Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - inne języki - Zdjęcia z Żydowskiej Księgi Wspomnień.

Adam.55 - 24-02-2017 - 14:24
Temat postu: Zdjęcia z Żydowskiej Księgi Wspomnień.
Witam!
Przeglądając Memorial Books natknąłem się na kilka zdjęć z mojej miejscowości. Kilka miejsc ze zdjęć nie rozpoznaję a widzę,że są podpisane lecz niestety nie znam języka w którym wykonano podpisy. Czy ktoś jest w stanie pomóc?

Linki do zdjęć:

http://prntscr.com/ectcww

http://prntscr.com/ectdr9

http://prntscr.com/ecte3o

Pozdrawiam

Adam
solo - 25-02-2017 - 09:39
Temat postu: Zdjęcia z Żydowskiej Księgi Wspomnień.
Witam, w , to po hebrajsku,miare mojej mozliwosci, pod zdieciami pisze:pod pierwszym- Zydzi sie moda przed ich ekzykucja przd ich zamordowaniem przez przekletych zazistow; pod drugim- na tymmiejscu stala synagoga -buduja dom zamieszkalny,zdiecie zrobione przez Symche Nojmarka w roku 1965tym; pod trzecim - W miescu gdzie jest plot, stal dom zamieszkania Rabina i byl dom modlitwy.
O jakiej miescowosci jest mowa?
Pozdrawiam
Solo
Adam.55 - 25-02-2017 - 10:26
Temat postu: Zdjęcia z Żydowskiej Księgi Wspomnień.
Witam! Dziękuję serdecznie za odpowiedź!
Miasto o którym mowa to Przedecz aczkolwiek nie jestem pewien czy zdjęcie pierwsze z Przedcza pochodzi.

Pozdrawiam.
Adam
solo - 25-02-2017 - 12:30
Temat postu: Zdjęcia z Żydowskiej Księgi Wspomnień.
Nie wiem czy o cos da?....jednak
http://www.sztetl.org.pl/pl/article/prz ... iomkostwa/
Solo
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits