Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - francuski - Pocztówka z opisem po francusku.

Adam.55 - 28-08-2018 - 18:08
Temat postu: Pocztówka z opisem po francusku.
Witajcie!
Przeglądając archiwum allegro natknąłem się na pocztówkę przedstawiającą wieżę dawnego zamku kazimierzowskiego w mojej rodzinnej miejscowości. Moją uwagę zwrócił opis na drugiej stronie.

http://prntscr.com/knw9hv

Screen został zrobiony na nieaktualnej już aukcji ale może komuś uda się tak plus minus napisać o czym traktuje owy tekst?

Pozdrawiam
Adam
Hermanowska_Joanna - 01-09-2018 - 20:06
Temat postu: Pocztówka z opisem po francusku.
La Motte Grollier, 3 pazdziernik
Drogi bracie, siostro i bratanku (lub siostrzenico)
Mama prosi mnie zebym napisal do Ciebie abys koniecznie przyjechal/przyszedl zeby zobaczyc twoja winnice. Mama mysli ze jest ona gotowa do zbiorow. Ja nie moge przyjechac bo musze udac sie do La Flèche, ale wydaje mi sie ze jest za wczesnie na pore winobrania.
Pozdrowienia dla wszystkich
Auguste
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits