Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - Krewny w Australii. Jak szukać?

Genealodzy.PL Genealogia

Emigracja - Krewny w Australii. Jak szukać?

Czarniok - 14-09-2008 - 18:02
Temat postu: Krewny z Australii

Witam!

Jak mogę znaleźć jakiekolwiek informacje o krewnym i jego rodzinie, który mniej więcej na przełomie lat 50. i 60. wyjechał do Australii i tam założył rodzinę?

Sprawa rozchodzi się o siostrę mojego dziadka. Nazywała się Rozalia Czerniga. Po wyjeździe, już w Australii poznała Ukraińca. Wiem, że miał na nazwisko Poleszczuk. Tam się pobrali. Ów Poleszczuk prowadził w Australii zakład tuningujący samochody.

Proszę o jakiekolwiek informacje na ten temat. Czy istnieje jakaś baza typu ancestry.com, która rejestruje wyjazdy do Australii?

Z góry dziękuję,
Mateusz Czerniga

jarob - 14-09-2008 - 21:25
Temat postu: Krewny z Australii

Witam,

Znalazłem tę oto stronę z imigrantami do Australii: http://www.immigrantships.net/

Pozdrawiam,
Jarek Bieliński

Czarniok - 16-09-2008 - 19:59
Temat postu: Krewny z Australii

Bardzo dziękuję za pomoc.

Niestety w powyższej bazie nie znalazłem poszukiwanego krewnego...

Czy istnieje jeszcze jakaś inna możliwość na odszukanie mojej cioci?

Czarniok - 06-01-2009 - 17:02
Temat postu: jak poszukiwać rodziny z Australii????

Chciałbym się dowiedzieć, czy istnieją jakiekolwiek możliwości na znalezienie siostry mojego dziadka, która już w czasach nam 'niestarożytnych' wyemigrowała do Australii.

Wiem, że nazywała się Rozalia Czerniga, urodziła się w Uhercach Mineralnych ok. 1940 r.

Wiem również, że już w Australii wyszła za Ukraińca o nazwisku Poleszczuk (więc zmieniła nazwisko). Ów Poleszczuk prowadził zakład tuningujący auta.

Czy istnieje możliwość odnalezienia potomków cioci, abym mógł z nimi nawiązać kontakt?

PROSZĘ O POMOC! TO TAK BLISKA RODZINA A ŚLAD PO NIEJ ZAGINĄŁ...

Pieniążek_Stanisław - 06-01-2009 - 19:12
Temat postu: jak poszukiwać rodziny z Australii????

W "white pages" znalazłem tylko dwie osoby o nazwisku Poleszczuk.
Pozostaje próba dzwonienia lub pisania listu. Raczej bym nie liczył na znajomość polskiego.

Poleszczuk C S
(02) 6557 0847
7 Brushbox Cl
Wingham NSW 2429

Poleszczuk J C
(02) 6553 5152
Youngs Rd
Cedar Party Creek NSW 2429

Pozdrawiam
Stanisław Pieniążek

Czarniok - 07-01-2009 - 21:45
Temat postu:

Bardzo dziękuję Panie Stanisławie za odpowiedź. Na pewno spróbuję napisać pod podane adresy, może coś się wyjaśni, chociaż szczerze mówiąc, myślę że są raczej nikłe szanse, że to ktoś z mojej rodziny...

Istnieje także możliwość, że potomkowie mojej cioci obecnie żyją w Australii pod innymi, zangielszczonymi nazwiskami. Być może są to Poleshchuk, Poleshchuck lub inne pochodne... Tego niestety nie jestem w stanie się dowiedzieć.

Jeszcze raz dziękuję za poświęcony czas. Jeżeli jest taka możliwość, prosiłbym o poszukanie pochodnych nazwiska...

Być może znajdzie się też inny sposób na znalezienie bardziej prawdopodobnych informacji?

Pozdrawiam,
Mateusz Czerniga

jaco3570 - 14-01-2009 - 22:42
Temat postu:

A czy może znaleźli się tam jacyś przedstawiciele nazwiska Godos lub Godosz??

EDIT: Znalazłem na stronie http://www.naa.gov.au/collection/recordsearch/index.aspx kilu Godosów. A adres podaję, bo może się przydać przy okazji poszukiwań imigracji polskiej na antypodach.

jaco3570 - 05-02-2009 - 23:08
Temat postu: Antypody - emigracja do Australii i Nowej Zelandii

Poszukuję wszelkich informacji o Emigracji na tamte ziemie. Co prawda znalazłem już dojście do National Archives of Australia
http://naa12.naa.gov.au/. Czy istnieje jakaś strona polonijna z danymi emigracyjnymi????

Łopiński_Jacek - 07-02-2009 - 00:41
Temat postu: Antypody - emigracja do Australii i Nowej Zelandii

Ale numer

Wchodzę sobie na powyższy link, wbijam w wyszukiwarkę nazwisko Kusy (panieńskie mojej Mamy) i po kilku sekundach już uzupełniam swoje drzewo o daty urodzenia, których wcześniej nie mogłem zdobyć, kolejnych ośmiu moich krewnych, którzy po wojnie wyemigrowali właśnie do Australii.
Niesamowite. Dziękuję serdecznie i pozdrawiam Smile

Jacek Łopiński

mastalerz - 07-02-2009 - 08:43
Temat postu:

Ja również odnalazłem na tej liście kuzyna mego ojca:
MASTALERZ Stanislaw born 11 November 1923;
Żona: Gerda born 4 October 1927;
Syn: Peter born 15 November 1949
Barcode: 5473532
Series number: A12074
Series accession number: 2002/05114628
Control symbol: 145-147
Contents date range: 1951 - 1951
Extent Location: Canberra

chociaż wg metryki prawidłowa data urodzenia to 1.1.1923 a nie
11.11.1923.
Pewnie to błąd zapisującego.

Pozostaje pytanie: jak odnaleź tę rodzinę w Australii?
Czy po tych kodach, numerach można dotrzeć do danych adresowych?

zmad - 07-02-2009 - 09:32
Temat postu:

http://www.whitepages.com.au/wp/initResSearch.do

Pod linkiem jak powyzej jest ksiazka tel. austr.

Wybierz stan po uprzednim wpiszniu nazwiska i otrzeymasz telefony i adrsesy osob noszacych to nazwisko.
Tym sposobem mozesz sprawdzic wszystkie stany (7) w AU.
Z tego co wiem zadna organizacja polonijna nie prowadzi spisi emigrantow z Polski.
Jest to w gestii Urzedu Emigracyjnego.

Zbyszek Maderski

jaco3570 - 15-02-2009 - 14:14
Temat postu:

Cieszę się, że moje poszukiwania przydają się innym:)
Pozdrawiam

janszum - 16-02-2009 - 20:01
Temat postu:

Polecam wyszukiwarkę pasażerow http://www.immigrantships.net/
Pozdrawiam Jan

Mikolaj_Wilk - 19-03-2009 - 11:22
Temat postu: Matryki zza granicy - Australia

Gdzie mógłbym znaleźć metryki zgonu i urodzenia krewnych mieszkających w Australii? Najbardziej interesują mnie lata 50., 60., i 70.

zmad - 20-03-2009 - 20:22
Temat postu: Matryki zza granicy - Australia

W stolicy kazdego stanu w Australii znajduje sie biuro

Registry Of Birth, Death & Marriages

Ktore prowadzie te ewidencje. Adresy biur:

Melbourne VIC 3000
Adelaide SA 5000
Brisbane QLD 4000
Sydney NSW 2000
Perth WA 6000
Darwin NT 0800
Hobart TAS 7000

Zbyszek Maderski

Mendyka_Grzegorz - 21-03-2009 - 13:50
Temat postu: Matryki zza granicy - Australia

Zbyszek, dzięki za informację;
nie dodałeś, że te Registry są płatne.
Jak zapewne pamiętasz od lat poszukuję mojego przyjaciela z lat młodzieńczych,
który w latach 1958-1960 wyemigrował do Australii [ Jurek-George Kubiak].
Oto co mi napisała z Australii koleżanka po genealogii:
The Registry of Births Deaths and Marriages keep records but they are not free,
you have to apply for them and cost about $40 AU. You have to apply for each
certificate separately, so if you want a death and a marriage that means 2 @ $40 + each.
I don't think this is a very good idea when we do not have sufficient details of your friend.
Pozdrawiam
i czekam na dalsze lub inne pomysły: jak odnaleźć Jurka

Grzegorz

Jabłonowski_Marek - 28-11-2009 - 13:19
Temat postu: Krewny w Australii. Jak szukać?

Witam serdecznie! Mam prośbę, gdzie można znależć dane osób, które w okresie 1939-1945 wyemigrowały do Australii?
Pozdrawiam Marek Cool

maria.j.nie - 28-11-2009 - 13:37
Temat postu: Krewny w Australii. Jak szukać?

Witam,

proszę sprawdzić Jak odnaleźć krewnego w Australii?
artykuł - Autor: Marta Rydel 08-09-2009 – Rzeczpospolita

"Odnalezienie członka rodziny w Australii jest zadaniem trudnym, nie tylko z
powodu dzielących nas odległości. Australijskie prawo, które bardzo chroni
prawo do prywatności, a także nie przewiduje obowiązku meldunkowego,
uniemożliwia łatwe wyszukiwanie krewnych za pomocą Internetu
(jak to ma miejsce np. w Stanach Zjednoczonych, o czym pisaliśmy w artykule
"Jak sprawdzić, czy krewny w Stanach nadal żyje?"). ….

Wprawdzie informacji na temat osób bliskich można szukać w portalu
www.ancestry.com.au , ale jeżeli osoba, której szukamy, nie wyraziła zgody na
zamieszczenie informacji na jej temat - szukanie będzie bezowocne.

Także australijska książka telefoniczna www.whitepages.com.au może być
źródłem cennych danych - o ile szukana przez nas osoba, nie zastrzegła
swojego numeru ("silent number"). Po kliknięciu w powyższy link
należy wybrać opcję residental check, wpisać dane osoby szukanej
(surname - nazwisko,state/territory - stan,
town/suburb - miasto/przedmieścia).

Warto także skontaktować się z Towarzystwem Kultury Polskiej. Australijska
Polonia jest dość liczna i w każdym mieście istnieją takie organizacje.
Z prośbą o pomoc można także zwrócić się do
Konsulatu Generalnego w Sydney : consul.legal@poland.org.au.

Z informacji jakie uzyskaliśmy Ministerstwie Spraw Zagranicznych wynika,
że konsul może sprawdzić, czy dana osoba figuruje w rejestrach urzędu w
Sydney, a jeśli tak - nawiązać z nią kontakt i upewnić się, czy dana życzy sobie,
aby podawać jej dane kontaktowe.
Wniosek do konsulatu powinien zawierać szczegółowe dane o osobie
poszukiwanej i poszukującej oraz wyjaśniać przyczynę prowadzonych
poszukiwań.

- Z uwagi na restrykcyjne prawo poszukiwania "zaginionych" członków rodzin,
prowadzone przez Konsulat w Sydney zawężają się do przeszukania bazy
danych naszego urzędu (akta personalne osób, które w czasie swojego
pobytu w Australii kontaktowały się z konsulatem, występowały o paszport itp.),
a także do przeszukiwania internetowej bazy abonentów telefonicznych -
podkreśla Dominika Mosek, konsul ds. prawnych i polonijnych w Konsulacie
Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej w Sydney.
Narodowe Archiwum Australii przechowuje informacje dotyczące przybycia
do Australii przed i powojennych emigrantów.

Bazę danych National Archives of Australia można przeszukać tu:
http://naa12.naa.gov.au/scripts/ResearcherScreen.asp
- W trakcie swego pobytu w Australii osoba poszukiwana mogła zmienić nazwisko.
Taka praktyka była i nadal jest bardzo powszechna wśród osiedlających się w
Australii Polaków, co dodatkowo utrudnia poszukiwania - zaznacza Dominika Mosek.

Przykładowe polskie organizacje w Australii

Rada Naczelna Polskich Organizacji w Australii
(Federal Council of Polish Associations in Australia) - http://www.polish.org.au
POLONIA, Stowarzyszenie Polaków w Queensland
(Polonia-Polish Association of Queensland) - http://www.polonia.org.au/
Australijsko - Polskie Biuro Usług Społecznych
(Australian - Polish Community Service) - http://www.apcs.org.au
Centralny Dom Polski Adelaide Australia - www.dompolski.com.au " Rzeczpospolita

Linki są zamieszczone w Nasze Bazy pozycja Katalog on-line

Pozdrawiam serdecznie Maria

Jabłonowski_Marek - 28-11-2009 - 14:08
Temat postu: Krewny w Australii. Jak szukać?

Mario!
Dziękuję za tak obszerną odpowiedź na mój post. Krewny już nie żyje. Jego żona, Węgierka, zmarła wczesniej. Nie mieli dzieci.
Pozdrawiam Marek

Mozejko_Piotr - 07-02-2010 - 13:06
Temat postu: Krewny w Australii. Jak szukać?

dodam od siebie jeszcze ten adres -> http://pandora.nla.gov.au/
Dzięki tej wyszukiwarce znalazłem informację o dacie śmierci siostry mojej prababci, która została zamieszczona w gazecie lokalnej.
Prośba.. odnalazłem już część informacji o osobie która mnie interesuje... niestety nie mogę powrócić do stanu sprzed awarii komputera (straciłem wszystkie informacje, których szukałem przez parę tygodni), m.in. adres jej zamieszkania oraz numer telefonu Sad

Czy możecie mi wskazać jakieś źródło tych informacji? sam już nie pamiętam niestety gdzie te wszystkie informacje... z ciekawostek mogę dodać, że dzięki google map 3d mogłem przejść się chodnikiem na którym mieszkała siostra mojej prababci i pokazać to mojej babci Smile

do dzisiaj jest pod wielkim wrażeniem

Monika.Banas - 12-02-2010 - 20:09
Temat postu: Krewny w Australii. Jak szukać?

T: Australia - pochodzenie
Jak mogę się dowiedzieć czy pewna osoba z Austalii (Michala Banas) ma swoje korzenie w Polsce - czy jakiś jej przodek pochodził z Polski? Proszę o pomoc! Smile

benedyktsiwy - 29-05-2010 - 20:41
Temat postu: Krewny w Australii. Jak szukać?

Witam
Jak odnalesc krewnegoMieczyslaw Kurzeja/ur 1937r.? wLacko/wyemigrowal z Anglii doNowej Zelandii
poszukuje danych jego oraz rodziny
Z powazaniem Benedykt

basiafab - 31-03-2012 - 16:45
Temat postu: Matryki zza granicy - Australia

Dla Zachodniej Australii Western Australia
Registry of Births, Deaths & Marriages
Overseas calls only: International Access Code + 61 8 9264 1555

PO Box 7720
Cloisters Square
PERTH WA 6850

Nowa Poludniowa Walia New South Wales
NSW Registry of Births Deaths & Marriages
GPO Box 30
SYDNEY NSW 2001

Telephone: 1300 655 236

Ziemia Krolowej czyli Queensland
Postal address
PO Box 15188
City East QLD 4002
Overseas Callers Only
International Access Code + 61 7 3404 3343 (call charges will apply)

mozna tez wyslac e-mail bdm-mail@justice.qld.gov.au

Wictoria - Victoria

General mail: GPO Box 4332, Melbourne VIC 3001
International: + 61 3 9613 5111

Tasmania
Postal address
Registry of Births, Deaths and Marriages
GPO Box 198
HOBART TAS 7001
tel +61 3 6233 3793
fax +61 3 6233 6444

email
bdm@justice.tas.gov.au

Polnocne erytorium
Registry of Births, Deaths and Marriages
GPO Box 3021
Darwin NT 0801

or

PO Box 8043
Alice Springs NT 0871

tel 0 Cool

8999 6324

Australian Capital Teritory ACT
Postal Address:
GPO Box 158
Canberra City A.C.T. 2601

Email address:
ors@act.gov.au

Telephone number:
(02) 6207 3000

Poludniowa Australia South Australia
GPO Box 1351 Adelaide SA 5001
DX 225
Telephone: 131 882 (general enquiries)

Powodzenia, Basia

Malgosia776 - 09-02-2013 - 21:16
Temat postu: Matryki zza granicy - Australia

Dobry wieczor panstwu . i ja szukam brata dziadka -Jana Schmidt i jego rodziny(zony +dwojki dzieci) a wlasciwie sladu po nich ,ktorzy prawdopodobnie w 45r.wyemigrowali do Australii.. slad po nich zaginal..podobno Jan po latach powrocil do Pl..ale co sie z nim stalo
i jego rodzina niestety nie wiem .Jan urodzil sie na Kole w Warszawie po 1909r. -byl mlodszym bratem Stanislawa,zamieszkiwal Katowice od 1919r. bardzo dziekuje za wszelkie wskazowki gdzie i czego moge szukac..Pozdrawiam Gosia

Kaniowski - 10-09-2013 - 19:21
Temat postu: Pomoc telewizji w poszukiwanach

Witam
Szukam mojej cioci Krystyny Kulik w Australii, niby tamtejszy czerwony krzyż, ale nie mogę się doczekać. Co myślicie o tym by spróbować napisać do Australijkiej telewizji, np ABC, czy Sky News? Może szybciej by się ktoś zgłosił?

Pozdrawiam
Kacper

Bea - 10-09-2013 - 19:34
Temat postu:

Telewizja bezpłatnie nadaje komunikaty o poszukiwaniu osób tylko na zlecenie władz lub policji - i to w przypadku zagrożenia życia.
Jeśli chcesz wykupić płatny komunikat w telewizji - to taniej i efektywniej będzie wynająć tam profesjonalną firmę detektywistyczną....

Łucja - 10-09-2013 - 19:35
Temat postu: Pomoc telewizji w poszukiwanach

Myślę, że możesz spróbować coś więcej napisać o tej cioci w internecie, choćby na tym forum, kiedy się urodziła, gdzie, czy Kulik to jej nazwisko z domu czy po mężu, itd.
Jak Kulik nazwisko ma nosić w Australii to skontaktuj się z osobami noszącymi nazwisko Kulik, tam żyjącymi, np.:
http://www.findanexpert.unimelb.edu.au/ ... erson97563
http://www.manta.com/c/mtvwmx4/schooner-bay-seafood-inc
http://companies.findthecompany.com/l/1 ... e-Beach-FL
http://www.zoominfo.com/p/Inga-Kulik/1603142388
https://www.facebook.com/jana.kulik.37/about

Pełno Kulików z Australii jest na facebooku, Sydney, Adelaide, mniejsze miasta.

Skąd ona pochodzi? Nazwisko jest powszechne np. tam gdzie ja się urodziłam, czyli koło Mielca.

Łucja

Pobłocka_Elżbieta - 10-09-2013 - 19:59
Temat postu:

Kacprze ,poczytaj w temacie:
"Krewny w Australi,jak szukać?"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... t-15.phtml

Pozdrawiam
Ela

Mariok - 08-08-2018 - 08:07
Temat postu: Jak znaleźć krewnego w Australii

Witam,

mam niewiele informacji o bracie mojej babci, Jan Matysiak ur. w Chociszewie parafia Żelechlinek w latach 1900-1920 jako syn Andrzeja Matysiaka i Aleksandry z Męcinów, wyemigrował do Australii (nie wiem kiedy) i tam zmarł (nie wiem kiedy).

jak go znaleźć, jest jakaś szansa? Niestety więcej danych nie zdobędę, bo nie mam od kogo. Od czego zacząć, gdzie szukać?

Dziękuję z góry za podpowiedź.

Pozdrawiam

xtedek - 08-08-2018 - 08:47
Temat postu:

Najpierw należałoby znaleźć więcej informacji o samym urodzeniu, czyli jeszcze w Polsce. W Genetece z tej parafii są U 1912-1916 ale brak tam Jana, chociaż jest sporo Matysiaków, bez informacji o rodzicach niestety. Trzeba znaleźć akt urodzenia bo to zbyt duży przestrzał czasowy.

Następnie można zacząć szukać dalej, może to ten?

https://billiongraves.com/grave/person/10393055

Wychodziłoby że ur 1922, ale bez aktu urodzenia nie ma co zaczynać według mnie.

Mariok - 08-08-2018 - 08:59
Temat postu:

Dziękuję pięknie za podpowiedź, szukam już aktu urodzenia w AP Piotrków i USC Żelechlinek, jak się czegoś dowiem poinformuję i poproszę o dalsze wskazówki.

Pozdrawiam

Doniec_Henry - 08-08-2018 - 09:36
Temat postu:

witam,

polecam

https://szukajwarchiwach.pl/49/89/0/-/562#tabJednostka

monikab - 08-08-2018 - 10:01
Temat postu:

Witam Mariuszu,
Mieszkam w Australii i trochę orientuję się gdzie szukać.
Sprawdziłam to nazwisko na stronie National Archives of Australia Immigration and Naturalisation.
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... earch.aspx
Są cztery sygnatury w tym dwie dotyczące następujących osób.
MATYSIAK Jan urodzony 1 Styczeń 1922
MATYSIAK Jan urodzony 6 Październik 1911
Pozostałe sygnatury to nadanie obywatelstwa ok 1958roku w stanie Południowa Australia.
Wydaje mi się że Jan Matysiak przybył do Australii ok 1950 roku.

Jak już moi poprzednicy wspominali warto by znać datę urodzenia twojego Jana. Znając to można wystąpić o udostępnienie danych (oczywiście odpłatnie). Trochę się na to czeka ale ja np. dostałam wiele dokumentów gdy wystąpiłam o dane mojej ciotki.

Pozdrawiam
Monika

Mariok - 08-08-2018 - 10:13
Temat postu:

dziękuję pięknie raz jeszcze, jak tylko będę miał akt urodzenia - lub przynajmniej datę czy to z AP czy USC, poinformuje i pozwolę sobie ponownie poprosić o pomoc. W temacie Australii jestem kompletnie zielony.

Pozdrawiam

Pobłocka_Elżbieta - 08-08-2018 - 11:00
Temat postu:

Mariuszu,
Twój poszukiwany :
DANE OSOBOWE
nazwisko
MATYSIAK
imię
Jan
data urodzenia
1911-06-10
miejsce urodzenia
Chociszew
miejsce urodzenia (województwo)
łodzkie

INFORMACJE O PRZEŚLADOWANIACH

Źródło: Sygnatura: 20398 - Oryginalna kartoteka jeniecka I
Polski Czerwony Krzyż
przydział wojskowy
piechota
stopień wojskowy
strzelec
jeniec wojenny

przeniesiony na status robotnika cywilnego
Tak
dodatkowe informacje
Stalag XI-B;nr jeńca 7117; 15.7.1940 zwolniony do Ring Senlingen 121;na karcie jest stempel z datą 21.6.1940.
http://www.straty.pl/index.php/szukaj-w-bazie

Na liście :http://www.naa.gov.au/collection/

MATYSIAK Jan born 6 October 1911
Migrant Selection Documents for Displaced Persons who travelled to Australia per Fairsea departing Bremerhaven 6 October 1950 ,Canberra

zmarł MATYSIAK , Jan . 20 May 1964 pochowany 23.05.1964r.
http://www.ozburials.com/CemsSA/portlincoln.htm

MATYSIAK, JAN

Surname
MATYSIAK
Given Names
JAN
Cemetery
Happy Valley Cemetery
Denomination
CATHOLIC
Section
HAPPY VALLEY 2
Plot/Grave/Niche
J
Last Residence
PORT LINCOLN
Date of Death
23/05/1964
Age at Death
53
Date of Interment
23/05/1964
Minister Officiating
DR FRANCIS VJ WALSH
Grave Depth
1.68M
Type of Interment
B
Burial/Order Number
HV2175
https://www.portlincoln.sa.gov.au/page. ... mp;c=55949

Mariok - 08-08-2018 - 11:17
Temat postu:

Wow,

tak to on... dziękuję pięknie dziękuję Elżbieto.. nie wiedziałem, że był jeńcem...

Moniko, jak wystąpić o wystąpić o udostępnienie danych do naa.gov.au?
Jaki jest koszt, Czy znajdę tam informację o współmałżonce, jeśli była? skąd można się dowiedzieć czy pozostawił jakieś potomstwo?

Pozdrawiam
Mariusz

szycwieslaw - 08-08-2018 - 12:39
Temat postu:

Poszukuję dodatkowych informacji o osobie Marian Sęczyk ur. 16.09.1910 we wsi Swory pow. bialski, woj. lubelskie s. Filipa i Marianny Szyc, zm. 08.10.1979 w Australii

W roku 1950 wyjechał statkiem z Włoch do Ausytralii:
http://immigrantships.net/v3/1900v3/dun ... 29_05.html
W latach 1963, 1968, 1972, 1977 zamieszkiwał w McMillan w Australii
a w latach 1977 w Gippsland.
http://search.ancestry.co.uk/cgi-bin/ss ... 0&cp=0

Jego druga żona to Władysława, nazwisko rodowe i jej los nieznane.

Pozdrawiam,
Wiesław

monikab - 08-08-2018 - 13:57
Temat postu:

Mariuszu,
Sprawdziłam stronę i wprowadzono zmiany od czasu gdy ja występowałam o dostęp do danych. Jeżeli status dokumentu jest Not Yet Examined trzeba poprosić o sprawdzenie dokumentów i za to nic się nie płaci. Natomiast jeśli status dokumentu jest Open i chcesz aby udostępniono elektroniczną kopię on-line wtedy kosztuje to w zależności od ilości stron od AU$25.
Aby zamówić dokumenty trzeba założyć konto na naa.gov.au i kliknąć submit an application for access przy recordach które chciałbyś zobaczyć. Kopie online będą dostępne w ciągu 30 dni roboczych – całe rekordy, które zostały rozpatrzone dla dostępu publicznego (stan dostępu jest Otwarty/Open lub Otwarty z wyjątkiem/Open with exception).
W ciągu 90 dni – dla rekordów które jeszcze nie zostały rozpatrzone dla dostępu publicznego (status Not yet examined).

Jeśli Jan przyjechał z rodziną to powinny tam też być informacje o członkach rodziny. Tak było z moją ciocią i jej rodziną.
Jeśli chodzi o potomstwo to ciężka sprawa ze względu na ochronę prywatności. Ale może coś znajdziesz na facebook.
Jeśli chciałbyś więcej informacji/pomocy proszę prześlij i wiadomość na pw.

Monika

Mariok - 08-08-2018 - 14:43
Temat postu:

Dziękuję Moniko

za informację zarejestrowałem się , ale nie da się jeszcze o nie prosić, gdyż jak napisano nie są jeszcze sprawdzone pod względem wrażliwości :/

a byłoby super, gdyby mieć takie coś jak dla tego urodzonego w 1922 (zdjęcie i inne dane..)

monikab - 08-08-2018 - 14:54
Temat postu:

Teraz musisz poprosić aby je sprawdzili. Jeśli nie poprosisz to nikt ich nie sprawdzi.

Mariok - 08-08-2018 - 14:54
Temat postu:

a, ok

- dziękuję bardzo. O wynikach poinformuję.

Pozdrawiam serdecznie

monikab - 08-08-2018 - 14:56
Temat postu:

Dzięki.

szycwieslaw - 09-08-2018 - 05:16
Temat postu:

[quote="monikab"]Dzięki. :)[/quote]Szanowni Państwo

Baza wykazuje jeszcze inne wpisy dotyczące Mariana Sęczyka i jego żony Władysławy:

https://search.ancestry.co.uk/cgi-bin/s ... AAPpcM-61-

Z jednego z tych wpisów wynika że Władysława Sęczyk zmarła w 2001 roku. Nie mam dostępu do tych dokumentów, jeśli ktoś z Państwa ma dostęp do tych źródeł to byłbym wdzięczny za ich udostępnienie.

Pozdrawiam,
Wiesław

monikab - 09-08-2018 - 06:44
Temat postu:

Witam Panie Wiesławie,
W australijskich nekrologach znalazłam co następuje:
SECZYK Wladyslawa
Death notice
31MAR2001
89
at LRH
Herald Sun (Melbourne)
02APR2001

LRH to skrót Latrobe Regional Hospital.

W rejestrze zgonów znalazłam zapis aktu. Marian zmarł w Newborough także prawdopodobnie tam też mieszkał.
https://online.justice.vic.gov.au/bdm/indexsearch.doj?viewSequence=200&language=en&trxId=IDX&commandAction_displayDetailsAction%3DB090D5C6DDFA0BDCA8ABD6D95762DF19

W stanie Victoria obowiązuje następująca ochrona prywatności: dla zgonów 10 lat, ślubów 60 i urodzin 100 lat. Marian prawdopodobnie ożenił się po 1957 roku i dlatego nic nie mogę znaleźć.

W National Archives of Australia Immigration records, znalazłam sygnaturę Mariana Sęczka:
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/DetailsReports/ItemDetail.aspx?Barcode=4728968&isAv=N

Podobnie jak w przypadku Jana Matysiaka trzeba założyć sobie konto na naa.gov.au i poprosić o udostępnienie dokumentów.

Serdecznie pozdrawiam
Monika

szycwieslaw - 09-08-2018 - 07:06
Temat postu:

Moniko,

wielkie dzięki za te informacje. Nie znam angielskiego, stąd dotarcie do niektórych dokumentów jest dla mnie
dosyć utrudnione.
Jeszcze mam pytanie, czy w jakiejś bazie można znaleźć miejsce pochówku tych osób i ewentualnie ich nagrobki ?

Pozdrawiam,
Wiesław

monikab - 09-08-2018 - 07:43
Temat postu:

Nie jestem zorientowana jak jest w Melbourne (mieszkam w Sydney) ale popatrzę.

Mogę również pomóc z angielskim ale jak się zdecydujesz to napisz na pw.

Monika

szycwieslaw - 09-08-2018 - 08:03
Temat postu:

Moniko,

dzięki. Poproszę młodsze pokolenie o dalsze działanie w tej kwestii, żyją wnuki Mariana z pierwszego małżeństwa w Sworach i okolicy. Jego jedyny syn z I małż. już nie żyje. Jeden z wnuków nawet w swoim czasie deklarował podróż do Australii w celu odnalezienia grobu dziadka i nawiązania kontaktu z jego potomkami.

Zapewne Marian miał dzieci z II małżeństwa, ale ta prywatność utrudnia poszukiwania.

Pozdrawiam,
Wiesław

krakers - 09-08-2018 - 21:28
Temat postu:

Poszukuję jakichkolwiek informacji o siostrze ciotecznej mojego ojca. Nazywała się Zofia Żmudzka, ur. 27.02.1922 roku w Zielonce pod Warszawą., córka Kazimierza i Józefy z domu Zawierucha .
Wyemigrowała do Australii i na statku Aurelia dopłynęła do Melbourne 14 sierpnia 1962 roku ( takie informacje znalazłam na stronie archiwum australijskiego, ale nie umiem sie tam poruszać i nie rozumiem tych wszystkich oznaczeń). Płynęła do swojej siostry ( już nie żyje), z którą po około roku się pokłóciła i wyjechała do Perth (tam działała w jakichś kółkach polonijnych). Kontakt między siostrami się urwał. W jaki sposób mogę ustalić jakie były jej dalsze losy? Rodzina nieżyjącej już siostry nie chce mi pomóc a ja nie znam angielskiego i to nie ułatwia mi poszukiwań.
Prawdopodobnie Zofia już nie żyje, nie miała dzieci i nie wiem czy wyszła za mąż. Musiała mieć przecież przyznane obywatelstwo, gdzieś pracowała , mieszkała, chodziła na wybory, no i musi być gdzieś pochowana . Powinien być po niej jakiś ślad a od ponad dwóch lat szukam i nic nie mogę znaleźć. Ugrzęzłam na całego i nie wiem co robić dalej?

monikab - 10-08-2018 - 11:54
Temat postu:

Witam Pani Agnieszko
Wydaje mi się, że trzeba zacząć od poproszenia o dokumeny w archiwum australijskim. Jeśli ma Pani trudności proszę o email na pw.

Niestety w stanie Australia Zachodnia gdzie znajduje się Perth do poszukiwań genealogicznych udostępnione są tylko następujące lata:

Urodzenia: 1841-1932
Zgony: 1841-1971
Śluby: 1841-1936

Czyli jeśli Zofia wyszła za mąż w Perth to nie ma szans aby znaleźć przez "USC" jakieś dane.

Ale może jest Electoral Roll (lista wyborców) na Ancestry? Może tam będzie można ją znaleść?

Sugerowałabym zapytać forumowiczów czy ktoś ma dostęp do Ancestry i mógłby poszukać Zofii.

A jak nazywała się siostra do której Zofia pojechała?

Serdecznie pozdrawiam
Monika

szycwieslaw - 10-08-2018 - 20:52
Temat postu:

Moniko,

to co jeszcze udało mi się ustalić że Marian Sęczyk i być może jego żona Władysława zostali pochowani na cmentarzu Yallour Cemetry lub też Moe Cemetry.
W miejscowości Newborougb gdzie nastąpił zgon Mariana Sęczyka nie ma cmentarza.
Problem polega na tym że w wyszukiwarkach tych cmentarzy chyba nie ma.

Pozdrawiam,
Wiesław

monikab - 11-08-2018 - 06:22
Temat postu:

Wiesławie,
Sprawdziłam Moe Cemetery ale brak nazwiska Seczyk.
https://www.findagrave.com/cemetery/2304321/moe-cemetery
Dla Yallourn Cemetery są tylko dane dla części pochówków tj. anglikańskich. Brak katolickich.
Sprawdziłam też Traralgon Cemetery, który jest w miejscowości gdzie zmarła Władysława ale brak nazwiska Seczyk.
Także Hazelwood Cemetery nie zawiera tego nazwiska.

Wydaje mi się, że tak jak przypuszczasz mogli zostać pochowani na cmentarzu w Yallourn w sekcji katolickiej dla której nie ma danych.

Pozdrawiam
Monika

szycwieslaw - 11-08-2018 - 06:31
Temat postu:

Moniko,

dzięki. Później też te wyszukiwarki znalazłem, ale interesujących osób nie ma.
Nie bardzo wiem pod jaki adres napisać by dokonano sprawdzenia.

Pozdrawiam,
Wiesław

Mendyka_Grzegorz - 11-08-2018 - 13:52
Temat postu: Jak znaleźć przyjaciół w Australii

monikab napisał:

Mieszkam w Australii i trochę orientuję się gdzie szukać. Pozdrawiam Monika

Witaj Moniko
od lat próbuję odszukać śladów mojego przyjaciela z lat młodzieńczych.
Jurek Dudziak jako 14 latek w 1958r.
wyjechał do Australii do swej matki, ale pod nazwiskiem swego ojca z Polski.
Pisał do mnie jako Georg Kubiak lub Kubiack. Był muzykiem /klarnet/ pisał wiersze.
Zgubiłem go i nie mogę odnaleźć. Kiedyś na tym forum już pisałem o nim.
Czy widzisz jakieś szanse na odnalezienie jakichkolwiek śladów po nim w Australii? Czy mam Ci podsyłać więcej szczegółów?
Będę wdzięczny za cokolwiek, pomysły, info...
Pisz proszę na mail: gmendyka(małpa)wp.pl
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz Mendyka z Wrocławia/Kalisza
WhatsApp +48502840055, skype: mendykag

monikab - 11-08-2018 - 14:28
Temat postu: Jak znaleźć przyjaciół w Australii

Grzegorzu,

Gdzie w Australii mieszkał Jerzy? miasto/stan?
Czy wiesz jak nazywała się jego matka?

Pozdrawiam
Monika

Mendyka_Grzegorz - 11-08-2018 - 17:36
Temat postu: Jak znaleźć przyjaciół w Australii

Moniko
Z czeluści gen-archiwum odnalazłem listy Jurka i podaję co następuje:
Jerzy Dudziak, urodzony w 1944r. jako dziecko nieślubne z matki Dudziak i ojca Kubiak /Tadeusza/
1959r. wyjechał do Australii /a nie w 1958, jak pisałem/jako Jerzy Kubiak
1963/1964r. pisze listy jako Georg Kenneth Kubiak, adres 27 Pitt St, Ringwood Vic
1965 w styczniu pisze, że żyje sam 1,5 km od centrum najstarszej dzielnicy Melbourne, przy parku:
pracuje; i podaje adres/zmienione nazwisko: George K. Kubiack 104 GIPPS St. E. MELBOURNE Vic
Mam jego fotografie z r 1963 /po skanowaniu prześlę na priv/
Próbowałem odnaleźć Jurka z pomocą znajomych w Australii jednak nie mieli dobrych metod poszukiwań.
Dziękuję Ci bardzo za podjęcie poszukiwań
Grzegorz

Sławiński_Jacek - 11-08-2018 - 17:54
Temat postu: Jak znaleźć przyjaciół w Australii

Witam

Pani Moniko, mój dziadek Stanisław Sławiński wyemigrował z rodziną w 1950 roku do Australii do Perth. W archiwum australijskim są dane na jego temat. Zarejestrowałem się na stronie archiwum. Niestety nie mam pojęcia jak wystąpić o uzyskanie danych na jego temat. Dziadek urodził się 31.03.1908 r. w Dzierszynie a zmarł 8.9.1963 roku w Wagin. Pochowany na Wagin Cementery - Lot 025.
Chciałbym prosić Panią o sprawdzenie jakie dane można uzyskać z archiwum.

Z góry dziękuję za jakiekolwiek informacje.

Serdecznie pozdrawiam

Jacek

monikab - 12-08-2018 - 05:25
Temat postu:

Cytat:

Nie bardzo wiem pod jaki adres napisać by dokonano sprawdzenia.

Wiesławie
Wydaje mi się, że podano tylko adres pocztowy i telefon.

Pozdrawiam

Monika

szycwieslaw - 12-08-2018 - 05:58
Temat postu:

Moniko,

czy mogę prosić jeszcze o link do nekrologu Władysławy Sęczyk (Seczyk).
Napiszę do administracji cmentarza na podany adres i czas pokaże czy udzielą informacji.
Nie jest to jeszcze zbyt odległy okres od pochówku tych osób, stąd myślę że jakiś ślad na
tym cmentarzu pozostał.

Pozdrawiam,
Wiesław

monikab - 12-08-2018 - 08:04
Temat postu:

Wiesławie
Na poniższej stronie można szukać nekrologów które zostały opublikowane w gazetach w Australii.
http://ryersonindex.org/search.php

Niestety ta baza nie zawiera tekstu tych nekrologów a szkoda bo często można poznać miejsce pochówku a nawet członków rodziny. Nie wiem jak jest w Viktorii ale tu gdzie mieszkam w Nowej Południowej Walii każda państwowa biblioteka posiada kopie prawie wszystkich gazet z ostatnich 100+ lat. Te kopie nie są on-line ale zawsze można się wybrać do biblioteki. Prawdopodobnie taki układ też jest w Victorii.
Może powinineś poszukać australijskiego forum i zadać pytanie o ten nekrolog. Gazeta to Herald Sun (Melbourne) a nekrolog został opublikowany 2 kwiecień 2001.
Ancestry ma chyba jakieś chat forum poza tym jest
http://www.rootschat.com/forum/australia/
Życzę powodzenia i serdecznie pozdrawiam
Monika

szycwieslaw - 12-08-2018 - 08:11
Temat postu:

Moniko,

dzięki za informacje. Pewnie poszukiwanie nekrologu sobie daruję bo przekracza to moje możliwości.

Pozdrawiam,
Wiesław

monikab - 12-08-2018 - 08:45
Temat postu:

Witam
Dla zainteresowanych podaję linki do National Archives of Australia z informacją:
jak zamówić dokumenty...
http://www.naa.gov.au/collection/using/ ... x#section4
koszty
http://www.naa.gov.au/collection/fact-sheets/fs51.aspx

Pozdrawiam
Monika

monikab - 12-08-2018 - 13:11
Temat postu:

Dla Grzegorza...
Nie mogłam znaleźć Jurka w archiwum dlatego zapytałam o nazwisko matki. No i znalazłam😊
Wjechał do Australii jako Dudziak. DUDZIAK Jenzy (tak przen n nie r) urodzony 14 March 1944. Co znajduje się w tym pliku to oczywiście nie wiadomo ale przypuszczam, że dokumenty dotyczące jego imigracji do Aus.
Szukałam go w książce telefonicznej, w nekrologach i tutejszym USC ale nie znalazłam. Może gdzieś wyjechał? Najlepiej byłoby sprawdzić na Ancestry.com ale ja nie mam dostępu. Więc sugerowałabym poprosić kogoś na forum. Powinien być na liście wyborców federalnych.

Pozdrawiam
Monika

Mendyka_Grzegorz - 12-08-2018 - 15:20
Temat postu:

super. jest ślad. dzięki.
czy lista wyborców Australii?
przy kompie bedę szukał na ancestry
ukłony
Grzegorz

monikab - 12-08-2018 - 15:34
Temat postu:

tak lista wyborców z Australii

Monika

monikab - 13-08-2018 - 03:40
Temat postu:

Dla Jacka...

Cytat:

Chciałbym prosić Panią o sprawdzenie jakie dane można uzyskać z archiwum.

Niestety tego teraz nie można sprawdzić dopiero po opublikowaniu będzie wiadomo. Ponieważ zaklasyfikowano je w kategorii Imigracja i Obywatelstwo powinny być to dokumenty dotyczące emigracji Stanisława i jego rodziny do Australii. Jako przykład przesyłam dwa linki do dokumentów opublikowanych na stronie archiwum.
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... ?B=7168292
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... ?B=4155798
Jak widać liczba dokumentów i ich rodzaj w obu przypadkach jest inna także nie wiadomo jakie dokumenty będą w wypadku Pana rodziny.
Ja też kiedyś byłam w podobnej sytuacji ale postanowiłam zaryzykować, zapłaciłam za publikację i dowiedziałam się wiele nowych faktów. Moja ciocia z rodziną też przyjechała do AUS w 1950 roku w ramach przesiedlenia po II WŚ.
Wydaje mi się, że najlepiej się zastanowić i rozważyć a dokumenty te zawsze będzie można zamówić w przyszłości.

Serdecznie pozdrawiam
Monika

szycwieslaw - 13-08-2018 - 06:31
Temat postu:

Moniko,

zastanawiam się po części czy nie nadużyję Twojej życzliwości i poproszę odnalezienie w inwentarzach
Narodowego Archiwum Australii podobnych dokumentów jak w ostatnim wpisie dot. Mariana Sęczyka.

Mam problemy z poruszaniem się na stronie tego archiwum, może jakaś jednostka archiwalna dostępna jest
on-line tylko problem jest ją namierzyć.

Pozdrawiam,
Wiesław

Sławiński_Jacek - 13-08-2018 - 10:27
Temat postu:

Dziękuję Moniko za informację.
Chciałbym się jeszcze dowiedzieć, czy po ewentualnym zapłaceniu dokumenty będą przesłane na mój e-mail, czy dostępne na stronie archiwum.

Pozdrawiam
Jacek

monikab - 13-08-2018 - 12:20
Temat postu:

Jacku
Dokumenty będą dostępne na stronie archiwum.

Pozdrawiam
Monika

Mendyka_Grzegorz - 13-08-2018 - 14:03
Temat postu: Australia poszukiwany Dudziak/Kubiak

monikab napisał:

tak lista wyborców z Australii - Monika

przeszukałem
Ancestry All Birth, Marriage & Death results for Kubiak/Dudziak
nie ma śladu po:J, Jerzy, Jenzy, Georg, w bazie jw.
Nie trafiłem na lista wyborców z Australii
czy możesz podać jakiś link do tejże listy wyborców federalnych?!
Jakieś inne pomysły...
z ukłonami
Grzegorz

ps: jak zdobyć ten plik dotyczący J>Dudziaka?
Nie mogłam znaleźć Jurka w archiwum dlatego zapytałam o nazwisko matki. No i znalazłam😊
Wjechał do Australii jako Dudziak. DUDZIAK Jenzy (tak przen n nie r) urodzony 14 March 1944. Co znajduje się w tym pliku to oczywiście nie wiadomo ale przypuszczam, że dokumenty dotyczące jego imigracji do Aus.

monikab - 13-08-2018 - 14:14
Temat postu:

Dla Wiesława…

Cytat:

Mam problemy z poruszaniem się na stronie tego archiwum, może jakaś jednostka archiwalna dostępna jest on-line tylko problem jest ją namierzyć.

Otwórz stronę:
http://naa.gov.au/collection/search/index.aspx

kliknij na RecordSearch
w polu Keywords wpisz nazwisko np. Wisniewski i przyciśnij Search
Ukaże się lista sygnatur z tym nazwiskiem (ok 276). Interesuje nas pole Digitised item. Przeważnie jest ono puste. Jeśli klikniesz szybko 2 razy w to pole, ukażą się sygnatury które już mają załączone skopiowane dokumenty. Będą one widoczne w tym polu jako ikony dokumentów.
Kliknij na ikonę i przeglądaj dokumenty.

Życzę powodzenia
Monika

szycwieslaw - 13-08-2018 - 14:37
Temat postu:

Moniko,

dzięki za sekwencje do poszukiwań.

Pozdrawiam,
Wiesław

monikab - 13-08-2018 - 14:49
Temat postu:

Dla Grzegorza

Cytat:

jak zdobyć ten plik dotyczący J>Dudziaka?

Otwórz stronę:
http://naa.gov.au/collection/search/index.aspx

kliknij na RecordSearch
w polu Keywords wpisz nazwisko np. Dudziak i przyciśnij Search

Cytat:

Nie trafiłem na lista wyborców z Australii czy możesz podać jakiś link do tejże listy wyborców federalnych?

Na pierwszej stronie tego tematu zobacz post Wiesława z datą 08-08-2018 - 12:39
Drugi link jest do Ancestry

Pozdrawiam
Monika

Mariok - 14-08-2018 - 13:52
Temat postu:

Moniko,

czy zapłata ponad 25AUD to jedyna możliwość obejrzenia dokumentu? nie wiesz może dlaczego niektóre są publicznie udostępnione a inne nie?

Pozdrawiam

Mendyka_Grzegorz - 14-08-2018 - 15:04
Temat postu:

monikab napisał:

Dla Grzegorza

Cytat:

jak zdobyć ten plik dotyczący J>Dudziaka?

Otwórz stronę: http://naa.gov.au/collection/search/index.aspxkliknij na RecordSearch w polu Keywords wpisz nazwisko np. Dudziak i przyciśnij Search

wszystko wykonuję:
-dostaję dojście do Series details for: A446
a tam kilkadziesiąt podlinków i pozycji typu, np.
01 Jan 1949 - 31 Dec 1977 A4131, Name Index cards, alphabetical series ("Loss of Citizenship")
01 Jan 1949 - 31 Dec 1977 A4130, Name Index cards, alphabetical series ("Registration of birth abroad")
które ponownie przekierowują do wyszukiwarki ogólnej, w której TYLKO ta jedna informacja, którą podałaś:
DUDZIAK Jenzy born 14 March 1944 Access status: Not yet examined Location: Canberra
[czy Canberra to inny rejon niż Melbourne? zmienił?]
Kółko się zamyka; albo ja nie umiem ogarnąć tej bazy

Cytat:

Nie trafiłem na lista wyborców z Australii czy możesz podać jakiś link do tejże listy wyborców federalnych?

Na pierwszej stronie tego tematu zobacz post Wiesława z datą 08-08-2018 - 12:39 Drugi link jest do Ancestry Pozdrawiam Monika

sprawdziłem; też przekierowują do wyszukiwarki ogólnej, w której TYLKO ta jedna informacja jak wyżej.

Więc zanim zamknę tę kolejną próbę poszukiwań człowieka w Australii, dwa pytania:
1. może tam człowiek zaginąć/wyjechać/umrzeć nie zostawiając śladów?
2. czy masz Moniko możliwość dotarcia pod dwa adresy z próbą wywiadu sąsiadów/starszych/ o mieszkającego tam onegdaj człowieka o nazwisku:
Jerzy/George/Kenneth Dudziak/Kubiak/Kubiack ur. w 1944r w Polsce?
1963/1964r. i wcześniej adres 27 Pitt St, Ringwood Vic
1965 adres 104 GIPPS St. E. MELBOURNE Vic

Pozdrawiam
wdzięczny za wszystko
Grzegorz

monikab - 15-08-2018 - 07:36
Temat postu:

Mariuszu
Z tego co się orientuję to większość dokumentów w sekcji Immigration and Naturalization nie jest zbadana pod względem prywatności danych osobowych (Access status: Not yet examined). To co widzimy na stronie archiwum jest tylko skorowidzem (tytuły dokumentów). Jeśli ktoś poprosi o przejrzenie dokumentów, pracownik egzaminuje je pod względem prywatności danych osobowych. Jeżeli uzna, że nie wszystko może być opublikowane zmienia status na otwarte z wyjątkiem (Open with exemption) w przeciwnym razie status zostaje zmieniony na otwarte (Open).
Jeśli ktoś poprosi o dokumenty które już zostały zbadane pod względem prywatności, są one kopiowane a potem publikowane w formacie pdf do ogólnego przeglądu. Wtedy pojawia się ikona dokumenty w rubryce Digitised item.
Prawdopodobnie archiwum nie ma środków na to aby opublikować wszystkie zbiory a może inne zbiory mają wyższy priorytet niż imigracja.
Tak ja rozumiem cały ten process i o ile wiem trzeba zapłacić aby zobaczyć te dokumenty.

Pozdrawiam
Monika

monikab - 15-08-2018 - 11:44
Temat postu:

Grzegorzu
Chyba źle zrozumiałam twoją prośbę☹
Wydawało mi się, że chciałeś tylko zobaczyć informację ’DUDZIAK Jenzy born 14 March 1944 Access status: Not yet examined’. Dziś wydaje mi się, że chodziło Ci o aktualne dokumenty w tym pliku które niestety archiwum może udostępnić tylko odpłatnie.
Także w tym punkcie nic źle nie robiłeś😉 tylko ja źle zrozumiałam.
____________

Cytat:

Location: Canberra
[czy Canberra to inny rejon niż Melbourne? zmienił?]

Tak, Canberra jest stolicą Australii. Dokumenty z notatką ‘Location: Canberra’ przechowywane są w archiwum w Canberze.
Melbourne jest stolicą stanu Victoria.

Cytat:

Na pierwszej stronie tego tematu zobacz post Wiesława z datą 08-08-2018 - 12:39 Drugi link jest do Ancestry Pozdrawiam Monika
sprawdziłem; też przekierowują do wyszukiwarki ogólnej, w której TYLKO ta jedna informacja jak wyżej.

Niestety nie rozumiem Twego komentarza.
Chodziło mi o poniższy link
http://search.ancestry.co.uk/cgi-bin/ss ... h=000&cp=0

W tym linku spróbowałam zmienić (Edit search) nazwisko na Dudziak i otrzymałam następujący rezultat:
https://search.ancestry.com.au/cgi-bin/ ... p;uidh=000

na Kubiack
https://search.ancestry.com.au/cgi-bin/ ... p;uidh=000

niestety nie znalazłam Jerzego☹

Cytat:

1. może tam człowiek zaginąć/wyjechać/umrzeć nie zostawiając śladów?

Odpowiedź jest NIE
Ale niestety ze względu na ochronę danych osobowych nie możemy się tego dowiedzieć.
Jeśli zmarł i nie opublikowano nekrologu to nie będzie w najbliższym czasie żadnego śladu.
Może wyemigrował z Australii bo nie chciał aby go wysłali na wojnę do Wietnamu? W latach 60-tych był w wieku poborowym (oczywiście jeśli przyjął obywatelstwo).
Poza tym to nie wiemy czy formalnie zmienił swoje imię i nazwisko? A jeżeli zmienił, to na jakie? Napisał do Ciebie ale to nie znaczy, że formalnie to zrobił.

Cytat:

czy masz Moniko możliwość dotarcia pod dwa adresy

Nie, Melbourne leży 900km od mego miejsca zamieszkania. Trochę za daleko...

Jak miała na imię matka Jerzego? Czy wyszła za mąż już po przybyciu do Australii?

Pozdrawiam
Monika

Mendyka_Grzegorz - 15-08-2018 - 15:01
Temat postu:

matka Jurka to chyba Maria
wyszła za mąż, bo J miał problem z akceptacją tej rodziny
ale więcej nie wiem
G

monikab - 16-08-2018 - 05:21
Temat postu:

Grzegorzu,
Chyba coś znalazłam😊
Przeglądałam strony narodowej biblioteki australijskiej. Corocznie organ do spraw imigracji publikował listę osób które przyjęły obywatelstwo australijskie. Znalazłam poniższy zapis:
Kubiak, Yuri (formerly known as Dudziak), 12 Bedford Park Road, Ringwood 3134, 10 2 71.
Czyli Kubiak Jurek (poprzednio znany jako Dudziak), adres zamieszkania (Victoria), data nadania obywatelstwa 10 luty 1971 rok.
Wydaje mi się, że to jest Twój Jurek. Za duży zbieg okoliczności: Kubiak-Dudziak-Yuri aby to nie był on.
Jeśli to on to posunęliśmy się trochę do przodu😊

Monika

Mendyka_Grzegorz - 16-08-2018 - 22:11
Temat postu:

Tak, to jest konkret, i teraz wiemy, że pewnie trzeba szukać
Kubiak, Yuri - imię chyba pisane nietypowo?!
i nowy adres /już trzeci/
1963/1964r. i wcześniej adres 27 Pitt St, Ringwood Vic
1965 adres 104 GIPPS St. E. MELBOURNE Vic
1971 12 Bedford Park Road, Ringwood 3134
[widzę różnice zapisu adresu- dlaczego?]
Mam zamiar pomęczyć ludzi z Melbourne by sprawdzili te adresy
[zakładam, że Ringwood to jakaś dzielnica Melbourne. Czy słusznie?]

Moniko
jak odnaleźć dokument nadania/uzyskania obywatelstwa Jurka?
Tam może być więcej info nt jego rodziny.
Grzegorz

monikab - 17-08-2018 - 03:32
Temat postu:

Grzegorzu
powiedziałabym, że imie Yuri jest napisane fonetycznie. Tutaj emigranci często tak robią.
Ostatni adres jest bardziej dokładny bo posiada kod pocztowy. Ringwood to jedna z dzielnic Melbourne.

W wyszukiwarce archiwum nie znalazłam dokumentu nadania obywatelstwa. Ale nie wiemy co zawiera dokument, który znalazłam poprzednio (DUDZIAK Jenzy urodzony 14 March 1944) bo w tytule nie jest napisane.

Jeśli masz kogoś w Melbourne to na pewno warto poprosić o sprawdzenie szczególnie ostatniego adresu.

Pozdrawiam
Monika

monikab - 17-08-2018 - 07:43
Temat postu:

Grzegorzu
Na stronie archiwum (naa.gov.au) w zakładce Passenger arrivals (przyjazd pasażerów) znalazłam Dudziak Jery (bez z) data 21 styczeń 1970.
Chociaż rok się nie zgadzał (z rokiem emigracji Jurka) i imię też nie otworzyłam ten link i znalazłam Twojego Jurka😊
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... &S=637

Jest to karta wjazdu Jurka do Australii w dniu 21/1/1970. Z karty tej wynika, że przebywał w Nowej Zelandii przez około 3 lata. Wypłynął 16/1/1970 z Wellington w NZ i dotarł do Sydney 21/1/1970.
Jako adres zamieszkania podał Melbourne: 54 Bedford Road Ringwood, Victoria 3000.
Zawód: technik
Stan cywilny: kawaler

Podsumowując, Jerzy:
1. w 1967 roku wyjechał do Nowej Zelandii
2. 1970 wrócił do Australii jako Dudziak
3. 1971 przyjął obywatelstwo australijskie zmieniając nazwisko na Kubiak

Myślę, że po 1971 roku mógł znowu gdzieś wyjechać i dlatego nie można go znaleźć.
Z paszportem australijskim miał większe możliwości podróżowania i dłuższego przebywania w innych krajach.

Monika

Mariok - 24-08-2018 - 10:10
Temat postu:

Moniko,

czy orientujesz się możę o innych metdoach zapłaty, niestety nie mam karty kredytowej wymaganej przez
Archiwum? Ten Jan Matysiak urodzony w 1911 to mój, data dzienna jest przekrecona ale to on.

Drugie pytanie, które pliki jego dotyczą:

napewno to :
TITLE: MATYSIAK Jan born 6 October 1911
SERIES: A12040
CONTROL SYMBOL: 230
ITEM BARCODE: 5393846
LOCATION: Canberra
ACCESS STATUS: OPEN
DATE OF ACCESS DECISION: 16/AUG/18

ale czy to poniższe też:

TITLE: MATYSIAK Jan - Nationality: Polish - Arrived Melbourne per Fairsea 8 November 1950
SERIES: D4881
CONTROL SYMBOL: MATYSIAK JAN
ITEM BARCODE: 9198760
LOCATION: Adelaide
ACCESS STATUS: OPEN
DATE OF ACCESS DECISION: 14/AUG/18

TITLE: MATYSIAK JAN - Application for Naturalisation - [Box 75]
SERIES: D400
CONTROL SYMBOL: SA1957/3954
ITEM BARCODE: 202814241
LOCATION: Adelaide
ACCESS STATUS: OPEN
DATE OF ACCESS DECISION: 14/AUG/18

nie bardzo się w tym łapię.

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam

monikab - 25-08-2018 - 08:20
Temat postu:

Mariuszu

Cytat:

...czy orientujesz się możę o innych metdoach zapłaty, niestety nie mam karty kredytowej wymaganej przez Archiwum? .

1. Niestety archiwum przyjmuje tylko opłatę elektroniczną ale nie mogę znaleźć na stronie naa jaką kartę wymaga archiwum☹. A jaką Ty próbowałeś?
Jeżeli wolisz napisać o tym na priv to zapraszam.

2. Wydaje mi się, że dwa pliki o które pytasz mogą dotyczyć Twojego Jana Matysiaka ale jest jeszcze jeden który też może należeć do niego.
TITLE: MATYSIAK Jan
SERIES: D400
CONTROL SYMBOL: SA1957/7211
ITEM BARCODE: 32088916
LOCATION: Adelaide
ACCESS STATUS: Not yet examined
DATE OF ACCESS DECISION: 14/AUG/18

Aby mieć pewność chyba najlepiej byłoby zadać to pytanie archiwum.
Jest taka funkcja na jednej ze stron naa, że można zadać/napisać pytanie (Ask us a question). Na odpowiedź czeka się do 30 dni ale lepsze to niż płacić za kopię dokumentów które nie należą do Twojego Jana.
Jaki jest Twój angielski? Czy potrzebujesz pomocy?

Pozdrawiam
Monika

Mariok - 25-08-2018 - 09:24
Temat postu:

Z moim angielskim nie powinienem mieć problemów,. Myślałem o przelewie a tam chcą kart kredytowej. Zadam pytanie- dziękuję za podpowiedź 😀- wtedy będę wiedział co dotyczy wujka...

Dziękuję pięknie, jak otrzymam odpowiedz poinformuję, na priv.

monikab - 25-08-2018 - 13:03
Temat postu:

Powodzenia Mariuszu😊

A tak przy okazji...
W Australijskej Bibliotece Narodowej w jednej z rządowych gazet, na liście osób które przyjęły obywatelstwo australijskie znalazłam poniższy zapis:

Matysiak, Jan
Adres: C/o South Australia Railways Hostel, Port Lincoln, South Australia
Data uzyskania obywatelstwa: 1 maj 1958.

Wydaje mi się, że to jest Twój Jan.

Monika

Mariok - 25-08-2018 - 13:26
Temat postu:

Tak to on... Zmarł w Port Lincoln w 1964....

Będę informował na bieżąco.

Pięknie dziękuję.

Pozdrawiam

venus - 02-12-2018 - 20:13
Temat postu: Proszę o pomoc w poszukiwaniach wujka z Australii

Witam.
Poszukuję wujka Aleksander Augustyniak urodzony w Polsce 1.01.1927 roku. Do Australii dopłynał w lutym 1949 roku na statku Wooster Victory razem z żołnierzami Armii Andersa.Wypłynął z Neapolu - przypłynął do Sydney gdzie się osiedlił.
W Polsce był dwa razy -za pierwszym razem był w 1972 roku, a ostatni raz był w 1976 roku.
Wujek był/jest budowlańcem.
Poszukuję wujka ponieważ to była ostatnia wola mojej zmarłej babci aby go odnaleźć. Sama również chce się dowiedzieć co się z wujkiem dzieje i czy jest zdrowy.
A jeżeli nie żyje to gdzie jest pochowany.

DanielR - 02-12-2018 - 20:29
Temat postu:

https://trove.nla.gov.au/newspaper/arti ... rchLimits=

Powyżej masz gazetę z 1949 roku. Widnieje w niej Alexander Augustyniak, ale data urodzenia się nie zgadza, co mnie w ogóle nie dziwi, bo mogli się zrozumieć. On po polsku, oni po angielsku. Sam też podczas szukania przodków za granicą znajdowałem takie sytuacje.

"AUGUSTYNIAK ALEKSANDER, of Polish nationality,
born at Kamienczyk, Poland,
20/10/1915, and resident 1½ years
in Australia, now residing at
H.E.C. Bronte Park, Tasmania,
intend to apply for naturalisa-
tion as an Australian citizen
under the Nationality and Citi-
zenship Act, 1948."

chyba starał się o obywatelstwo.

Znalazłem raczej jego grób,ale data z nagrobka nie pokrywa sięi z twoją datą ani z datą z gazety z 1949 roku.
https://billiongraves.com/grave/Alexand ... ba/6930022

co dowodzi, że może to być twój Aleksander.

venus - 03-12-2018 - 00:48
Temat postu:

Mój wujek mieszkał w Sydney.
Jednym z dowodów jest karta z lotniska w 1972 roku

https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... 81&R=0

Jego ostatni adres to: Underwood st. Paddington Sydney NWS

Mam jeszcze taki dokument
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... amp;isAv=N
Oraz
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... leRecord=T

Krystyna.waw - 14-12-2018 - 15:03
Temat postu:

Dlaczego szukasz wujka w Polsce a nie w Australii?

venus - 15-12-2018 - 14:25
Temat postu:

Krystyna.waw napisał:

Dlaczego szukasz wujka w Polsce a nie w Australii?

Szukam wujka przez różne instytucje działające na terenie Polski i Australii. Ma Pani jakiś namiar na podobne forum w Australii??

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który będzie widoczny pod każdym wysłanym postem.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

Krystyna.waw - 15-12-2018 - 16:20
Temat postu:

Namiary zna wujek google
https://www.familytreeforum.com/forum.php
https://www.rootschat.com/forum/australia/
https://www.sag.org.au/search.html

Podpisz się, nie łam regulaminu

venus - 18-12-2018 - 01:23
Temat postu:

Krystyna.waw napisał:

Namiary zna wujek google
https://www.familytreeforum.com/forum.php
https://www.rootschat.com/forum/australia/
https://www.sag.org.au/search.html

Podpisz się, nie łam regulaminu

Dziękuję.

Venus

elgra - 14-10-2021 - 15:38
Temat postu:

monikab napisał:

W stanie Victoria obowiązuje następująca ochrona prywatności: dla zgonów 10 lat, ślubów 60 i urodzin 100 lat.

Serdecznie pozdrawiam
Monika

Jakie obowiązują ceny za akt zgonu w stanie Wiktoria?

Dzięki Monice znalazlam informacje o dacie zgonu kuzyna

SANDER Stephen Death notice 29JUL1995 Death 83 The Age (Melbourne) 03AUG1995
Będę szukać nekrologu.

Ostatni jego adres zamieszkania według archiwów rodzinnych, to
Sander Stefan
22-24 Nicholson Street, Balwyn North, VIC Australia 3104

Na jaki adres pisać do Urzędu Stanu Cywilnego o jego akt zgonu (o ile zmarł pod tym adresem a nie w jakimś szpitalu)?

beatpatt35 - 14-10-2021 - 18:03
Temat postu:

elgra napisał:

monikab napisał:

W stanie Victoria obowiązuje następująca ochrona prywatności: dla zgonów 10 lat, ślubów 60 i urodzin 100 lat.

Serdecznie pozdrawiam
Monika

Stefan Sander
in the Victoria, Australia, Wills and Probate Records, 1841-2009

Name: Stefan Sander
Death Date: 29 Jul 1995
Death Place: North Balwyn
Occupation: Rtd Civil Engineer
Grant Date: 25 Oct 1995

jabski - 15-10-2021 - 14:59
Temat postu:

elgra napisał:

monikab napisał:

W stanie Victoria obowiązuje następująca ochrona prywatności: dla zgonów 10 lat, ślubów 60 i urodzin 100 lat.

Serdecznie pozdrawiam
Monika

Witam,

Musiałaby Pani skontaktować się z 'Registry of Births, Deaths and Marriages Victoria': https://www.bdm.vic.gov.au/contact-us-1

Z tego co widzę, akta zgonów są chronione prawem prywatności do 30 lat od śmierci: https://www.bdm.vic.gov.au/research-and ... ly-history

Aby otrzymać kopię, będzie Pani musiała przedstawić dowód pokrewieństwa. Akt zgonu kosztuje $34.30 AUD plus koszty przesyłki: https://www.bdm.vic.gov.au/deaths/get-a ... ertificate

Pozdrawiam,
Gabi

elgra - 15-10-2021 - 15:27
Temat postu:

Dziękuję Gabi!

waldemarb - 03-04-2022 - 14:31
Temat postu: Emigracja do Australii

Gdzie szukać wojennych/powojennych emigrantów do Australii ?

Dostałem wiadomość ze

Józef Dąbrowski ur. 12-03-1902
jego zona
Julia Jadwiga zd. Stankiewicz ur. 18-05-1904
i ich dzieci
wyemigrowali do Australii.

Próbowałem na recordsearch.naa.gov.au ale tam nic nie ma.

Będę wdzięczny za wszelkie wskazówki.

Waldek

Pobłocka_Elżbieta - 03-04-2022 - 15:35
Temat postu:

Waldku,
popraw datę urodzenia Julii Jadwigi:
chrzczono dziecko rok po urodzeniu

Akt Chrztu/urodz.24.04.1905r.Warszawa
Julia Jadwiga Stankiewicz ur.18 maja 1904r. Warszawa -Wola ,par.św.Stanisław
rodz.Stefan Stankiewicz lat 31 , Michalina Zielińska lat 23
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=325

waldemarb - 04-04-2022 - 00:10
Temat postu:

Pobłocka_Elżbieta napisał:

Ela, dziekuje za korekte.
Pewnie nie przeczytalem do konca i wstawilem date chrztu.

Waldek

Lukaszlac1983 - 22-08-2023 - 18:21
Temat postu: Australia

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę poszukać akt urodzenia Stanislaus Dalach rok urodzenia 1921 miejsce urodzenia nie znam czy idzie się dowiedzieć gdzie się urodził
podaję linka

https://billiongraves.com/grave/Stanisl ... ch/4141795

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6MLW-19T2

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Pobłocka_Elżbieta - 22-08-2023 - 19:24
Temat postu:

z Neapolu "Hellenic Prince" 02.11.1950r. Australia
Stanislaw Dalach ur.14.01.1921r.Skotniki
żona Rozalia Jarkulisz ur.28.02.1925r. Racibórz
syn Norbert Dalach ur.11.01.1948r.Mindelheim,Niemcy
https://collections.arolsen-archives.org/en/search
Lista pasażerska:

https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... P&S=25

Lukaszlac1983 - 22-08-2023 - 19:58
Temat postu:

Dzień dobry Pani
Nazywam się Łukasz Łacina
Dziękuję za cenne informacje czy może Pani napisać o jaką miejscowość chodzi w dzisiejszych czasach
podaję linka chodzi mi o miejscowość Trzebica przy Dalachu
https://collections.arolsen-archives.or ... 81&p=0
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Pobłocka_Elżbieta - 22-08-2023 - 20:47
Temat postu:

Przy kolejnym Dalach:
Stanisław Dalach ur.17.07.1917r.Trzebica ,Radom
według Aktu Chrztu /urodzenia:
urodzony 17.08.1915r.Trzebica par.Świniary
rodz.Franciszek Dalach ,Zofia z Ciećków
skan 80
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,422775,46
Na Arolsen jest też:
Zofia Dalach ur.16.07.1926r.Trzebica,Radom
Władysław Dalach 21.11.1921r.Trzebica gm.Busko Zdrój pow.Radom

Lukaszlac1983 - 22-08-2023 - 21:19
Temat postu:

Dzień dobry Pani
Nazywam się Łukasz Łacina
Dziękuję za cenne informację o tym Dalachu z Trzebicy
Czy są dane dzieci , wnuków ,prawnuków Dalacha który urodził się w Skotnikach Kieleckie który się przeniósł się do Australii chodzi mi o imiona daty urodzenia , daty ślubu daty zgonu i miejsce urodzenia, miejsce slubu i z kim brali slub w Australii. Czy można się dowiedzieć kto był rodzicami Stanisław Dalach rok 1921 w Skotnikach (czy to chodzi o Skotniki Górne) czy chodzi o inne Skotniki - gdzie ja miałbym szukać w jakiej parafii.
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Pobłocka_Elżbieta - 23-08-2023 - 07:48
Temat postu:

Skotniki par.Szczaworyż
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,422860,1
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,56731,1
Warto przejrzeć są sąsiednie parafie
par.Zagość
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,428754,1
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,56926,1
par.Skotniki
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,386554,1

W drzewach genealogicznych ancestry.com
Hixon Family Tree
Garrett / Laird Family Tree

Stanislaw Dalach Lodzkie?
zona Rosalie Dalach
Brak informacji o potomkach Stanisława Dalach

Name
Norbert Stanislans Dalach
Role of Individual
Accused or Defendant
Event Type
Legal
Event Date
17 Aug 1965
Event Place
Brighton, Victoria, Australia
Event Place (Original)
Brighton Courts, Victoria, Australia
Court
Brighton Courts
Source Collection Title
Victoria Petty Sessions Registers
Reference
294/P3/Vol 14
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6CYQ-QQCP

Lukaszlac1983 - 23-08-2023 - 20:45
Temat postu:

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Znalazłem na stronie nazwisko Lojowski czy ta osoba Lojowska Nadeschta Nadia Kowal z miejscowości Iwaniwka (chyba Ukraina) to jest nazwa polska Iwanówka parafia Grzymałów czy to inaczej się nazywa po polsku .
Czy można coś więcej o tej osobie znaleźć czy ma męża , dzieci, wnuki, prawnuki itd..
Podaję linka
https://collections.arolsen-archives.or ... 35&p=1
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Domanika - 16-11-2023 - 16:15
Temat postu:

Witam serdecznie, Poszukuję Andre ( Andrzej) Erling, którego ojciec Stanisław ( Stanley) Erlingowski ( Erling) urodzony 9/02/1924 wyjechał do Australii i zmarł tam w grudniu 1993 roku. Andre jest jedynym czlonkiem rodziny z tej strony ktory zyje, chcialabym nawiazac z nim kontakt. Niestety procz zdjecia grobu Stanislawa i kilku informacji o wjezdzie nie mogę znaleźć niczego na temat jego dziecka/dzieci. Żona Gerlinde chyba też nie żyje.

Będę wdzięczna za jakiekolwiek podpowiedzi .

Pobłocka_Elżbieta - 16-11-2023 - 17:19
Temat postu:

Jowito,
przejrzyj poniższe strony ,w 1969r.emigracja ,podany adres.

Gerlinde Maria Elisabeth Luise Erlingowski [previously Winkler; nee Neuhold] [Austrian - arrived Sydney per ROMA, in April 1960; arrived Brisbane per aircraft VH-EBF, 21 Oct 1962. Box 51]
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... ?B=4047838
Stanisław Erlingowski ,zona Irena
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... =203646259
Erlingowski Irena- Naturalizacja:Cabramatta Hostel 14.11.1961r.Canberra
https://trove.nla.gov.au/newspaper/arti ... 0/26153303

Irena Erlingowski ur.23.04.1924r.Skotniki
w 1963r.
Residence
Werriwa, New South Wales, Australia

https://www.ancestry.com.au/search/?nam ... australian
https://trove.nla.gov.au/search?keyword=Erlingowski
ERLINGOWSKI Stanislaw born 9 February 1924 Chodecz ;
żona Irena born 23 April 1924
zdjęcie Ireny
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... =203646260
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... amp;isAv=N
Gerlinde płynie z synem w 1969r. :
Andre John Christian Erlingowski ur.28.10.1965r.
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... amp;S=2033
Gerlinde Erlingowski ur.01.03.1926r.Gratz,Austria,
rodz. rodz.Karl Neuhold,Luise Walt
ślub ze Stanisławem 27 maj 1965r.
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... amp;S=2035

10 stron i zdjęcie Geraldiny Erlingowskiej zd.Neuhold

https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... ?B=4047838

Stanisław Erlingowski,Irena żona -obóz Stafford 1951r.
https://collections.arolsen-archives.org/en/search
Stanisław z Ireną ,emigrują do Australii
https://www.ancestry.com/search/?name=I ... birth=1924

Imię i nazwisko
Stanley Constanty Erling Owski
Śmierć 28 gru 1993
Typ zawiadomienia
Death notice Opublikowany 1 sty 1994
Opublikowany przez Sydney Morning Herald
https://www.myheritage.pl/research/coll ... xd10tkkuai
Nekrolog w gazecie:
https://fairfaxmedia.newspapers.com/sea ... amp;t=3674

Nekrolog strona 34 , Stanisława Konstantego Erling-Owski-wymieniona rodzina,,lecz logowanie i opłata by odczytać
"The Sydney Morning Herald "
Page 34
Sydney, New South Wales, New South Wales, Australia
Saturday, January 01, 1994
https://fairfaxmedia.newspapers.com/sea ... amp;t=3674
Burial Frenchs Forest Cemetery
Davidson, Northern Beaches Council, New South Wales, Australia
https://www.findagrave.com/memorial/123 ... nty-erling

Domanika - 17-11-2023 - 14:27
Temat postu:

Pobłocka_Elżbieta napisał:

Dziękuję Pani Elżbieto, niestety nadal Andrzej nieodnaleziony Smile

Lukaszlac1983 - 10-03-2024 - 20:04
Temat postu:

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Czy idzie znaleźć jak się nazywali rodzice jego Stanislaw Dalach ur.14.01.1921r.Skotniki który wypłynął do Australii czy poleciał , mam takich rodziców tylko nie wiem czy jego to rodzice : (Jan Dalach i Anna Mostek) albo (Michał Dalach i Stefania Ciołek) albo (Andrzej Dalach i Marianna Piwowarczyk) myślę że wszyscy z Parafii Szczaworyż i nie wiem których dopasować.
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Karweb - 11-03-2024 - 16:52
Temat postu:

Dzień dobry,
Szukam informacji o synu Alberta Nikelsa/Nickels?Nikel i Aleksandry Joanny Doroty z domu Bossowskiej - Aleksander Józef Nikel urodzony w 1870 roku w Łomży (ewang.) w 1875roku Aleksandra Bossowska wyszła drugi raz za mąż, więc nie wiem czy dziecko nie zmieniło nazwiska, po drugim mężu Aleksandry Hermannie Adolfie Weberze, wg. opowieści syn Nickelsa i Aleksandry był felczerem i wypłynął do Australii, nie znalazłam aktu zgonu, jedynie akt urodzenia akt 14

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ;cat=55003

sylweczenka - 27-08-2024 - 14:33
Temat postu:

Czy moze mi ktos pomoc w poszukiwaniu losów Stanisława Janczuka, urodzonego w 1907 w Wolce Nosowskiej, wyemigrowal do australi przez Wlochy. Wedle tego co znalazlam to mieszkal w Canberra ale jego testament byl spisny w Tasmani- chociaz pewnosci nie mam ze to on. Natomiast jezeli to posukuej Sladów Tadeusza i MAriana Janczuka ktorzy byli jego synami

PawelKoss - 27-08-2024 - 15:31
Temat postu:

sylweczenka napisał:

Najlepiej podać wszystkie dane, które się ma. Np. że przybył do Australii z Neapolu na pokładzie General Stewart, który wypłynął z Włoch 3 stycznia 1950 roku.

Pozdrawiam
Paweł

Pobłocka_Elżbieta - 27-08-2024 - 15:38
Temat postu:

JANCZUK, Stanislaw : Year of Birth – 25.05.1907 : Nationality - POLISH : Travelled per - G.STW.III : Number - 129624
Emigracja -Tasmania 1950r.zdjecie
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... =203638814
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... spx?page=1
zmarł 18.09.1968r.Hobart, Hobart City, Tasmania, Australia
Cornelian Bay Cemetery - Burial and Cremation Order

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
https://www.findagrave.com/memorial/212 ... aw-janczuk
strzelec, 34 pułk piechoty, Oflag X-A, nr jeńca 1001. Dnia 28.09.1942 - Oflag X-B. Na
strzelec, 34 pułk piechotry, Oflag X-A, nr jeńca 1001. Dnia 28.09.1942 - Oflag X-B. Na karcie jest stempel z datą 18.01.1940.
https://straty.pl/szukaj-osoby.php
https://collections.arolsen-archives.org/en/search
chrzest/urodz.Stanisław Jańczuk 23.05.1907r.Wólka Nosowska par.Górki(dek.Łosicki)
rodz.Mikołaj Jańczuk, Anastazja Szewczuk,
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2d4c0c15cd

W drzewie genealog.na ancestry:
https://www.ancestry.com.au/search/cate ... australian

sylweczenka - 11-09-2024 - 08:10
Temat postu:

Pobłocka_Elżbieta napisał:

dziekuje, co do emigracji to znalazlam. Tak samo akt urodzenia. Bardziej chodzilo mi o jego synow ktorzy sa wymienieni w testamencie. Drzewo jest moje Smile

Maślanek_Joanna - 11-09-2024 - 08:15
Temat postu:

Ja rodzinę w Australii (potomków krewnych, zaginionych podczas II WŚ) znalazłam pisząc na Facebooku do wszystkich osób w Australii noszących właściwe nazwisko (a Janczuków chyba dużo w Australii nie ma...), tudzież do wszystkich organizacji polonijnych.
Znalazłam!
Pozdrawiam,
Joanna

sylweczenka - 11-09-2024 - 09:27
Temat postu:

Maślanek_Joanna napisał:

tez tak robilam Smile

ale niestety- natomiast moze ci synowie stanislawa mieli corki i nazwisko sie nie zachowalo?

sylweczenka - 14-09-2024 - 11:50
Temat postu:

Pobłocka_Elżbieta napisał:

wydaje mi sie ze to jego testament- natomist o tych synach nie moge nic znalezc

https://www.myheritage.pl/research/coll ... fullscreen

Krystyna.waw - 15-09-2024 - 13:30
Temat postu:

sylweczenka napisał:

wydaje mi sie ze to jego testament

Klikałaś w ten link bez zalogowania?

sylweczenka - 17-09-2024 - 12:40
Temat postu:

Krystyna.waw napisał:

sylweczenka napisał:

wydaje mi sie ze to jego testament

Klikałaś w ten link bez zalogowania?

niestety trzeba sie zalogowac to ja nie wiem jak tu wsawidz zdjecie

Krystyna.waw - 17-09-2024 - 16:50
Temat postu:

Zdjęcie wstawiasz do jakiejś chmury i na forum wklejasz link

sylweczenka - 17-09-2024 - 18:40
Temat postu:

https://zapodaj.net/plik-8sQmyzP58L

Kuba64 - 19-09-2024 - 16:12
Temat postu:

Witam,

oto mój problem: szukam metryk i informacji dotyczących potomków Stanisława Wiktora Tarczyńskiego (1882-1952) i jego żony Jadwigi Kilbach (1891-1950).

Zawarli ślub w Lutheran Church, East Melbourne, dnia 1913-03-16. Numer aktu nie znam.
On umarł 1952-06-18 w Melbourne, Victoria.
Ona umarła 1950-08-09 w Mont Albert, Victoria.

Są pochowani na cmentarzu:
Springvale Botanical Cemetery
600 Princes Highway
Springvale, Greater Dandenong City, Victoria

W NAA znalazłem tylko to:
Series number: A659
Control symbol: 1940/1/6348
Item ID: 476759

Może ktoś z "miejscowych" byłby w stanie dostarczyć mi jakiś zdjęć grobu czy też metryk z kościoła?

Pozdrawiam,
Kuba

Pobłocka_Elżbieta - 19-09-2024 - 17:24
Temat postu:

Stanislaus Victor Tarczynski ur.7 IV 1882 Warszawa,-zm. †18 VI 1952
kremacja
Pozostawiwszy dwóch synów i córkę, Tarczynski zmarł w Melbourne 18 czerwca 1952 r. i został skremowany
synowie:
Stanislaw Bronislaw Stefan Tarczynski ur.1913r.Richmond
George Tarczynski ur.15.02.1915 Richmond,Victoria zm.24.09.1999r.Frankston,Victoria
żona June mary Armstrong ur.1919r-zm.2010r.
Drzewo genealog.
https://www.familysearch.org/tree/pedig ... e/GMR4-NH5

https://www.ancestry.com/genealogy/reco ... 24-1bkgdlz

https://smct.org.au/deceased-search/169 ... Tarczynski
https://smct.org.au/deceased-search?surname=Tarczynski
https://adb.anu.edu.au/biography/tarczy ... or-de-8745

https://www.findagrave.com/memorial/244 ... tarczynski
córka:
Halinka Cecylia Anna Tarczynska-Fiddian ur.09.071923r.-zm.22.06.2019r.kremacja
Śpiewaczka operowa córka Stanisława
https://smct.org.au/deceased-search/880 ... Tarczynska
https://trove.nla.gov.au/newspaper/arti ... %20Halinka
https://trove.nla.gov.au/search/categor ... %20Halinka
https://trove.nla.gov.au/search/categor ... 0Stanislaw

Kuba64 - 19-09-2024 - 17:50
Temat postu:

Witam,

dziękuję za cenne informacje.
Mam jeszcze jedno pytanie: jak skontaktować się z kościołem luterańskim w Melbourne w celu prośby o kopię metryki ślubu. Czy orientuje się Pani czy ta Parafia była by skłonna przesłać ksero aktu ślubu? To jedyny sposób aby uzyskać dane o rodzicach Jadwigi. Jej akt chrztu został najprawdopodobniej sporządzony w Parafii Ewangelicko-Reformowanej w Warszawie która nie posiada już metryk z 1891 roku. Wiem tylko że Jadwiga urodziła się 31 stycznia tegoż roku.

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Kuba

Pobłocka_Elżbieta - 19-09-2024 - 21:22
Temat postu:

Myślę ,że warto napisać e-maila i zapytać:
kościól luterański German Lutheran East Melbourne
https://whatson.melbourne.vic.gov.au/th ... ity-church
W naturalizacji Jadwiga Tarczynska podaje swoje urodzenie 31.01.1891r.Warszawa
nie podaje nazwiska panieńskiego
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... =P&S=1
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... =P&S=3
Nie widzę w samych skanach metryk, nazwiska Kilbach
ani obocznych Kalbach,Keilbach,Kilback,Kulbach, Kielbach, Kilbach, Kiehlbach
Natomiast na stronie genealogyindexer:Warszawa
https://genealogyindexer.org/
Kilbach August,ur.1850r.-zm. 27.09.1909.mieszkał ul.Wspólna 52
Hotel Angielski ul.Wierzbowa 6
https://crispa.uw.edu.pl/object/files/2 ... Number=219
https://warszawa.grobonet.com/grobonet/ ... ;idg=23136
Kilbach-Filipowska Dyoniza, Motier, zm.09.07.1930 ul.Wierzbowa 6

Poza tym do odczytania z ancestry:
https://www.ancestry.de/search/?name=Ja ... Tarczynski
https://www.ancestry.de/search/collecti ... b890b3fe7d
drzewo genealog. Bulner-Oats Family Tree
Jadwiga jest pochowana razem z mężem
Jadwiga de Tarczynska
Nekrolog:
https://trove.nla.gov.au/newspaper/arti ... %20jadwiga

https://www.lookandlearn.com/history-im ... f-Victoria
https://trove.nla.gov.au/newspaper/arti ... %20jadwiga
KenMare Mont Albert
TARCZYNSKA DE.— The Funeral of
- the late Madame JADWIGA DE
TARCZYNSKA will leave her residence,
24 Kenmare-street, Mont Albert, THIS
DAY, at 3.15 p.m., after a short ser
vice. for Spring Vale Crematorium
https://trove.nla.gov.au/newspaper/arti ... %20jadwiga
Jadwiga Tarczynska (unknown-1950) - Find a Grave Memorial
https://smct.org.au/deceased-search/149 ... Checkbox=1

https://www.findagrave.com/memorial/244 ... tarczynska

Wracając do Halinki:
W 1963 roku Halinka poślubiła Paulla Fiddiana, który był sekretarzem Konserwatorium Muzycznego na Uniwersytecie w Melbourne. Paull był kierownikiem Sidney Myer Free Concerts przez wiele lat w latach 60. i 70.
https://www.mso.com.au/behind-the-music ... ka-fiddian
Halinki bratanica Margareth Benkam .

Kuba64 - 22-09-2024 - 20:03
Temat postu:

Witam,

dziękuję za wszystkie informacje. Mam jeszcze, z ciekawości, jedno pytanie: Jadwiga występuję o obywatelstwo Commonwealth we wrześniu 1939 roku, jej mąż Stanisław rok później, dlaczego więc akta Jadwigi są tak skromne; 1 strona a jej męża aż 16.

Pozdrawiam,
Kuba

Pobłocka_Elżbieta napisał:

......
Wracając do Halinki:
W 1963 roku Halinka poślubiła Paulla Fiddiana, który był sekretarzem Konserwatorium Muzycznego na Uniwersytecie w Melbourne. Paull był kierownikiem Sidney Myer Free Concerts przez wiele lat w latach 60. i 70.
Halinki bratanica Margareth Benkam .

Oto jedno z ostatnich publicznych zdjęć Halinki:
https://www.zrobtosam.com/PulsPol/Puls3/index.php?sekcja=1&arty_id=15249

Pobłocka_Elżbieta - 24-09-2024 - 16:00
Temat postu:

Kuba64 napisał:

Pobłocka_Elżbieta napisał:

Oto jedno z ostatnich publicznych zdjęć Halinki:
https://www.zrobtosam.com/PulsPol/Puls3/index.php?sekcja=1&arty_id=15249

Zastanawiające jest ,iz na listach pasażerskich ,
brak Jadwigi dd.Kilbach (biorąc pod uwage oboczności nazwiska).
Sama Jadwiga ,po zawarciu związku małżenskiego posługuje ,
się nazwiskiem Tarczynska,brak panieńskiego
Należy dotrzeć do emigracji Jadwigi z 1912r.listy pasażerów

TARCZYNSKA JADWIGA DE TARCZYNSKA Jadwiga: Nationality - Polish: Date of Birth - 31 January 1891:
Date of Arrival - 22 July 1912: Arrived per GNEISENAU NDL: Certificate Number - 21: Date of Issue - 25 September 1939: First registered at Surrey Hills [Contains 1 black and white photograph]

Title TARCZYNSKA Jadwiga: Nationality - Polish [Russian]: Date of Birth - 31 January 1891: Arrived per CHINA: First registered at St Kilda East
Contents date range 1919 - 1920
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... amp;isAv=N
Given Name: Jaduye De Surname: Jarczynska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
https://recordsearch.naa.gov.au/SearchN ... =P&S=3

Kuba64 - 26-09-2024 - 16:45
Temat postu:

Witam,

Pobłocka_Elżbieta napisał:

Z tego co wiem, Jadwiga przyjechała di Australia już wraz ze Stanisławem Tarczyńskim, co wskazuje na datę 22 Sierpnia (a nie lipca) 1912 roku. Tak przynajmniej wynika z podania Stanisława o przyznanie obywatelstwa Commonwealth.
Czy jest Pani w stanie znaleźć, na tej podstawie, listę pasażerów? Nie mam pojęcia jak jej szukać.

Pozdrawiam,
Kuba

Pobłocka_Elżbieta - 26-09-2024 - 20:47
Temat postu:

śluby w stanie Victoria 1913r.
Rok 1913,numer slubu 02721,,Tarczynski,Stanislaw,Kilbach,Jadwiga,,
https://beyondthename.weebly.com/victor ... -1914.html
To najprawdopodobniej ,ślub zawarty w Urzędzie.
Na stronie familysearch część skanów ,list pasaż.jest dostępna,
można przeglądać.
Australia Victoria Melbourne
https://www.familysearch.org/search/cat ... ,449732-50
https://www.familysearch.org/search/cat ... =595742-50

Z tego co czytałam,to z Egiptu przypłyneli do Australii:
Skrzypek w Teatrze Bolszoj w Moskwie 1902, a następnie pierwszy skrzypek w Orkiestrze Symfonicznej Eugène Ysaye’a w Brukseli.
Później studiował w Berlinie i koncertował w Dreźnie i Pradze Złamany na zdrowiu i duchu, udał się do Egiptu, gdzie powoli wracał do zdrowia pod opieką siostry i polskiej przyjaciółki, Jadwigi Kilbach (zm. 1950), która towarzyszyła mu w wizycie w Australii. Przybyli w 1912 roku.
https://bazhum.muzhp.pl/media//files/Ni ... 69-437.pdf
https://adb-anu-edu-au.translate.goog/b ... _tr_pto=sc

pomponik - 28-09-2024 - 19:11
Temat postu:

Witam,
Kuba, na www.findagrave.com sa umieszczone 3 zdjecia pochowku Stanislawa I Jadwigi Tarczynskich. Prosze sprawdz ten link dla Jadwigi:

https://www.findagrave.com/memorial/244 ... tarczynska

A tu dla Stanislawa;

https://www.findagrave.com/memorial/244 ... =304419161

Serdecznie pozdrawiam, Irena