Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - łacina - Wpis(transportatio suma)w ks.grodzkiej,D±browski,Nur,1757,OK

Dawid_T - 04-03-2018 - 20:00
Temat postu: Wpis(transportatio suma)w ks.grodzkiej,D±browski,Nur,1757,OK
Proszę o przetłumaczenie wpisu (Transportatio summa) w księdze nurskiej grodzkiej wieczystej (sygn. 13, karta 216v); D±browa Kamień, D±browa Wilki, 1736; D±browski, Topczewski

https://www.fotosik.pl/zdjecie/db1f42994132f7a3


Z góry dziękuję

Dawid Topczewski
Bartek_M - 05-05-2018 - 15:58
Temat postu: Wpis (transportatio suma) w ks.grodzkiej, D±browski,Nur,1757
Przeniesienie sumy – D±browa-Kamień.

N. Walenty s. zm. Mateusza D±browskiego, dz-c z D±browy-Wilki, mieszkaniec pow. drohickiego, przenosi sumę 100 złp., zapisan± przed aktami brańskimi jego zm. zięciowi/szwagrowi (gener) N. Stanisławowi Topczewskiemu przez zm. NN. Mateusza i Mariannę D±browskich na dobrach D±browa-Wilki, na wolne od obci±żeń dobra D±browa-Kamień
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits