Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - rosyjski - par. Brzechowo, Bielsk, Łęg, Raciąż, Warszawa, Wieczfnia
Patrykmatal10 - 18-03-2017 - 17:28
Temat postu: par. Brzechowo, Bielsk, Łęg, Raciąż, Warszawa, Wieczfnia
Witam. Mam ogromną prośbę. Chlałbym spytać czy ktoś jest w stanie przetłumaczyć akt napisany w języku rosyjskim? Posiadam tylko zdjęcie aktu, mógłbym je przesłać emailem. Najbardziej mi zależy na informacji o wieku małżonków ,aby określić ich datę urodzin a także miejsce urodzenia Mariana ( prawdopodobnie Bielsk) oczywiście o ile ta informacja zawarta jest w tekście. Jestem też zainteresowany informacjami na temat ojca Mariana - Michała. Z góry dziękuje za pomoc.

Pozdrawiam, Patryk
elgra - 18-03-2017 - 17:49
Temat postu:
Niestety, zdjęcie które wysłałeś na mój email jest za małe (72 ko) i nie da się odczytać.

Programy do zamieszczania zdjęć na forum :
https://genealodzy.pl/index.php?name=Web ... mp;cid=128
Patrykmatal10 - 18-03-2017 - 22:21
Temat postu:
Zdjęcię było zrobione telefonem i tam jakość jest dobra. Kiedy przesłałem zdjęcie na drugi telefon jakość zdjęcia pozostała w dobrym stanie. Nie jestem specjalistą, ale może można by spróbować własnie przez przesłanie zdjęcia bezpośrednio na telefon np za pośrednictwem komunikatora massager?

Pozdrawiam, Patryk
Patrykmatal10 - 16-10-2017 - 20:41
Temat postu: U63/1912 - Łęg - Władysław Mataliński ok
Akt urodzenia (chrztu)- Władysław Mataliński-parafia Łęg- 1912

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7d7247b345655525

Z góry dziękuje za pomoc,
Pozdrawiam Patryk.
Patrykmatal10 - 16-10-2017 - 20:50
Temat postu: M3/1890 - Łęg - Marian Mataliński x Bronisława Walczak OK
Akt małżeństwa-Marian Mataliński, Bronisława Walczak-parafia Łęg- 1890 rok

https://images82.fotosik.pl/860/56b238654be52d84.jpg


Z góry dziękuję za pomoc,
Pozdrawiam Patryk
Kamiński_Janusz - 17-10-2017 - 18:55
Temat postu: U63/1912 - Łęg - Władysław Mataliński
Działo się we wsi Łęg 21 października/3 listopada 1912 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Marian Mataliński, rolnik lat 49, we wsi Brzechowo mieszkający, w obecności Franciszka Raniszewskiego lat 37, we wsi Chudzynek mieszkajacego, i Antoniego Stołowskiego lat 40, we wsi Brzechowo mieszkającego - obu rolników, i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodzone zostało w Brzechowie 17/30 października tego roku, o godzinie 11 rano, przez slubną jego małżonkę Bronisławę z Walczaków 40 lat mającą.
Dziecięciu temu na chrzcie swiętym odprawionym dzisiaj dano imię Władysław, a chrzestnymi byli: Franciszek Raniszewski i Franciszka Raniszewska.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Administrator parafii Łęg, utrzynujący akta stanu cywilnego ks. Józef Saliwowski?
MonikaMaru - 19-10-2017 - 15:55
Temat postu: M3/1890 - Łęg - Marian Mataliński x Bronisława Walczak
3. Brzechowo
1. Łęg 7/19.I.1890 o 2-ej po poł.
2. Jan Cholewiński, 67 lat i Jan Stołowski, 56 lat mający, morgownicy z Brzechowa
3. MARIAN MATALIŃSKI, kawaler, 26 lat mający, s. Michała i Balbiny z Rogozieńskich małż. Matalińskich, urodzony w Bielsku i tam zamieszkały
4. BRONISŁAWA WALCZAK, 10 lat mająca, c. Piotra i Marianny z Wawroskich małż. Walczaków, urodzona w Psarach, zamieszkała w Brzechowie przy matce
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i w kościele parafialnym w Bielsku
6. przeszkód nie było
Ślubu udzielił ks. Piotr Potulski administrator
Kamiński_Janusz - 20-10-2017 - 11:02
Temat postu: M3/1890 - Łęg - Marian Mataliński x Bronisława Walczak
panna lat 20, oczywiście...
Patrykmatal10 - 23-01-2018 - 15:03
Temat postu: Akt urodzenia-Józef Mataliński ok
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia -

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/90fc78edb9ee4342

Józef Mataliński-Brzechowo- 1891- Rodzice- Marian Mataliński, Bronisława Walczak


Pozdrawiam Patyk
el_za - 23-01-2018 - 15:52
Temat postu: Akt urodzenia-Józef Mataliński
Chrzest - 05/ 17.II.1891
Dziecko - urodzone w Brzechowie, wczoraj, o 3 rano, nadane imię - Józef, ojciec - Marian Matoliński, włościanin z Brzechowa, lat 27, matka - Bronisława z Walczaków, lat 21;
Świadkowie - Józef Walczak, lat 26 i Jan Walczak, lat 30, włościanie z Brzechowa;
Chrzestni - Józef Walczak i Józefa Walczak.
Patrykmatal10 - 25-01-2018 - 03:42
Temat postu: Akt zgonu Balbina Matalińska-Bielsk-1898 ok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2f09186e3a447eba

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Patrykmatal10 - 25-01-2018 - 03:45
Temat postu: Akt zgonu-Stanisław Mataliński-Bielsk-1873 ok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9c86711eaf34685b

Syn Michała i Balbiny Matalińskich

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
kujawa_cezary - 25-01-2018 - 07:15
Temat postu:
N25
Bielsk

Działo się w osadzie Bielsku, dwudziestego piątego dnia lutego /dziewiątego marca/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku, o godzinie dziesiątej rano. Stawili się: Michał Mataliński lat trzydzieści siedem i Marian Jankoski lat trzydzieści, obaj gospodarze zamieszkali w osadzie Bielsku, i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie dwunastej w południe, zmarł Stanisław Mataliński zamieszkały w osadzie Bielsku, dwa lata mający, syn Michała Mateleńskiego [tak zapisano] i jego żony Balbiny z Rogozieńskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Stanisława Matalińskiego, akt ten przeczytano stawającym niepiśmiennym, z których pierwszy to ojciec zmarłego, przez nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)
kujawa_cezary - 25-01-2018 - 07:19
Temat postu:
N63
Bielsk

Działo się w osadzie Bielsku ósmego /dwudziestego/ września tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego ósmego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się Michał Mataliński rolnik lat sześćdziesiąt cztery i Jan Wróblewski wyrobnik lat trzydzieści obaj w Bielsku zamieszkali i oświadczyli Nam że szóstego /osiemnastego/ września bieżącego roku o godzinie jedenastej wieczorem zmarła w Bielsku Balbina Matalińska gospodyni, lat sześćdziesiąt cztery, córka Ignacego i Tekli z Krzemińskich małżonków Rogozińśkich, urodzona w Bielsku, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Michała Matalińskiego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Balbiny Matalińskiej akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Administrator Parafii Bielsk Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Fr. Jabłoński
Patrykmatal10 - 28-01-2018 - 13:23
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868-córka Michała i Balbiny Matalińskich

https://www.fotosik.pl/zdjecie/be2641ba79188648


Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
kujawa_cezary - 28-01-2018 - 13:30
Temat postu:
N49
Bielsk

Działo się w miasteczku Bielsku jedenastego /dwudziestego trzeciego/ sierpnia tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Michał Mataleński gospodarz zamieszkały w tutejszym miasteczku Bielsku lat trzydzieści trzy, w obecności Adama Wawrzeńskiego gospodarza lat trzydzieści cztery, a także Stanisława Jankowskiego gospodarza lat czterdzieści, zamieszkałych w miasteczku Bielsku i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono w tutejszym miasteczku Bieslku piątego /siedemnastego/ sierpnia bieżącego roku o godzinie dziewiątej rano z prawowitej jego żony Balbiny z Rogozińskich lat trzydzieści pięć. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dziś przez Księdza Jana Trzcińskiego, nadano imię Teofila, a chrzestnymi byli: Adam Wawrzeński gospodarz w miasteczku Bielsku i Teofila Jankowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i zatem tylko przez nas podpisano.

Proboszcz Bielskiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Jan Trzciński
_____________________________________________
Patrykmatal10 - 31-01-2018 - 04:27
Temat postu: Akt ślubu-Władysław Mataliński i Marianna Chmielewka OK
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9de17a05cf74566e

Akt ślubu-Władysław Mataliński i Marianna Chmielewka-1908r-Wieczfnia Kościelna-rodzice Władysława- Michał i Balbina Rogozińska-rodzice Marianny-Franciszek i Domicella Żmijewska

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Patrykmatal10 - 31-01-2018 - 04:50
Temat postu: Akt urodzenia-Wiktoria MatalińskaWieczfnia Kościelna-1909 OK
https://www.fotosik.pl/zdjecie/18e6e8f58dccf044


Akt urodzenia-Wiktoria Matalińska-Wieczfnia Kościelna-1909-rodzice Władysław Mataliński i Marianna Chmielewska-miejscowość Załęże

Z góry dziękuje zapomoc, Patryk
kujawa_cezary - 31-01-2018 - 06:08
Temat postu:
Załęże
N103

Działo się w Wieczfni dziesiątego /dwudziestego trzeciego/ maja tysiąc dziewięćset dziewiątego roku o godzinie piątej wieczorem. Stawił się Władysław Mataliński wyrobnik lat trzydzieści cztery, w obecności Józefa Jabłonowskiego lat trzydzieści dziewięć i Teofila Szypulskiego lat czterdzieści obu rolników z Załęża i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Załężu ósmego /dwudziestego pierwszego/ maja tego roku o godzinie dwunastej w dzień z prawowitej jego żony Marianny z Chmielewskich lat dwadzieścia dwa. Dziecięciu temu na chrzcie świętym przez Nas dziś odprawionym nadano imię Wiktoria, a chrzestnymi jego byli wspomniany Józef Jabłonowski i Marianna Jabłonowska. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Administrator Parafii Wieczfnia Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

(-)
Patrykmatal10 - 31-01-2018 - 14:04
Temat postu: Akt urodzenia-Władysław Mataliński-Bielsk-1874 OK
https://www.fotosik.pl/zdjecie/649ccbb52d86e79f

Akt urodzenia-Władysław Mataliński-Bielsk-1874-Rodzice Michał i Balbina Rogzińska

Z góry dziękuję za pomoc
MonikaMaru - 31-01-2018 - 14:25
Temat postu: Akt urodzenia-Władysław Mataliński-Bielsk-1874
53. Bielsk
1. Bielsk 19/21.VI.1874 o 1-ej po poł.
2. Michał Mataliński, gospodarz z Bielska, 39 lat
3. Marian Jankowski, 36 lat i Jan Przybyliński 46 lat, gospodarze z Bielska
4. płci męskiej urodzone w Bielsku 7/19.VI.br o 12-ej w poł.
5. prawowita małż. Balbina z Rogozińskich, 41 lat
6. WŁADYSŁAW
7. Adam Malarski i Konstancja Rogozińska

Ksiądz zapisał nazwiska: Mataleński, Przybyleński, Rogozieński.
el_za - 01-02-2018 - 21:54
Temat postu: Akt ślubu-Władysław Mataliński i Marianna Chmielewka
7
Wieczfnia, 09/ 22.I.1908
Świadkowie - Wawrzyniec Jabłonowski, lat 48 i Jan Zakrzewski, lat 38, rolnicy z Załęża;
Pan młody - Władysław Mataliński, lat 30, wdowiec po Zofii z Kobylińskich, urodzony w Bielsku, syn Michała i Balbiny z Rogozińskich, obecnie robotnik zamieszkały w Załężu;
Panna młoda - Marianna Chmielewska, lat 20, panna, urodzona w Wasiłach, córka nieżyjących Franciszka i Domicelli ze Żmijewskich, obecnie robotnica zamieszkała w Załężu;
Zapowiedzi - trzykrotne;
Umowy ślubnej nie zawarli;
Pozwolenie dla młodej dali opiekunowie.

pozdrawiam Ela
Patrykmatal10 - 05-03-2018 - 02:13
Temat postu: Akt Zgonu-Florentyna Matalińska-1885- OK
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1f20cee454f2d79d

Akt Zgonu-Florentyna Matalińska-1885-Folwark Raciąż-córka Wawrzyńca i Antoniny


Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Patrykmatal10 - 05-03-2018 - 02:22
Temat postu: akt zgonu-Julian Mataliński-1881-Raciąz OK
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6d583043d802d5a3

akt zgonu-Julian Mataliński-1881-Raciąz-syn Jana i Anny


Z góry dziękuje za pomoc, pozdrawiam Patryk
Patrykmatal10 - 05-03-2018 - 02:27
Temat postu: Akt zgonu-Antonina Matalińska-1893-Raciąż OK
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ee5901a55d6323a4


Akt zgonu-Antonina Matalińska-1893-Raciąż


Z góry dziękuje za pomoc,pozdrawiam Patryk
Patrykmatal10 - 05-03-2018 - 02:32
Temat postu: Akt zgonu-Leokadia Matalińska-1879-Raciąż OK
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5c0ebf8b8d9979ee



Akt zgonu-Leokadia Matalińska-1879-Raciąż-córka Jana i Korduli

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Patrykmatal10 - 05-03-2018 - 02:39
Temat postu: Akt Ślubu-Jan Mataliński i Petronella Wawrowska-Raciąż OK
https://www.fotosik.pl/zdjecie/afd5ae198c935d71

Akt Ślubu-Jan Mataliński i Petronella Wawrowska-Raciąż-1883-

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
kujawa_cezary - 05-03-2018 - 05:51
Temat postu:
Florentyna Matalińska zmarła 14 /26/ maja 1885 roku w Folwarku Raciąż.
Córka Wawrzyńca i Antoniny Matalińskich, urodzona w Raciążu, a obecnie w Folwarku Raciąż przy rodzicach zamieszkała, lat 18.
Zgon zgłosili: Wawrzyniec Nowak lat 40 i Jan Kupiecki lat 45, morgownicy z Folwarku Raciąż.
kujawa_cezary - 05-03-2018 - 05:53
Temat postu:
Julian Mataliński zmarł 20 czerwca /2 lipca/ 1881 roku w Raciążu.
Wyrobnik, syn zmarłych Jana i Anny Matalińskich, urodzony i zamieszkały w Raciążu, lat 58, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Zieleniewskich.
Zgon zgłosili: Szymon Dzięgielewski lat 64 i Tomasz Godlewski lat 52, szewcy z Raciąża.
kujawa_cezary - 05-03-2018 - 05:56
Temat postu:
Antonina z Chojnackich Matalińska zmarła 10 /22/ stycznia 1893 roku w Raciążu.
Córka nieznanych imion rodziców Chojnackich, urodzona w Uniecku, zamieszkała w Raciążu przy mężu, lat 58, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Wawrzyńca Matalińskiego.
Zgon zgłosili: Franciszek Kotermański lat 50 i Marcin Kiszelewski lat 50, szewcy z Raciąża.
kujawa_cezary - 05-03-2018 - 05:57
Temat postu:
Leokadia Matalińska zmarła 12 marca 1879 roku w Raciążu.
Córka Jana i Korduli Matalińskich, urodzona i zamieszkała w Raciążu przy rodzicach, lat 4.
Zgon zgłosili: Jan Mataliński lat 34 i Karol Langa lat 40, szewcy z Raciąża.
kujawa_cezary - 05-03-2018 - 06:12
Temat postu:
Miejsce: Raciąż.
Data: 12 /24/ stycznia 1883 roku.

Świadkowie: Tomasz Godlewski lat 53 i Józef Żórawski lat 35, szewcy z Raciąża.

Pan młody: Jan Mataliński lat 20, kawaler, syn zmarłego Juliana i żyjącej Marianny z Zieleniewskich małżonków Matalińskich, urodzony i zamieszkały w Raciążu przy matce.

Panna młoda: Petronela Wawrowska lat 29, panna, córka zmarłego Bartłomieja i żyjącej Tekli z Dzięgielewskich małżonków Wawrowskich, urodzona i zamieszkała w Raciążu przy matce.

Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, pozwolenie matki pana młodego, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.
Patrykmatal10 - 14-03-2018 - 13:35
Temat postu: Akt urodzenia-Józef Mataliński-Łęg Probostwo ok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7997ded58555f0a8


Akt urodzenia-Józef Mataliński-Łęg Probostwo-syn Mariana i Bronisława Walczak


Z góry dziękuje za pomoc,
Pozdrawiam Patryk
Patrykmatal10 - 14-03-2018 - 13:39
Temat postu: Akt urodzenia-Franciszek Mataliński- Łęg Probostwo ok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5cc73bfeb1fabe20

Akt urodzenia-Franciszek Mataliński- Łęg Probostwo-syn Mariana i Bronisławy Walczak-Brzechowo


Z góry dziękuje za pomoc,
Pozdrawiam Patryk
Patrykmatal10 - 14-03-2018 - 13:44
Temat postu: Akt urodzenia-Marianna Matalińska-Łęg probostwo ok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b4890a33c1f5216c



Akt urodzenia-Marianna Matalińska-Łęg probostwo-córka Mariana i Bronisławy Walczak-Brzechowo

Z góry dziękuje za pomoc,
Pozdrawiam Patryk
Patrykmatal10 - 14-03-2018 - 13:51
Temat postu: Akt urodzenia-Jan Mataliński-Łęg Probostwo ok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d1af9081f5235c61
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e71399e0f1d4c2f2


Akt urodzenia-Jan Mataliński-Łęg Probostwo-Syn Marianna i Bronisławy Walczak- Brzechowo

Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam Patryk
Patrykmatal10 - 14-03-2018 - 13:55
Temat postu: Akt zgonu-Jan Mataliński-Łęg Probostwo ok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/06c990f67fb66d03


Akt zgonu-Jan Mataliński-Łęg Probostwo-Syn Mariana i Bronisławy Walczak-Brzechowo

Z góry dziękuje za pomoc,
Pozdawiam Patryk
Patrykmatal10 - 14-03-2018 - 14:05
Temat postu: Akt urodzenia-Wiktor Mataliński-Łęg Probostwo ok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9c441620722149c4
https://www.fotosik.pl/zdjecie/13a2f59a8f0d1d99


Akt urodzenia-Wiktor Mataliński-Łęg Probostwo-syn Mariana i Bronisława Walczak-Brzechowo

Z góry dziękuje za pomoc,
Pozdrawiam Patryk
Patrykmatal10 - 14-03-2018 - 14:15
Temat postu: Akt urodzenia-Władysława Matalińska-Łęg Probostwo ok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8f9b8a7bed9b107a

Akt urodzenia-Władysława Matalińska-parafia Łęg Probostwo-córka Mariana i Bronisławy Walczak-Brzechowo

Z góry dziekuje za pomoc,
Pozdrawiam Patryk
Patrykmatal10 - 15-03-2018 - 15:22
Temat postu: Akt zgonu-Marian Mataliński-Łęg Probostwo ok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e850696f72e218a7

Akt zgonu-Marian Mataliński-parafia Łęg Probostwo-syn Michała i Balbiny Rogozińskiej- Brzechowo

Z góry dziękuje za pomoc,
pozdrawiam Patryk
Kamiński_Janusz - 16-03-2018 - 19:11
Temat postu: Akt urodzenia-Franciszek Mataliński- Łęg Probostwo
Działo się w Łęgu 31 stycznia/12 lutego 1893 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Marian Mataliński lat 29, włościanin z Brzechowa, w obecności: Jana Walczaka lat 30 i Józefa Walczaka lat 28, obu włościan z Bbrzechowa, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Brzechowie 9 lutego tego roku o godzinie 3 po południu przez ślubną jego małżonkę Bronisławę z Walczaków lat 23 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym przez nas dzisiaj dano imię Franciszek, a chrzestnymi byli: Paweł Walczak i Marianna Wawrowska. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Administrator Parafii Łęg
kujawa_cezary - 18-03-2018 - 07:26
Temat postu:
Józef Matoliński urodzony 4 /16/ lutego 1891 roku w Brzechowie.
Syn Mariana Matolińskiego lat 27 włościanina z Brzechowa i Bronisławy z Walczaków lat 21.
Chrzest: 5 /17/ lutego 1891 roku w Łęgu.
Chrzestni: Józef Walczak i Józefa Walczak.
kujawa_cezary - 18-03-2018 - 07:28
Temat postu:
Marianna Matalińska urodzona 17 kwietnia 1895 roku w Brzechowie.
Córka Mariana Matalińskiego lat 31 włościanina z Brzechowa i Bronisławy z Walczaków.
Chrzest: 9 /21/ kwietnia 1895 roku w Łęgu.
Chrzestni: Józef Markowski i Marianna Walczak.
kujawa_cezary - 18-03-2018 - 07:33
Temat postu:
Jan Mataliński urodzony 6 /18/ kwietnia 1908 roku w Brzechowie.
Syn Mariana Matalińskiego lat 37 włościanina z Brzechowa i Bronisławy z Walczaka lat 30.
Chrzest: 6 /18/ kwietnia 1908 roku w Łęgu.
Chrzestni: Franciszek Walczak i Marianna Wiśniewska.
kujawa_cezary - 18-03-2018 - 07:35
Temat postu:
Jan Mataliński zmarł 25 stycznia 1909 roku w Brzechowie.
9 miesięcy, syn Mariana i Bronisławy z Walczaków małżonków Matalińskich.
Zgon zgłosili: Marian Mataliński lat 36 i Józef Walczak lat 36, włościanie z Brzechowa.
kujawa_cezary - 18-03-2018 - 07:38
Temat postu:
Wiktoria Matalińska zmarła 7 sierpnia 1900 roku w Brzechowie.
8 miesięcy, urodzona w Brzechowie, córka Mariana i Bronisławy z Walczaków małżonków Matalińskich.
Zgon zgłosili: Paweł Walczak lat 28 i Wawrzyniec Lewicki lat 44, włościanie z Brzechowa.
kujawa_cezary - 18-03-2018 - 09:10
Temat postu:
Marian Mataliński zmarł 28 czerwca /11 lipca/ 1914 roku w Brzechowie.
Włościanin, lat 51, urodzony w osadzie Bielsk także parafii, obecnie zamieszkały w Brzechowie, syn żyjącego Michała i nieżyjącej Balbiny z Rogozińskich małżonków Matalińskich. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Bronisławę z Walczaków.
Zgon zgłosili: Michał Mataliński lat 83 (ojciec zmarłego) i Paweł Walczak lat 50, włościanie z Brzechowa.
kujawa_cezary - 18-03-2018 - 09:22
Temat postu:
Władysława Matalińska urodzona 15 maja 1909 roku w Brzechowie.
Córka Mariana Matalińskiego lat 47 włościanina z Brzechowa i Bronisławy z Walczaków lat 40.
Chrzest: 3 /16/ maja 1909 roku w Łęgu.
Chrzestni: Antoni Stołowski i Władysława Owczarska.
Patrykmatal10 - 18-03-2018 - 14:22
Temat postu:
kujawa_cezary napisał:
Władysława Matalińska urodzona 15 maja 1909 roku w Brzechowie.
Córka Mariana Matalińskiego lat 47 włościanina z Brzechowa i Bronisławy z Walczaków lat 40.
Chrzest: 3 /16/ maja 1909 roku w Łęgu.
Chrzestni: Antoni Stołowski i Władysława Owczarska.



Dziękuje bardzo za pomoc,chciałbym dopytać czy w akcie podane są nazwiska świadków ?
Pozdrawiam Patryk
Patrykmatal10 - 18-03-2018 - 14:23
Temat postu:
kujawa_cezary napisał:
Jan Mataliński urodzony 6 /18/ kwietnia 1908 roku w Brzechowie.
Syn Mariana Matalińskiego lat 37 włościanina z Brzechowa i Bronisławy z Walczaka lat 30.
Chrzest: 6 /18/ kwietnia 1908 roku w Łęgu.
Chrzestni: Franciszek Walczak i Marianna Wiśniewska.



Dziękuje bardzo za pomoc,chciałbym dopytać czy w akcie podane są nazwiska świadków ?
Pozdrawiam Patryk
Patrykmatal10 - 18-03-2018 - 14:23
Temat postu:
kujawa_cezary napisał:
Józef Matoliński urodzony 4 /16/ lutego 1891 roku w Brzechowie.
Syn Mariana Matolińskiego lat 27 włościanina z Brzechowa i Bronisławy z Walczaków lat 21.
Chrzest: 5 /17/ lutego 1891 roku w Łęgu.
Chrzestni: Józef Walczak i Józefa Walczak.



Dziękuje bardzo za pomoc,chciałbym dopytać czy w akcie podane są nazwiska świadków ?
Pozdrawiam Patryk
kujawa_cezary - 18-03-2018 - 14:25
Temat postu:
Józef Walczak lat 26 i Jan Walczak lat 30 włościanie z Brzechowa.
kujawa_cezary - 18-03-2018 - 14:26
Temat postu:
Adam Wiśniewski lat 33 i Franciszek Walczak lat 27 włościanie z Brzechowa.
kujawa_cezary - 18-03-2018 - 14:26
Temat postu:
Michał Owczarski lat 60 i Adam Wiśniewski lat 33 gospodarze z Brzechowa.
Patrykmatal10 - 18-03-2018 - 14:38
Temat postu:
kujawa_cezary napisał:
Marianna Matalińska urodzona 17 kwietnia 1895 roku w Brzechowie.
Córka Mariana Matalińskiego lat 31 włościanina z Brzechowa i Bronisławy z Walczaków.
Chrzest: 9 /21/ kwietnia 1895 roku w Łęgu.
Chrzestni: Józef Markowski i Marianna Walczak.



Dziękuje bardzo za pomoc,chciałbym dopytać czy w teksie są podane nazwiska świadków wydarzenia?

Pozdrawiam Patryk
kujawa_cezary - 18-03-2018 - 14:41
Temat postu:
Józef Markowski lat 31 i Wawrzyniec Lewicki lat 35 włościanie z Brzechowa.
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 01:28
Temat postu: Akt urodzenia 1878-Władysław Mataliński
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e0cbfb8f420ba8aa

Akt urodzenia 1878-Władysław Mataliński-Raciąż-syn Jan i Korduli Śliwińskiej
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 01:37
Temat postu: Akt urodzenia 1888-Bronisława Matalińska
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4af6149578a9f796

Akt urodzenia 1888-Bronisława Matalińska-Raciąż-córka Jana i Petronelli Wawrowskiej
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 01:39
Temat postu: Akt urodzenia 1886-Stanisław Mataliński
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f154c7cd5fc63e74

Akt urodzenia 1886-Stanisław Mataliński-Raciąż-syn Jana i Petronelli Wawrowskiej
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 01:42
Temat postu: Akt urodzenia 1895-Franciszek Matalinski
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7818d6869c458690

Akt urodzenia 1895-Franciszek Matalinski-Warszawa-syn Feliksa i Eleonory Zielińskiej
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 01:45
Temat postu: Akt urodzenia 1900-Wacław Matalinski
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e12ebc413b00ee41


Akt urodzenia 1900-Wacław Matalinski-Warszawa-syn Feliksa i Eleonory Zielińskiej
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 01:49
Temat postu: Akt urodzenia 1899-Henryk Mataliński
https://www.fotosik.pl/zdjecie/63aff55890b55ace

Akt urodzenia 1899-Henryk Mataliński-Warszawa-syn Władysława i Władysławy Nurkiewicz
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 01:52
Temat postu: Akt urodzenia 1897-Edward Mataliński
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f8b2b07cb5f99ac1

Akt urodzenia 1897-Edward Mataliński-Warszawa-syn Jana i Anny Ankudowicz
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 01:54
Temat postu: Akt urodzenia-1899-Michał Mataliński
https://www.fotosik.pl/zdjecie/fdbcc5cd4e2c7ff6

Akt urodzenia-1899-Michał Mataliński-Warszawa-syn Jana i Anny Ankudowicz
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 02:00
Temat postu: Akt ślubu -1890-Feliks Mataliński i Eleonora Zielińska
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c51cece40f87cf64

Akt ślubu nr 313-1890-Feliks Mataliński i Eleonora Zielińska
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 02:03
Temat postu: Akt ślubu-1895-Warszawa-Jan Mataliński i Anna Ankudowicz
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5e20172e5f6711a8

Akt ślubu nr 221-1895-Warszawa-Jan Mataliński i Anna Ankudowicz
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 02:07
Temat postu: Akt ślubu-Władysław Mataliński i Władysława Nurkiewicz
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1290bb3f9788c444


Akt ślubu nr 329-1897-Warszawa-Władysław Mataliński i Władysława Nurkiewicz
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 02:13
Temat postu: Akt ślubu -Bronisława Matalińska i Bolesław Czewriński
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c94b3060ff033ca7

Akt ślubu nr 460-1911-Warszawa-Bronisława Matalińska i Bolesław Czerwiński
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 02:15
Temat postu: Akt ślubu -Ludwika Matalińska i Wojciech Kałużyński
https://www.fotosik.pl/zdjecie/253276e397200258

Akt ślubu nr 196-1888-Warszawa-Ludwika Matalińska i Wojciech Kałużyński
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 02:18
Temat postu: Akt ślubu-Marianna Matalińska i Sylwester Zakrzewski
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f1c9a1df089af293

Akt ślubu nr 66-1895-Warszawa-Marianna Matalińska i Sylwester Zakrzewski
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 03:50
Temat postu: Akt urodzenia-1892-Raciąż-Wacław Mataliński
https://www.fotosik.pl/zdjecie/08f214d202aa7e64

Akt urodzenia-1892-Raciąż-Wacław Mataliński-syn Jana i Petronello Wawroskiej
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 03:52
Temat postu: Akt zgonu-1893-Antonina Matalińska
https://www.fotosik.pl/zdjecie/fe1057536e5f5100


Akt zgonu-1893-Antonina Matalińska-Raciąż
Patrykmatal10 - 14-07-2018 - 04:12
Temat postu: Akt zgonu-1897-Raciąż-Joanna Matalińska
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e91905075c6b22ac

Akt zgonu-1897-Raciąż-Joanna Matalińska
Sroczyński_Krzysztof - 14-07-2018 - 08:56
Temat postu: Akt zgonu-1893-Antonina Matalińska
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/fe1057536e5f5100


Akt zgonu-1893-Antonina Matalińska-Raciąż


14. Raciąż. Działo się w Raciążu dnia 11/23.01.1893 roku o 9-tej rano.
Stawili się Franciszek Kotermański 50 l. i Marcin Kiszelewski 50 l. szewcy zamieszkali w Raciążu i oświadczyli że wczoraj o 11-tej przed południem umarła w Raciążu Antonina Matalińska córka rodziców nieznanych z imion , małżonków Chojnackich , urodzona w Uniecku a teraz w Raciążu przy mężu przebywająca 58 l. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Wawrzyńca Matalińskiego. Po naocznym przekonaniu o zejściu Antoniny Matalińskiej - Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano Nami tylko podpisano - Proboszcz Parafii Raciąż Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego. (podpis nieczytelny)
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 06:12
Temat postu: Re: Akt urodzenia 1878-Władysław Mataliński
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e0cbfb8f420ba8aa

Akt urodzenia 1878-Władysław Mataliński-Raciąż-syn Jan i Korduli Śliwińskiej


9. Raciąż

Działo się w Raciążu dnia 30 grudnia /11 stycznia/ 1871 /8/ roku o godzinie 4 po południu. Stawił się Jan Mataliński szewc lat 32 zamieszkały w Raciążu, w obecności Antoniego Kalinowskiego rolnika lat 40 i Antoniego Raszkowskiego szewca lat 34 zamieszkałych w Raciążu i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Raciążu dziś o godzinie 6 rano z prawowitej jego żony Korduli ze Śliwińskich lat 32. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym dziś przez Księdza Jana Szostakiewicza Wikarego Parafii Raciąż nadano imię Władysława, a chrzestnymi jego byli Antoni Kalinowski i Marianna Raszkowska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas podpisano.

Administrator Parafii Raciąż

Podpis:

(-)
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 06:17
Temat postu: Re: Akt urodzenia 1888-Bronisława Matalińska
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4af6149578a9f796

Akt urodzenia 1888-Bronisława Matalińska-Raciąż-córka Jana i Petronelli Wawrowskiej


228. Raciąż

Działo się w Raciążu dnia 19 /31/ grudnia 1888 roku o godzinie 4 po południu. Stawił się Jan Mataliński szewc lat 25 zamieszkały w Raciążu, w obecności Tomasza Ziółkiewicza cieśli lat 35 i Tomasza Godlewskiego szewca lat 58 zamieszkałych w Raciążu i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając że urodziło się ono w Raciążu wczoraj o godzinie 6 rano, z prawowitej jego żony Petroneli z Wawrowskich lat 30. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym dziś przez Księdza Hieronima Knorowskiego nadano imię Bronisława, a chrzestnymi jego byli Tomasz Ziółkiewicz i Petronela Żórawska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas podpisano.

Administrator Parafii Raciąż Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

(-)
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 06:22
Temat postu: Re: Akt urodzenia 1886-Stanisław Mataliński
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f154c7cd5fc63e74

Akt urodzenia 1886-Stanisław Mataliński-Raciąż-syn Jana i Petronelli Wawrowskiej


152. Raciąż.

Działo się w Raciążu dnia 3 /15/ września 1886 roku o godzinie 4 po południu. Stawił się Jan Mataliński szewc lat 24 zamieszkały w Raciążu, w obecności Marcina Mańkowskiego lat 39 i Franciszka Smułkowskiego lat 50 szewców zamieszkałych w Raciążu i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodził się on w Raciążu dnia 30 sierpnia /11 września/ bieżącego roku o godzinie 10 rano, z prawowitej jego żony Petroneli z Wawrowskich lat 30. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym dziś przez Księdza Wincentego Siennickiego nadano imię Stanisław, a chrzestnymi jego byli Marcin Mańkowski i Zuzanna Rymer. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas podpisano.

Administrator Parafii Raciąż

Podpis:

(-)
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 06:26
Temat postu: Re: Akt urodzenia 1895-Franciszek Matalinski
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7818d6869c458690

Akt urodzenia 1895-Franciszek Matalinski-Warszawa-syn Feliksa i Eleonory Zielińskiej


2109.

Działo się w Pradze 12 /24/ listopada 1895 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się Feliks Mataliński lat 26, szewc z Pragi w obecności Ludwika Radażył i Karola Kędziorowskiego obu pełnoletnich stolarzy z Pragi i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodził się on w Pradze przy ulicy Białostockiej pod numerem 27 18 /30/ września tego roku o godzinie 2 rano z prawowitej jego żony Eleonory z Zielińskich lat 24. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Franciszek, a chrzestnymi jego byli Ludwik Radożył i Marianna Kędzierowska. Akt ten obecnym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 06:31
Temat postu: Re: Akt urodzenia 1900-Wacław Matalinski
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e12ebc413b00ee41


Akt urodzenia 1900-Wacław Matalinski-Warszawa-syn Feliksa i Eleonory Zielińskiej


2385.

Działo się w Pradze 12 /25/ września 1900 roku o godzinie 9 rano. Stawił się Feliks Mataliński lat 31 robotnik dniówkowy z Targówka w obecności Józefa Wójcickiego i Józefa Sołtysiaka obu pełnoletnich robotników dniówkowych z Targówka i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzonego w Targówku 10 /23/ września tego roku o godzinie 10 rano z prawowitej jego żony Eleonory z Zielińskich lat 29. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Wacław, a chrzestnymi jego byli Józef Wójcicki i Anna Sołtysiak. Akt ten obecnym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 06:40
Temat postu: Re: Akt urodzenia-1892-Raciąż-Wacław Mataliński
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/08f214d202aa7e64

Akt urodzenia-1892-Raciąż-Wacław Mataliński-syn Jana i Petronello Wawroskiej


10. Raciąż.

Działo się w Raciążu dnia 25 grudnia /6 stycznia/ 1891 /2/ roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Jan Mataliński szewc lat 28 zamieszkały w Raciążu, w obecności Jana Potulskiego stolarza lat 56 i Franciszka Mejera lat 38 szewca, zamieszkałych w Raciążu i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodził się on w Raciążu dnia 18 /30/ grudnia ubiegłego roku o godzinie 11 po południu z prawowitej jego żony Petroneli z Wawrowskich lat 30. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym dziś przez Księdza Gracjana Rzewuskiego nadano imię Wacław, a chrzestnymi jego byli Piotr i Marianna Cybulscy. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas podpisano.

Administrator Parafii Raciąż Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

(-)
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 06:48
Temat postu: Re: Akt ślubu-Marianna Matalińska i Sylwester Zakrzewski
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f1c9a1df089af293

Akt ślubu nr 66-1895-Warszawa-Marianna Matalińska i Sylwester Zakrzewski


66.

Działo się w Pradze 22 stycznia /3 lutego/ 1895 roku o godzinie 4 po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Aleksego Połotczak lat 26 ślusarza z ulicy Wrońskiej numeru domu 4 i Aleksandra Wasiak lat 50 cieśli z ulicy Radzymińskiej numeru domu 54, zawarto dziś religijny związek małżeński między Sylwestrem Zakrzewskim kawalerem robotnikiem urodzonym w Warszawie zamieszkałym przy ulicy Wroniej pod numerem domu 4 lat 39, synem pozostającego wśród żywych Franciszka i nieżyjącej Anny z domu Majnyt [?], a Marianną Matalińską panną przy rodzicach urodzoną w Raciążu Powiatu Płockiego zamieszkałą przy ulicy Radzymińskiej pod numerem domu 45, córką Jana i Korduli z domu Śliwińśkiej.

Trzy zapowiedzi w parafii tutejszej i parafii Wszystkich Świętych w Warszawie, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 06:52
Temat postu: Re: Akt zgonu-1897-Raciąż-Joanna Matalińska
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e91905075c6b22ac

Akt zgonu-1897-Raciąż-Joanna Matalińska


Raciąż
N45.

Działo się w Raciążu, 14 /26/ kwietnia 1897 roku, o godzinie 5 po południu. Stawili się: Antoni Dzięgielewski i Józef Nidgorski, lat 30, obaj rzemieślnicy z Raciąża i oświadczyli że 8 /20/ kwietnia tego roku o godzinie 6 rano zmarła w Raciążu Joanna Matalińska 2 lata mająca, córka Jana i Petroneli z Wawrowskich małżonków Matalińskich, urodzona w Raciążu i zamieszkała. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Joanny Matalińskiej Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 06:58
Temat postu: Re: Akt ślubu -Ludwika Matalińska i Wojciech Kałużyński
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/253276e397200258

Akt ślubu nr 196-1888-Warszawa-Ludwika Matalińska i Wojciech Kałużyński


196.

Działo się w Pradze 9 /21/ sierpnia 1888 roku o godzinie 6 po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Jana Bocheńskiego lat 26 gospodarza /posiadacza domu/ z Nowej Pragi i Jana Cichockiego lat 53 urzędnika prywatnego z Pragi, zawarto dziś religijny związek małżeński między Wojciechem Kałużyńskim kawalerem, szewcem, urodzonym we wsi Dmenin powiatu noworadomskiego, zamieszkałym w Pradze, lat 21 mającym, synem Antoniny Kałużyńskiej niezamężnej, a Ludwiką Matalińską panną przy rodzicach w Pradze zamieszkałą urodzoną we wsi Raciążek powiatu sierpeckiego, lat 21 mającą, córką Jana i Korduli ze Śliwińskich.

Trzy zapowiedzi w tutejszym kościele parafialnym, brak umowy przedślubnej, pan młody piśmienny, panna młoda niepiśmienna.
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 07:03
Temat postu: Re: Akt ślubu -Bronisława Matalińska i Bolesław Czewriński
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c94b3060ff033ca7

Akt ślubu nr 460-1911-Warszawa-Bronisława Matalińska i Bolesław Czerwiński


460.

Działo się w Pradze 21 sierpnia /3 września/ 1911 roku o godzinie 6 wieczorem. Oświadcza się, że w obecności świadków Bronisława Ogonowskiego lat 33, robotnika i Stanisława Kociębskiego, lat 46, szewca obu z Pragi, zawarto dziś religijny związek małżeński między Bolesławem Czerwińskim lat 25, kawalerem, szewcem, szeregowym rezerwy, urodzonym w Żebrach Falbogach powiatu pułtuskiego, synem Stanisława i Wiktorii z Pilitowskich, zamieszkałym w Pradze przy ulicy Radzymińskiej pod numerem 23 i Bronisławą Matalińską lat 22, panną, służącą, urodzoną w Raciążu powiatu sierpeckiego, córką Jana i Petroneli z Wawrowskich, zamieszkałą w Pradze przy ulicy Radzymińskiej pod numerem 20.

Trzy zapowiedzi w tutejszym kościele parafialnym, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 07:09
Temat postu: Re: Akt ślubu-Władysław Mataliński i Władysława Nurkiewicz
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1290bb3f9788c444


Akt ślubu nr 329-1897-Warszawa-Władysław Mataliński i Władysława Nurkiewicz


329

Działo się w Pradze 24 sierpnia /5 września/ 1897 roku o godzinie 6 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Franciszka Rydzyńskiego lat 23 stolarza z ulicy Radzymińskiej numeru domu 45 i Józefa Jezierskiego lat 36 malarza z ulicy Białostockiej numeru domu 39 zawarto dziś religijny związek małżeński między Władysławem Matalińskim kawalerem stolarzem urodzonym w Raciążu powiatu sierpeckiego zamieszkałym przy ulicy Białostockiej pod numerem domu 39 lat 20 synem pozostającego wśród żywych Jana i nieżyjącej Korduli ze Śliwińskich, a Władysławą Nurkiewicz panną przy rodzicach urodzoną we wsi Chrzęsne parafii Postoliska powiatu radzymińskiego zamieszkałą przy ulicy Łochowskiej pod numerem domu 194 lat 18 córką pozostającego wśród żywych Piotra i nieżyjącej Franciszki z Ankudowiczów.

Trzy zapowiedzi w tutejszym kościele parafialnym, brak umowy przedślubnej, pozwolenie dla pana młodego i panny młodej od ich ojców, niepiśmienni.
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 07:18
Temat postu: Re: Akt ślubu-1895-Warszawa-Jan Mataliński i Anna Ankudowicz
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5e20172e5f6711a8

Akt ślubu nr 221-1895-Warszawa-Jan Mataliński i Anna Ankudowicz


221.

Działo się w Pradze 22 maja /3 czerwca/ 1895 o godzinie 5 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Piotra Nurkiewicza lat 53 dróżnika z Targówka i Sylwestra Zakrzewskiego lat 40 robotnika z Warszawy, zawarto dziś religijny związek małżeński między Janem Matalińskim wdowcem robotnikiem urodzonym w Mieście Raciążu powiatu sierpeckiego zamieszkałym przy ulicy Ząbkowskiej pod numerem 37, lat 50, synem nieżyjących Wawrzyńca i Marianny z Lakowskich [Łakowskich?], a Anną Ankudowicz panną robotnicą urodzoną we wsi Łychowie [?] powiatu warszawskiego zamieszkałą przy ulicy Ząbkowskiej pod numerem 37, lat 30 córką Franciszki Ankudowicz.

Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 07:23
Temat postu: Re: Akt ślubu -1890-Feliks Mataliński i Eleonora Zielińska
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c51cece40f87cf64

Akt ślubu nr 313-1890-Feliks Mataliński i Eleonora Zielińska


313

Działo się w Pradze 4 /16/ listopada 1890 roku o godzinie 5 po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Karola Erenc lat 25, ślusarza z Pragi i Gustawa Lowin lat 25 szewca z Kamionka, zawarto dziś religijny związek małżeński między Feliksem Matalińskim kawalerem szewcem urodzonym w Raciążu powiatu sierpeckiego zamieszkałym w Szmulowiźnie 21 lat mającym synem Jana i Korduli ze Śliwińskich, a Leokadią Zieleńską panną przy rodzicach, urodzoną w Mchowie powiatu pułtuskiego, zamieszkałą w Szmulowiźnie, 19 lat mającą, córką Wilhelma i Katarzyny z Wasiaków.

Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, pozwolenie pannie młodej udzielił jej ojciec, niepiśmienni.
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 07:28
Temat postu: Re: Akt urodzenia-1899-Michał Mataliński
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/fdbcc5cd4e2c7ff6

Akt urodzenia-1899-Michał Mataliński-Warszawa-syn Jana i Anny Ankudowicz


2525.

Działo się w Pradze 7 /19/ listopada 1899 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Jan Mataliński lat 55, szewc z Pragi w obecności Marcela Hendzelek i Wojciecha Nowak obu pełnoletnich robotników z Pragi i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzonego w Pradze przy ulicy Ząbkowskiej pod numerem 20 17 /29/ września tego roku o godzinie 5 rano z prawowitej jego żony Anny z Ankudowiczów lat 38. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Michał, a chrzestnymi jego byli Marceli Hendzelek i Aniela Głowacka. Akt ten obecnym przeczytano przez Nas i pierwszego świadka podpisano.
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 07:33
Temat postu: Re: Akt urodzenia 1897-Edward Mataliński
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f8b2b07cb5f99ac1

Akt urodzenia 1897-Edward Mataliński-Warszawa-syn Jana i Anny Ankudowicz


2551.

Działo się w Pradze 14 /26/ grudnia 1897 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Jan Mataliński lat 54, szewc z Pragi w obecności Franciszka Domańskiego stolarza i Franciszka Małeckiego furmana obu pełnoletnich z Pragi i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzonego w Pradze przy ulicy Radzymińskiej pod numerem 32 14 /26/ września tego roku o godzinie 5 rano z prawowitej jego żony Anny z Ankudowiczów lat 36. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Edward, a chrzestnymi jego byli Franciszek Domański i Jadwiga Małecka. Opóźnienie zgłoszenia tego aktu z winy ojca. Akt ten obecnym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)
kujawa_cezary - 15-07-2018 - 07:38
Temat postu: Re: Akt urodzenia 1899-Henryk Mataliński
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/63aff55890b55ace

Akt urodzenia 1899-Henryk Mataliński-Warszawa-syn Władysława i Władysławy Nurkiewicz


3033.

Działo się w Pradze 25 grudnia /6 stycznia/ 1899 /1900/ roku o godzinie 5 po południu. Stawił się Władysław Mataliński lat 22, stolarz z Pragi w obecności Piotra Borkiewicza robotnika z Targówka i Józefa Rydzewskiego stolarza z Pragi obu pełnoletnich i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzonego w Pradze przy ulicy Wiosennej pod numerem 1 2 /14/ grudnia tego roku o godzinie 2 po południu z prawowitej jego żony Władysławy z Nurkiewiczów lat 21. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Henryk, a chrzestnymi jego byli Piotr Borkiewicz i Jadwiga Małecka. Akt ten obecnym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)
Patrykmatal10 - 27-05-2019 - 01:05
Temat postu: Akt ślubu-Michał Mataliński i Marianna Kokoszczyńska
https://www.fotosik.pl/zdjecie/81bde5289ab8bf8f


Akt ślubu-Michał Mataliński i Marianna Kokoszczyńska-1899-nr aktu 10-parafia Drobin.

Interesują mnie informacje o Michale Matalińskim ( wiek, miejsce urodzenia,zawód) i o jego rodzicach (imiona,wiek,zawód,miejsce zamieszkania )



Z góry dziękuje za pomoc, pozdrawiam Patryk
Patrykmatal10 - 30-06-2019 - 03:41
Temat postu: Akt urodzenia-Wiktoria MatalińskaWieczfnia Kościelna-1909 OK
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e36b603cba0f3a8b

Akt ślubu nr 19-1888-parafia Gralewo-Jan Mataliński i Ludwika Ciska-Ignacy Mataliński i Julianna Biołoskórska

Najbardziej zależny mi na informacji czy Ignacy Mataliński-ojciec Jana w dniu wydarzenia jeszcze żył . Z góry dziękuje za pomoc
Kamiński_Janusz - 30-06-2019 - 10:20
Temat postu: Akt urodzenia-Wiktoria MatalińskaWieczfnia Kościelna-1909 OK
Jan Mataliński, syn zmarłego Ignacego i żyjącej wdowy po nim, Julianny
Patrykmatal10 - 01-07-2019 - 04:56
Temat postu: Akt urodzenia-Wiktoria MatalińskaWieczfnia Kościelna-1909 OK
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9bf08b3e587d2093

Akt ślubu nr 15-1895 rok parafia Bądkowo-Józef Meteliński i Julianna Ostrowska-rodzice Józefa-Teofil, Julianna Konczynska

Interesują mnie informacje o Józefie Metelińskim ( wiek, miejsce urodzenia,zawód) i o jego rodzicach (wiek,zawód,miejsce zamieszkania ). Z góry dziękuje za pomoc, Patryk.
Patrykmatal10 - 06-10-2019 - 05:01
Temat postu: Akt zgonu-Franciszek Mataliński ok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4673a68f73b191a0


Akt zgonu-Franciszek Mataliński-1887- Kruhel,parafia Kowel-syn Stanisława i Józefy z Siemiątkowskich


Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Kamiński_Janusz - 06-10-2019 - 10:16
Temat postu: Akt zgonu-Franciszek Mataliński
Dnia 8 lutego 1877 roku we wsi Kruhel, zmarło od kaszlu dziecko o imieniu Franciszek.
Włościan płockiej guberni powiatu mławskiego gminy Ratowo, kowelskiego rz.-kat. Kościoła parafianin, Stanisława i Józefy z domu Siemiątkowska ślubnych małżonków Matalińskich syn, jeden rok mający.
Ciało jego przewielebny Jan Szugajski proboszcz kościoła kowelskiego, w dniu 10 lutego tego roku, na publicznym cmentarzu parafialnym poza miastem pochował.
Patrykmatal10 - 10-09-2020 - 17:36
Temat postu: Akt ślubu-Dominik Żółtowski-Teofilia Brzozowska
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8a091bfba70e0e24

Akt ślubu-Dominik Żółtowski-Teofilia Brzozowska-1879-parafia Gąbin-miejscowość Stare Budy Łąckie -nr aktu 45

-rodzice-Mateusz, Agnieszka Matalińska i Grzegorz, Marianna Matakiewicz

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
KrystynaZadworna - 11-09-2020 - 10:37
Temat postu: Akt ślubu-Dominik Żółtowski-Teofilia Brzozowska
do aktu 10/1899 Drobin
Michał Mataliński – wdowiec po Balbinie, 63 lata, syn zmarłych Jana i Józefy zd. Piątkiewicz, urodzony Raciąż, zamieszkały Bielsk, robotnik

do aktu 15/1895 Bądkowo Kościelne
Józef Meteliński – służący z Popowa, kawaler, 19 lat, urodzony Brudzenie Wielkim, syn zmarłego Teofila i Julianny zd. Kopczynska chłopów/wieśniaków

Akt 45
Działo się w mieście Gąbinie 17/29.06.1879 roku o godz. 1 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Adam Balcerzaka 46 lat i Józefa Siuleckiego 33 lata, obaj gospodarza zamieszkali w Starych Budach Łąckich, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Dominikiem Żułtowskim – 32 lata mającym, wdowcem po zmarłej w Starych Budach Łąckich 07/19.03 bieżącego roku Anieli Żułtowskiej urodzonej Zadrozinska, synem zmarłych Mateusza i Agnieszki urodzonej Matalinska małżonków Żułtowskich, urodzonym i zamieszkałym w Starych Budach Łąckich, gospodarzem
i Teofilą Brzozowską – panną, 21 lat mającą, córką zmarłego Grzegorza i żyjącej Marianny urodzonej Matakiewicz małżonków Brzezinskich, urodzoną i zamieszkałą przy matce w Starych Budach Łąckich.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia publikowane w tutejszym parafialnym kościele. Przeszkód do zawarcia związku małżeńskiego nie było. Pozwolenie na wstąpienie w związek małżeński matki narzeczonej udzielone słownie. Nowożeńcy oświadczyli, że umowa przedślubna między nimi zawarta nie była. Akt ten wszystkim obecnym odczytany i z powodu niepiśmienności ich przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
Patrykmatal10 - 08-02-2021 - 03:11
Temat postu: Akt ślubu-Dominik Żółtowski-Teofilia Brzozowska
https://www.fotosik.pl/zdjecie/114d29444f359684

Akt zgonu-Wawrzyniec Mataliński-parafia Gralewo

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 11-02-2021 - 19:44
Temat postu: Akt ślubu-Dominik Żółtowski-Teofilia Brzozowska
Patryku,

1. To AZ Marcjanny córki Wawrzyńca.

2. Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

3. I o tym
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1882


Gralewo 11/04/1882 o 18:00,
Zgłaszający: Wawrzyniec Mataliński ...(?) z Kiełbowa lat 72, Feliks Lawendowski dzwonnik z Gralewa lat 34,
Zmarły: Marcjanna Matalińska, zm. 10/04/1882 o 10:00, służąca, córka wspomnianego Wawrzyńca Matalińskiego i jego żony Antoniny zd. Chojnacka, ur. w Łempinku w parafii Raciąż, zam. w Kiełbowie, lat 11.
Patrykmatal10 - 11-05-2021 - 04:01
Temat postu: Akt ślubu-Dominik Żółtowski-Teofilia Brzozowska
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Akt urodzenia - Józef Mataliński-1878-parafia Gradzanowo-nr aktu 37-rodzice Stanisław i Józefa Turowska
Patrykmatal10 - 11-05-2021 - 04:11
Temat postu: Akt ślubu. Józef Motyliński i Wiktoria Turowska 1880
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=235

Akt Ślubu-Józef Motyliński i Wiktoria Turowska-1880-parafia Gradzanowo- nr aktu 9
Patrykmatal10 - 11-05-2021 - 04:26
Temat postu: Akt zgonu-1885-Konstancja Matalińską-nr aktu 89
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=469

Akt zgonu-1885-Konstancja Matalińską-nr aktu 89-parafia Gradzanowo
Patrykmatal10 - 11-05-2021 - 04:32
Temat postu: Akt Ślubu-Franciszek Mataliński i Konstancja Cieszewska?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=664

Akt Ślubu-Franciszek Mataliński i Konstancja Cieszewska? - 1884nr aktu 26 - parafia Gradzanowo
Patrykmatal10 - 11-05-2021 - 04:35
Temat postu: Akt zgonu Stanisława Matalińska
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=713


Akt zgonu Stanisława Matalińska nr aktu 27, rok 1881, parafia Gradzanowo

moderacja (elgra)
Połączyłam cztery ostatnie prośby z Twoim głównym tematem.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej).
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie.
Marek70 - 11-05-2021 - 18:34
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Wiktoria MatalińskaWieczfnia Kościelna-190
Patrykmatal10 napisał:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9bf08b3e587d2093

Akt ślubu nr 15-1895 rok parafia Bądkowo-Józef Meteliński i Julianna Ostrowska-rodzice Józefa-Teofil, Julianna Konczynska

Interesują mnie informacje o Józefie Metelińskim ( wiek, miejsce urodzenia,zawód) i o jego rodzicach (wiek,zawód,miejsce zamieszkania ). Z góry dziękuje za pomoc, Patryk.


Józef Meteliński, służący z Popowa, kawaler, lat 19, ur. w Drudzniu Dużym, syn zmarłego Teofila i Julianny zd. Konczyńska małż. chłopów.
Patrykmatal10 - 16-05-2021 - 04:28
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Wiktoria MatalińskaWieczfnia Kościelna-190
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=664


Akt Ślubu-Franciszek Mataliński i Konstancja Cieszewska? - 1884nr aktu 26 - parafia Gradzanowo

Z góry dziękuje za pomoc,
Marek70 - 24-05-2021 - 21:15
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Wiktoria MatalińskaWieczfnia Kościelna-190
Gradzanowo 29/10/1884 o 16:00,
Świadkowie: Franciszek Zomkoski 25, Walenty Piątek 45, rolnicy zam. w Gradzanowie Zbęskim,
Młody: Franciszek Mataliński, kawaler, robotnik, lat 22, zam. w Gradzanowie Zbęskim, ur. w powiecie sierpeckim we wsi Cieciersk, syn zmarłych Ignacego Matalińskiego i jego żony Jadwigi zd. Krzeszniewska,
Młoda: Konstancja Cieszkowska, panna, ur. we wsi T...że(?), córka Apolinarego Cieszkowskiego i jego żony Rozalii zd. Rak morgowników zam. w Gradzanowie Zbęskim, lat 16, zam. przy rodzicach w Gradzanowie Zbęskim.
Patrykmatal10 - 25-05-2021 - 04:15
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Wiktoria MatalińskaWieczfnia Kościelna-190
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=235

Akt Ślubu-Józef Motyliński i Wiktoria Turowska-1880-parafia Gradzanowo- nr aktu 9
Marek70 - 25-05-2021 - 18:36
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Wiktoria MatalińskaWieczfnia Kościelna-190
Gradzanowo 01/02/1880 o 13:00,
Świadkowie: Stanisław Mataliński 44 rolnik, Onufry Kociencki 49 rolnik, obaj zam. w Gradzanowie Zbęskim,
Młody: Józef Motyliński, kawaler, lat 21, syn zmarłych chłopów Ignacego Motylińskiego i jego żony Jadwigi zd. Krasniewskia, ur. w Budkowie w par. Drobin, zam. w Gradzanowie Zbęskim w par. Gradzanowo, rolnik robotnik,
Młoda: Wiktoria Turowska, panna, lat 29, córka chłopów Pawła Turowskiego i jego zmarłej żony Karoliny zd. Lubańska, ur. we wsi Charzyny Dłużyce w par. Unieck, zam. w Gradzanowie Zbęskim w par. Gradzanowo, robotnica.
Patrykmatal10 - 26-05-2021 - 04:20
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Wiktoria MatalińskaWieczfnia Kościelna-190
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=469

Akt zgonu-1885-Konstancja Matalińska-nr aktu 89-parafia Gradzanowo
Marek70 - 27-05-2021 - 17:38
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Wiktoria MatalińskaWieczfnia Kościelna-190
Patrykmatal10 napisał:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0619d&sy=1885&kt=3&plik=087-090.jpg#zoom=1&x=2243&y=469

Akt zgonu-1885-Konstancja Matalińska-nr aktu 89-parafia Gradzanowo


Gradzanowo 20/05/1885 o 11:00,
Zgłaszający: Apolinary Cieszkowski 45, Walenty Piątek 47, rolnicy zam. w Gradzanowie Zbęskim,
Zmarły: Konstancja Matalińska, zm. 28/05/1885 o 18:00, lat 18, robotnica, zam. przy mężu w Gradzanowie Zbęskim, ur. w T...(?)(może chodzi o parafię Płock-Trzepowo; w 1868 urodziła się tam jakaś Konstancja Cieszkowska, ale to do sprawdzenia w AP Płock), córka wspomnianego Aoplinarego Cieszkoskiego i jego żony Rozalii zd. Rak, zostawiła męża Franciszka Matalińskiego.
Patrykmatal10 - 28-05-2021 - 14:38
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Wiktoria MatalińskaWieczfnia Kościelna-190
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=713


Akt zgonu Stanisława Matalińska nr aktu 27, rok 1881, parafia Gradzanowo
Marek70 - 01-06-2021 - 11:06
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Wiktoria MatalińskaWieczfnia Kościelna-190
Gradzanowo 12/03/1881 o 10:00,
Zgłaszający: Stanisław Mataliński 44 rolnik, Mateusz Zieliński 35 robotnik, zam. we wsi Gradzanowo Zbęskie,
Zmarły: Stanisława Matalińska, zm. 10/03/1881 o 22:00, żyła 4 tyg., córka Jóżefa Matalińskiego i jego żony Wiktorii zd. Turowska robotników, ur. we wsi Gradzanowo Zbęskie.
Patrykmatal10 - 24-06-2021 - 05:05
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Wiktoria MatalińskaWieczfnia Kościelna-190
https://www.fotosik.pl/zdjecie/10d28a23d5fafdfe
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c3e3604c82d9b66c

Akt urodzenia-Wiktoria Matalińska-1899-Brzechowo-parafia Łęg Probostwo-rodzice Marian i Bronisława Walczak
Patrykmatal10 - 26-06-2021 - 02:33
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1883

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Bardzo proszę o podanie informacji o Józefie i jego rodzicach
Marek70 - 09-07-2021 - 12:44
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Józef Matyliński, kawaler, szeregowy rezerwy, zam. w Warszawie przy ul. Jerozolimskiej nr 1574, ur. we wsi Gnat w powiecie płockim, syn zmarłego Adama i żyjącej Magdaleny zd. Brzezińska małż. matylińskich, lat 26.
Patrykmatal10 - 03-11-2021 - 14:45
Temat postu: Akt urodzenia - Bronisława Walczak 1870
Akt urodzenia - Bronisława Walczak 1870-nr aktu 76- miejscowość Psary parafia Łęg Probostwo-rodzice Piotr i Marianna Walczak


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=210180


https://www.fotosik.pl/zdjecie/60d6724ff12c7dd9


Z góry dziękuje za pomoc
Patrykmatal10 - 03-11-2021 - 14:54
Temat postu: Akt ślubu- Jankiewicz Pelagia i Owczarzak Franciszek
Akt ślubu- Jankiewicz Pelagia i Owczarzak Franciszek- 1913 rok - parafia Zagroba-rodzice Pelagii -Michał, Julianna Dymek, Rodzice Franciszka -Stanisław, Marianna Sadkowska

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=


https://www.fotosik.pl/zdjecie/d11a882c56db5b5f


Z góry dziękuje za pomoc
Marek70 - 04-11-2021 - 17:35
Temat postu: Akt ślubu- Jankiewicz Pelagia i Owczarzak Franciszek
Zagroba 20/04/1913 o 13:00,
Świadkowie: Adam Majewski 47, Antoni Sawicki 48, obaj chłopi z Kleniewa,
Młody: Franciszek Owczarzak, kawaler, lat 28, syn Stanisława i Marianny zd. Sadkowska małż. Owczarzaków, ur. w Rogowie w par. Daniszewo, zam. przy rodzicach chłopach w Brzechowie w par. Łęg,
Młoda: Pelagia Jankiewicz, panna, lat 22, córka Michała i Julianny zd. Dymek małż. Jankiewiczów, ur. i zam. przy rodzicach chłopach w Kleniewie.

Zapowiedzi w parafiach Zagroba i Łęg.
Patrykmatal10 - 14-11-2021 - 04:41
Temat postu: Akt ślubu- Jankiewicz Pelagia i Owczarzak Franciszek
Akt ślubu Adam Piątek i Walentyna Matalińska

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1049

Najbardziej zależy mi na informacjach dotyczących byłego męża Walentyny oraz jej wiek.

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
el_za - 14-11-2021 - 09:57
Temat postu: Akt ślubu- Jankiewicz Pelagia i Owczarzak Franciszek
Franciszek, zmarły w Józefowie; Walentyna z d. Rybicka, l.25

Ela
Patrykmatal10 - 14-11-2021 - 15:08
Temat postu: Akt ślubu- Jankiewicz Pelagia i Owczarzak Franciszek
Dziękuje bardzo za pomoc. Chciałbym dopytać czy w akcje była informacja do jakiej parafii należy Józefowo ?

Pozdawiam Patryk
el_za - 14-11-2021 - 16:21
Temat postu: Akt ślubu- Jankiewicz Pelagia i Owczarzak Franciszek
Nie ma takiej informacji. Ale Walentyna urodziła się w Ługach, parafii Szreńsk. Gradzanowo niedaleko, więc może Józefów/Józefowo będzie gdzieś w pobliżu tych miejscowości.

Ela
Patrykmatal10 - 14-11-2021 - 19:01
Temat postu: Akt ślubu- Jankiewicz Pelagia i Owczarzak Franciszek
Akt zgonu Franciszek Mataliński rok 1887-parafia Radzanowo nr aktu 67

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ff76042ddd463634

Zależy mi na dokładnej dacie zgonu i pogrzebu oraz o informacjach dotyczącego świadka zgonu Józefa Matalińskiego - czy to był jego brat? Ile miał wtedy lat? zawód?

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Sroczyński_Włodzimierz - 14-11-2021 - 19:29
Temat postu: Akt ślubu- Jankiewicz Pelagia i Owczarzak Franciszek
ASC nie zawierają informacji o pogrzebach
tak, zgłaszał m.in. brat, l. 29 zam. w Józefowie
zgon "wczoraj", zgłoszenie 6/18 VII
Patrykmatal10 - 14-11-2021 - 20:59
Temat postu: Akt ślubu- Jankiewicz Pelagia i Owczarzak Franciszek
Dziękuje za wyjaśnienie, mylnie zakładałem ,że pogrzeb zawsze odbywał się w dniu spisywania aktu zgonu. To może przy okazji jakaś podpowiedz dotyczącej daty zgłoszenia? Który dzień jest bardziej prawdopodobny 6 czy 18 marzec? Ta różnica wynika z stosowania dwóch różnych kalendarzy-gregoriańskiego i juliańskiego?

Pozdrawiam Patryk
Sroczyński_Włodzimierz - 14-11-2021 - 21:02
Temat postu:
Warto byś poczytał samodzielnie o tym czym był ASC, bo tłumaczenie dokumentu o którym nie wiesz co t za dokument - to średnio da efekt.
Jeśli nie ustawy to opisowa wersja, techniczna
https://www.warszawa.ap.gov.pl/oasc/index.html
lub z innych źródeł tego Muchanowa
Patrykmatal10 - 14-11-2021 - 21:27
Temat postu:
Dziękuje za link, na pewno skorzystam ,ale na początek musze znaleźć akt małżeństwa Franciszka Matalińskiego i Walentyny Rybickiej Very Happy

Pozdrawiam Patryk
Sroczyński_Włodzimierz - 15-11-2021 - 00:34
Temat postu:
nie wiedząc co właściwie znajdziesz, tzn czym jest to czego szukasz...:)
Patrykmatal10 - 02-01-2022 - 03:16
Temat postu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8bdfb8e4540c4fec

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1872

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 02-01-2022 - 20:19
Temat postu:
Łęg 17/11/1872 o 9:00,
Świadkowie: Franciszek Lemanowicz 56, Walenty Kowalski 47, obaj gospodarze zam. w Mogielnicy,
Młody: Antoni Goc, kawaler, lat 27, syn Antoniego i zmarłej Justyny małż. Goców morgowników, ur. w zam. w Mogielnicy w par. Łęg przy ojcu,
Młoda: Julianna Gujska, panna, lat 23, córka zmarłego Mikołaja i żyjącej Marianny małż. Gujskich robotników, ur. w Łęgu, zam. w Mogielnicy w par. Łęg przy matce.
Patrykmatal10 - 02-01-2022 - 20:51
Temat postu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e9 ... 44eB-1Zilc

Akt urodzenia Szczepan Goc 1884-nr aktu 80-miejscowośśc Mogielnica-parafia Łęg Probostwo-rodzice-Antoni Goc i Julianna Gujska

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 02-01-2022 - 21:00
Temat postu:
Łęg 21/12/1884 o 14:00,
Ojciec: Antoni Goc, morgownik, lat 38, zam. w Mogielnicy,
Świadkowie: Franciszek Lemanowicz 70, Zygmunt Kujawa 35, obaj morgownicy zam. w Mogielnicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/12/1884 o 4:00 w Mogielnicy,
Matka: Julianna zd. Gujska, lat 31.
Imię na chrzcie: Szczepan,
Chrzestni: Jan Kowalski i Marianna Kaczyńska(?).
Patrykmatal10 - 02-01-2022 - 23:02
Temat postu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/479420cea4bff760

Władysława Ciarkowska-rodzice Walenty, Eleonora Wierzbicka -akt urodzenia nr 64 rok 1885-miejscowość Kozłowo, parafia Łęg Probostwo

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 02-01-2022 - 23:14
Temat postu:
Łęg 09/11/1884 o 14:00,
Ojciec: Walenty Ciarka, robotnik, lat 31, zam. w Kozłowie,
Świadkowie: Andrzej Jankowski 64, Andrzej Chomątowski 30, obaj morgownicy zam. w Kozłowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/11/1884 o 11:00 w Kozłowie,
Matka: Eleonora zd. Wierzbicka, lat 22,
Imię na chrzcie: Władysława,
Chrzestni: Władysław Gołański i Helena Łoszczyńska.
Patrykmatal10 - 03-01-2022 - 00:50
Temat postu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/554a6c9acd2a4c2f

Akt zgonu Antoni Goc -nr aktu 10-rok 1880-Mogielnica parafia Łęg Probostwo
Marek70 - 03-01-2022 - 18:43
Temat postu:
Łęg 12/04/1880 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Goc 37, Walenty Goc 33, obaj morgownicy zam. w Mogielnicy,
Zmarły: Antoni Goc, zm. 09/04/1880 o 13:00 w Mogielnicy, lat 64, morgownik, syn Tomasza i Rozalii małż. Goc, ur. i zam. w Mogielnicy, zostawił żonę Katarzynę Goc.
Patrykmatal10 - 15-01-2022 - 03:38
Temat postu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/55d1f011e9b57c0f

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... amp;exac=1

Akt zgonu 1888-Józef Graczyński-nr aktu 27-parafia Blichowo

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 15-01-2022 - 10:00
Temat postu:
Blichowo 24/06/1888 o 14:00,
Zgłaszający: Szymon Jeziak 35, Grzegorz Grączewski 31, obaj chłopi pracownicy najemni zam. w Łubkach,
Zmarły: Józef Graczyński, zm. 24/06/1888 o 3:00 w Łubkach, lat 56, zostawił żonę Ewę zd. Makarewicz, syn nieznanych (zgłaszającym) rodziców.
Patrykmatal10 - 17-01-2022 - 01:23
Temat postu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c3cf6fd430c1555e

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1885
Marek70 - 19-01-2022 - 11:27
Temat postu:
Blichowo 14/01/1885 o 10:00,
Świadkowie: Franciszek Nowicki 48, Klemens Andrzejewski 52, obaj chłopi właściciele drobnych części gruntu zam. w Suchardach(?),
Młody: Józef Graczyński, lat 56, wdowiec po Józefie, syn Piotra i Magdaleny zd. Gajewska małż. Graczyńskich, ur. w Ciechanowie, chłop, pracownik najemny,
Młoda: Ewa Rychlewska, lat 36, wdowa po Janie Rychlewskim, córka Józefa i Marianny małż. Makarewicz, chłopka, zam. w Łubkach.
Patrykmatal10 - 23-01-2022 - 03:12
Temat postu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/01c5f2f974168fb3

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1893

Akt zgonu 1893-Feliks Mataliński-Warszawa św. Jan

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 24-01-2022 - 09:26
Temat postu:
Warszawa par. Św. Jana 20/06/1893 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Mataliński szewc na Pradze, Karol Kuliński stróż, zam. w Warszawie, obaj pełnoletni,
Zmarły: Feliks Mataliński, zm. 18/06/1893 o 2:00 w Warszawie przy ul. Sowiej nr 2663, żonaty, szewc, lat 51, ur. w Raciążu w pow. sierpeckim w guberni płockiej, syn Wawrzyńca i Marianny zd. Laskowska małżonków, zostawił żonę Teklę zd. Siedlecka.
Patrykmatal10 - 24-01-2022 - 16:08
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/db3aa5fef274d1cd

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0

Akt zgonu Tekla Matalińska 1903-Warszawa-parafia św. Jana

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 24-01-2022 - 16:34
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Warszawa par. Św. Jana 27/02/1903 o 11:00,
Zgłaszający: Józef Trojanowski, Michał Odylak, stróże pełnoletni zam. w Warszawie,
Zmarły: Tekla Matulińska/Matalińska zd. Siedlecka, zm. 26/02/1903 o 12:00 w Warszawie przy ul. Sowiej nr 2663, wdowa, lat 73, ur. we wsi Sumków/Sułków/Sutków(?) w pow. sierpeckim, córka Marcina i Marianny małżonków, wyrobnica.
Patrykmatal10 - 25-01-2022 - 13:15
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt urodzenia 1906 Warszawa-Józef Mataliński -rodzice Feliks i Leonora Zielińska-nr aktu 735

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/3d9886e0f2db44c8

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1906

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=255

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 25-01-2022 - 15:28
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Praga 25/03/1906 o 10:00,
Ojciec: Feliks Mataliński, lat 35, wyrobnik z Targówka,
Świadkowie: Franciszek Wasiak ślusarz, Władysław Mataliński stolarz, pełnoletni z Targówka,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/03/1906 o 8:00 w Targówku,
Matka: Eleonora zd. Zielińska, lat 33,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Franciszek Wasiak i Weroniak Wasiak.
Patrykmatal10 - 26-01-2022 - 15:55
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt małżeństwa- Andrzej Mataliński i Klara Gaworecka -Warszawa nr aktu 39

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1908

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=308

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 28-01-2022 - 14:59
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Warszawa par. Św. Andrzeja 16/02/1908 o 18:00,
Świadkowie: Filip Mataliński robotnik, Stefan Kurkiewicz stolarz, pełnoletni zam. na przedmieściu Praga,
Młody: Andrzej Mataliński, lat 26, kawaler, szewc, ur. w par. MB Loretańskiej na przedmieściu Praga, syn Jana i zmarłej Korduli zd. Śliwińska małż. Matalińskich, zam. na przedmieściu Praga przy ul. Ząbkowskiej nr 208,
Młoda: Klara Gawarecka, lat 34, panna, służąca, ur. we wsi Korzarzewo/Kozarzewo w pow. płońskim w gub. warszawskiej, córka zmarłych Teofila i Agnieszki zd. Gutkowska małż. Gawareckich, zam. O...(?) nr 726 C.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i MB Loretańskiej na przedmieściu Praga.
Patrykmatal10 - 30-01-2022 - 21:12
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Marek70 napisał:
Warszawa par. Św. Andrzeja 16/02/1908 o 18:00,
Świadkowie: Filip Mataliński robotnik, Stefan Kurkiewicz stolarz, pełnoletni zam. na przedmieściu Praga,
Młody: Andrzej Mataliński, lat 26, kawaler, szewc, ur. w par. MB Loretańskiej na przedmieściu Praga, syn Jana i zmarłej Korduli zd. Śliwińska małż. Matalińskich, zam. na przedmieściu Praga przy ul. Ząbkowskiej nr 208,
Młoda: Klara Gawarecka, lat 34, panna, służąca, ur. we wsi Korzarzewo/Kozarzewo w pow. płońskim w gub. warszawskiej, córka zmarłych Teofila i Agnieszki zd. Gutkowska małż. Gawareckich, zam. O...(?) nr 726 C.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i MB Loretańskiej na przedmieściu Praga.


Bardzo dziękuje za przetłumaczony akt. Chciałbym się jeszcze upewnić czy imię świadka to na pewno Filip Matalinski a nie Feliks Mataliński? Pytam ,ponieważ pod aktem widnieje podpis Feliksa Matalińskiego.

Pozdrawiam, Patryk
el_za - 30-01-2022 - 21:42
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Świadkiem był Feliks Mataliński

Ela
Patrykmatal10 - 30-01-2022 - 22:13
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt urodzenia -Zofia Regina Matalińska-Warszawa 1903

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8c5df0b04e46d177

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0


Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 31-01-2022 - 14:40
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Praga 25/12/1902 o 13:00,
Ojciec: Feliks Mataliński, lat 33, ślusarz z Targówka,
Świadkowie: Feliks Siennicki ślusarz z Warszawy, Wilhelm Zieliński dorożkarz z Targówka, obaj pełnoletni,
Dziecko: dziewczynka, ur. 26/10/1902 o 18:00 w Targówku,
Matka: Eleonora zd. Zielińska, lat 30,
Imię na chrzcie: Zofia Regina,
Chrzestni: Feliks Siennicki i Marianna Kądziełowska.
Patrykmatal10 - 31-01-2022 - 16:08
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt urodzenia-Kazimierz Mataliński -Warszawa 1898-nr aktu 455

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... amp;exac=1

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0
Marek70 - 01-02-2022 - 08:40
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Praga 24/03/1898 o 15:00,
Ojciec: Feliks Mataliński, lat 28, wyrobnik z Utraty,
Świadkowie: Feliks Motylewski, Szczepan Ciesielski, obaj pełnoletni wyrobnicy z Targówka,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/02/1898 o 10:00 w Utracie,
Matka: Eleonora zd. Zielińska, lat 25
Imię na chrzcie: Kazimierz,
Chrzestni: Feliks Motylewski i Józefa Ciesielska.
Patrykmatal10 - 01-02-2022 - 12:54
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt urodzenia Leonora Zielińska 1871-parafia Nasielsk ,miejscowość Jackowo-rodzice Wilhelm Zieliński i Katarzyna Wasiak

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 6_0694.jpg

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 01-02-2022 - 14:07
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Nasielsk 31/03/1871 o 15:00,
Ojciec: Wilhelm Zieleński, rolnik z Jackowa, lat 28,
Świadkowie: Aleksander Wasiak 30, Stanisław Dolecki/Dołecki 40, obaj rolnicy z Jackowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/03/1871 o 17:00 w Jackowie,
Matka: Katarzyna zd. Wasiak, lat 28,
Imię na chrzcie: Leonora,
Chrzestni: Aleksander Wasiak i Tekla Dolecka/Dołecka.
Patrykmatal10 - 01-02-2022 - 15:51
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt urodzenia Aleksander Mataliński-1902 Warszawa-nr aktu 3351

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1902

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=548


Z góry dziękuje za pomoc, pozdrawiam Patryk
Marek70 - 01-02-2022 - 16:16
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Praga 07/01/1903 o 16:00,
Ojciec: Władysław Mataliński, lat 25, stolarz z Pragi,
Świadkowie: Franciszek Małecki kowal, Paweł Plewko szewc, obaj pełnoletni z Pragi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/12/1902 o 21:00 w Pradze przy ul. Wołomińskiej nr 28,
Matka: Władysława zd. Nurkiewicz, lat 23,
Imię na chrzcie: Aleksander,
Chrzestni: Franciszek Małecki i Bronisława Plewko.
Patrykmatal10 - 02-02-2022 - 17:01
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Feliska Stanisława Matalińska-akt urodzenia 1906-rodzice Władysław i Władysława Nurkiewicz-nr aktu 2612

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1906

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =0&y=0


Z góry dziękuje za pomoc, pozdrawiam Patryk
Marek70 - 02-02-2022 - 21:56
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Praga 16/09/1906 o 13:00,
Ojciec: Władysław Mataliński, lat 28, stolarz z Pragi,
Świadkowie: Władysław Gujski z Warszawy, Andrzej Mataliński z Pragi, pełnoletni szewcy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/06/1906 o 21:00 na Pradze przy ul. Radzymińskiej nr 78,
Matka: Władysława zd. Nurkiewicz, lat 27,
Imię na chrzcie: Feliksa Stanisława,
Chrzestni: Władysław Gujski i Stanisława Ogonowska.
Patrykmatal10 - 03-02-2022 - 11:18
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt urodzenia Michał Mataliński -Warszawa 1899-nr aktu 2525

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1899

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &y=960
el_za - 03-02-2022 - 12:16
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
chrzest - Praga, 07/ 19.XI.1899
świadkowie - Marceli Hendzelek i Wojciech Nowak, wyrobnicy z Pragi
ojciec - lat 55, szewc z Pragi
matka - lat 38
Michał - ur. w Pradze, przy ul. Ząbkowskiej nr 20, 17/ 29.IX, tego roku o 5 rano
chrzestni - Marceli Hendzelek i Aniela Głowacka

Ela
Patrykmatal10 - 03-02-2022 - 17:21
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt urodzenia Janina Matalińska 1906-córka Jana i Anny Andukowicz-Warszawa nr aktu 527

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1904

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... amp;y=1203

Z góry dziękuje za pomoc, Patyk
el_za - 03-02-2022 - 17:38
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
chrzest - 22.II/ 06.III.1904
świadkowie - Władysław Gójski, szewc i Piotr Nurkiewicz, wyrobnik, obaj z Pragi
ojciec - Jan, lat 56, szewc z Pragi
matka - Anna z d. Ankudowicz, lat 44
Janina - ur. w Pradze, przy ul. Ząbkowskiej 15, 24.I/ 06.II, tego roku o 8 wieczór
chrzestni - Władysław Gójski i Władysława Matalińska

Ela
Patrykmatal10 - 08-02-2022 - 21:44
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17251996


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17251996


https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=



Akt ślubu 1880 Bielsk- Sylwester Będzikowski i Antonina Matalińska


Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 09-02-2022 - 10:58
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Bielsk 17/05/1880 o 16:00,
Świadkowie: Andrzej Bekier 35 stolarz, Romuald Jabłoński 28 organista, obaj zam. w Bielsku,
Młody: Sylwester Będzikowski, kawaler, syn Marcina i Marianny zd. Krzeszeska małż. Będzikowskich, ur. w Siecieniu, zam. w Cekanowie, czeladnik kowalski, lat 20,
Młoda: Antonina Mataleńska, panna, córka Michała i Balbiny zd. Rogozieńska małż. Mataleńskich, ur. i zam. w Bielsku, lat 21.
Patrykmatal10 - 14-02-2022 - 14:39
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt urodzenia Wiktoria Matalińśka 1909-parafia Wieczfnia Kościelna

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5ce783747514c619

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=


Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 14-02-2022 - 19:16
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Wieczfnia 23/05/1909 o 17:00,
Ojciec: Władysław Mataliński, robotnik, lat 34,
Świadkowie: Józef Jabłoński 39, Teofil Szypulski 40, obaj rolnicy z Załęża,
Dziecko: dziewczynka, ur. 21/05/1909 o 12:00 w Załężu,
Matka: Marianna zd. Chmielewska, lat 22,
Imię na chrzcie: Wiktoria,
Chrzestni: wspomniany Józef Jabłoński i Marianna Jabłońska.
Patrykmatal10 - 15-02-2022 - 12:38
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0586839711b57f84

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833826

Helena Matalińska-akt urodzenia 1913-nr aktu 176-parafia Wieczfnia miejscowość Załęże[córka Władsława i Marianna Chmielewska

Bardzo proszę o przetłumaczenie także informacji na marginesie

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
el_za - 15-02-2022 - 17:49
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
chrzest - 04/ 17.XI.1913
świadkowie - Stefan Biełkowski, wyrobnik, l.25 i Zygmunt Szypulski, rolnik, l.24, obaj z Załęża
ojciec - wyrobnik z Załęża, lat 40
matka - lat 25
Helena - ur. 13/ 26.VI, tego roku o 8 rano [dopisek z marginesu - we wsi Załężu]
chrzestni - Stefan Biełkowski i Helena Kołakowska
akt opóźniony z powodu zajęć ojca

Ela
Patrykmatal10 - 22-01-2023 - 15:25
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/26780d50335faa38

Akt Zgonu -Ignacy Mataliński - 1871-nr aktu 80-parafia Raciąż


Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 24-01-2023 - 08:08
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Raciąż 02/08/1871 o 13:00,
Zgłaszający: Tomasz Zbyszyński 54, Antoni Siemiątkowski 45, cząstkowi właściciele z Witkowa Miłaki,
Zmarły: Ignacy Mataliński, zm. 30/07/1871 o 13:00, robotnik, ur. w Raciążu z rodziców niepamiętnych, zam. w Stróżeńcach(?) lat 46, pozostawił żonę Juliannę zd. Białoskórska.
Patrykmatal10 - 25-01-2023 - 02:35
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8913f8741c9a330b

Akt zgonu -Franciszek matalinski -rok 1873-nr aktu 66- parafia Raciąż

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 25-01-2023 - 09:19
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Raciąż 07/06/1873 o 15:00,
Zgłaszający: Julian Mataliński 50 ojciec zmarłego robotnik, Stanisław Barański 50 rolnik, zam. w Raciążu,
Zmarły: Franciszek Mataliński, zm. 04/06/1873 o 22:00, syn Juliana i Marianny małżonków, ur. i zam. przy rodzicach w Raciążu, lat 18.
Patrykmatal10 - 06-08-2023 - 02:00
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt ślubu-Franciszek Borzykowski i Józefa Kwiatkowska-Rogotwórsk -1910-nr aktu 11

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... CXa1uK03sM

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ab4c7df3c596ab02

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... i=17254833


Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 08-08-2023 - 06:47
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Rogotwórsk 02/10/1910 o 13:00,
Świadkowie: Walenty Lewandowski 40, Jan Lewandowski 45, obaj parobkowie ze wsi Setropie,
Młody: Franciszek Borzykowski, kawaler, parobek, lat 24, syn Walentego i Anastazji zd. Nowakowska małż. Borzykowskich, ur. we wsi Dobrska w par. Gralewo(?), zam. we wsi Bromierz,
Młoda: Józefa Kwiatkowska, panna, lat 20, córka Jana i Franciszki zd. Wardzińska małż. Kwiatkowskich, ur. we wsi Kowalewo w par. Łęg, zam. we wsi Setropie przy rodzicach służących.
Patrykmatal10 - 09-08-2023 - 04:03
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt Urodzenia Józefa Kwiatkowska-nr aktu 84-1890 rok- Kowalewo parafia Łęg Probostwo-rodzice Jan Kwiatkowski i Franciszka Wardzińska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d7894b0e3442ff46

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 09-08-2023 - 09:18
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Łęg 09/11/1890 o 14:00,
Ojciec: Jan Kwiatkowski, służący, lat 47, zam. w Kowalewie,
Świadkowie: Józef Ryżski 37, Walenty Marecki 45, obaj służący, zam. w Kowalewie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/11/1890 o 11:00 w Kowalewie,
Matka: Franciszka zd. Wardzińska, lat 40,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Walenty Marecki i Marianna Kwiatkowska.
Patrykmatal10 - 10-08-2023 - 05:20
Temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt urodzenia Szczepan Baranowski-parafia Góra-numer aktu 71-rodzice Jan Baranowski i Marcjanna Sobocińska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d9d1df2fba8e932d

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Łukaszek_Mlonek - 12-08-2023 - 08:39
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
To nie jest jak piszesz:
temat postu: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868

Patrykmatal10 napisał:
Akt urodzenia Szczepan Baranowski-parafia Góra-numer aktu 71-rodzice Jan Baranowski i Marcjanna Sobocińska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d9d1df2fba8e932d

Jesteś pewien że to parafia Góra?

AU71 Przedbórz
Starożeby ( Starożreby ) 18/30 XII 1894r. o 2 po południu
O: Jan Baranowski 40l. służący z Przedborza
Św: Kazimierz Czekaj 38l., Julian Panek 42l. włościanie morgownicy z Przedborza
Urodził się w Przedborzu 14/26XII tego roku o 2 po południu
M: ślubna żona Marcjanna z Sobociński 35l.
Imię na chrzcie Szczepan
Chrz: Teofil Grabowiecki, Józefa Wysocka
Akt urodzenia w 1894 r. podpisał ks.Ł.Ładowski
Wypis z aktu urodzenia wydano z parafii Starożeby , wrzesień 6/19 dnia 1914 roku. [Wypis w 1914 r. podpisał ks.Ł.Łukaszewicz]

Jeśli nie rozpoznajesz tych miejscowości to jeszcze będę szukać porównując z mapami.
Edycja: Dopisałam Starożreby a nie poprawiłam dla celu udokumentowania jak pisali, bowiem nie ma tam litery r w cyrylicy p
W sprawie podanej parafii przez Ciebie: zawsze lepiej podać co się wie lub tylko domyśla się, nawet jeśli niepoprawnie, niż w ogóle nic nie podać. :) Zawsze to jakoś określa okolice w jakich się znajdujemy.
Patrykmatal10 - 12-08-2023 - 13:43
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Przepraszam za podanie złej informacji. To musi być parafia Starożreby, bardzo dziękuje za pomoc .


Pozdrawiam , Patryk
Patrykmatal10 - 15-08-2023 - 15:52
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
akt ślubu 1909 -Zagroba- Franciszek Baranowski i Anna Szymczakowska -Skan 58 z 75

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1909

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17256505
Marek70 - 16-08-2023 - 09:15
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Patryku,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Popraw linki Smile


Zagroba 21/11/1909 o 18:00,
Świadkowie: Stanisław Jóźwiak 30 robotnik, Jan Prosowski 33 chłop, obaj ze Smolina,
Młody: Franciszek Baranowski, kawaler, lat 25, syn "patrz indeksy", ur. w Pomianowie-Dzierkach w par. Daniszewo, zam. w Sarzynie w par. Góra przy rodzicach robotnikach,
Młoda: Anna Szymczakowska, panna, lat 21, córka "patrz indeksy" (ojciec już zmarł), ur. w Leszczynie w par. Bielsk, zam. w Smolinie przy matce robotnicy.

Zapowiedzi w par. Góra i Zagroba.
Patrykmatal10 - 18-09-2023 - 15:33
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt zgonu-Marianna Matalińska-1912-Drobin-nr aktu 33-prawdopobnie z domu Kokoszczyńska, żona Michała

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/340766091212658f

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=28154594

skan 74


Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 19-09-2023 - 09:42
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Drobin 04/04/1912 o 16:00,
Zgłaszający: Bronisław Girzyński 30, Mateusz Siemiętkowski(?) 50, obaj chłopi z Chabowa,
Zmarły: Marianna Matalińska, zm. 03/04/1912 o 10:00, lat 66, córka niepamiętnych rodziców, ur. w Kar...(?), zam. w Chabowie, pozostawiła męża Michała Matalińskiego.
Patrykmatal10 - 17-10-2023 - 13:29
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt urodzenia- Aniela Matalińska-parafia Gralewo 1874-rodzice Wawrzyniec i Antonina Chojnacka-nr aktu 16 , plik 006

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... lastdays=7

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1


Z góry dziekuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 17-10-2023 - 21:08
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Gralewo 15/02/1874 o 14:00,
Zgłaszający: Rozalia Baranowska, żona parobka z Sałkowa, lat 42,
Świadkowie: Jan Orłowski 60 chłop z Sałkowa, Maciej Krysiak 52 dzwonnik z Gralewa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/02/1874 o 7:00,
Ojciec: Wawrzyniec Mataliński, szewc, lat 70,
Matka: Antonina zd. Chojnacka, lat 41,
Imię na chrzcie: Aniela,
Chrzestni: Jan Orłowski i jego żona Anna.

Ojciec nie przystąpił do aktu z powodu choroby.
Patrykmatal10 - 18-10-2023 - 03:18
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt urodzenia 1868 Gralewo-Jan Mataliński-nr aktu 3- rodzice Ignacy i Julianna Białoskurska

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... lastdays=7

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/075b540dca1f1fc8

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232790


Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 18-10-2023 - 18:34
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Gralewo 15/01/1868 o 10:00,
Ojciec: Ignacy Mataliński, mistrz szewski, lat 37, zam. w Chyczewie,
Świadkowie: Aleksander Brudziński 39 drobny właściciel zam. w Chyczewie, Jan Lawendowski 57 zakrystianin zam. w Gralewie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/01/1868 o 3:00,
Matka: Julianna zd. Białoskurska, lat 30,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: wspomniany Aleksander Brudziński i Aniela Sniechowska.
Patrykmatal10 - 22-10-2023 - 22:22
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt slubu 1868 Skołatowo-Ignacy Piątkowski i Julianna Kwietnicka nr aktu 16

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... amp;near=1

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,398170,29

Z góry dziekuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 24-10-2023 - 11:17
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Skołatowo 25/10/1868 o 17:00,
Świadkowie: Jan Machnacki 54, Feliks Kwieczyński 30, obaj robotnicy ze wsi Sarnowo,
Młody: Ignacy Piętkowski, lat 41, kawaler, ur. w Dzierżanowie, zam. jako służący w Sarnowie, syn zmarłych Wojciecha i jego żony Rozalii zd. Bogusiak "варваров"(?) Piętkowskich,
Młoda: Julianna Kwietnicka, córka zmarłej Teodory Kwietnickiej, lat 18.
Patrykmatal10 - 25-10-2023 - 13:13
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1894

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17251544

skan 52 z 89-akt ślubu Jakub Chojnacki i Helena Dzierżanowska-Bielsk 1894 nr aktu 20-rodzice Stanisław,Chojnacki ,Marianna nieczytelne i Franciszek Dzierżanowski, Marianna Milewska


Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Łukaszek_Mlonek - 30-10-2023 - 06:19
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
AM20 Dębsk
Bielsk 3 IX 1894 o 2 po południu
Franciszek Lewicki 42l., Antoni Gapiński 28l. obaj chłopi w Dębsku
On: Jakub Chojnacki kawaler syn Stanisława i zmarłej Marianny z d. Młodzienkiewicz małżonków Chojnackich, wyrobnika dniówkowego zamieszkałego w Dębsku, urodzony w Kucharach, a teraz będący służącym w Dębsku i tam zamieszkały 21l.
Ona: Helena Dzierżanowska panna córka zmarłego Franciszka i żyjącej Marianny z d. Milewska małżonków Dzierżanowskich , chlopki zamieszkałej w Mokrzku, urodzona w Mokrzku a teraz zamieszkała i będąca służanką w Dębsku 22l.
Stosowne zapowiedzi w Bielsku, Słowne pozwolenie obecnych osobiście ojca pana młodego i opiekuna panny młodej. Umowy przedślubnej nie było.

[imienia i nazwiska opiekuna nie podano w akcie]
Patrykmatal10 - 09-11-2023 - 13:20
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt Ślubu Władysław Wilczek i Wiktoria Umińska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ebfe538b5cf49d51

nr aktu 4- 30.01.1898-Młodzieszyn-rodzice Józef Wilczek i Teofila Rzepecka oraz Grzegorz jóżef Uminski i Helena Marianna Gołaszewska


Z góry dziekuje za pomoc, Patryk
Marek70 - 09-11-2023 - 18:55
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Patryku,

Po co "wycinanki" zamiast linka do skanoteki https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... amp;zoom=1

Świadkowie: Józef Sękowski 31 właściciel ziemski, Jan Matuszewski 30 właściciel ziemski, zam. w Budach Iłowskich,
Młody: Władysław Wilczek, kawaler, żołnierz urlopowany, ur. i zam. we wsi Młodzieszyn w pow. sochaczewskim, syn zmarłego Józefa i żyjącej Teofilii zd. Rzepecka małż. Wilczków właścicieli ziemskich, matka zam. we wsi Młodzieszyn, lat 29,
Młoda: Wiktoria Imińska, panna, służąca, ur. we wsi Młodzieszyn w pow. sochaczewskim, córka Grzegorza i Heleny zd. Gołaszewska małż. Imińskich służących juz zmarłych, lat 31, zam. we wsi Budy Iłowskie.
Patrykmatal10 - 14-12-2023 - 03:06
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17251558

skan 51 z 74

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1901

Akt ślubu 1901 Bielsk- Józef Jarzyński i Józefa Matalińska-córka Michała I Balbiny Matalińskich

Z góry dziekuje za pomoc, Patryk
Patrykmatal10 - 21-10-2024 - 15:41
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
Akt ślubu- 1893- nr aktu 43 - Ludwik Haaze i Teofila Mataleńska - Płock św. Bartłomieja


https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1893


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 49f3205852


Z góry dziekuje za pomoc
Marek70 - 22-10-2024 - 17:02
Temat postu: Re: Akt urodzenia-Teofilia Matalińska-Bielsk-1868 ok
AM 22/1901
Bielsk 25/09/1901 o 11:00,
Świadkowie: Marian Urbański 43 młynarz, Ignacy Fijałkowski 46 kowal, obazj z Bielska,
Młody: Józef Jarzyński, wdowiec, lat 80, ur. i zam. w Bielsku, robotnik, syn zmarłych Wojciecha i Apolonii małż. Jarzyńskich,
Młoda: Józefa Matalińska, panna, lat 43, ur. i zam. w Bielsku, robotnica, córka Michała i zmarłej Balbiny zd. Rogozińska małż. Matalińskich.

AM 43/1893
Płock 28/06/1893 o 19:00,
Świadkowie: Władysław Rycharski 38 piekarz, Jan Nagrodzki 50 szewc, zam. w Płocku,
Młody: Ludwik Haaze, lat 23, kawaler, szewc, "ревокант"(?), syn Edwarda i Karoliny zd. Klipert małż. Haaze szewców, ur. i zam. w Płocku,
Młoda: Teofila Mataleńska, panna, córka Michała i Balbiny zd. Rogozińska małż. Mataleńskich rolników, ur. w Bielsku w pow. płockim, zam. w Płocku jako służąca, lat 24.
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits