliwe, że w księdze zapisana jest zniekształcona nazwa.

Pozdrawiam
Krzysztof

zmad - 22-03-2021 - 07:28
Temat postu: Jaka to miejscowość w Czechach?

Mysle, ze chodzi o Domaradz. W poblizu Rzeszowa sa 4-ry Domaradze.

Urodzona gdzie? w Domaradzie. Patrz mapa.szukacz.pl

Zbyszek Maderski.

kkrzastek - 22-03-2021 - 08:44
Temat postu: Jaka to miejscowość w Czechach?

To nie jest Domaradz w Polsce. Na zdjęciu jest dopisek "in Bohemia". Jej rodzice byli z pochodzenia Czechami.

diabolito - 22-03-2021 - 10:50
Temat postu: Jaka to miejscowość w Czechach?

A może Domaradz (województwo opolskie)?

zmad - 23-03-2021 - 01:47
Temat postu: Jaka to miejscowość w Czechach?

Tez o tym myslalem. Domaradz w powiecie Namyslowskim i dodatkowo w nie tak duzej odleglosci od Chmielowa/k Wroclawia, a kobieta mieszkala w Chmielowie. Namyslow, Domaradz i Chmielow leza na Dolnym Slasku a ten od Sredniowiecza naleza do Czech czyli Bohemii.

Zbyszek Maderski

diabolito - 23-03-2021 - 09:30
Temat postu: Jaka to miejscowość w Czechach?

Ale chyba nie o ten Chmielów chodzi. Ślub jest w Jadachach, a Chmielów jest obok.
https://www.google.com/maps/dir/Chmiel% ... 935363!3e2
Poza tym, dopisek Bohomus jest po miejscu urodzenia a przed zamieszkaniem.

zmad - 23-03-2021 - 09:46
Temat postu: Jaka to miejscowość w Czechach?

Zgadza sie, tylko Krzysztof chce znalezc Domaradz w Czechach a ten w powiecie namyslowskim jest blizej Czech niz ten na polnoc od Rzeszowa:)

Zbigniew Maderski

leliwczyk - 23-03-2021 - 14:34
Temat postu: Jaka to miejscowość w Czechach?

Gdyby ktoś potrzebował, wyszukiwarka miejscowości w Czechach; wg mapy powiatów i alfabetycznie.

https://wwwinfo.mfcr.cz/ares/obce/ares_obce.html.cz

Z pozdrowieniami
G.

kamila.87 - 23-03-2021 - 14:55
Temat postu: Jaka to miejscowość w Czechach?

Do jakiego urzędu muszę napisać jeżeli szukam aktów urodzenia/zgonów/ślubu sprzed roku 1945 z miejscowości Mosty u Jablunkova?
Czy może to być wiadomość poprzez e-mail z przesłanymi załącznikami potwierdzającymi moje pokrewieństwo?

leliwczyk - 23-03-2021 - 15:23
Temat postu: Re: Jaka to miejscowość w Czechach?

Według informacji ze strony Archiwum Ziemskiego w Opawie, większość ksiąg metrykalnych dla Mostów pod Jabłonkowem znajduje się w USC w Mostach. Najlepiej byłoby więc napisać do tej pani Smile

:

https://www.mostyujablunkova.cz/kvetosl ... 04/p1=3055

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że pani Květoslava mówi po polsku.

Z pozdrowieniami
G.

olilo - 06-04-2021 - 17:36
Temat postu: Akty urodzenia na terenie Opavy

Witam.
Proszę o wskazówki, gdzie szukac dokumentów/metryk dotyczących przodków z początku XX wieku, z rejonu Opavy, w obecnych Czechach. Oczywiście familysearch już przejrzałam, czy ktoś próbował szukać przodków w tamtym regionie Europy? Dziękuję za ewentualne wskazówki. Ola

jakub.witkowski - 06-04-2021 - 17:42
Temat postu: Akty urodzenia na terenie Opavy

Cześć Ola. Archiwum Ziemskie w Opawie ma doskonałą stronę z wyszukiwarką zasobu w kilku językach, w tym po polsku. Dokumenty często sięgają XVII wieku.

https://digi.archives.cz/da/index.jsp?

Kuba

olilo - 06-04-2021 - 17:45
Temat postu: Re: Akty urodzenia na terenie Opavy

jakub.witkowski napisał:

Witaj. Dziękuję za wskazówki, odwiedziłam tę stronę, ale na razie nie bardzo umiem się po niej poruszać. Szukam metryk lub aktów urodzenia.

jakub.witkowski - 06-04-2021 - 17:52
Temat postu: Re: Akty urodzenia na terenie Opavy

Na górze masz szerokie pole do wprowadzania tekstu. Wpisz tam nazwę miejscowości, czeską lub niemiecką, bo w tamtych czasach to cesarstwo austro-węgierskie. Kiedy strona zwróci Ci wyniki możesz wyfiltrować same metryki. N to urodzenia, Z to zgony, O to małżeństwa.

Po prawej stronie ekranu masz filtry w formie obrazków: drzewo, płotek, itd. - w zależności od tego jakich dokumentów poszukujesz możesz skorzystać z konkretnej bazy danych. W prawym górnym rogu ramki z filtrami masz krzyżyk, którym możesz odznaczyć wszystkie filtry, i ptaszek, który możesz zaznaczyć wszystkie filtry. Filtr nieaktywny to czerwony pasek pod obrazkiem, filtr aktywny to zielony pasek pod obrazkiem. Skoro szukasz tylko metryk to proponuję krzyżykiem odznaczyć wszystko, a następnie kliknąć tylko drzewko - powinien pojawić się zielony pasek tylko pod drzewkiem. Warto najpierw przełączyć język na polski klikając na fladze czeskiej w górnym prawym rogu ekranu.

Jakiej miejscowości szukasz?

Kuba

choirek - 06-04-2021 - 17:52
Temat postu: Re: Akty urodzenia na terenie Opavy

Olu, wpisujesz miejscowość, której szukasz, filtrujesz, jakich akt szukasz. I szukasz. Strona jest świetna, musisz się robi oklikać.

Irek

olilo - 06-04-2021 - 18:00
Temat postu: Re: Akty urodzenia na terenie Opavy

Poszukuję aktów z miejscowości Wawrowice/Wawrowitz i Jaktarz/Jaktar z początku XX wieku

jakub.witkowski - 06-04-2021 - 18:07
Temat postu: Re: Akty urodzenia na terenie Opavy

Vávrovice pojawiają się w tych wynikach:
https://digi.archives.cz/da/searchlink? ... eView=LIST

A tu link do wyników dla Jaktař:
https://digi.archives.cz/da/searchlink? ... eView=LIST

Czy to te miejscowości?
Kuba

olilo - 06-04-2021 - 18:12
Temat postu: Re: Akty urodzenia na terenie Opavy

Dokładnie tak. Proszę mi jeszcze podpowiedzieć, gdy wchodzę do koszyka, mogę zamówić linki, jak wyglada forma płatności?

jakub.witkowski - 06-04-2021 - 18:14
Temat postu: Re: Akty urodzenia na terenie Opavy

Zamiast koszyka najedź wskaźnikiem myszki na symbol spinacza. Po lewej stronie, tuż obok, wyświetli się wtedy mała ikonka z obrazkiem. W ten sposób dostaniesz się do treści księgi. O ile wiem wszystko jest dostępne bezpłatnie.

Kuba

olilo - 06-04-2021 - 18:15
Temat postu: Re: Akty urodzenia na terenie Opavy

Bardzo dziękuję za cenne wskazówki, w czeskich realiach kiepski ze mnie genealog Smile

Pozdrawiam, Ola

Jan_ek - 26-07-2021 - 00:46
Temat postu: Rodzina w Ostrawie - pomocy!

Dzień dobry!

Mój przodek Rudolf Skoumal urodził się w Ostrawie dnia 20.08.1878. Staram się odnaleźć informacje o nim na stronie "Zemský archiv v Opavě" (m.in. metrykę) ale niestety bezskutecznie.
Czy to ja robię coś źle, czy po prostu tam nie ma tego, czego szukam? Jeśli tak, to gdzie indziej mógłbym spróbować sięgnąć?

Pozdrawiam serdecznie i z góry dziękuję za pomoc!

SzymonB - 26-07-2021 - 08:43
Temat postu: Rodzina w Ostrawie - pomocy!

Witam
Poszukuję aktów z Morawskiej Ostrawy z XIXw.
Z góry dziękuję za pomoc

W_Marcin - 26-07-2021 - 11:07
Temat postu: Re: Rodzina w Ostrawie - pomocy!

Jan_ek napisał:

A co Pan już przeszukał?
Proszę podlinkować, to przy okazji pomoże też wyżej piszącemu Szymonowi.

Jan_ek - 26-07-2021 - 11:18
Temat postu: Re: Rodzina w Ostrawie - pomocy!

Dzień dobry
Przeszukałem poniższą metrykę, szukając w okolicach roku 1878:

https://digi.archives.cz/da/Zoomify.act ... canIndex=0

W Ostrawie urodziły się także dzieci Rudolfa Skoumala:
- Frieda/Elfryda w 1901
- Maria/Mitzi w 1903
- Władysława/Vlasta w 1906

Tych powyższych trzech córek też poszukiwałem w metrykach, także na stronie "Zemský archiv v Opavě":

https://digi.archives.cz/da/Zoomify.act ... canIndex=0

https://digi.archives.cz/da/Zoomify.act ... canIndex=0

W_Marcin - 26-07-2021 - 12:15
Temat postu: Re: Rodzina w Ostrawie - pomocy!

A skąd informacja, że Rudolf też się tam urodził?

Jan_ek - 26-07-2021 - 12:33
Temat postu: Re: Rodzina w Ostrawie - pomocy!

Informacje o datach i miejscach urodzin całej czwórki, wraz z Rudolfem, znalazłem w rodzinnym archiwum, gromadzonym przez nieżyjącego już członka rodziny.

W_Marcin - 26-07-2021 - 12:51
Temat postu: Re: Rodzina w Ostrawie - pomocy!

Ale jaką ta informacja miała postać? Wiele tu zależy od wiarygodności tego źródła. Moglo być tak, że Rudolf przyjechał z Ostrawy, ale niekoniecznie się w niej urodził.

Jan_ek - 26-07-2021 - 12:57
Temat postu: Re: Rodzina w Ostrawie - pomocy!

Rozumiem, masz rację - najpierw potrzebuję poznać konkretne źródło tych informacji

Źródła tego niestety nie znam, zaczerpnąłem tę informację z drzewa genealogicznego, które rozpisał członek rodziny posiadający archiwum.
W najbliższym czasie mam uzyskać dostęp do samego archiwum i dokumentów, znajdę źródła tych informacji i po prostu wtedy ponowię swoje pytanie tutaj, na forum.

Dziękuję!

Zalewska_Anna - 05-11-2021 - 14:44
Temat postu: Re: Rodzina w Ostrawie - pomocy!

Drodzy Poszukiwacze,
proszę o podpowiedź gdzie mogę znaleźć, o ile to możliwe, wpis w księdze metrykalnej dotyczący urodzenia Szymona Konwickiego - syna Jerzego i Rozalii, urodzonego w Ołomuńcu w 1826 lub 1827 r. Informację o miejscu jego urodzenia mam z metryki jego ślubu.
Przeszukałam stronę Archiwum Ziemskiego w Opawie, ale nie jestem pewna czy dobrze szukam bo wyświetla mi się tylko kilka stron ze spisu treści do księgi metrykalnej z tych lat i tego rejonu...

Czy mogłabym prosić o pomoc?

Pozdrawiam,
Anna Zalewska

sirdaniel - 06-11-2021 - 17:27
Temat postu: Re: Rodzina w Ostrawie - pomocy!

Da się tylko trzeba nauczyć sie obsługiwac te pokręconą stronę archiwum.

Wchodzimy na https://digi.archives.cz/da/index4Clear.jsp
Wybieramy swój język klikając na ikonke flagi czeskiej.
Po prawej odklikujemy wszystkie ikonki (żeby zostały z czerwonym paskiem) i zostawiamy tylko zieloną ikonke drzewka (metryki)
Wpisujemy w pole wyszukiwania słowo Olomouc i klikamy szukaj.

To nie wszystko.

Teraz klikamy na najdolniejszy szary pasek ze szczegółowym filtrem po prawej i wybierasz z pola Aktotwóca interesujace Cię miasto: czyli Ołomuniec. Jest kilka kościołów w Ołomuńcu i kila wyznań, tak więc musisz każde akta pewnie sprawdzić.

Wielebnowski - 06-11-2021 - 18:02
Temat postu: Re: Rodzina w Ostrawie - pomocy!

Witam
Proponuje w menu rozwijalnym -wychozi razeni- zjechac na sam dól i zaznaczyć -dla datace -czyli wg dat od najstarszej księgi.Jeszcze jedno miejscowosci wpisac po czesku np Morawska Ostrawa to Moravska Ostrava.

Jezeli po prawej stronie w czarnym pasku jest spinacz, to skany są dostepne.

Powodzenia
Pozdrawiam

Jasiu W.

Officinalis_Paeonia - 06-11-2021 - 18:08
Temat postu: Re: Rodzina w Ostrawie - pomocy!

Jan_ek napisał:

Tutaj jest akt ur./chrztu Rudolfa:
https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be86b516-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=f8ce91590b2c4130a71b5e56d4795194
Pozdrawiam.

beatabistram - 08-11-2021 - 11:08
Temat postu: Re: Rodzina w Ostrawie - pomocy!

a tu jest slub rodzicow ojca Rudolfa (tzn. dziadkow od strony ojca)
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00340.jp2
Miejscowosc Oslavany
archiwum Brno, Acta Publica
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... amp;page=1

Matka Rudolfa, panienska corka Karoliny Korczowskiej (corki Jana Korczowskiego, zyjacej w Bochnii)

Jan_ek - 09-11-2021 - 01:03
Temat postu: Re: Rodzina w Ostrawie - pomocy!

Officinalis_Paeonia napisał:

Jan_ek napisał:

Tutaj jest akt ur./chrztu Rudolfa:
https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be86b516-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=f8ce91590b2c4130a71b5e56d4795194
Pozdrawiam.

Dziękuję!

Giemza_Karol - 07-12-2021 - 00:51
Temat postu: Re: Rodzina w Ostrawie - pomocy!

Witam,

Szukam aktu urodzenia Teresy Blaszka. Akt znania (alegat) jest dostępny tutaj:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... ik=031.jpg

Z tego co udało mi się odcyfrować to urodziła się w Kraju Czeskim, Cyrkule Leitmeritzer (Litoměřický kraj) - ale miasta nie potrafię odczytać. Czożkaw ? Rok 1799.

Może ktoś doświadczony w poszukiwaniach w Czechach mógłby pomóc ?

Pozdrawiam
Karol Giemza

AlicjaSurmacka - 17-12-2021 - 21:16
Temat postu: Odczytanie i zlokalizowanie parafii w Czechach

Proszę o pomoc w odczytaniu miasta urodzenia i zlokalizowaniu parafii w Czechach z aktu ślubu nr 10 z 1847 roku Konstantynów Łódzki Franciszka Naze (Nasse) lub nr 11 jego siostry Anny Naze :

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 8&y=50

Alicja

Grazyna_Gabi - 17-12-2021 - 21:45
Temat postu: Odczytanie i zlokalizowanie parafii w Czechach

Miasto Neustadt/Nowe Miasto w obwodzie Litomierzyce
to jest to:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%A9 ... pod_Smrkem
Na tej mapie jest ten obwod i miasto do niego nalezy
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... Boemia.jpg

Pozdrawiam
Grazyna

KazimierzPaczesny - 17-12-2021 - 22:00
Temat postu:

Szczęść Boże,

Budweis to z niem. Ceske Budejovice.
Neustadt czyli Nove Mesto

Kazik

diabolito - 17-12-2021 - 23:46
Temat postu:

W ślubie Franciszka jest w Obwodzie Bunclawskiem - i to się zgadza na mapie Grażyny
W akcie Anny jest w Obwodzie Leitmierzickiem

Ciekawe, siostra mojej babci wyszła za Alfreda Naze ze Srebrnej, dziś dzielnica Konstantynowa Smile

Ale nie badałem tej linii.

Grazyna_Gabi - 18-12-2021 - 15:11
Temat postu:

W metryce 10 napisano: Neustadt w obwodzie Bunclawskim czyli Bunzlau/Jungbunzlau
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mlad%C3%A1_Boleslav
https://de.wikipedia.org/wiki/Bunzlauer_Kreis
W 11 Neustadt w obwodzie Leitmeritz.
W obu metrykach chodzi o te sama miejscowosc, zapisy sa prawidlowe.

Dla rozwiania watpliwosci.

Grazyna

AlicjaSurmacka - 18-12-2021 - 21:21
Temat postu:

Grażynko, Kazimierzu i Robercie bardzo dziękuję za pomoc. Ileż ja się nakombinowałam, przypuszczałam, że rodzeństwo jest urodzone w tej samej miejscowości ale ten obwód mnie zmylił. Robercie ja genealogię tej rodziny dopiero rozpoczęłam i już na samym początku poległam i poprosiłam o pomoc.

Alicja

k_skrzyp - 13-01-2022 - 20:48
Temat postu: Stryj z czeskiej Pragi

Próbuję poznać losy rodziny Franciszka Rzymkowskiego (ur. 1889), który między 1911 a 1918 wyemigrował do Czech i tam ponoć spędził resztę życia.
O "stryju z czeskiej Pragi" przed laty wspominał mi dziadek, którego dzieciństwo to lata 30. Przypuszczam, że to wtedy, nie później, utrzymywano jeszcze z tym stryjem kontakt.
Ustne wzmianki znalazły potwierdzenie w odnalezionym przeze mnie ostatnio akcie zgonu Heleny Rzymkowskiej, 4-miesięcznej córki ww. Franciszka. Helena zmarła w marcu 1919, wprawdzie z dala od Czech, bo w rodzinnej miejscowości Franciszka w "centralnej" Polsce (zakładam, że w trakcie jedynie gościnnego pobytu Franciszka u matki i najmł. brata), w akcie zgonu zapisano jednak, że Helena urodziła się we wsi Niegwizdy w Czechach (może miasteczko Nehvizdy k. Pragi).
Akt zgonu Heleny dostarczył mi też dane jej matki, a żony Franciszka: Bazina z Pelców. Bazina - może Bożena, cz. Božena. Nazwisko rodowe pewnie Pelc, a może oryg. pisane Peltz, Pältz.
Ponieważ bracia Franciszka sporo podróżowali do USA, pomyślałem, że Franciszek mógł poznać swą czeską żonę właśnie tam, jednak na familysearch.org, ancestry.com itp. nie znalazłem wzmianek o żadnej podróży samego Franciszka za ocean ani o ewentualnym jego ślubie w Stanach.
Korzystając z ebadatelna.soapraha.cz szukałem metryk dla miejscowości Nehvizdy. Skany z aktmi urodzeń 1918, gdzie mógłbym znaleźć narodziny wspomnianej Heleny, chyba nie są dostępne on-line. Akta małżeństw z drugiej dekady XX w. są, cywilne, rz.-kat., ewang., ale w żadnym zbiorze nie wypatrzyłem Rzymkowskiego. Co do wyznania, do jakiego mogła przynależeć rodzina, to Franciszek był chrzczony w parafii rz.-kat., zgon córki odnotowała ta sama par. (nb. bez wskazania na wyznanie, wykonując jedynie obowiązki USC).
Streściłem chyba wszystko, co do tej pory wiem.
W Czechach szukam pierwszy raz i zastanawiam się, czy istnieją drogi na skróty - np. jakiś poważny projekt indeksacyjny on-line, jak nasza geneteka, albo baza ofiar wojennych (jak straty.pl), może jakieś lokalne krajowe wyszukiwarki nekrologów, grobów..? (Na czech.stonepics.com ani u gigantów w rodzaju billiongraves nie znalazłem).
Bardzo proszę o pomoc, wskazówki Smile

Krystyna.waw - 13-01-2022 - 23:44
Temat postu:

Tu zaglądałeś?
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-759.phtml

k_skrzyp - 14-01-2022 - 01:06
Temat postu:

Tak, przejrzałem wątek.
I zajrzałem jeszcze do dość wygodnego spisu czeskich gmin: https://wwwinfo.mfcr.cz/ares/obce/ares_obce.html.cz
Nie znalazłem niestety innych kandydatów na Niegwizdy z aktu, o którym pisałem wyżej.

ROMAN_B - 14-01-2022 - 01:40
Temat postu:

Kamilu, dobry wieczór.

Etymologia nazwy miejscowej Nehvizdy.

Název obce vznik od slova „nehvízdat“, název tedy znamená ves nehvizdů, tj. lidí, kteří nehvízdají. Poprvé se název Nehvizd zmiňuje v listině, která pochází z roku 1352, kde je zmiňována místní fara (Nezuizd). Jméno Nehvizd se v průběhu let měnilo: Nehwizd (1352), Nehwyzd (1367–99), Nehwizd (okolo roku 1405), Nehwizdy (1654), Grosz Nehwizd (1713), Gros Nehwist (1720), Gr. Nehwizd (1852), Nehvizdy velké (1854), Velké Nehvízdy (1868), Velké Nehvizdy (1880), Nehvizdy (1921), Gross Nechwist (1939). Současný název obce byl úředně stanoven roku 1945.

Nazwa wsi wywodzi się od słowa „nie gwizdać”, a więc nazwa oznacza wieś bez gwizdów, czyli ludzi, którzy nie gwiżdżą.

Moim zdaniem Niegwizdy to może być spolszczona nazwa czeskiej miejscowości Nehvizdy. W miejscowości tej znajduje się parafia i kościół pod wezwaniem św. Wacława. Może poszukaj metryk w parafii albo w miejscowym USC, albo w archiwum.

Roman.

Ps.
Link do oficjalnej strony Urzędu miasta Nehvizdy w Czechach. Znajdziesz tam adres poczty elektronicznej. Może warto napisać i poprosić o pomoc w poszukiwaniach lub o wskazanie gdzie należy się zwrócić aby uzyskać potrzebne ci dane: https://www.nehvizdy.cz/

k_skrzyp - 14-01-2022 - 15:03
Temat postu:

O proszę, bliski czeski polskiemu, skoro Nehvizdy nie tylko brzmią, jakby miały coś wspólnego z gwizdaniem, ale faktycznie mają Smile

Przed chwilą napisałem e-mail do urzędu, który mi podpowiedziałeś. Zapytałem, czy przechowują akt urodzenia Heleny.

KazimierzPaczesny - 19-01-2022 - 17:50
Temat postu:

Faktycznie, bunclavski, szybkie czytanie jest czasem zawodne!

Z Sz.
Kazik

artgra90 - 19-12-2022 - 23:53
Temat postu:

Dobry wieczór,

mam beznadziejny przypadek w moim drzewie genealogicznym i nie wiem jak się do niego zabrać. Być może coś doradzicie.

Kiedy zacząłem tworzyć drzewo czerpałem informację od najstarszych żyjących przodków. Mój dziadek na pytanie o swoich rodziców i dziadków zdradził pewną ciekawostkę o tym, że jego babcia (Anna) urodziła się w rodzinnej wsi, ale wyjechała do Czech i tam urodziła się jego mama (Maria). Po pewnym czasie (nie wiadomo jakim) obie wróciły do rodzinnej miejscowości w Polsce. Dodał, że po powrocie jego babcia (Anna) chciała zgłosić urodzenie dziecka (Marii) do USC. Zgodnie z opowieścią urzędnicy wymagali aby dostarczyć dokument o narodzinach dziecka z Czech. Anna nie zdecydowała się na podróż do Czech po dokument i urzędnik wpisał jako miejsce urodzenia Marii rodzinną miejscowość w Polsce. Mój dziadek dodał również, że nigdy nie poznał swojego dziadka (ojca Marii) i nie wie też nic na jego temat oraz to, że jego mama i babcia dobrze mówiły po Czesku i Niemiecku.

Z danych jakie podał mi mój dziadek wyciągnąłem różne akty z USC z których wynika, że Anna w momencie śmierci była panną, a jej córka Maria w akcie zgonu nie ma wpisanego ojca. Z aktu zgonu wiem również, że urodziła się 23.01.1917.

Z opowieści dziadka i danych z aktów USC można przypuszczać, że Maria rzeczywiście urodziła się w Czechach, a ja chciałbym się dowiedzieć kto był jej ojcem - teoretycznie powinien istnieć czeski akt urodzenia Marii.

Nie mam żadnych danych na temat miejsca pobytu w teoretycznych Czechach.

Czy według Was to zbyt mało informacji, żeby przekopywać czeskie metryki? Teoretycznie powinienem sprawdzić wszystkie.

Pozdrawiam,
Artur

W_Marcin - 20-12-2022 - 08:17
Temat postu:

artgra90 napisał:

Z opowieści dziadka i danych z aktów USC można przypuszczać, że Maria rzeczywiście urodziła się w Czechach, a ja chciałbym się dowiedzieć kto był jej ojcem - teoretycznie powinien istnieć czeski akt urodzenia Marii.

Artur

A jakie dane z aktów USC dają podstawę do przypuszeń o narodzinach Marii w Czechach?

artgra90 - 22-12-2022 - 00:07
Temat postu:

Niestety żadne. W cytowanym fragmencie chodziło mi raczej, że dane z USC nie wykluczają tej opowieści o tych Czechach.

Może trochę źle ująłem całość - chodzi mi o jednoznaczne potwierdzenie lub nie, że opowieść o Czechach to tylko "legenda".

Posiadam tylko akt zgonu Marii i teraz pomyślałem, że być może akt urodzenia rzuciłby trochę więcej światła na tą historię bo zgodnie z opowieścią dziadka akt urodzenia Marii w USC powinien być sporządzony po jakimś dłuższym czasie od daty urodzenia Marii. Druga opcja to sprawdzenie metryk w parafii - zgodnie z opowieścią nie powinno być tam Marii.

Może zacznę od tego, a gdy to się wyjaśni to wtedy poszukam czegoś w Czechach.

Pozdrawiam!

W_Marcin - 22-12-2022 - 19:12
Temat postu:

Jak najbardziej od wydobycia aktu urodzenia należy zacząć. Niestety jeśli jest tak, jak to opisałeś, to jest duża szansa, że będzie w nim wpisana jako miejsce urodzenia ta polska miejscowość.

Nagib - 07-01-2023 - 16:43
Temat postu: Jachnicka - Czechy

Witam. poszukuję Siostry mojego pradziadka.
Chrzest Wilkowice koło Bielska-Białej 2 maj 1912 rok : Antonina Jachnicka.
Wyszła za mąż za Jachnickiego (takie same nazwisko co panieńskie) po czeskiej stronie.
Z tego co dowiedziałem się od 85letniej osoby mieli syna inż.Jerzy Jachnicki.

Proszę o pomoc /kontakt

Pozdrawiam Nagib Emrulahi

Krystyna.waw - 07-01-2023 - 16:58
Temat postu:

Tu się rozejrzyj
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... hach.phtml

Poza tym czy potomków nie lepiej przez FB szukać?

Pobłocka_Elżbieta - 07-01-2023 - 17:19
Temat postu:

Wpis ,jako Antoni:
Chrzest/urodz.1912 ur.Wilkowice (pow.bielski)
Antoni ? Jachnicki ur.02.05.1912
rodz.Jachnicki Antoni ,Marianna Kwaśny

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... mp;rpp2=50
Sprawdz:
https://inwentarz.ipn.gov.pl/showDetail ... 918|typ=2]

Nagib - 07-01-2023 - 17:27
Temat postu:

p.Elzbieto mam skan ksiegi.
Antoni z 1914 to moj pradziadek brat Antoniny z 1912. Ich ojcuec to tez Antoni.

pozdrawiam Nagib

ps- dowiedziałem się że ojciec Jerzego to Roman. Wadowicki trop odpada.

sable - 27-02-2023 - 19:45
Temat postu: Poszukiwania w dawnej Czechosłowacji.

Witam,
poszukuję członków rodziny jednego z moich praprzodków na terenach dawnej Czechosłowacji. A oto szczegóły:
1. Franz Strauss (spolszczone Franciszek Straus) urodził się 27.11.1816r.w Durnholz (obecnie Drnholec) na Morawach, jako syn Antoniego (Anton Strauss) i Anny Marii Wagner, c. Georga (Jerzego) i ....brak imienia i nazwiska matki. Byli wyznania rzyms.-kat.,
2. Franciszek ożenił się w 1844r. w Stanisławowie, obecnie Ukraina, i w tym samym roku urodziła im się córka Joanna, przyszła żona mojego pradziadka,
3. Franciszek był oficerem Austriacko-Węgierskiej armii. Zmarł 27.9.1851r. w Udine, obecnie Włochy, dawniej tereny Imperium Aust.-Węg.

Staram się znaleźć przodków Franciszka Straussa z Drnholza. W jaki sposób się do tego zabrać ?

Pozdrawiam serdecznie z nadzieją na odpowiedź i ewentualną pomoc w moich poszukiwaniach, za co z góry dziękuję,
Amelia Lemowicz.

Nater_Stanislaw - 27-02-2023 - 20:00
Temat postu: Poszukiwania w dawnej Czechosłowacji.

Amelia, przeszukaj pod tym linkiem: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... bec_id=337
powodzenia, Stanisław

Officinalis_Paeonia - 27-02-2023 - 20:33
Temat postu: Poszukiwania w dawnej Czechosłowacji.

Amelio, na dobry początek Smile

AU Franciszka - ostatni wpis na prawej karcie:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/2591?image=216000010-000253-003370-000000-002598-000000-00-B01560-02470.jp2
i AM jego rodziców - ostatni wpis na lewej karcie:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/2597?image=216000010-000253-003370-000000-002607-000000-00-B08775-00560.jp2
Pozdrawiam.

sable - 28-02-2023 - 17:07
Temat postu:

Stanisław i Elza - dziękuję Wam serdecznie za link archiwum i znaleziony akt urodzenia Franciszka Straussa oraz akt małżeństwa jego rodziców.
Z wielkim trudem udało mi się przeczytać co tam napisano, ze względu na pismo odręczne, dlatego aby szło to szybciej w poszukiwaniu ich przodków skoncentruję się na numerze domu 235, który występuje w obu metrykach.
Pozdrawiam,
Amelia

annado5 - 12-03-2023 - 11:03
Temat postu:

Może ktosś z Państwa pomoże mi w odszukaniu metryki Babci? Urodziła się 15.06. 1914 roku na Morawach w Ołomuńcu . Alojza Klima ?

Officinalis_Paeonia - 12-03-2023 - 13:59
Temat postu:

Tutaj strona Archiwum:
https://digi.archives.cz/da/
Tutaj indeks urodzonych - Ołomuniec:
https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=29e3f91ac933f2f4:-2641c770:149084a24a7:-7de6&scan=a211beee96194f4eba4ecd7397296f9a
Czy Klima to nazwisko rodowe Babci?

annado5 - 12-03-2023 - 17:15
Temat postu:

Tak to nazwisko rodowe.

Officinalis_Paeonia - 12-03-2023 - 18:12
Temat postu:

Tutaj jest akt ur. Alojzy Klima - drugi wpis:
https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=29e3f91ac933f2f4:-2641c770:149084a24a7:-7dc5&scan=53361d8f18e24dceb78ece56aef72871
Miejscowość: Nová Ulice - obecnie część miasta Ołomuniec.

I akt ur. siostry Alojzy - Katarzyny, trzeci wpis:
https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=29e3f91ac933f2f4:-2641c770:149084a24a7:-7dc5&scan=eab3063c00bf4260951a0198b3981821

choirek - 17-03-2023 - 16:48
Temat postu:

Witam,
Nawet nie wiem jak zacząć poszukiwania. W 1828 w Sulmierzycach ma miejsce ślub między Bonawenturą Meisnerem a Katarzyną Tylman. Co do Katarzyny, wszystko jest jasne, przybyła z Bining, i dzięki lokalnemu towarzystwu genealogicznemu udało mi się prześledzić drzewo genealogiczne. Gorzej z Bonawenturą...
Akt ślubu:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... p;to_date=
Na podstawie danych z Geneteki udało mi się ustalić, że Bonawentura urodził się prawdopodobnie w Langnau w Czechach. Bonawentura był wdowcem po Józefie Fischer, a jego rodzicami byli Augustyn Meisner i Weronika Tachman. Wszystkie akta dotyczące Bonawentury umieściłem w albumie Google:
https://photos.app.goo.gl/QthAtui3722BDgB38
Jeżeli ktoś byłby w stanie pomóc mi w znalezieniu jakichś informacji o Bonawenturze, byłbym dozgonnie wdzięczny.

Pozdrawiam,
Irek

Officinalis_Paeonia - 17-03-2023 - 18:18
Temat postu:

Langnau → np. Nieder Langenau/Niederlangenau, czyli Dolní Lánov - jest AU Bonawentury Antoniego, ostatni wpis na prawej karcie z 1790 r.:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89KV-N99Q-1?i=65&cat=2537901
i w regestrze: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99KV-N6VW?i=16&cat=2537901
Pozdrawiam Smile

choirek - 17-03-2023 - 22:54
Temat postu:

Kłaniam się nisko

Bednarczyk_Kamil - 30-03-2023 - 13:17
Temat postu:

Dzień dobry,
próbowałem znaleźć metryki na własną rękę, niestety bez rezultatu. Poszukuję metryk rodziny Lachmanów:
1. Norberta Lachmana - urodzony około 1822 roku, mąż Anny. Według metryki chrztu wnuka z 1879 roku był nauczycielem w miejscowości Bykownia w Czechach.
2. Mirosława Lachmana - s. Norberta i Anny, urodzony około 1851 r. we wsi Debrak w Czechach (według aktu ślubu) lub w mieście Bukowie (Buków/Bukowna?) według aktu zgonu. Będę wdzięczny za każdą pomoc.

Officinalis_Paeonia - 30-03-2023 - 14:58
Temat postu:

Kamilu,
czy możesz załączyć skany ww. metryk?
Tutaj jest wyszukiwarka miejscowości w Czechach:
https://mesta.obce.cz/vyhledat.asp?obec=bukov
Tutaj archiwa:
https://digi.ceskearchivy.cz/Parish-registers-The-parish-registers-in-the-Czech-Republic
Pozdrawiam.

Bednarczyk_Kamil - 30-03-2023 - 15:29
Temat postu:

Officinalis_Paeonia napisał:

Oczywiście, oto one:
https://zapodaj.net/ba93c0f9f4681.jpg.html
https://zapodaj.net/5dbdd863de49a.jpg.html
https://zapodaj.net/de4948b2c82be.jpg.html
Dziękuję za zainteresowanie Smile

Officinalis_Paeonia - 30-03-2023 - 18:58
Temat postu:

Na FS jest zindeksowany AZ Norberta:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9PX-TFQF?cc=1804263&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6VLB-W3M9
Ur. Samšina i, zdaje się, data małż.
Pozdrawiam.

Bednarczyk_Kamil - 30-03-2023 - 19:57
Temat postu:

Wszystko wskazuje, że to Norbert którego szukałem Smile

Dzięki Tobie znalazłem także dane o narodzinach Norberta i jego rodzeństwa. Bardzo, naprawdę bardzo dziękuję za pomoc Very Happy

Officinalis_Paeonia - 31-03-2023 - 11:32
Temat postu:

Proszę bardzo, Kamilu Smile

Miejsce ur. Mirosława to Debř - jego AU, pierwszy wpis:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6826/52
natomiast AM Norberta i Anny - miejscowość Kosmonosy - jest tutaj, także pierwszy wpis:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6833/148
Pozdrawiam.

MaciejOlech - 01-04-2023 - 17:53
Temat postu: Szumowie z Rozic

Dzień dobry,
w akcie ślubu moich praprzodków Wacława Szuma i Anny Olesińskiej (Boczkowice, pow. miechowski, 27 lipca 1814) znalazłem informację, że rodzice Wacława (Franciszek i Elżbieta Szumowie) mieszkali w Rozicach (nie jestem pewny czy dobrze odczytałem) Królestwa Czeskiego. Nie mam żadnych innych informacji o nich.

Nie jestem w stanie zlokalizować tej miejscowości, a tym bardziej znaleźć odpowiedniej metryki o nich.

Linki do skanu tego aktu ślubu (akt 27):
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57080,12 (1 strona)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57080,13 (2 strona)

Za ewentualną pomoc dziękuję i pozdrawiam,
Maciej Olech

Bednarczyk_Kamil - 04-04-2023 - 12:40
Temat postu:

Officinalis_Paeonia napisał:

Proszę bardzo, Kamilu Smile

Do tego nie dotarłem Smile

Nie spodziewałem się, że aż tyle uda się znaleźć. Nie będę ukrywał, że jestem zachwycony, jeszcze raz ślicznie dziękuję za pomoc Very Happy

choirek - 16-04-2023 - 13:48
Temat postu:

Sprawa jest beznadziejna, ale już wielokrotnie pomogliście mi w takich przypadkach. W 1806 w Borszewicach bierze ślub Jan Siedlarczyk z Katarzyną Wodzyńską, gdzie podano, że jest Morawianiem:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Z kolei w 1814 w Łasku, ślub bierze Piotr Siodlarczyk, syn Jana i Rozyny:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... amp;near=1
Doćwierkałem sobie, że to napewno bracia. Nie wiedząc, jak w rzeczywistości nazywał się Piotr, czy faktycznie był bratem Jana i czy w związku z tym w ogóle pochodził z Moraw, nie widzę szansy dalszych poszukiwań. Ale może ktoś z Was będzie miał pomysł, jak to ruszyć? Będę wielce wdzięczny

Irek

Aelianka - 16-04-2023 - 16:41
Temat postu:

choirek napisał:

Zgadzam się z tobą, że Piotr jest zdecydowanie bratem Jana; świadkiem małżeństwa Jana jest „Piotr Siedlarczyk”, a w akcie małżeństwa Piotra jest jest jego „brat” Jan Siedlarczyk. Poniżej podaję dokładny link do aktu małżeństwa Jana Siedlarczyka i Katarzyny Wodzyńskiej. (Może być konieczne przetłumaczenie go, aby znaleźć dodatkowe informacje, których nie było w indeksie).

https://zapodaj.net/e5a94cb1bd8e6.png.html

Dodam jeszcze, że w akcie małżeństwa Piotra jego rodzice (Jan i Rozyna) mieszkają na Śląsku więc prawdopodnie tam zmarli, a także to, że Jan jest Morawianinem może oznaczać, że nazwisko Siedlarczyk było spisywane inaczej według tych regionów. W tym przypadku, jest to możliwe że Siedlarczycy byli Morawianami z Górnego Śląska, lecz to nie jest ostatecznie powiedziane.

choirek - 16-04-2023 - 21:15
Temat postu:

Dzięki Jolu. Zastanawiam się, czy przypadkiem znalazł się tam Marcin Szydler...
https://sieradzkiewsie.blogspot.com/201 ... in_30.html

joanna_kl78 - 17-05-2023 - 12:05
Temat postu:

Dzień dobry,

w akcie urodzenia mojego dziadka znalazłam informację, że jego ojciec a mój pradziadek urodził się w miejscowości Drachotusz, kraj Polska. Zastanawiam się czy może nie jest to Drahotuse, obecna dzielnica Hranic - to jedyne co udało mi się odnaleźć, jednak tutaj przepadłam, nie umiem znaleźć żadnej metryki, która by to w jakikolwiek sposób potwierdzała. Dane pradziadka: Wojciech Kurdziel, ur. 8 kwietnia 1907.

Będę wdzięczna za wszelką pomoc i wskazówki.

Pozdrawiam,
Joanna

W_Marcin - 17-05-2023 - 13:01
Temat postu:

Wygląda na to, że informacja jest prawdziwa. W indeksach narodzonych w księdze o sygn.10613 w Archiwum w Opawie jest taka strona z nazwiskami na literę K, gdzie drugim od lewej jest Kurdziel Wojciech urodzony w 1907:

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... d7da4aa34f

Na wcześniejszych stronach jest jeszcze przynajmniej dwóch Kurdzielów (chyba bliźniaki).
To są tylko indeksy, bo wygląda na to, że samych metryk nie ma w tym archiwum. Najstarsza metryka narodzonych jest z 1900, czyli nowsze może są jeszcze gdzieś w miejscowym USC. Niemniej jednak starsze księgi są:

https://digi.archives.cz/da/PaginatorRe ... amp;row=12

joanna_kl78 - 17-05-2023 - 13:10
Temat postu:

Niesamowite! Bardzo dziękuję za tak szybką odpowiedź i znalezienie tych informacji.

ewade - 20-05-2023 - 14:41
Temat postu:

Dzień dobry,
W akcie desperacji zwracam się do Was o pomoc. Od kilku dni usiłuję rozszyfrować i odnaleźć kilka czeskich miejscowości, aby ruszyć dalej z poszukiwaniami, ale stoję w miejscu. Pomożecie w odczytaniu miejscowości?
Jest ich kilka:

1. Akt ślubu nr 12. Miejscowość, z której pochodził Józef Werner już odnalazłam. A gdzie urodziła się Franciszka Bychler? W Seidewie? Scidewie?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/196800bd4ec4feb2

2. Wieś, w której urodził się Franciszek Milde: Szweibitz – co to może być?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ceaf602410

3. Miejsce urodzenia Prokopa Seligera – Szidel/Schiedel i jego małżonki Elżbiety – Zuckeriadel?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1719d8ffc3

4. Miejsce urodzenia Jana Millera: obwód litomierzycki, a miejscowość? Lanber?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... da1ccf478f

5. Zmarły Franciszek Milde urodził się w Rejchsthal w Czechach. Znalazłam taką miejscowość tylko w Niemczech.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1 (akt 122)

Będę wdzięczna za pomoc!

Pozdrawiam,
Ewa

Lukaszlac1983 - 03-06-2023 - 18:54
Temat postu: Geneteka - Czechy

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Czy jest odpowiednik strony Geneteka Polska do strony Czechów, czy czesi indeksują różne parafie.
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

katarzyna.hibel - 03-06-2023 - 19:55
Temat postu:

Witam,
czeskie archiwa udostępniają zeskanowane księgi metrykalne i oryginale indeksy online, na przykład http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... Type=basic

Niestety nie znam żadnej czeskiej strony genealogicznej, ale też szukam.
Jeśli chodzi o obszary niemieckojęzyczne, warto szukać też na stronach niemieckich jak Gedbas.
Pozdrawiam Katarzyna Hibel

Lukaszlac1983 - 15-10-2023 - 19:11
Temat postu: Kasejovice - Czechy

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę poszukać akt ślubu Frantisek Lacina może że inaczej się nazywał z Anną Blovsky rok od 1750 do 1760 albo dalej , może wcześniejszych latach dziecko się urodziło jeszcze miejscowość Kasejovice.
Podaję linka:
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... -08_0730-o

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Kacper_Januszewski - 15-10-2023 - 19:27
Temat postu: Kasejovice - Czechy

Daty to 1747-1785, jak już znajdziesz interesujące cię daty skrajne, to polecam zajrzeć do skorowidza jeżeli jest i tam będzie każde małżeństwo z podanym aktem Smile

Lukaszlac1983 - 15-10-2023 - 19:33
Temat postu: Kasejovice - Czechy

Dzień dobry panie Kacprze
pomyliłem się miało być 1750-1760 dałem dobry skan tylko daty złe wpisałem
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

marta.gregorska - 09-01-2024 - 23:57
Temat postu: Kasejovice - Czechy

Mam może nieco głupie pytanie.
Odnalazłam bezpośrednich przodków - rodzinę z Czech i Niemiec (połączone). Sedlmeier oraz Neuberg.
Wszystko jest tak piękne i ładne że aż mnie zastanawia.
Na myheritage jest tego ogrom. Dosłownie ogrom zgodności. Nie wszystkie są kopiowane z jenego profilu, ale potwierdzeń mam po 40-60 do jednej osoby.
Ja rozumiem ze Czechy to jest mały kraj i wszyscy tam są spokrewnieni, ale żeby aż tak?
W innym drzewie ( które znalazłam w internecie a nie na myheritage:
http://vanek.free.fr/Resources/Pohodni% ... dsc14.htm) jest tak bardzo baaaaaardzo dużo szczegółów (jeszcze więcej niż na MH), że zastanawiam się SKĄD ktoś ma tak szerokie i tak szczegółowe dane.
Czy w Czechach jest to super opracowane i ogólno , łatwo dostępne?
Samo wprowadzenie tych szczegółów zajmuje ogrom czasu.
Ilość mnie dosłownie powala.
Liczba dzieci, konkretne daty ur. i zgonów , ludzi żyjących nawet dwa dni. Wszędzie wpisane zawody tych ludzi, przyczyny śmierci. Daty chrztu, miejscowości , kilkukrotne miejsca podczas życia gdzie mieszkali.
NAPRAWDĘ WSZĘDZIE, przy każdej osobie.

marta.gregorska - 11-01-2024 - 08:54
Temat postu: Kasejovice - Czechy

ogromna baza danych genealogicznych z czech: http://vanek.free.fr/Resources/Pohodni%20Oxygen/acc.htm

Lesli - 01-07-2024 - 19:27
Temat postu: Przodkowie z Czech

Proszę o pomoc w odnalezieniu moich przodków.Przywędrowali z Czech i nie potrafię odnaleźć ich w aktach Statni Oblastni Archiv w Pradze.
1. Jan Krupiczka ???
2.Antonina Krupiczka zd.Jup ur.1832 Parafia Lany,Guberni Praga, obwód Rakownicki,Cesarstwo Austriackie.
3.Barbara Krupiczka ur.1864 Oracov,Lany , Guberni Praga,obwód rakowicki,Cesarstwo Austiackie.
4.Joanna Krupiczka ur.1870 Oracov,Guberni Praga, obwód rakownicki,Cearstwo Austiackie.
5.Wacław Krupiczka ur.1871 Oracov,guberni Praga,obwód rakownicki, Cesarstwo Austriackie.
Jan Krupiczka i Antonina zd.Jup to rodzice Barbary,Joanny i Wacława,Krupiczka.
Bardzo proszę o odnalezienie chociaż jednego z tych aktów.

moderacja (choirek)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

ROMAN_B - 01-07-2024 - 22:41
Temat postu: Re: Przodkowie z Czech.

Lesli, dobry wieczór.

Z tego co napisałeś / napisałaś wynika, że większość Twoich krewnych urodziła się w miejscowości Oracov, gubernia Praga, obwód rakownicki, cesarstwo austriackie. Piszesz też, że szukałeś / szukałaś informacji w aktach Państwowego Archiwum Regionalnego w Pradze [ Czechy ] ale nie znalazłeś / znalazłaś żadnych danych w tym archiwum o swoich krewnych. A wiesz przynajmniej jakiego wyznania byli Twoi krewni?

Krupiczka to czeskie nazwisko, po czesku zapisywane ono jest pod postacią Krupička.

Z tego co pamiętam w cesarstwie austriackim metryki rzymskokatolickie i grekokatolickie sporządzane były w języku łacińskim.

Oráčov – miejscowość i gmina w Czechach, w kraju środkowoczeskim, w powiecie Rakovník. W 2022 roku liczyła 368 mieszkańców. W miejscowości znajdują się dwa kościoły, jeden rzymskokatolicki [ istniejący od XIV wieku ], drugi ewangelicki, który został zbudowany w roku 1902. Obydwa kościoły oraczowskie są zabytkami kultury i są nieczynne. Katolicki od 1958 roku, ewangelicki od 2001 roku. W tym miejscu można się zapytać, gdzie się podziały metryki z obu kościołów? Napisałeś / łaś, że nic nie znalazłeś / łaś w Państwowym Archiwum Regionalnym w Pradze. Istnieje niewielka nadzieja, że może w Urzędzie Gminy Oráčov wiedzą gdzie są przechowywane metryki z obu kościołów z XIX wieku. Może warto skontaktować się z Urzędem Gminy Oráčov? To już zostawiam do Twojej decyzji.

Link do strony Urzędu Gminy Oráčov: https://www.oracov.cz/
Telefon: +420 313 105 645; e-mail: obec@oracov.cz
Więcej informacji o danych kontaktowych znajdziesz w zakładce „Kontakty”

Pozdrawiam – Roman.

Ps.
Jan, Antonina, Barbara, Joanna, Wacława to imiona napisane w języku polskim. Szukając osób w archiwach czeskich powinno się wiedzieć jak one są zapisywane w języku czeskim, w łacinie albo w języku niemieckim.
Miejscowość Oráčov była w większości zamieszkana na początku XX wieku przez ludność pochodzenia niemieckiego, Czesi stanowili niewielką część całej populacji Oráčov.

Officinalis_Paeonia - 01-07-2024 - 22:52
Temat postu: Re: Przodkowie z Czech.

Lesli,
tutaj jest AM Jana & Antoniny - rok 1859, Kladno:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6384/69
a tutaj AU Antoniny - rok 1833, Lány:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7537/110
Pozdrawiam.

Lesli - 02-07-2024 - 00:05
Temat postu:

Prześlicznie dziękuję za wszelkie bardzo cenne informacje.Szczególnie za linki dotyczące ślubu i urodzin Antoniny.Potwierdzają historie rodzinne.Barbara,Joanna i Wacław zawierali związki małżeńskie w Polsce i z akty w języku rosyjskim dostarczyły mi tych podstawowych danych.Raz jeszcze bardzo dziękuję .Liliana Leśniak.

Lesli - 02-07-2024 - 13:43
Temat postu:

Obawiam się,że nie poradzę sobie z tłumaczeniem tych aktów, szczególnie z urodzinami Antoniny.A zależy mi na ustaleniu daty miejsca urodzin Jana Krupiczki.Był jak wynika z aktu emerytowanym wojskowym? bardzo proszę o pomoc.Pozdrawiam.Liliana

choirek - 02-07-2024 - 13:54
Temat postu:

Liliano, akurat do tłumaczeń służy dział tłumaczeń Smile

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-81.phtml
Prośba o stosowanie się do zasad działu tłumaczeń:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml

Lesli - 02-07-2024 - 15:24
Temat postu:

Dziękuję za informację.Pozdrawiam Liliana.

Officinalis_Paeonia - 02-07-2024 - 16:51
Temat postu:

Proszę bardzo Liliano Smile

Znalazłam jeszcze w Kladnie AU Barbary - 1864 r.:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6379/162

w miejscowości Krupná AU Jana Chrzciciela - 1826 r.:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7921/114

i AU ojca Jana - Wacława, 1787 r.:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7915/38

oraz, być może, AZ Wacława - Běleč(?), 1865 r.:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7934/90

Nie znajduję AU rodzeństwa Barbary w miejscowości Oráčov (tamże - same niemieckie nazwiska) - czy miejscowość ta jest pewna?
Pozdrawiam.

Bartosz1516 - 02-07-2024 - 17:34
Temat postu:

Witam,
Prosze o pomoc w szukaniu akt metrykalnych z miejscowości Prostřední Lánov(niem. Mittel-Langenau). Podobno urodził sie tam mój pradziadek Ignatz Hollmann ok. w 1921 roku. Szukam szczególnie rodziny Hollmann. Za każdą pomoc dziękuję

Bartosz

Lesli - 02-07-2024 - 17:45
Temat postu:

Ojej, Elża, jesteś naprawdę niesamowita, BARDZO DZIĘKUJĘ. Oracov to nie jest pewna miejscowość,w rosyjskich aktach ślubów Joanny ,Barbary jest podany Orłów, obwód rakownicki guberni Praga. Tego Orłowa nie mogłam odnależć.Skojarzyło mi się z Oracov.Więc pewności nie mam.
Pozdrawiam. Liliana

Officinalis_Paeonia - 02-07-2024 - 20:50
Temat postu:

Liliano - to Orłowa (dawniej też Orłów):
https://pl.wikipedia.org/wiki/Or%C5%82owa
i 2 metryki Smile

AU Joanny:
https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be89361a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=28d3fa1c32d14feb8c49cdb0848bd915
i AU Wacława:
https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be893692-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=8aae7ffa24e74342aa9c1cce54d21ab5
Pozdrawiam.

***

Bartosz1516 napisał:

Bartosz1516 - 02-07-2024 - 21:28
Temat postu:

Bartoszu, czy znane Ci są dane rodziców Ignacego?
Tutaj jest indeks małżeństw:
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/8258bcaf-e471-46a1-b6d7-351b95ed14d2/dao/8258bcaf-e471-46a1-b6d7-351b95ed14d2/file/9908ae43-7e96-4714-9145-de32017dc34c
Pozdrawiam.[/quote]

Niestety nie, jedyne informacje o nim pochodzą z wpisu jego zgonu jako żołnierz podczas 2 WŚ. Myślę, że jeśli nie było w tej miejscowości dużo Hollmannów, którzy brali w tym czasie ślub, to powinno sie dać tych rodziców odszukać. Jednak kompletnie sie nie znam w czeskiej genealogii, jak szukać itd. A chyba akt urodzeń z 1920-1921 jeszcze nie ma. Dziękuję za link

Lesli - 02-07-2024 - 22:37
Temat postu:

Bardzo dziękuję za pomoc.Serdecznie pozdrawiam.Liliana

Officinalis_Paeonia - 03-07-2024 - 17:02
Temat postu:

Liliano

***

Bartoszu,
jest w spisie ludności z 1921 r. - miejscowość Prostřední Lánov - rodzina Hollmann:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9HY-PQZY?i=387&cc=1930345
rodzice Heinrich i Pauline oraz 2 córki i 5 synów.
Najmłodszy Ignatz, ur. 1920 r., jest na następnym skanie 389 (skan 386 też dot. ww. rodziny).
Tutaj AM rodziców z 1898 r. - par. rzym.-kat. Dolní Lánov:
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/6684d433-c121-4f0b-a2c3-2f1c4d4d128d/dao/6684d433-c121-4f0b-a2c3-2f1c4d4d128d/file/56373ac5-e0d1-4133-b707-bc9f9616d070
tutaj w regestrze:
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/8258bcaf-e471-46a1-b6d7-351b95ed14d2/dao/8258bcaf-e471-46a1-b6d7-351b95ed14d2/file/c3c1df4a-f00d-4361-ac47-4600488d7158

Sugerowałabym Ci pozyskać kopię AM Ignacego i tym samym dane jego rodziców.
Pozdrawiam.

Kotzur - 03-07-2024 - 18:18
Temat postu:

Witam,

Poszukuję akt metrykalnych chrztu mojego bezpośredniego przodka Johann Schütz zmarłego w Zabrzu (śląskie) dnia 14.03.1860.

W księgach metrykalny przy jego ślubie z Magdaleną Rutzki (1819–1876), który miał miejsce w Zabrzu 02.09.1839, jest napisane, że jego ojciec to "Amtmann aus Groß Hoschütz" (Velké Hoštice). Zawód i miejsce, ale bez imienia. Obliczony rok urodzenia Johanna ze ślubu i zgonu to okolice 1808 roku.

Wydaje mi się, że przejrzałem odpowiednie księgi metrykalne z lat 1790-1820 i niestety nie udało mi się znaleźć urodzenia żadnego Jana Schütz w Velkich Hosticach.

Możliwe, że nie urodził się on w tamtym mieście, a tylko jego ojciec tam pracował.

Czy istnieje jakieś miejsce, które może trzymać informacje o urzędnikach z Vielkich Hosticów, lub spis ludności z tamtych lat? Dzięki nim mógłbym poznać przynajmniej imię ojca Johanna, co ułatwiłoby trochę poszukiwania.

Uprzejmie proszę o pomoc w poszukiwaniach, wszelkie sugestie jak kontynuować mile widziane.

Jest też szansa, że przeoczyłem przodka podczas przeglądania ksiąg chrztu, byłbym wdzięczny, gdyby ktoś mógł to sprawdzić samemu i zweryfikować.

Z góry dziękuję,
Michał Kocur

Bartosz1516 - 03-07-2024 - 18:42
Temat postu:

Officinalis_Paeonia napisał:

Liliano

Dziękuję bardzo za pomoc Elża!
To ten sam Ignacy którego znalazłem w wpisie zgonu z armii, iż data urodzenia i miejsce urodzenia dokładnie pasują.
Właśnie w tym problem, jedyne dziecko Ignacego, mój dziadek urodzony w 1937 roku w Bytomiu(gdzie nie ma nazwiska Hollmann) był dzieckiem nieślubnym. Nikt z rodziny poza prababcią go nie znał, z przekazów wiadomo tylko, że był Niemcem w armii Niemieckiej i tam zaginął. Jest to jedyny Ignatz Hollmann, którego udało sie dzięki twojej pomocy odszukać! 😃

algaa - 03-07-2024 - 22:31
Temat postu:

Witam

Zwracam się z prośbą o odszukanie akt metrykalnych mojej prababki Anna Własak Vlasak ur 1889r Podhajce Czeskie córka Józefa i Marii.

Z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Agnieszka

Officinalis_Paeonia - 04-07-2024 - 12:35
Temat postu:

Cieszę się Bartoszu Smile

Niezwykła historia!
Być może znają ją i Hollmannowie - tutaj jest drzewo rodziny, może warto autorkę zapytać?
https://www.familysearch.org/tree/person/details/G9RQ-GKX
Pozdrawiam.

***

Michale,
miejscowość Twojego "bezpośredniego przodka" Smile

to Hoštice (Gross Hoštitz, Velké Hoštice), czy też Obytce (tak wynika z aktu) w par. Kydliny, w kraju pilzneńskim - wpis 2:
https://www.portafontium.eu/iipimage/30064725/kydliny-01_1940-n?x=-5&y=-11&w=724&h=328
"V letech 1802-1809 je v Obytcích doložen správce Johann Schütz." - stąd:
https://www.inventare.cz/pdf/soap-pn/soap-pn_ap0662_20093_vs-obytce.pdf
Pozdrawiam.

Kotzur - 04-07-2024 - 19:40
Temat postu:

Officinalis_Paeonia napisał:

***

Michale,
miejscowość Twojego "bezpośredniego przodka" Smile

Pani Elżo,

Trafiłem kiedyś podczas poszukiwań na ten plik pdf który pani wysłała, i była to jedna z moich teorii, że w akcie małżeństwa pomylono nazwy miast, jednakże nigdy nie byłem w stanie znaleźć w aktach z okolicy imienia i nazwiska przodka.

Bardzo dziękuję pani za pomoc!

Czy mógłbym przy okazji poprosić o pomoc w rozszyfrowaniu imion, nazwisk i zawodów z aktu? Sam mam problem z rozczytaniem wszystkiego. Czy powinienem założyć do tego nowy temat?

Officinalis_Paeonia - 04-07-2024 - 22:13
Temat postu:

Proszę bardzo Smile

Odczytuję, z zastrzeżeniem, że język jest mi obcy: ur. 10 VIII ochrzczony 11 VIII, Jan ?Nepom[-uk, -ucen] Vincencius Vavřinec Schütz, katolik, płci męskiej, z małżeńskiego łoża, ojciec P. Jan ?Nepo[-muk, -mucen] Schütz rządca ... Obytce, matka Elżbieta...
Sugerowałabym zwrócić się o odczytanie/tłumaczenie w dziale Tłumaczenia:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-index-c-5.phtml
Pozdrawiam.

Kotzur - 08-07-2024 - 03:50
Temat postu:

Officinalis_Paeonia napisał:

Proszę bardzo Smile

Pomimo tego że zawód ojca się zgadza i nazwa miejscowości podobna, Jan Schütz z Obytców to chyba jednak nie jest mój Jan Schütz.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_Sch%C3%BCtz

https://www.parlament.gv.at/recherchier ... 918/Schutz

Według powyższych źródeł, Jan Schütz z Obytców to niestety inna osoba.😅

kora - 08-07-2024 - 09:47
Temat postu:

Dzień dobry,

Poszukuję wszelkich informacji o Józefie Kukli ur. w 1867 r. w Niepołomicach i jego rodzinie.
Wiem, że wziął ślub w 1895 r. w Michałkowicach, miał syna Franza 1897-1900.
Następnie w 1902 r. ponownie się żeni w Radvanicach, a w 1903 rodzi się syn Franciszek również w Radvanicach.
Nigdzie jednak nie znalazłam kiedy i gdzie zmarł oraz czy miał tylko jednego syna.
Proszę Państwa o pomoc.

Pozdrawiam
Kasia

Metalloviec - 16-09-2024 - 20:13
Temat postu: Hierse - Klimkovice

Dzień dobry,

poszukuję metryk urodzenia dzieci Johanna Hierse (zm. między 1830 i 1834) i Christiany z domu Loechel (ur. ok. 1788, zm. 04.04.1830 w folwarku Reforma). Rodzina była wyznania ewangelickiego.

1. Dorothea Johanna Hierse, ur. ok. 1805 roku w „Königsbach w Szląsku”
2. Renata Susanna Hierse, ur. ok. 1809 nie wiadomo gdzie
3. Fryderyka Hierse, ur. ok. 1810 w „Königsburgu w Szląsku”
4. Heinrich Johann Hierse, ur. ok. 1813 nie wiadomo gdzie

Kolejne dziecko urodziło się już w parafii Piskorzyna na Dolnym Śląsku, a następne w parafii ewangelickiej w Kobylinie w Wielkopolsce. Rzeczony Königsbach vel Königsburg to według mnie obecne miasto Klimkovice w kraju morawsko-śląskim. Szukałem metryk ewangelickich na stronie archiwum ziemskiego w Opawie, ale trochę na oślep, bo nie wiem do jakiej parafii należało to miasto. Na pewno nie było w nim parafii ewangelickiej, bo prawie wszyscy mieszkańcy byli katolikami. Z góry dziękuję za każdą pomoc.

Officinalis_Paeonia - 18-09-2024 - 20:08
Temat postu: Hierse - Klimkovice

Janie,
w czeskich archiwach ani śladu nie znalazłam, może więc: Königsberg → Zagórze Śląskie, woj. dolnośląskie?
Pozdrawiam.

Metalloviec - 19-09-2024 - 18:59
Temat postu: Hierse - Klimkovice

To ciekawa hipoteza, chociaż Zagórze Śląskie raczej nazywano Kynau. Jest bliżej do Piskorzyny i Kobylina, a także mieszkało tam znacznie więcej ewangelików i osób pochodzenia niemieckiego. Z drugiej strony Klimkovice oficjalnie nazywano "Königsberg in Schlesien", a więc „Königsburg w Szląsku” brzmi jak kalka. Niemniej bardzo dziękuję za pomoc.

Grazyna_Gabi - 20-09-2024 - 19:24
Temat postu: Hierse - Klimkovice

Jan,
Szkoda, ze nie dales linkow do aktow ktore masz.
Moze nie pomoge ale warto sie zastanowic nad nazwa Königsbach.
Königsbach od 1820 oficjalnie to Bukowiec, ten:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bukowiec_ ... %C3%B3jce)
cyt.: .... Nowa osada otrzymała nazwę Königsbach od miejscowości, z której pochodzili jej założyciele. Przenoszenie nazw wsi, z których pochodzili koloniści na nowo powstałe wsie było typowym działaniem niemieckich osiedleńców w Królestwie Polskim. W 1820 roku władze zmieniły odgórnie nazwę wsi na Bukowiec, ale zapewne jej mieszkańcy do końca istnienia niemieckiego Bukowca używali nazwy Königsbach ......
Zachowal sie tam cmentarz ewangelicki.
Niestety brak jest metryk dla tej miejscowosci ale byl tam kosciol ewangelicki.
https://osadnicy.info/miejsca/koscioly/ ... w-bukowcu/
Parafia rk Kurowice - w metrykach od 1787 owa wies zapisywano tylko jako kolonia Königsbach, calkowity brak
polskich nazwisk.

Gdzie urodzila sie Christiana/Krystyna Löchel ?
Tu mam taki indeks:
Anne Rosine LOECHEL
Religionszugehörigkeit - ev
Geburt etwa 1778 Bukowiec* nach diesem Ort suchen
Heirat 23. September 1798
Eltern
Martin LOECHEL
Evang. KB Grätz 10/1798 (Eheschließung)
https://gedbas.genealogy.net/person/show/1251974930
* Königsbach (Bukowiec Pabianice Lodz)
Mozliwe, ze ta Anna to siostra Krystyny ?

Rodzice: Johann i Christiana ostatnio byli lesniczymi we wsi Celestynow ale ktory?
https://pl.wikipedia.org/wiki/Celestyn%C3%B3w

Pozdrawiam
Grazyna

Metalloviec - 20-09-2024 - 21:15
Temat postu: Hierse - Klimkovice

AZ Doroty Schweighard zd. Hierse: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ;zoom=1.75 (nr 39)

AM Fryderyki Kaspary zd. Hierse: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c747b67428 (nr 7)

W tych dwóch aktach występuje Königsbach i Königsburg. W sumie Jan i Krystyna mieli jedenaścioro dzieci. W większości przypadków mam ich akty małżeństw i zgonów, ale co do pochodzenia rodziny nic dodatkowego nie wnoszą. Są dostępne na forum w sekcji tłumaczeń z języka niemieckiego. Rodzina Hierse mieszkała najpierw w parafii Piskorzyna, później przez dłuższy czas pod Kobylinem (miejscowości Czeluścin i Smolice), gdzie Jan był leśniczym, a na koniec przenieśli się w okolice Kalisza. Tam zmarła Krystyna, a aktu zgonu Jana nie mogę namierzyć. Wiem tylko, że zmarł między 1830, a 1834 rokiem. Ich dzieci rozpierzchły się po całym Królestwie Polskim, a także Rosji. Co do Bukowca to wątpię. W aktach jest wyraźnie "Szląsk", na co też wskazuj logika ich podróży. Nazwisko też jest dość popularne. Jako ciekawostkę powiem, że część rodziny spolszczyła nazwisko na Jagielski albo używali podwójnego Hirze vel Jagielski. Nazwisko wzięło się stąd, że "hirse" to po niemiecku jagły (kasza jaglana), czyli Jagły + ski = Jagielski.

Sierzbista_karol - 20-09-2024 - 21:15
Temat postu: Hierse - Klimkovice

Witam .
Piszę w imieniu koleżanki która poszukuje swoich przodków z Czech interesuje ją nazwisko Niderla .
Jej przodkowie są opisani w książce Agnieszki Szykuło Żygawskiej gdzie opisywała Czechów którzy przywędrowali pod Zamość .
Natomiast tej przyjaciółki od razu po przybyciu przywędrowali pod Płońsk .

Officinalis_Paeonia - 21-09-2024 - 11:56
Temat postu: Hierse - Klimkovice

Karolu,
niewiele napisałeś i nie przedstawiłeś żadnych dokumentów.
Zdaje się, że nie "od razu po przybyciu przywędrowali pod Płońsk" - przed par. Unieck zamieszkiwali w par. Zamość, także w par. Łabunie. Np. tu jest AZ Antoniego Niderla - par. Łabunie 112/1893:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/9a463821591ac5e134fc5df139ca69a807d359d52eedfb02adfba38b372cac52_max
Antoni ur. "Penczyce na Morawach" - w Archiwum w Opawie, jest w spisie ur. (samego aktu nie odnajduję): Anton Niederle 1827 r., Přerov XIII-Penčice:
https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be925d6c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=1c93a3744d9144289bd0b998ae396789
Tu wyszukiwarka ww. Archiwum:
https://digi.archives.cz/da/
Pozdrawiam.

Sierzbista_karol - 21-09-2024 - 12:08
Temat postu: Hierse - Klimkovice

Pani Elżo dziękuję bardzo jednak koleżanka skorzystała już z pomocy czeskich genealogów jednak bardzo dziękuję za pani pomoc .