Tłumaczenia - rosyjski - Akt Małżeństwa H.Jastrzębski i J Szumigaj 1902r. Łask - ok Joanna71CH - 16-02-2017 - 17:49 Temat postu: Akt Małżeństwa H.Jastrzębski i J Szumigaj 1902r. Łask - ok
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu(nr. aktu30) małżeństwa Hipolita Jastrzębskiego syna Wiktorii Jastrzębskiej urodzonego w Łopatkach i Józefy Szumigaj córki Sebastiana i Antoniny Wałęski urodzonej w Woli Łaskiej.Z góry bardzo dziękuje za pomoc Joanna http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=168Sroczyński_Włodzimierz - 17-02-2017 - 17:36 Temat postu:
21 VII / 2 VIII 22:00
św. Andrzej Wojtynek ? l. 58, Mikołaj Janecek ? l.50 gospodarze z Woli Łaskiej
on: kawaler, żołnierz 2 Pułku Strzelców Syberyjskich ? ur w Łopatkach, lat 28
ona: panna ur i zam przy rodzicach w Woli Łaskiej córka... robotników, lat 19
zapowiedzi, brak intercyzy, zgoda rodziców młodej
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php