Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Death relationship Zychowski Szczepanski Ploniawy 1849 OK

Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - angielski - Death relationship Zychowski Szczepanski Ploniawy 1849 OK

challinan - 20-07-2018 - 15:20
Temat postu: Death relationship Zychowski Szczepanski Ploniawy 1849 OK

Hi,
Could someone please tell me what the relationship is in this act? Filip Zychowski is the witness to Antoni Szczepanski's death but I can't read the word that tells me how they are related it's the 1st word on the 5th line down. Filip married a Szczepanska, so I think he's an in law of some sort.

#63
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=694403

Many thanks,
Carolyn

KRutko - 20-07-2018 - 16:30
Temat postu:

Hi Carolyn,

As I see it - the word is "szwagrowie" (it begins in the 4th line) which means "brothers in law" (plural).

So both witnesses were Antoni Szczepański's in-laws.

Best regards,

Kasia Rutkowska

challinan - 20-07-2018 - 16:53
Temat postu:

Thank you so much Kasia!

Regards,
Carolyn