Genealodzy.PL Genealogia :: Zobacz temat - par.Giżyce, Kraszewice, Warta,Łódź, GW,Szymanowice i inne

Genealodzy.PL Genealogia

Tłumaczenia - rosyjski - par.Giżyce, Kraszewice, Warta,Łódź, GW,Szymanowice i inne

irena2 - 16-02-2017 - 11:32
Temat postu: par.Giżyce, Kraszewice, Warta,Łódź, GW,Szymanowice i inne

Bardzo prosżę o dokładne przetłumaczenie metryki urodzenia 96/1869 Szymanowice - Ludwik Gojżewski

http://szukajwarchiwach.pl/11/758/0/1/2 ... 7IihjwXzfw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena Łuczak

Kamiński_Janusz - 17-02-2017 - 13:50
Temat postu: Akt ur. 96/1869 Ludwik Gojżewski

zdarzyło się w Szymanowicach w 1869 roku 13/25 sierpnia o 6 po południu.
Stawił się osobiście Piotr Gojżewski leśnik mieszkający w Kolonii Lisewskiej, lat 56 mający, w towarzystwie Wojciecha Malikowskiego lat 29 a także Jana Kutyńskiego? lat 32 obydwóch mieszkających w Kolonii ... Holendry, i okazali nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Kolonii Lisewskiej 4/16 bieżącego miesiąca i roku o 8 po południu z prawowitej jego małżonki Pelagii z domu Rady... lat 27 mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Ludwik, a chrzestnymi byli :wspomniany wyżej Wojciech Malikowski i Józefa Krupińska ze wsi ... Holendry.
Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytany, przez nas i zgłaszającego podpisany, świadkowie niepiśmienni.
ks. W. Bąkowski, prowadzący akta stanu cywilnego
Piotr Gojżewski

****
W skład parafii Szymanowice (Słupca) w XIX wieku wchodziły miejscowości:
Alfredów, Ciemierów, Czołnochów, Gizałki, Górki, Holendry-Janowskie, Holendry-Oborskie, Kociołki, Krzyżówka, Leszczyca, Lisew, Łupice, Młynik, Nowa -Wieś, Obory, Olsz, Ruda Wieczyńska, Sokółek, Studzienka, Świercz, Świetnia, Szymanowice, Tomice, Toporów Nowy, Toporów Stary, Wierzchy, Wronów, Zimochowiec

irena2 - 20-02-2017 - 20:38
Temat postu: Akt zgonu 44/1876 Jan Grzesiak - ok

http://szukajwarchiwach.pl/11/681/0/-/7 ... 0jxUHJyBUg

Dziękuję i pozdrawiam serdecznie
Irena

irena2 - 21-02-2017 - 00:15
Temat postu: Akt zgonu 5/1881 Antonina Grzesiak - ok

http://szukajwarchiwach.pl/11/681/0/-/8 ... Uf9WWwArEg

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

irena2 - 21-02-2017 - 00:55
Temat postu: Akt ur.53/1882 Grzesiak Zofia - Pieczyska - ok

http://szukajwarchiwach.pl/11/681/0/-/8 ... 27jTBRGsnw

dziękuje i pozdrawiam
Irena

irena2 - 21-02-2017 - 01:06
Temat postu: Akt ur.119/1883 Marianna Grzesiak - ok

http://szukajwarchiwach.pl/11/681/0/-/8 ... Mmjp5BeMLA

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 21-02-2017 - 01:14
Temat postu: Akt zgonu 53/1884 Grzesiak Zofia - ok

http://szukajwarchiwach.pl/11/681/0/-/8 ... RPr-HDkl7g

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

irena2 - 21-02-2017 - 01:21
Temat postu: Akt ur. 150/1885 Grzesiak Jan - ok

http://szukajwarchiwach.pl/11/681/0/-/8 ... WrjydoyurA

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 21-02-2017 - 05:38
Temat postu:

150
Wieś Pieczyska

Działo się we wsi Giżyce dnia piętnastego /dwudziestego siódmego/ grudnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się: Antoni Grzesiak pięćdziesiąt trzy lata mający gospodarz zamieszkały we wsi Pieczyska, w obecności świadków Jana Dubelt trzydzieści siedem lat mającego i Jana Kowalskiego czterdzieści lat mającego gospodarzy ze wsi Pieczysk, i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w wsi Pieczyskach dnia jedenastego /dwudziestego trzeciego/ tego miesiąca i roku o godzinie szóstej rano z prawowitej jego żony: Pelagii z Rachucińskich czterdzieści lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Jan, a chrzestnymi jego byli wyżej wspomniany Jan Dubelt i Eleonora Ryster. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Pluta Proboszcz Parafii Giżyce/

kujawa_cezary - 21-02-2017 - 05:45
Temat postu:

53
Wieś Pieczyska
Zofia Grzesiak
2 lata

Działo się we wsi Giżycach dnia dwudziestego czwartego czerwca /szóstego lipca/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Antoni Jurga pięćdziesiąt dwa lata mający i Jan Kowalski trzydzieści lat mający gospodarze ze wsi Pieczysk, i oświadczyli Nam że dnia dwudziestego drugiego czerwca /czwartego lipca/ tego roku o godzinie siódmej rano zmarła we wsi Pieczyskach Zofia Grzesiak dwa lata mająca, córka Antoniego i Pelagii z Rachucińskich małżonków Grzesiaków, urodzona i zamieszkała przy rodzicach na gospodarstwie we wsi Pieczyskach. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Zofii Grzesiak, Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Pluta Proboszcz Parafii Giżyce/

kujawa_cezary - 21-02-2017 - 05:50
Temat postu:

119
Wieś Pieczyska
Marianna Grzesiak

Działo się we wsi Giżycach dnia czternastego /dwudziestego szóstego/ października tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się Antoni Grzesiak gospodarz zamieszkały we wsi Pieczyskach sześćdziesiąt lat mający w obecności świadków Antoniego Jurgi pięćdziesiąt lat mającego i Jana Przybył czterdzieści pięć lat mającego gospodarzy ze wsi Pieczysk, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone we wsi Pieczyskach dnia dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ tego miesiąca i roku o godzinie dziewiątej rano z prawowitej jego żony Pelagii z Rachucińskich czterdzieści lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna, a chrzestnymi jego byli Antoni Śniadek i Marianna Krzywańska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Pluta Proboszcz Parafii Giżyce/

kujawa_cezary - 21-02-2017 - 05:54
Temat postu:

53
Wieś Pieczyska
Zofia Grzesiak

Działo się we wsi Giżycach dnia dwudziestego piątego kwietnia /siódmego maja/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Antoni Grzesiak pięćdziesiąt siedem lat mający gospodarz we wsi Pieczyskach zamieszkały w obecności świadków Antoniego Jurgi pięćdziesiąt trzy lata mającego i Jana Kowalskiego trzydzieści osiem lat mającego gospodarzy ze wsi Pieczysk, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone we wsi Pieczyskach dnia czternastego /dwudziestego szóstego/ kwietnia tego roku o godzinie siódmej z prawowitej jego żony Pelagii z Rachucińskich trzydzieści osiem lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Zofia, a chrzestnymi jego byli Tomasz Drabecht i Konstancja Krzywańska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Pluta Proboszcz Parafii Giżyce/

kujawa_cezary - 21-02-2017 - 06:02
Temat postu:

5
Wieś Pieczyska
Antonina Grzesiak
50 lat

Działo się we wsi Giżycach dnia piątego /siedemnastego/ stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie jedenastej rano. Stawił się Antoni Jurga czterdzieści pięć lat mający i Józef Doruch pięćdziesiąt pięć lat mający gospodarze ze wsi Pieczysk, i oświadczyli Nam że dnia trzeciego /piętnastego/ tego miesiąca i roku o godzinie szóstej rano zmarła we wsi Pieczyskach Antonina Grzesiak pięćdziesiąt lat mająca, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Antoniego Grzesiaka gospodarza ze wsi Pieczysk, córka nieżyjących Wojciecha i Katarzyny z Kaciaków* małżonków Grędziaków, urodzona we wsi Biskupicach w parafii Kotłów w Wielkim Księstwie Poznańskim, a zamieszkała z mężem gospodarzem we wsi Pieczyskach. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Antoniny Grzesiak, Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Pluta Proboszcz Parafii Giżyce/

______________

* lub Kociaków

kujawa_cezary - 21-02-2017 - 06:12
Temat postu:

44
Wieś Pieczyska
Jan Grzesiaka
lat 22

Działo się we wsi Giżyce trzynastego /dwudziestego piątego/ dnia października tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie jedenastej rano. Stawił się Antoni Jurga czterdzieści lat mający i Ignacy Zmy… trzydzieści dziewięć lat mający gospodarze zamieszkali we wsi Pieczyska, i oświadczyli że jedenastego /dwudziestego trzeciego/ dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie czwartej rano zmarł we wsi Pieczyska Jan Grzesiak dwadzieścia dwa lata mający, urodzony we wsi Biskupice w Parafii Kotłów w Wielkim Księstwie Poznańskim, zamieszkały przy rodzicach we wsi Pieczyska, syn Antoniego i Antoniny z Grędziaków gospodarzy zamieszkałych we wsi Pieczyska. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Jana Grzesiaka, Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Pluta/

irena2 - 21-02-2017 - 14:51
Temat postu: Akt zgonu 17/1875 Klonowa - Julianna Bednarek - ok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=435

Dziękuję i serdecznie pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 21-02-2017 - 15:39
Temat postu:

17
Klonowa

Działo się we wsi Klonowej osiemnastego lutego /drugiego marca/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Józef Marchwicki trzydzieści sześć lat mający i Antoni Kwiatkowski czterdzieści lat mający obaj gospodarze z Klonowej i oświadczyli że w Klonowej piętnastego /dwudziestego ósmego/ lutego bieżącego roku o godzinie piątej rano zmarła Julianna Bednarek gospodyni czterdzieści lat mająca, córka Stanisława Marchwickiego i Katarzyny z Kopańska*, urodzona i zamieszkała w Klonowej, pozostawił po sobie owdowiałego męża Józefa. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Julianny Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Sobolewski/

_______________

* nie jestem pewien tego nazwiska, w akcie ślubu Julianny z Józefem, Katarzyna z domu jest Dłuska lub Dłucka.

irena2 - 21-02-2017 - 16:07
Temat postu: Akt ur.26/1870 Klonowa - Walenty Bednarek - ok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1&y=56

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 21-02-2017 - 16:12
Temat postu: Akt ślubu 25/1895 Bednarek Walenty - ok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 0&y=85

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 21-02-2017 - 16:14
Temat postu:

Klonowa
26

Działo się we wsi Klonowej trzydziestego pierwszego dnia stycznia /dwunastego lutego/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Józef Bednarek trzydzieści dwa lata mający gospodarz zamieszkały w Klonowej w obecności Józefa Marchwickiego trzydzieści lat mającego i Łukasza Gabrysiak czterdzieści jeden lat mającego obu gospodarzy zamieszkałych w Klonowej, i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Klonowej dwudziestego dziewiątego dnia stycznia /dziesiątego lutego/ bieżącego roku o godzinie dziesiątej rano z prawowitej jego żony Julianny z Marchwickich, trzydzieści dwa lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Walenty, a chrzestnymi jego byli Józef Marchwicki i Marianna Nowakowska. Akt ten stawającemu i obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

kujawa_cezary - 21-02-2017 - 16:21
Temat postu:

N25
Pustkowie Kupisy

Działo się we wsi Klonowej, szóstego /osiemnastego/ dnia lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Idziego Lisek trzydzieści sześc lat mającego i Adama Poziomki trzydzieści osiem lat mającego, obu rolników zamieszkałych we wsi Klonowej, zawarto dziś religijny związek małżeński między Walentym Bednarek dwadzieścia cztery lata mającym, kawalerem, urodzony we wsi Klonowej, synem Józefa i nieżyjącej jego żony Julianny z Marchwickich rolników, zamieszkałych we wsi Klonowej, zamieszkałym przy ojcu, i Elżbietą Kupis panną, urodzoną w Pustkowiu Kupisy, córką Andrzeja i jego żony Marianny z Koniecznych, rolników, zamieszkałych w Pustkowiu Kupisy, szesnaście lat mającą, zamieszkałą przy rodzicach. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi: piętnastego /dwudziestego siódmego/, dwudziestego drugiego stycznia /trzeciego lutego/ i dwudziestego dziewiątego stycznia /dziesiątego dnia lutego/ bieżącego roku ogłoszone w parafialnym kościele w Klonowej; pozwolenie będącego przy akcie młodej nastąpiło ustnie. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej między nimi zawartej nie było. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ksiądz Ignacy Mazurkiewicz Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego/

Ps. Proszę pamiętać, że po otrzymaniu tłumaczenia należy do nazwy tematu dodać "OK": https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53768.phtml

irena2 - 21-02-2017 - 17:03
Temat postu: Akt urodzenia 210/1899 Klonowa - Franciszka Bednarek - ok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2027

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 21-02-2017 - 17:18
Temat postu:

N210
Klonowa

Działo się we wsi Klonowej, dwudziestego ósmego listopada /dziesiątego grudnia/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Walenty Bednarek rolnik zamieszkały we wsi Klonowej, dwadzieścia dziewięć lat mający, w obecności Ignacego Marchwickiego czterdzieści dwa lata mającego, a także Józefa Bednarka czterdzieści lat mającego, obu rolników zamieszkałych we wsi Klonowej, i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono we wsi Klonowej, dwudziestego pierwszego listopada /trzeciego grudnia/ bieżącego roku o godzinie dziesiątej rano, z prawowitej jego żony Elżbiety z Kupisów dwadzieścia cztery lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię: Franciszka, a chrzestnymi byli: Ignacy Marchwicki i Franciszka Przezak. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

/Ksiądz Ignacy Mazurkiewicz/

irena2 - 21-02-2017 - 17:23
Temat postu: Akt ur.90/1878 Kupis Elżbieta - ok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1119

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 21-02-2017 - 17:31
Temat postu:

90
Pustkowie
Kupisy

Działo się we wsi Klonowej osiemnastego /trzydziestego/ czerwca tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Andrzej Kupis gospodarz czterdzieści lat mający zamieszkały w Pustkowiu Kupisy w obecności Wojciecha Kupis czterdzieści lat mającego i Tomasza Wronka sześćdziesiąt lat mającego obu gospodarzy z Pustkowia Kupisy i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Pustkowiu Kupisy szesnastego /dwudziestego ósmego/ czerwca bieżącego roku o godzinie ósmej wieczorem z prawowitej jego żony Marianny z Koniecznych trzydzieści jeden lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym prze z Nas w dniu dzisiejszym nadano imię Elżbieta, a jego chrzestnymi byli Józef Bednarek i Józefa Przezak. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Sobolewski/

irena2 - 22-02-2017 - 11:32
Temat postu: Akt ślubu 5/1880 Klonowa - Grzesiak Franciszek - ok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=666

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

irena2 - 22-02-2017 - 11:37
Temat postu: Akt ur.65/1884 Grzesiak Ludwik - ok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1912

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 22-02-2017 - 11:38
Temat postu: Akt ur.17/1886 Józef G. - ok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=161

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

irena2 - 22-02-2017 - 12:09
Temat postu: Akt ur.38/1889 Owieczki - ok

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=823

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

elgra - 22-02-2017 - 12:15
Temat postu:

Podawaj jeśli jest w Genbazie

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... amp;exac=1

Szanujmy czas naszych tłumaczy.

irena2 - 22-02-2017 - 14:14
Temat postu:

Witam

Proszę o podpowiedź, jaki popełniłam bład. Podany link jest na stronę Genbazy, z której nigdy nie korzystałam, a drugi link dotyczy metryki zgonu Ludwika Grzesiaka

Pozdrawiam
Irena

irena2 - 22-02-2017 - 15:33
Temat postu:

Witam ponownie

Dziękuję serdecznie za szczegółowe wyjaśnienie i uwagi.
Moja znajomość języka rosyjskiego z przed prawie 60 lat i daleko posunięta zaćma (Czekam na operację) uniemożliwia mi samodzielnie przetłumaczyć metryki, dlatego jestem bardzo wdzięczna, że istnieje możliwość skorzystania z fachowej pomocy tłumaczy na Waszej stronie genealodzy. pl.

Serdecznie pozdrawiam i życzę miłego dnia
Irena

kujawa_cezary - 22-02-2017 - 16:45
Temat postu:

38
Owieczki

Działo się we wsi Uników szesnastego /dwudziestego/ kwietnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Franciszek Grzesiek trzydzieści sześć lat mający rolnik ze wsi Owieczki, w obecności Franciszka Lipa czterdzieści lat mającego i Kazimierza Grzesiek trzydzieści osiem lat mającego, obu rolników ze wsi Owieczki, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Owieczki wczorajszego dnia o godzinie drugiej rano, z jego prawowitej żony Marianny z Piekarków dwadzieścia siedem lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Katarzyna, chrzestnymi byli: Franciszek Lipa i Marianna Grzesiek. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

kujawa_cezary - 22-02-2017 - 16:49
Temat postu:

17
Owieczki

Działo się we wsi Uników piętnastego /dwudziestego siódmego/ lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Franciszek Grzesiek trzydzieści trzy lata mający, rolnik ze wsi Owieczki, w obecności Ignacego Kowalskiego trzydzieści dwa lata mającego, i Antoniego Niecka pięćdziesiąt dwa lata mającego, obu rolników ze wsi Owieczki, i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on we wsi Owieczki wczorajszego dnia o godzinie trzeciej po południu, z prawowitej jego żony Marianny z Piekarków dwadzieścia trzy lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Józef, a chrzestnymi byli: Ignacy Kowalski i Jadwiga Świętek. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

kujawa_cezary - 22-02-2017 - 17:32
Temat postu:

65
Owieczki

Działo się we wsi Uników trzynastego /dwudziestego piątego/ sierpnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie szóstej po południu. Stawili się: Franciszek Grzesiek trzydzieści lat mający rolnik ze wsi Owieczki w obecności Józefa Banacha dwadzieścia trzy lata mającego i Kazimierza Grzesiek trzydzieści pięć lat mającego, obu rolników ze wsi Owieczki i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on we wsi Owieczki jedenastego /dwudziestego trzeciego/ bieżącego miesiąca i roku o godzinie trzeciej po południu, z prawowitej jego żony Marianny z Piekarków dwadzieścia trzy lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Ludwik, a chrzestnymi byli: Józef Banach i Zofia Leśnik. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

kujawa_cezary - 22-02-2017 - 18:06
Temat postu:

5
Kuźnica Błońska

Działo się we wsi Klonowej, dwudziestego pierwszego stycznia /drugiego lutego/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadcza się że w obecności świadków Jana Ubycha czterdzieści lat mającego i Ignacego Drabikowskiego, czterdzieści lat mającego obu gospodarzy zamieszkałych w Kuźnicy Błońskiej, zawarto dziś religijny związek małżeński między Franciszek Grzesiek kawalerem, dwadzieścia siedem lat mający, urodzonym i zamieszkałym w Owieczkach w parafii Uników, synem Józefa i jego żony Marianny z Derczaków gospodarzy zamieszkałych w Owieczkach, i Marianną Piekarek panną, osiemnaście lat mającą, urodzoną i zamieszkałą w Kuźnicy Błońskiej przy rodzicach, córką Marcina i jego żony Salomei z Ługowskich gospodarzy zamieszkałych w Kuźnicy Błońskiej. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym Kościele Parafialnym i Unikowskim Kościele w dniach niedzielnych szóstego /osiemnastego/, trzynastego /dwudziestego piątego/ stycznia i dwudziestego stycznia /pierwszego lutego/ bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej nie zawarli. Pozwolenie rodziców nowożeńców będących przy akcie nastąpiło ustnie. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Sobolewski/

irena2 - 25-02-2017 - 16:35
Temat postu: Akt urodzenia - Kazimierz K. - ok

Akt ur.2089/1889 Łódź św. Krzyż- Kazimierz Kęsikowski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=256

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 25-02-2017 - 16:48
Temat postu: Akt ur. 1677/1886 Łódź Adam K. - ok

Akt ur.1677/1886 Adam Kęsikowski Łódź św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=552

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 25-02-2017 - 16:55
Temat postu:

1677 Łódź Kęsikowski Adam

Działo się w mieście Łodzi w Parafii Świętego Krzyża dnia trzeciego października /dwudziestego pierwszego września/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się: Adam Kęsikowski robotnik dniówkowy z Łodzi trzydzieści sześć lat mający, w obecności Jakuba Wiśniewskiego i Macieja Aznerowicza pełnoletnich robotników dniówkowych z Łodzi, i okazał dziecię płci męskiej tu urodzone czternastego /drugiego/ czerwca tego roku o godzinie dziesiątej rano z jego żony Julii z domu Richter dwadzieścia sześć lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Adam, a chrzestnymi byli: Jakub Wiśniewski i Olga Elsnerowicz. Akt ten oświadczającemu i świadkom wszystkim niepiśmiennym przeczytano.

Podpis:

/Ks. S. Dąbrowski/

kujawa_cezary - 25-02-2017 - 17:03
Temat postu:

2089 Łódź Kęsikowski Kazimierz

Działo się w mieście Łodzi w Parafii Świętego Krzyża dnia dwudziestego drugiego /dziesiątego/ września tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Adam Kęsikowski robotnik dniówkowy z Łodzi czterdzieści lat mający, w obecności Lucjana Daszyńskiego przędzarza i Wilhelma Ferenbach księgowego pełnoletnich z Łodzi i okazał dziecię płci męskiej tutaj urodzone trzydziestego /osiemnastego/ sierpnia tego roku o godzinie drugiej po południu z jego żony Julianny z domu Rychter dwadzieścia sześć lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Kazimierz, a chrzestnymi byli: Lucjan Daszyński i Paulina Gips. Akt ten po przeczytaniu podpisano.

Podpis:

/Ks. F. Puchalski Wikary/

irena2 - 25-02-2017 - 20:33
Temat postu: Akt zgonu 1141/1886 Łódź św. Krzyż - ok

Akt zgonu 1141/1886 Nepomucen Kęsikowski - Łódź św. Krzyż

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=159

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 25-02-2017 - 20:59
Temat postu:

1141 Widzew

Działo się w mieście Łodzi w Parafii Świętego Krzyża dnia siedemnastego /piątego/ października tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się: Adam Kęsikowski i Józef Sobierajski pełnoletni robotnicy dniówkowi z Widzewa, i oświadczyli że piętnastego /trzeciego/ października tego roku o godzinie dziesiątej wieczorem zmarł w Widzewie Nepomucen Kęsikowski siedem lat mający, urodzony w Iwanowicach w powiecie kaliskim ze wspomnianego Adama i jego żony Franciszki z Elsnerowiczów. Na podstawie tego oświadczenia akt ten spisano i oświadczającym niepiśmiennym przeczytano.

Podpis:

/Ks. K. Kwiatkowski Wikary Św. Krzyża/

irena2 - 25-02-2017 - 23:48
Temat postu: Akt ur. 75/1889 Warta - ok

Akt ur. 75 Tyliński Jan Nepomucen s.Teofil
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=486

Dziękuję
Irena

irena2 - 25-02-2017 - 23:58
Temat postu: Akt ur.6/1900 Warta - ok

Akt ur.6/1900 Warta - Zenon Tyliński s.Teofila

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1938

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 26-02-2017 - 00:10
Temat postu: Akt zgonu 3/1879 - ok

1879 Radomska Józefa zd.Rychter akt zg.3 Ogrody

http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/9 ... VQmpCs0dog

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 26-02-2017 - 00:15
Temat postu: Akt zgonu 188/1877 - ok

Akt zg.188/1877 Radomski Wojciech mąż Józefy Rychter Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/7 ... 34Q_8j9v_A

Dziękuję i życzę spokojnej nocy
Irena

irena2 - 26-02-2017 - 01:56
Temat postu: Akt ślubu 21/1897 Warta - ok

1897 Tyliński Teofil i Apolonia Marta Rychter c.Apolinary i Zofia Rudnicka akt śl.21 Warta

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1814

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 26-02-2017 - 06:29
Temat postu:

6
Warta

Działo się w mieście Warcie, dwudziestego szóstego grudnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego /siódmego stycznia tysiąc dziewięćsetnego roku/, o godzinie czwartej po południu. Stawił się Teofil Tyliński piekarz w Warcie zamieszkały, trzydzieści jeden lat mający, w obecności Michała Janickiego czterdzieści osiem lat mającego i Wawrzyńca Nowickiego pięćdziesiąt pięć lat mającego, obu rolników z Warty, i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Warcie osiemnastego /dwudziestego/ listopada, tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku, o godzinie siódmej rano, z prawowitej jego żony Apolonii Marty z Rychterów dwadzieścia jeden lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Zenon, a chrzestnymi byli: Józef Tyszkowski i Michalina Tylińska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas i ojca dziecka podpisano.

/Tutaj następują podpisy/

kujawa_cezary - 26-02-2017 - 06:37
Temat postu:

75
Warta

Działo się w mieście Warcie, trzynastego /dwudziestego piątego/ kwietnia, tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego ósmego roku, o godzinie siódmej po południu. Stawił się Teofil Tyliński piekarz w Warcie zamieszkały, dwadzieścia dziewięć lat mający, w obecności Wawrzyńca Nowickiego pięćdziesiąt siedem lat mającego i Michała Janickiego czterdzieści sześć lat mającego, obu rolników z Warty i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Warcie piątego /siedemnastego/ dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie siódmej po południu, z prawowitej jego żony Marty Apolonii z Rychterów dziewiętnaście lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Jan Nepomucen, a chrzestnymi byli: Klemens Tyliński i Józefa Tylińska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas i ojca dziecka podpisano.

/Tutaj następują podpisy/

kujawa_cezary - 26-02-2017 - 06:45
Temat postu:

3 Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec dwudziestego piątego grudnia /szóstego stycznia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego/dziewiątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Wawrzyniec Kęsikowski pięćdziesiąt pięć lat mający i Ignacy Nagłowski pięćdziesiąt lat mający, obaj murarze ze wsi Ogrody, i oświadczyli, że dwudziestego drugiego grudnia /trzeciego stycznia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego/dziewiątego roku o godzinie siódmej wieczorem zmarła we wsi Ogrody Józefa Radomska sześćdziesiąt pięć lat mająca, wdowa, córka nieżyjących Józefa i Katarzyny prawowitych małżonków Rychterów, urodzona we wsi i parafii Chlewo, zamieszkała we wsi Ogrody przy rodzinie. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Józefy Radomskiej, akt ten przeczytano obecnym, tylko przez Nas podpisano, ponieważ świadkowie niepiśmienni.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii, Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

/Ks. Piotr Falkiewicz/

kujawa_cezary - 26-02-2017 - 06:53
Temat postu:

188 Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ grudnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Nepomucen Radomski trzydzieści dziewięć lat mający i Wawrzyniec Kęsikowski trzydzieści lat mający, obaj murarze ze wsi Ogrody i oświadczyli, że piętnastego /dwudziestego siódmego/ tego miesiąca i roku o godzinie dziesiątej rano zmarł we wsi Ogrody Wojciech Radomski murarz, sześćdziesiąt lat mający, syn nieżyjących Szymona i Katarzyny z Nasiadalskich* prawowitych małżonków Radomskich rolników, urodzony i zamieszkały we wsi Ogrody i tamże pozostawił po sobie owdowiałą żonę Józefę z Rychterów Radomską. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Wojciecha Radomskiego, akt ten przeczytano obecnym, tylko przez Nas podpisano, stawający niepiśmienni.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

/Ks. Piotr Falkiewicz/

_______________

* przepraszam, ale nie jestem pewien tego nazwiska.

kujawa_cezary - 26-02-2017 - 07:01
Temat postu:

21
Warta

Działo się w mieście Warcie, piętnastego /dwudziestego siódmego/ czerwca, tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego siódmego roku, o godzinie siódmej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Kazimierza Tylińskiego organisty, trzydzieści jeden lat mającego, i Józefa Kołodziejka służącego kościelnego, pięćdziesiąt lat mającego, zamieszkałych w Warcie, zawarto dziś religijny związek małżeński między Teofilem Tylińskim kawalerem, piekarzem, dwadzieścia dziewięć lat mającym, urodzonym i zamieszkałym w Warcie, synem nieżyjącego Antoniego Tylińskiego i żyjącej jego żony Teofili z Malinowskich, utrzymujący się z własnych środków w Warcie, i Apolonią Martą Rychter panną, osiemnaście lat mającą, urodzoną w Warcie i tamże przy matce żyjącą, córką nieżyjącego Apolinarego Rychtera i żyjącej Zofii z Rudnickich, gospodyni z Warty. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym Kościele Parafialnym, a mianowicie: jedenastego /dwudziestego trzeciego/, osiemnastego /trzydziestego/, maja i dwudziestego piątego maja /szóstego czerwca/ bieżącego roku. Nowożeńcy nie zawarli umowy przedślubnej. Akt ten Nowożeńcom i świadkom przeczytano, przez nas, nowożeńców i jednego świadka podpisano, drugi niepiśmienny.

Podpisy

/Ks. M. Drzewiecki/

/Teofil Tyliński/ /Apolonia M. Rychter/
/K. Tyliński/

irena2 - 26-02-2017 - 18:56
Temat postu:

Witam serdecznie,
Ja też nie znam nazwiska Katarzyny, ale jak tylko otrzymam metrykę ślubu z 1840 roku z Kościoła św.Mikołaja w Kaliszu,Wojciecha Radomskiego z Józefą z Rychterów, w której powinny być podane nazwiska rodziców, to się wszystko wyjaśni. Mam metrykę urodzin 1818 Radomski Wojciech s.Szymon i Katarzyna zd.Wesołowska akt ur.23 Ogrody i tu jest inne nazwisko, możliwe jest, że piszący akt zgonu pomylił się lub zgłaszający podali je błędnie, albo ta metryka urodzenia dotyczy innej osoby...
Dziękuję serdecznie i pozdrawiam
Irena

irena2 - 01-03-2017 - 01:54
Temat postu: akt ślubu 7/1906 - ok

1906 Sołtysiak Szczepan i Michalina akt sl.7
http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... 8XGb_G_ufQ

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

irena2 - 01-03-2017 - 01:59
Temat postu: Akt ur.36/1881 Piegonisko - ok

1881 Wiśniewska Marianna akt ur.36 Piegonisko
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/9 ... -ecs4zal7A

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 01-03-2017 - 02:03
Temat postu: Akt ur.7/1879 Piegonisko - ok

1879 Wiśniewski Paweł akt ur.7 Piegonisko
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/9 ... H0rQrJHRig

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 01-03-2017 - 02:06
Temat postu: Akt ur.163/1876 Pośrednik - ok

1876 Wiśniewski Tomasz akt ur.163 Piegonisko
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/9 ... nWaW0QZlUA

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 01-03-2017 - 07:30
Temat postu:

36
Piegonisko-Pustkowie
Marianna Wiśniewska

Działo się w osadzie Iwanowicach czwartego /szesnastego/ marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Michał Wiśniewski gospodarz trzydzieści jeden lat mający w Piegonisko-Pustkowie zamieszkały w obecności Wojciecha Ficner czterdzieści lat mającego i Marcela Wiśniewskiego siedemdziesiąt lat mającego obu gospodarzy z Piegonisko-Pustkowie i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Piegonisko-Pustkowie wczorajszego dnia o godzinie ósmej rano z prawowitej jego żony Marianny z Magdańskich dwadzieścia dwa lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym przez Nas w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna, a chrzestnymi jego byli Wincenty Krzykalski i Rozalia Ficner. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

kujawa_cezary - 01-03-2017 - 07:34
Temat postu:

7
Piegonisko-Pustkowie
Paweł Wiśniewski

Działo się w osadzie Iwanowicach dwudziestego siódmego grudnia /ósmego stycznia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego /dziewiątego/ roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Michał Wiśniewski gospodarz trzydzieści lat mający w Piegonisko-Pustkowie zamieszkały w obecności Piotra Lewańskiego czterdzieści pięć lat mającego i Wincentego Krzykalskiego dwadzieścia pięć lat mającego, obu gospodarzy z Piegonisko-Pustkowie i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w Piegonisko-Pustkowie wczorajszego dnia o godzinie siódmej rano z prawowitej jego żony Marianny z Magdańskich dwadzieścia jeden lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym przez Nas w dniu dzisiejszym nadano imię Paweł, a chrzestnymi jego byli Jakub Magdański i Józefa Krzykalska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Józef Gajewski Proboszcz Parafii Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego/

kujawa_cezary - 01-03-2017 - 07:39
Temat postu:

163
Pośrednik-Pustkowie

Działo się w osadzie Iwanowicach piątego /siedemnastego/ grudnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Michał Wiśniewski gospodarz dwadzieścia osiem lat mający w Pośrednik-Pustkowie zamieszkały w obecności Stanisława Militoskiego czterdzieści lat mającego i Wojciecha Kacprzaka trzydzieści osiem lat mającego, obu gospodarzy z Pośrednik-Pustkowie i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w Pośrednik-Pustkowie wczorajszego dnia o godzinie siódmej wieczorem z prawowitej jego żony Marianny z Magdańskich dziewiętnaście mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym przez Nas w dniu dzisiejszym nadano imię Tomasz, a chrzestnymi jego byli Wincenty Krzykalski i Jadwiga Militoska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Józef Gajewski Proboszcz Parafii Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego/

kujawa_cezary - 01-03-2017 - 10:14
Temat postu:

7
Pałka

Działo się we wsi Godziesze Wielkie dziewiątego /dwudziestego drugiego/ stycznia tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie dziewiątej rano. Oświadcza się, że w obecności świadków: Wojciecha Garncarek, dwadzieścia dziewięć lat mającego, i Wojciecha Kupajczyk, czterdzieści lat mającego, obu rolników, zamieszkałych we wsi Krzemionka, zawarto dziś religijny związek małżeński między Stefanem Sołtysiak, kawalerem, dwadzieścia lat mającym, synem nieżyjącego Andrzeja i pozostającej wśród żywych Petroneli z domu Machera, rolniczki, zamieszkałej we wsi Krzemionka, tamże urodzonym i zamieszkałym przy matce, i Michaliną Kęsikowską panną, dwadzieścia sześć lat mającą, córką Konstantego i Marcjanny z domu Wawrzyniak małżonków Kęsikowskich rolników, zamieszkałych we wsi Pałka, urodzoną we wsi Jamnice w parafii Wojków, zamieszkałą we wsi Pałka przy rodzicach. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym: dwudziestego piątego grudnia /siódmego stycznia/, pierwszego /czternastego/ i ósmego /dwudziestego pierwszego/ stycznia. Pozwolenie młodemu na zawarcie małżeństwa nadała ustnie jego matka. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między nimi zawartej nie było. Religijny obrzęd odprawiony został przez Księdza Leona Kępskiego miejscowego proboszcza. Akt ten nowożeńcom, świadkom i matce młodego przeczytano, a że są oni niepiśmiennym, przez nas podpisano.

Proboszcz Parafii Godziesze, Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

/Ks. Leon Kępski/

irena2 - 01-03-2017 - 19:01
Temat postu: Akt ur 92/1872 Warta - ok

Rychter Józefa c Apolinarego i Zofii Rudnickiej akt ur 92/1872 Warta
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 91-094.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 01-03-2017 - 19:03
Temat postu: Akt ur 136 Warta - ok

1910 Tyliński Teofil Józef s.Teofila i Apolonii zd.Rychter akt ur 136 Warta
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;zoom=1

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 01-03-2017 - 19:05
Temat postu: Akt ur.250/1912 Warta - ok

1912 Tyliński Stanisław s.Teofila i Apoloni Marty zd.Rychter akt ur.250 Warta
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 47-250.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 01-03-2017 - 19:09
Temat postu: Akt ślubu 15/1871 Piegonisko - ok

1871 Ficner Wojciech i Wiśniewska Rozalia akt śl.15 Piegonisko
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3641/ ... C38kwC_MRA

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 01-03-2017 - 19:11
Temat postu: Akt ślubu 3/1874 Piegonisko - OK

1874 Wiśniewski Michał i Magdańska Marianna akt śl.3 Piegonisko
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/8 ... WrjydoyurA

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Kamiński_Janusz - 01-03-2017 - 22:02
Temat postu: Akt ur 136 Warta

Zdarzyło się w mieście Warta 16/29 czerwca 1910 r. o godzinie 7 po południu.
Stawił się Teofil Tyliński obywatel miejski zamieszkały w Warcie lat 43 w towarzystwie Michała Janickiego lat 58 i Wawrzyńca Nowickiego lat 65 rolników z Warty, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Warcie 28 kwietnia/11 mają tego roku o godzinie 2 po południu przez ślubną jego małżonkę Martę Apolonię z domu Rychter lat 33 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imiona Teofil Józef, a chrzestnymi byli Józef Chmielewski i Leokadia Zienciak.
Akt ten zgłaszającemu i swiadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas i ojca dziecka podpisany został.

Kamiński_Janusz - 01-03-2017 - 22:28
Temat postu: Akt ur 92/1872 Warta

Zdarzyło się w mieście Warta 30 kwietnia/12 mają 1872 roku o godzinie 6 po południu. Stawił się Apolinary Rychter rolnik z Warty lat 57 w towarzystwie Jakuba Gumowskiego organisty lat 55 i Antoniego Ostrowskiego służącego kościelnego lat 56, i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Warcie 8/20 kwietnia tego roku o godzinie 1 rano przez ślubną jego małżonkę Zofię z domu Rudnicka lat 33 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Józefa, a chrzestnymi byli Władysław Załęski i Katarzyna Rosińska. Akt ten zgłaszającemu i swiadkom przeczytany, przez nas, ojca i pierwszego świadka podpisany został. Drugi świadek niepismienny.

kujawa_cezary - 02-03-2017 - 07:27
Temat postu:

250
Warta

Działo się w mieście Warcie, szesnastego /dwudziestego dziewiątego/ grudnia, tysiąc dziewięćset dwunastego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Teofil Tyliński obywatel miejski zamieszkały w Warcie, czterdzieści sześć lat mający, w obecności Michała Janickiego pięćdziesiąt osiem lat mającego i Wawrzyńca Nowickiego sześćdziesiąt pięć lat mającego, obu rolników zamieszkałych w Warcie, i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Warcie, piątego /osiemnastego/ grudnia bieżącego roku, o godzinie dziesiątej rano, z prawowitej jego żony Apolonii Marty z Rychterów trzydzieści trzy lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Michała Bielińskiego, nadano imię Stanisław, a chrzestnymi byli: Klemens Tyliński i Józefa Tylińska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas i ojca dziecka podpisano.

Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpisy:

/Ks. M. Bieliński/

/Teofil Tyliński/

irena2 - 02-03-2017 - 08:24
Temat postu: Akt ślubu 18/1882 Warta - ok

1882 Eliński Franciszek i Zofia Rychter zd.Rudnicka akt śl.18 Warta

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1240

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 02-03-2017 - 09:46
Temat postu:

Działo się w Mieście Warcie czternastego /dwudziestego szóstego/ dnia sierpnia, tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadcza się, że w obecności świadków: Stanisława Aniołkiewicza organisty i Ludwika Fik rolnika w Warcie zamieszkałych, po dwadzieścia osiem lat mających, zawarto dziś religijny związek małżeński między Franciszkiem Elińskim wdowcem po Mariannie zmarłej w Warcie piętnastego /dwudziestego siódmego/ dnia grudnia, tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku, rolnikiem w Warcie zamieszkałym, urodzonym we wsi Potulicach, pięćdziesiąt dziewięć lat mający, synem nieżyjących Andrzeja i Michaliny z Żulkowskich małżonków Elińskich, i Zofią Rychter wdową po Apolinarym zmarłym w Warcie dwudziestego czwartego sierpnia /piątego września/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku, w Warcie zamieszkałą rolniczką i tutaj urodzoną, czterdzieści lat mającą, córką nieżyjących Franciszka i Anny z Jeziorskich małżonków Rudnickich.

Dodatkowe informacje: Nowożeńcy zawarli umowę przedślubną u notariusza Hipolita Łuniewskiego trzynastego /dwudziestego piątego/ sierpnia tego roku w Warcie.

Akt ten podpisano.

irena2 - 02-03-2017 - 16:04
Temat postu: Akt zgonu 169/1905 Warta - ok

1905 Eliński Franciszek akt zg.169 Warta

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=647

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 03-03-2017 - 06:36
Temat postu:

169
Warta

Działo się w mieście Warcie, czternastego /dwudziestego siódmego/ grudnia, tysiąc dziewięćset piątego roku, o godzinie piątej po południu. Stawił się: Kazimierz Tyliński organista czterdzieści lat mający i Teofil Tyliński piekarz trzydzieści osiem lat mający, zamieszkały w Warcie, i oświadczyli że dwunastego /dwudziestego piątego/ dnia, bieżącego miesiąca i roku, o godzinie szóstej po południu, zmarł w Warcie Franciszek Eliński obywatel miejski, dziewięćdziesiąt lat mający, urodzony w Potulicach, także parafii, w Wielkim Księstwie Poznańskim, w Warcie zamieszkały, syn nieżyjących Andrzeja Elińskiego i jego żony Michaliny z Żułkowskich, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Zofię z Rudnickich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszka Elińskiego, akt ten po przeczytaniu, przez nas i ich podpisano.

Podpis:

/-/

Sroczyński_Włodzimierz - 06-03-2017 - 14:42
Temat postu: Akt ślubu 15/1871 Piegonisko

13/27 VIII 10:00
św: Paweł Solski rolnik l.30 z Piegoniska, Jan Ficner szynkarz z Pustkowia,lat 31
on: kawaler, l.30, ur. Pustkowie, zam. Zabowice? par. Grodzisko W. Ks. Poznańskie, syna Marcina i Ludwiki
ona: panna, ur. i zam Piegonice, c. Marcela i Franciszki rolników, lat 18
zapowiedzi, brak intercyzy, pozwolenie ojca młodej

irena2 - 15-03-2017 - 07:04
Temat postu: Akt ślubu 15/1871 Piegonisko

Mam gorącą prośbę o bardzo dokładne przetłumaczenie tej metryki, ponieważ moja znajomość języka rosyjskiego z przed prawie 60 lat jest znikoma. Tłumaczenia metryk przekazuję również dla rodziny z Brazylii i USA, a ja nie potrafię, korzystając otrzymanego tłumaczenia, dokładnie napisać pełną treść tej metryki.
Przepraszam za kłopot i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 15-03-2017 - 07:30
Temat postu:

Trochę tu zamieszano z miejscem zamieszkania Marianny.

3
Pustkowie Piegonisko

Działo się w osadzie Iwanowice dwudziestego stycznia /pierwszego lutego/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego roku o godzinie pierwszej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Marcelego Wiśniewskiego ojca nowożeńca, pięćdziesiąt sześć lat mającego i Józefa Witońskiego, czterdzieści osiem lat mającego, obu rolników w Pustkowiu Piegonisko zamieszkałych, zawarto dziś religijny związek małżeński między Michałem Wiśniewskim kawalerem, z rodzicami w Piegunisku zamieszkałym, w Modle w Parafii Rajsko urodzonym, synem Marcelego i Franciszki z Nieboraków prawowitych małżonków Wiśniewskich rolników, dwadzieścia cztery lata mającym, i Marianną Maldańską panną, w Kolonii Marcjanów z rodzicami zamieszkałą, w Pośredniku zamieszkałą, córką Jakuba i Apolonii z Nowińskich prawowitych małżonków Maldańskich rolników w Kolonii Marcjanów zamieszkałych, szesnaście lat mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone szóstego /osiemnastego/, trzynastego /dwudziestego siódmego/ stycznia, pierwszego lutego bieżącego roku, pozwolenie na wstąpienie w związek obecnych przy akcie rodziców młodej nastąpiło ustnie. Nowożeńcy oświadczyli że między nimi umowy przedślubnej zawartej nie było. Akt ten oświadczającym i świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisano, ponieważ oni są niepiśmienni.

Podpis:

/-/

kujawa_cezary - 15-03-2017 - 07:41
Temat postu:

15
Piegonisko

Działo się w osadzie Iwanowice piętnastego /dwudziestego siódmego/ sierpnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego pierwszego roku, o godzinie dziesiątej rano. Oświadcza się, że w obecności świadków Pawła Solskiego rolnika z Piegoniska, trzydzieści lat mającego i Jana Ficnera szynkarza z Pustkowa Kij trzydzieści jeden lat mającego, zawarto dziś religijny związek małżeński między: Wojciechem Ficner kawalerem z rodzicami w Pustkowiu zamieszkałym, w Zabowicach w Parafii Grodzisko w Wielkim Księstwie Poznańskim urodzonym, synem Marcina i Ludwiki z Lewandowskich, prawowitych małżonków Ficner, szynkarzem, trzydzieści lat mającym, i Rozalią Wiśniewską panną, z rodzicami w Piegonisku zamieszkałą, i tamże w tutejszej Parafii urodzoną, córką Marcelego i Franciszki z Nieboraków prawowitych małżonków Wiśniewskich, rolników w Piegonisku zamieszkałych, osiemnaście lat mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone: osiemnastego /trzydziestego/ czerwca, dwudziestego piątego czerwca /szóstego/ i trzeciego /piętnastego/ sierpnia bieżącego roku w Parafii Iwanowice, a także pozwolenie ojca młodej na zawarcie związku nastąpiło ustnie. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli między sobą umowy przedślubnej. Akt ten oświadczającym i świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisano, ponieważ oni są niepiśmienni.

Podpis:

/-/

irena2 - 15-03-2017 - 13:11
Temat postu: Akt zgonu 8/1880 Piegonisko Pustkowie - ok

1880 Ficner Marcin akt zgonu 8 Piegonisko
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/9 ... B0JvGRk9Qw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 15-03-2017 - 13:31
Temat postu: Akt zgonu 12/1881 Piegonisko - Ok

1881 Ficner Ludwika akt zg.12 Piegonisko

http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/9 ... xx1ORp5_fA

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 16-03-2017 - 07:12
Temat postu:

12
Pustkowie Piegonisko
Ludwika Ficner
67 l.

Działo się w osadzie Iwanowicach pierwszego /trzynastego/ lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Wojciech Ficner pięćdziesiąt osiem lat mający i Michał Wiśniewski trzydzieści lat mający obaj gospodarze z Pustkowa Piegonisko i oświadczyli że w Pustkowiu Piegonisko trzydziestego stycznia /jedenastego lutego/ bieżącego roku o godzinie trzeciej po południu zmarła Ludwika Ficner wdowa sześćdziesiąt siedem lat mająca, gdzie i z jakich rodziców urodzona nie wiadomo, a w Pustkowiu Piegonisko przy synu zamieszkała. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Ludwiki Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Józef Gajewski Proboszcz Parafii Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego/

kujawa_cezary - 16-03-2017 - 07:19
Temat postu:

8
Pustkowie Piegonisko
Marcin Ficner

Działo się w osadzie Iwanowicach dziesiątego /dwudziestego drugiego/ stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Michał Wiśniewski lat trzydzieści lat mający i Marceli Wiśniewski pięćdziesiąt sześć lat mający obaj gospodarze z Pustkowia Piegonisko i oświadczyli w Pustkowiu Piegonisko ósmego /dwudziestego/ bieżącego miesiąca i roku o godzinie dziesiątej rano zmarł Marcin Ficner wyrobnik, żonaty, siedemdziesiąt pięć lat mający, we wsi Orpyszenie urodzony, a w Pustkowiu Piegoniusko zamieszkały, syn nieznany rodziców. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Ludwikę z Lewandowskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marcina, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Józef Gajewski Proboszcz Parafii Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego/

irena2 - 16-03-2017 - 09:26
Temat postu:

Witam serdecznie

Rzeczywiście w tej metryce namieszano, i z nazwiskiem i zamieszkaniem. Nazwisko właściwe to Magdańska, mieszkali w Marcjanowie Parafii Iwanowice a Marianna urodziła się w Marianowie Parafii Rajsko, natomiast "w Pośredniku zamieszkałą" chyba wpisano omyłkowo, ale może się mylę.
Dzięki tak dokładnemu przetłumaczeniu metryki, odnalazłam metrykę urodzenia mojej prababci i inne metryki, za co bardzo, bardzo dziękuję.
Pozdrawiam, życząc miłego dnia
Irena

irena2 - 16-03-2017 - 15:43
Temat postu: Akt ślubu 38/1893 P. Franciszek Pustkowie Piegonisko - OK

1893 P Franciszek z Józefa Wiśniewska akt śl.38 IPiegonisko-Pustkowie
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/1 ... o08nhGhOGw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 16-03-2017 - 16:08
Temat postu: Akt ślubu 10/1873 Krzykalski Wincenty Piegonisko - OK

1873 Krzykalski Wincenty z Józefa Wiśniewska akt ślubu10 Piegonisko

http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/8 ... 5FlPKH4VkA

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 17-03-2017 - 12:16
Temat postu: Akt zgonu 24/1884 W. Marcel Piegonisko-Pustkowie - OK

1884 Wisniewski Marcel, małżonek Franciszka Nieborak akt zg.24

http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/9 ... B0JvGRk9Qw
Dziękuje i pozdrawiam
Irena

irena2 - 17-03-2017 - 15:51
Temat postu: Akt zgonu 12/1910 Piegonisko-Pustokowie - OK

1910 Wiśniewska Franciszka zd. Nieborak akt zg.12.Piegonisko-Pustkowie
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/1 ... 90VCeFl6ug

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 19-03-2017 - 10:05
Temat postu:

12
Pustkowie
Piegonisko

Działo się w osadzie Iwanowicach dziewiątego /dwudziestego drugiego/ lutego tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Walenty Borowczyk pięćdziesiąt lat mający i Antoni Nowacki czterdzieści siedem lat mający, obaj gospodarze z Pustkowiu Piegonisko i oświadczyli że siódmego /dwudziestego/ tego miesiąca i roku o godzinie dziesiątej wieczorem zmarła w Pustkowiu Piegonisko Franciszka Wiśniewska wdowa wyrobnica dziewięćdziesiąt lat mająca, córka małżonków Nieborak z imion nieznanych, urodzona i zamieszkała w Pustkowiu Piegonisko. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszki Wiśniewskiej akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

kujawa_cezary - 19-03-2017 - 10:17
Temat postu:

24
Pustkowie Piegonisko
Marceli Wiśniewski

Działo się w osadzie Iwanowice dwudziestego ósmego marca /dziewiątego kwietnia/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Michał Wiśniewski trzydzieści lat mający i Wojciech Ficner czterdzieści lat mający obaj gospodarze z Pustkowia Piegonisko i oświadczyli że w Pustkowiu Piegonisko dwudziestego szóstego /siódmego/ bieżącego miesiąca i roku o godzinie ósmej rano zmarł Marceli Wiśniewski gospodarz żonaty siedemdziesiąt lat mający w osadzie Widawa urodzony, a w Pustkowiu Piegonisko zamieszkały, syn nieżyjących Jana i Magdaleny małżonków Wiśniewski. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę z Nieboraków. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marcelego, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ks. Józef Gajewski Proboszcz Parafii Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego

kujawa_cezary - 19-03-2017 - 13:19
Temat postu:

38
Pustkowie Piegonisko

Działo się w osadzie Iwanowicach, dziesiątego /dwudziestego drugiego/ listopada, tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku, o godzinie czwartej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Walentego Domagały, trzydzieści lat mającego i Józefa Sobieraja, pięćdziesiąt lat mającego, obu gospodarzy ze wsi Pustkowie Krowica, zawarto dziś religijny związek małżeński między Franciszkiem Pawlakiem dwadzieścia sześć lat mającym, urodzonym i zamieszkałym we wsi Pustkowie Krowica przy rodzicach, synem Klemensa Pawlaka i jego żony Zofii z Rzeźniczaków, gospodarzy ze wsi Pustkowie Krowica, a Józefą Wiśniewską panną, urodzoną i pozostającą przy rodzicach w Pustkowiu Piegonisko, córką Michała Wiśniewskiego i jego żony Marianny z Magdańskich, gospodarzy z Piegoniska, osiemnaście lat mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w parafialnym kościele w osadzie Iwanowicach i we wsi Rajsko w dniach: dwudziestego czwartego /piątego/ trzydziestego pierwszego /dwunastego/ października, szóstego /dziewiętnastego/ bieżącego miesiąca i roku. Nowożeńcy oświadczyli że zawarli umowę przedślubną w mieście Kaliszu u Notariusza Stanisława Sikorskiego szóstego /osiemnastego/ listopada tego roku pod numerem 614. Pozwolenie rodziców młodej nastąpiło ustnie. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

kujawa_cezary - 19-03-2017 - 13:33
Temat postu:

N10
Pustkowie Piegonisko

Działo się w osadzie Iwanowice dwudziestego dziewiątego kwietnia /jedenastego maja/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku o godzinie pierwszej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków: Józefa Bitońskiego czterdzieści osiem lat mającego i Pawła Sulskiego trzydzieści lat mającego obu rolników w Piegonisku zamieszkałych, zawarto dziś religijny związek małżeński między: Wincentym Krzykalskim kawalerem, synem Michała i Rozalii z domu Szypka małżonków Krzykalskich rolników, w Żący zamieszkałych, urodzonym w Sobiesękach, zamieszkałym przy rodzicach, dwadzieścia jeden lat mającym, i Józefą Wiśniewską panną, córką Marcelego i Franciszki z domu Nieborak małżonków Wiśniewskich rolników, urodzoną w Pustkowiu Piegonisko, tejże parafii, zamieszkałą przy rodzicach, szesnaście lat i dwa miesiące mającą. Pozwolenie rodziców młodej nastąpiło ustnie. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli między sobą umowy przedślubnej. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w Godzieskiej i Iwanowickiej Parafii jednocześnie: siódmego /dziewiętnastego/ czternastego /dwudziestego szóstego/ stycznia i dwudziestego pierwszego stycznia /szóstego lutego/ bieżącego roku. Akt ten oświadczającym i świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisano, gdyż oświadczający i świadkowie niepiśmienni.

Podpis:

/-/

irena2 - 20-03-2017 - 06:02
Temat postu: Akt ur.141/1883 W. Franciszka Pustkowie - ok

1883 Wiśniewska Franciszka akt ur.141 Pustkowie Piegonisko
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/9 ... Ex3Q4npSXw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 20-03-2017 - 06:12
Temat postu: Akt zgonu 41/1884 W. Tomasz Piegonisko Pustkowie - ok

1884 Wiśniewski Tomasz akt zgonu 41 Piegonisko Pustkowie
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/9 ... R4qt3dWJRg

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

irena2 - 20-03-2017 - 06:23
Temat postu: Akt urodzenia 143/1885 Piegonisko-Pustkowie - Ok

1885 Wiśniewska Władysława akt ur. 143 Piegonisko-Pustkowie
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/1 ... SM_i-Sn1MA

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 21-03-2017 - 06:16
Temat postu:

41
Pustkowie Piegonisko
Tomasz Wiśniewski
l. 7

Działo się w osadzie Iwanowicach dwudziestego czwartego czerwca /szóstego lipca/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Wojciech Ficner czterdzieści dwa lata mający i Władysław Bitoński trzydzieści lat mający obaj gospodarze z Pustkowia Piegonisko i oświadczyli że w Pustkowiu Piegonisko dwudziestego drugiego /czwartego/ bieżącego miesiąca i roku o godzinie czwartej po południu zmarł Tomasz Wiśniewski dziecię siedem lat mające, w Pustkowiu Piegonisko urodzone i przy rodzicach zamieszkałe, syn Michała Wiśniewskiego i jego żony Marianny z Majdajskich gospodarzy. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Tomasza Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ks. Józef Gajewski Proboszcz Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

kujawa_cezary - 21-03-2017 - 06:20
Temat postu:

143
Pustkowie Piegonisko
Władysława Wiśniewska

Działo się w osadzie Iwanowice trzeciego /piętnastego/ listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Michał Wiśniewski gospodarz trzydzieści sześć lat mający w Pustkowiu Piegonisko zamieszkały w obecności Wojciecha Ficner czterdzieści trzy lata mającego i Władysława Bitońskiego dwadzieścia pięć lat mającego obu gospodarzy z Pustkowia Piegonisko i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Pustkowiu Piegonisko wczorajszego dnia o godzinie trzeciej po południu z prawowitej jego żony Marianny z Magdańskich dwadzieścia osiem lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym przez Nas w dniu dzisiejszym nadano imię Władysława, a chrzestnymi jego byli Antoni Magdański i Apolonia Magdańska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ks. Józef Gajewski Proboszcz Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

kujawa_cezary - 21-03-2017 - 06:27
Temat postu:

141
Pustkowie Piegonisko
Franciszka Wiśniewska

Działo się w osadzie Iwanowice drugiego /czternastego/ listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Michał Wiśniewski gospodarz trzydzieści lat mający w Pustkowiu Piegonisko zamieszkały w obecności Wojciecha Ficner czterdzieści lat mającego i Józefa Majchrzyckiego czterdzieści osiem lat mającego obu gospodarzy z Pustkowia Piegonisko, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Pustkowiu Piegonisko wczorajszego dnia o godzinie drugiej w nocy z prawowitej jego żony Marianny z Magdańskich dwadzieścia sześć lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym przez Nas w dniu dzisiejszym nadano imię Franciszka, a chrzestnymi jego byli Antoni Magdański i Józefa Krzykalska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ks. Józef Gajewski Proboszcz Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

irena2 - 25-03-2017 - 20:57
Temat postu: Akt zgonu 50/1886 Kolonia Joanka - Apolonia M. - ok

1886 Magdańska Apolonia akt zg.50 Kolonia Joanka
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/1 ... TEpiLL__jg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 25-03-2017 - 21:01
Temat postu: Akt urodzenia 69/1888 Pustkowie Piegonisko - ok

1888 Wiśniewski Antoni akt ur. 69 Pustkowie Piegonisko
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/1 ... eljGrlRrOQ

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 25-03-2017 - 21:15
Temat postu: Akt zgonu 57/1888 Magdańska Marianna - ok

1888 Magdańska Marianna akt zg.57 Iwanowice
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/1 ... nLz6_pOYFQ

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 26-03-2017 - 07:19
Temat postu:

57
Osada Iwanowice
Marianna Magdańska
38 l.

Działo się w osadzie Iwanowicach, szóstego /osiemnastego/ września, tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się: Mikołaj Smidowicz, dwadzieścia siedem lat mający i Jan Tułacz, czterdzieści osiem lat mający, obaj gospodarze z osady Iwanowice, i oświadczyli że w osadzie Iwanowicach, czwartego /szesnastego/ bieżącego miesiąca i roku o godzinie siódmej rano zmarła Marianna Magdańska gospodyni, zamężna, trzydzieści osiem lat mająca, w osadzie Iwanowicach urodzona i zamieszkała, córka nieżyjącego Pawła Zachażewskiego i żyjącej jego żony Józefy z Michalewskich. Pozostawiła po sobie owdowiałego męża Jana. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ks. Józef Gajewski Proboszcz Parafii Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego

kujawa_cezary - 26-03-2017 - 07:36
Temat postu:

69
Pustkowie Piegonisko
Antoni Wiśniewski

Działo się w osadzie Iwanowicach, dwunastego /dwudziestego czwartego/ kwietnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego roku, o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Michał Wiśniewski gospodarz, trzydzieści lat mający, w Pustkowiu Piegonisko zamieszkały, w obecności Franciszka Krzesińskiego, czterdzieści lat mającego i Ignacego Kozińskiego, trzydzieści dwa lata mającego, obu wyrobników z osady Iwanowice, i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w Pustkowiu Piegonisko wczorajszego dnia o godzinie siódmej wieczorem z prawowitej jego żony Marianny z Magdańskich, trzydzieści lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym przez Nas w dniu dzisiejszym nadano imię Antoni, a chrzestnymi jego byli Józef Magdański i Antonina Olejniczak. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Ks. Józef Gajewski Proboszcz Parafii Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego

kujawa_cezary - 26-03-2017 - 07:43
Temat postu:

50
Kolonia Joanka
Apolonia Magdańska
63 l.

Działo się w osadzie Iwanowice piętnastego /dwudziestego siódmego/ sierpnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Michał Szmidowicz pięćdziesiąt lat mający i Jakub Maciejewski pięćdziesiąt cztery lata mający obaj gospodarze z Kolonii Joanka i oświadczyli że w Kolonii Joanka trzynastego /dwudziestego piątego/ bieżącego miesiąca i roku o godzinie pierwszej po północy zmarła Apolonia Magdańska żona gospodarza sześćdziesiąt trzy lata mająca, we wsi Russowie urodzona, a w Kolonii Jonka zamieszkała, córka nieżyjących Kazimierza i Elżbiety prawowitych małżonków Kuczyńskich gospodarzy. Pozostawiła po sobie owdowiałego męża Jakuba Magdańskiego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Apolonii, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ks. Józef Gajewski Proboszcz Parafii Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego

irena2 - 07-04-2017 - 17:56
Temat postu: Akt urodzenia 242/1906 Krzemionka - ok

1906 Sołtysiak Marta c.Marcjanny akt ur.242 Krzemionka

http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... R1MQRqGd5w

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 07-04-2017 - 18:04
Temat postu:

242
Krzemionka

Działo się we wsi Godziesze Wielkie dwudziestego piątego września /ósmego października/ tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie siódmej po południu. Stawiła się Antonina Sołtysiak, żona rolnika, pozostająca we wsi Krzemionka, trzydzieści trzy lata mająca, w obecności Stefana Frankowskiego, dwadzieścia osiem lat mającego i Andrzeja Grzyb, pięćdziesiąt osiem lat mającego, obu rolników, pozostających we wsi Krzemionka, i okazała nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono we wsi Krzemionka dwudziestego piątego września /ósmego października/ tego roku o godzinie szóstej rano z niezamężnej Marcjanny Sołtysiak wyrobnicy, pozostającej we wsi Krzemionka, dwadzieścia trzy lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym, odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Leona Kępskiego miejscowego proboszcza, nadano imię Marta, a chrzestnymi jego byli: Stefan Frankowski i Antonina Sołtysiak. Akt ten oświadczającej i świadkom przeczytano, a z powodu ich niepiśmienności, przez nas podpisano.

Proboszcz Parafii Godziesze, Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Leon Kępski

irena2 - 07-04-2017 - 19:47
Temat postu: Akt ślubu 9/1903 Wola Droszewska - ok

1903 Sołtysiak Antoni z Judasz Anna akt śl.9 Wola Droszewska
http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... UzjQISuB1Q

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

irena2 - 18-04-2017 - 10:01
Temat postu: Akt śl.5/1887 Radomski Bronisław z G.Marcjanna Krystyna - ok

Akt ślubu 5/1887 Radomski Bronisław z Marcjanna Krystyna Golanowska
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... 0jxUHJyBUg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Ania_Witkowska - 27-04-2017 - 17:13
Temat postu: Akt ślubu 9/1903 Wola Droszewska

Akt nr 9, Wola Droszewska
Działo się w osadzie Godziesze Wielkie 6 (19) stycznia 1903 roku o godzinie 12 w południe. Oświadczamy, że w przytomności świadków Wojciecha Garncarek, rolnika ze wsi Krzemionka, lat 26 mającego i Jakuba Niewieś, rolnika ze wsi Kakawa, 48 lat mającego, został zawarty w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Antonim Sołtysiak, kawalerem 21 lat mającym, synem Andrzeja i Petroneli Michera, małżonków Sołtysiak, rolników zamieszkałych we wsi Krzemionka, urodzonym we wsi Godziesze Małe, zamieszkałym we wsi Krzemionka przy rodzicach, a Anną Całka domo Judasz 33 lata mającą, wdową po Andrzeju Całka zmarłym we wsi Wola Droszewska 11 (24) czerwca 1900 roku, córką Franciszka/Franca Judasz, rolnika zamieszkałego we wsi Godziesze Wielkie i nieżyjącej Marianny z Dzięciołów, urodzoną we wsi Godziesze Wielkie, zamieszkałą we wsi Wola Droszewska i zajmującą się uprawą ziemi (forma żeńska rolnika...). Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym: 22 grudnia (4 stycznia), 29 grudnia (11 stycznia) i 5 (1 Cool

stycznia. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedmałżeńskiej. Ślubu udzielił ksiądz Walenty Mruk, tutejszy proboszcz. Akt nowożeńcom i świadkom przeczytany, a ponieważ są oni niepiśmienni, przez nas tylko podpisany.
Proboszcz parafii Godziesze utrzymujący księgi stanu cywilnego.

Pozdrawiam,
Ania

kujawa_cezary - 16-07-2017 - 07:54
Temat postu: Re: Akt ślubu 5/1887 Radomski Bronisław z G.Marcjanna Krysty

irena2 napisał:

Akt ślubu 5/1887 Radomski Bronisław z Marcjanna Krystyna Golanowska
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... 0jxUHJyBUg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

5 Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec jedenastego /dwudziestego trzeciego/ stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego siódmego roku o godzinie trzeciej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Józefa Klaczyńskiego pięćdziesiąt lat mającego i Stanisława Golanowskiego trzydzieści osiem lat mającego murarzy zamieszkałych w Ogrodach, zawarto dziś religijny związek małżeński między Bronisławem Radomskim kawalerem, synem Nepomucena i Cecylii z Klaczyńskich, wyrobników ze wsi Ogrody, tamże urodzonym i zamieszkałym, murarzem, dwadzieścia dwa lata mającym, i Marcjanną Krystyną Golanowską panną, córką nieżyjącego Mateusza i pozostającej wśród żywych Katarzyny z Nowickich rolników ze wsi Ogrody, tamże urodzoną i zamieszkałą u matki, osiemnaście lat mającą.

Dalej o zapowiedziach, pozwoleniu matki młodej oraz niepiśmienności obecnych.

irena2 - 24-07-2017 - 03:16
Temat postu: Akt ślubu 9/1873 Radomski Piotr i Waleria Wolańska - ok

1873 Radomski Piotr s.Tadeusz i Barbara Kraszewska z Walerią Wolańską akt śl.9

http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/3 ... X0gw0dE37g

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 24-07-2017 - 05:34
Temat postu: Re: Akt ślubu 9/1873 Radomski Piotr i Waleria Wolańska

irena2 napisał:

1873 Radomski Piotr s.Tadeusz i Barbara Kraszewska z Walerią Wolańską akt śl.9

http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/3 ... X0gw0dE37g

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

9. Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec czwartego /szesnastego/ lutego, tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadcza się, że w obecności Nepomucena Radomskiego brata murarza trzydzieści trzy lata mającego zamieszkałego we wsi Ogrody i Ignacego Banasiakiewicza tutejszego organisty trzydzieści cztery lata mającego, zawarto dziś religijny związek małżeński między Piotrem Radomskim kawalerem, dwadzieścia siedem lat mającym, murarzem ze wsi Ogrody, synem nieżyjącego murarza Tadeusza i żyjącej przy rodzinie w Ogrodach Barbary z Kraszewskiej, prawowitych małżonków Radomskich, urodzonym we wsi Ogrody i Barbarą Walerią Wolańską dwadzieścia siedem lat mającą, wdową po byłym urzędniku Józefie Wolańskim, zmarłym w Ogrodach szesnastego /dwudziestego ósmego/ lutego, ubiegłego roku, córką nieżyjącego Franciszka Józefa Rytt i pozostającej wśród żywych jego żony Rozalii ze Staszewskich, urodzoną we wsi Bolesławiec Guberni Radomskiej, Powiatu Olkusz, zamieszkałą przy matce we wsi Ogrody. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym dwudziestego pierwszego stycznia /drugiego lutego/, dwudziestego siódmego stycznia /dziewiątego lutego/, czwartego /szesnastego/ tego miesiąca i roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli oni umowy przedślubnej. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Piotr Falkiewicz tutejszej Proboszcz. Akt ten po przeczytaniu, przez Nas tylko i drugiego świadka podpisano, przez niepiśmienność Nowożeńców i pierwszego świadka.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii, Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

Ignacy Banasiakiewicz

---------------------------------Ważne---------------------------------

Ireno,

Został utworzony zbiorczy temat dla Twoich próśb o tłumaczenie z języka rosyjskiego. Bardzo proszę zamieszczać w nim swoje prośby, oraz pamiętać o dopisywaniu zwrotu: ok, w nazwie pierwszego wpisu, po otrzymanej pomocy. Gdy zamieścisz swoją prośbę, każdorazowo ok trzeba usunąć.

irena2 - 13-08-2017 - 19:35
Temat postu: Akt ślubu 13/1877 Koźminek - ok

1877 Adler Konstanty s.Józef Adler,Nepomucena Kocimska z Pelagia Ewich c.Józef,Klementyna Leśniewicz a.śl.13 Koźminek
http://szukajwarchiwach.pl/11/704/0/-/7 ... nTLikZdkdg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 13-08-2017 - 20:07
Temat postu: Re: Akt ślubu 13/1877 Koźminek

irena2 napisał:

Koźminek
13.

Działo się w osadzie Koźminku dnia dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ maja tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie drugiej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Antoniego Mielczarkowskiego stolarza dwadzieścia sześć lat mającego i Teodora Frasunkiewicza, szewca, czterdzieści lat mającego obu w Koźminku zamieszkałych, zawarto dziś religijny związek małżeński między Konstantym Adler wdowcem po zmarłej Małgorzacie z Kwaśniewskich Adler, w dniu dwudziestego czwartego kwietnia /szóstego maja/ ubiegłego roku tutaj w Koźminku, krawcem zamieszkałym w Koźminku, a urodzonym w Kaliszu, pięćdziesiąt pięć lat mającym, synem Józefa i Nepomuceny z Kocimskich małżonków Adlerów już zmarłych, a Pelagią Ewich panną, krawcową w Koźminku zamieszkałą, a urodzoną w Morawinie Parafii Dębe, lat dwadzieścia siedem lat mając, córką zmarłego Józefa i żyjącej Klementyny z Leśniewiczów Ewich, zamieszkałej w Koźminku. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi, w Koźmińskim Kościele Parafialnym, w dniach siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ kwietnia, dwudziestego czwartego kwietnia /szóstego maja/ i pierwszego /trzynastego/ maja bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli oni między sobą umowy przedślubnej. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił niżej podpisany Proboszcz. Akt ten oświadczającym i świadkom przeczytano przez nas i nowożeńca tylko podpisano, gdyż młoda i świadkowie oświadczyli że są niepiśmienni.

Tutaj następują podpisy

irena2 - 13-08-2017 - 20:37
Temat postu: Akt ślubu 27/1873 Lisków - ok

1873 Józef Ewich z Bronisława Miniewska śl.27 Dębsko Lisków
http://szukajwarchiwach.pl/11/714/0/-/9 ... 7D1LExxx-w

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

Ps.Po dłuższej przerwie mojej nieobecności na genealodzy.pl, nastąpiły zmiany dotyczące umieszczania próśb o tłumaczenie w utworzonym zbiorczym temacie. Nie wiem czy prawidłowo wprowadziłam prośbę o przetłumaczenie klikając na "Odpowiedz", ale z informacji od Was wynika, że po umieszczeniu swojej prośby, każdorazowo należy usunąć ok, a u mnie po wprowadzeniu w powyższy sposób nie było słowa "ok" (Gdy zamieścisz swoją prośbę, każdorazowo ok trzeba usunąć.). Z tego wynika, że wprowadziłam prośbę nieprawidłowo. Czy mogę prosić o pomoc?
Irena

"Ireno, został utworzony zbiorczy temat dla Twoich próśb o tłumaczenie z języka rosyjskiego. Bardzo proszę zamieszczać w nim swoje prośby, oraz pamiętać o dopisywaniu zwrotu: ok, w nazwie pierwszego wpisu, po otrzymanej pomocy. Gdy zamieścisz swoją prośbę, każdorazowo ok trzeba usunąć."

kujawa_cezary - 13-08-2017 - 20:46
Temat postu: Re: Akt ślubu 27/1873 Lisków

irena2 napisał:

1873 Józef Ewich z Bronisława Miniewska śl.27 Dębsko Lisków
http://szukajwarchiwach.pl/11/714/0/-/9 ... 7D1LExxx-w

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

27
Wieś Dębsko
Ewich Józef wdowiec z Miniewską Bronisławą panną

Działo się we wsi Liskowie dnia dwudziestego dziewiątego października /dziesiątego listopada/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku, o godzinie dziesiątej rano. Oświadcza się że w obecności świadków Dionizego Gelt kowala z Dębska trzydzieści lat mającego i Franciszka Koteckiego organisty parafialnego z Liskowa trzydzieści osiem lat mającego; zawarto dziś religijny związek małżeński między Józefem Ewich stolarzem w Liskowie zamieszkałym, wdowcem po zmarłej w Liskowie Józefie z Paterskich dwudziestego czwartego dnia lipca bieżącego roku, urodzonym w Iwanowicach także parafii, trzydzieści osiem lat mającym, synem nieżyjącego Józefa Ewich i jego żony żyjącej Klementyny ze Słaboszewskich wdowy, przy rodzinie w Koźminku także parafii zamieszkałej i Bronisławą Miniewską panną przy rodzicach w Dębsku zamieszkałą, urodzoną we wsi Tykadłów także parafii, dwadzieścia dwa lata mającą, córką Leona Miniewskiego kołodzieja i jego żony Franciszki z Wesołowskich, w Dębsku zamieszkałych. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone dwudziestego szóstego dnia października, drugiego i dziewiątego dnia listopada bieżącego roku, w parafii Liskowskiej. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli umowy przedślubnej. Akt ten po przeczytaniu, przez nas, młodego i świadków podpisano, młoda niepiśmienna.

Tutaj następują podpisy

irena2 napisał:

Ps.Po dłuższej przerwie mojej nieobecności na genealodzy.pl, nastąpiły zmiany dotyczące umieszczania próśb o tłumaczenie w utworzonym zbiorczym temacie. Nie wiem czy prawidłowo wprowadziłam prośbę o przetłumaczenie klikając na "Odpowiedz", ale z informacji od Was wynika, że po umieszczeniu swojej prośby, każdorazowo należy usunąć ok, a u mnie po wprowadzeniu w powyższy sposób nie było słowa "ok" (Gdy zamieścisz swoją prośbę, każdorazowo ok trzeba usunąć.). Z tego wynika, że wprowadziłam prośbę nieprawidłowo. Czy mogę prosić o pomoc?
Irena

"Ireno, został utworzony zbiorczy temat dla Twoich próśb o tłumaczenie z języka rosyjskiego. Bardzo proszę zamieszczać w nim swoje prośby, oraz pamiętać o dopisywaniu zwrotu: ok, w nazwie pierwszego wpisu, po otrzymanej pomocy. Gdy zamieścisz swoją prośbę, każdorazowo ok trzeba usunąć."

Wszystko jest w porządku, po prostu po otrzymaniu odpowiedzi przechodzimy do pierwszego wpisu w tym temacie: https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=367528#367528, wybieramy "zmień" i na końcu nazwy tematu dopisujemy zwrot: ok.

Gdy zamieszczasz prośbę o pomoc przy tłumaczeniu to te ok usuwasz i czekasz na odpowiedź. W razie wątpliwości służę pomocą.

Pozdrawiam

irena2 - 13-08-2017 - 21:04
Temat postu: Akt ślubu 42/1871 Św. Mikołaja - ok

1871 Adler Józef z Marianna Henryka Wolf a.śl.42 Św. Mikołaja Kalisz
http://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6. ... pkJO7AsQ6w

Dziękuję za wyjaśnienie i pozdrawiam serdecznie
Irena

kujawa_cezary - 14-08-2017 - 05:37
Temat postu: Re: Akt ślubu 42/1871 Św. Mikołaja

irena2 napisał:

1871 Adler Józef z Marianna Henryka Wolf a.śl.42 Św. Mikołaja Kalisz
http://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6. ... pkJO7AsQ6w

Dziękuję za wyjaśnienie i pozdrawiam serdecznie
Irena

Kalisz

Działo się w mieście Kalisz, dwunastego /dwudziestego czwartego/ września tysiąc osiemset siedemdziesiątego pierwszego roku o godzinie szóstej po południu. Oświadcza się że w obecności Józefa Pawłowskiego dwadzieścia dziewięć lat mającego i Antoniego Święcickiego dwadzieścia dwa lata mającego szewców w Kaliszu zamieszkałych, zawarto dziś religijny związek małżeński między: Józefem Adler kawalerem, synem Józefa i nieżyjącej Karoliny z domu Lorentz małżonków, w Kaliszu urodzonym i tam zamieszkałym, robotnikiem, trzydzieści lat mającym i Marianną Henryką Wolf panną, córką Bogumiła i Henryki z domu Brunet małżonków już nieżyjących, w Kaliszu urodzoną i zamieszkałą, służącą, dwadzieścia osiem lat mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele dwudziestego dziewiątego sierpnia /dziesiątego września/, piątego /siedemnastego/ i dziewiętnastego /dwudziestego czwartego/ tego miesiąca i roku. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli umowy przedślubnej. Akt ten Nowożeńcom i obecnym przeczytano przez Nas podpisano, Nowożeńcy i obecni niepiśmienni.

Podpis:

/-/

irena2 - 14-08-2017 - 08:43
Temat postu: Akt ślubu 381/1893 Łódź WNMP - ok

1893 Kard Albert Julian z Franciszka Adler akt śl.381 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=891

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 14-08-2017 - 09:09
Temat postu: Re: Akt ślubu 381/1893 Łódź WNMP

irena2 napisał:

1893 Kard Albert Julian z Franciszka Adler akt śl.381 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=891

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

381 Bałuty

Działo się w mieście Łodzi dnia trzeciego* /dwudziestego/ sierpnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku o godzinie szóstej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Wojciecha Ogrodowczyka i Idziego Pieklara pełnoletnich robotników z Bałut zawarto dziś religijny związek małżeński między Albertem Juliuszem Karge kawalerem, stolarzem, dwadzieścia jeden lat mającym, urodzonym w Kaliszu, synem Ferdynanda i nieżyjącej jego żony Wiktorii z Garbickich, zamieszkałym w Bałutach i Franciszką Adler panną przy rodzicach, urodzoną w Ogrodach w powiecie kaliskim, córką Edwarda i Franciszki z Kęsików, dwadzieścia trzy lata mającą, zamieszkałą w Bałutach. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym dwudziestego piątego lipca /szóstego sierpnia/ tego roku i we dwie następujące po sobie niedziele. Umowy przedślubnej nie zawierali. Religijny ten obrzęd odprawił Ksiądz Jan Sołtyszewski miejscowy Wikary. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano.

Ks. J. Sołtyszewski

____________________

* błąd w dacie, powinno być: ósmego.

irena2 - 14-08-2017 - 10:09
Temat postu: Akt ślubu 23/1889 - ok

1889 Garbowicz Ludwik z Marianna Adler akt śl.23 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... avOxjf7Evw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 14-08-2017 - 10:16
Temat postu: Re: Akt ślubu 23/1889

irena2 napisał:

1889 Garbowicz Ludwik z Marianna Adler akt śl.23 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... avOxjf7Evw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

23 Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie trzeciej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Walentego Szajdzińskiego trzydzieści osiem lat mającego i Andrzeja Lipińskiego czterdzieści trzy lata mającego murarzy ze wsi Ogrody, zawarto dziś religijny związek małżeński między Ludwikiem Garbowiczem kawalerem, synem Kazimierza i Marianny z domu Gazder prawowitych małżonków Garbowiczów rolników z osady Chocz, tamże urodzonym, zamieszkałym w Ogrodach, piekarzem, dwadzieścia jeden lat i trzy miesiące mającym i Marianną Adler panną, córką Edwarda i Franciszki z domu Kęsikowskiej prawowitych małżonków Adlerów murarzy ze wsi Ogrody, tamże urodzoną i zamieszkałą u rodziców, dwadzieścia jeden lat i trzy miesiące mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym dwudziestego drugiego stycznia /trzeciego lutego/, dwudziestego dziewiątego stycznia /dziesiątego lutego/ i piątego /siedemnastego/ lutego tego roku. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej między nimi zawartej nie było. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Księdza Edward Pawłowski tutejszy Proboszcz. Akt ten po przeczytaniu przez Nas tylko podpisano, obecni niepiśmienni.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. E. Pawłowski

irena2 - 14-08-2017 - 10:42
Temat postu: Akt ślubu 71/1886 św. Mikołaja - ok

1886 Czarnecki Franciszek i Adler Konstancja zd.Podwojewoda akt śl.71 św.Mikołaja Kalisz
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/4 ... LfgMwFKYjg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 15-08-2017 - 07:12
Temat postu: Re: Akt ślubu 71/1886 św. Mikołaja

irena2 napisał:

1886 Czarnecki Franciszek i Adler Konstancja zd.Podwojewoda akt śl.71 św.Mikołaja Kalisz
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/4 ... LfgMwFKYjg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

N71
Kalisz

Działo się w mieście Kaliszu dwudziestego ósmego września /dziesiątego października/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Józefa Pawłowskiego czterdzieści dwa lata mającego i Józefa Suliga pięćdziesiąt cztery lata mającego obu robotników w Kaliszu zamieszkałych zawarto dziś religijny związek małżeński między Franciszkiem Czarneckim sześćdziesiąt sześć lat mającym, robotnikiem, wdowcem po zmarłej we wsi Nowy Świat parafii Dobrze dnia dwunastego /dwudziestego czwartego/ listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku w południe jego żonie Franciszce Czarneckiej, urodzonym we wsi Karmin w Wielkim Księstwie Poznańskim, mieszkańcem miasta Kalisza tej parafii, synem Andrzeja i Julianny z Chażlińskich zmarłych małżonków Czarneckich, a Konstancją Adler sześćdziesiąt lat mającą, robotnicą, wdową po zmarłym we wsi Ogrody parafii Dobrzec dnia piątego /siedemnastego/ września tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku jej mężu Józefie Adler, urodzoną i zamieszkałą w Kaliszu tej parafii, córką Józefa i Marianny z Rosińskich małżonków Podwojewoda już zmarłych. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w dniach czternastego /dwudziestego szóstego/, dwudziestego pierwszego /dwudziestego ósmego/ września i trzeciego /dziesiątego/ października tego roku. Nowożeńcy oświadczyli że żadnej umowy między sobą nie zawierali. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano przez ich niepiśmienność przez nas tylko podpisano.

Ks. A. Snawacki Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

irena2 - 15-08-2017 - 08:03
Temat postu: Akt ślubu 516/1894 Łódź WNMP - ok

1894 Adler Adam z Marianna Szuman c.August, Marianna Radzimska akt śl.516 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Dziękuję bardzo o pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 15-08-2017 - 08:12
Temat postu: Re: Akt ślubu 516/1894 Łódź WNMP

irena2 napisał:

1894 Adler Adam z Marianna Szuman c.August, Marianna Radzimska akt śl.516 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Dziękuję bardzo o pozdrawiam
Irena

516 Łódź

Działo się w mieście Łodzi, dnia drugiego /czternastego/ października, tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego czwartego roku, o godzinie piątej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Jana Candryk, szklarza i Edwarda Adlera, murarza pełnoletnich z Łodzi, zawarto dziś religijny związek małżeński między: Adamem Adler kawalerem, murarzem z Łodzi, dwadzieścia jeden lat mającym, urodzonym w Kaliszu z Edwarda i jego żony z Kęsików i Marianną Szuman panną, robotnicą z Łodzi, osiemnaście lat mającą, urodzoną w Golinie, powiatu konińskiego, z nieżyjącego Augusta i pozostającej wśród żywych jego żony Marianny z Radzińskich. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym, dnia osiemnastego /trzydziestego/ września tego roku i we dwie następujące po sobie niedziele. Umowy przedślubnej nie zawarto. Religijny obrzęd odprawił Ksiądz Wincenty Gebartowski, miejscowy Wikary. Pozwolenie na zawarcie małżeństwa udzieliła ustnie matka młodej. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano i podpisano.

Ks. J. Sołtyszewski

irena2 - 15-08-2017 - 09:33
Temat postu: Akt ślubu 61/1901 Łódź WNMP - ok

1901 Kubat Piotr s.Tomasz, Dorota Deka z Petronela Adler akt śl.61 Łódź WNMP

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=203

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 15-08-2017 - 09:47
Temat postu: Re: Akt ślubu 61/1901 Łódź WNMP

irena2 napisał:

1901 Kubat Piotr s.Tomasz, Dorota Deka z Petronela Adler akt śl.61 Łódź WNMP

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=203

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

61. Łódź

Działo się w mieście Łodzi, dnia trzynastego /dwudziestego szóstego/ stycznia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie szóstej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Edwarda Adler, murarza i Wojciecha Kalińskiego, piekarza pełnoletnich z Łodzi, zawarto dziś religijny związek małżeński między Piotrem Kubat kawalerem, murarzem z Łodzi, dwadzieścia trzy lata mającym, urodzonym w Ferdynandowie w powiecie tureckim, z Tomasza i jego żony Doroty z domu Deka i Petronelą Adler panną, robotnicą z Bałut, dwadzieścia sześć lat mającą, urodzoną w Ogrodach w powiecie kaliskim, z Edwarda i jego żony Franciszki z domu Kęsikowskiej. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym i Świętego Krzyża Kościołach Parafialnych, dnia dwudziestego czwartego grudnia ubiegłego /szóstego stycznia tego/ roku i we dwie następujące po sobie niedziele. Umowy przedślubnej nie zawarto. Religijny ten obrzęd odprawił Ksiądz Maksym Rytel za zezwoleniem Księdza Karola Szmidela, miejscowego Proboszcza. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano.

Podpis:

/-/

irena2 - 15-08-2017 - 10:37
Temat postu: Akt ślubu 158/1899 Łódź WNMP - ok

1899 Borkowski Roch s.Mikołaj,Marianna zd.Kujawiak z Bronisława Konstancja Adler akt śl.158 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 6&y=75

Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 15-08-2017 - 10:47
Temat postu: Re: Akt ślubu 158/1899 Łódź WNMP

irena2 napisał:

1899 Borkowski Roch s.Mikołaj,Marianna zd.Kujawiak z Bronisława Konstancja Adler akt śl.158 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 6&y=75

Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Irena

158. Łódź

Działo się w mieście Łodzi dnia dwudziestego czwartego stycznia /piątego lutego/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie szóstej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Edwarda Adler murarza i Mikołaja Borkowskiego robotnika, pełnoletnich z Łodzi, zawarto dziś religijny związek małżeński między: Rochem Borkowskim kawalerem, murarzem z Łodzi, dwadzieścia dwa lata mającym, urodzonym w Sarnowie, łęczyckiego powiatu, z Mikołaja i jego żony Marianny z domu Kujawiak i Bronisławą Konstancją Adler panną, robotnicą z Łodzi, osiemnaście lat mającą, urodzoną w Dobrzecu, kaliskiego powiatu, z Edwarda i jego żony Franciszki z domu Kęsikowskiej. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym dnia dziesiątego /dwudziestego drugiego/ stycznia tego roku i we dwie następujące po sobie niedziele. Umowy przedślubnej nie zawarto. Pozwolenie na zawarcie małżeństwa udzielił ustnie ojciec młodej. Religijny ten obrzęd odprawił Ksiądz Jan Albrecht miejscowy Wikary. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano.

Ks. I. Dąbrowski

irena2 - 15-08-2017 - 13:24
Temat postu: Akt slubu 222/1898 Łódź WNMP - ok

1898 Prochowski Hipolit i Stanisława Adler akt śl.222 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=128

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 15-08-2017 - 13:33
Temat postu: Re: Akt slubu 222/1898 Łódź WNMP

irena2 napisał:

1898 Prochowski Hipolit i Stanisława Adler akt śl.222 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=128

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

222. Bałuty

Działo się w mieście Łodzi dnia ósmego /dwudziestego/ lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego ósmego roku o godzinie piątej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Józefa Kleiszmit, malarza i Edwarda Adler, murarza, pełnoletnich z Bałut zawarto dziś religijny związek małżeński między: Hipolitem Prochowskim kawalerem, robotnikiem z Bałut, dwadzieścia jeden lat mającym, urodzonym w Stefanowie w powiecie brzezińskim z Feliksa i jego żony Franciszki z Kucharskich i Stanisławą Adler panną przy rodzicach z Łodzi, dziewiętnaście lat mającą, urodzoną w Ogrodach w powiecie kaliskim z Edwarda i jego żony Franciszki z Kęsikowskich. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym dwudziestego piątego stycznia /szóstego lutego/ tego roku i we dwie następujące po sobie niedziele. Pozwolenie na zawarcie małżeństwa udzielił ustnie ojciec młodej. Religijny ten obrzęd odprawił Ksiądz Albin Jędrzejewski miejscowy Wikary. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano.

Podpis:

/-/

irena2 - 15-08-2017 - 20:16
Temat postu: Akt ślubu 24/1880 Brodnia-Glinno - ok

1880 Kubat Tomasz s.Kazimierz, Agnieszka Józwik z Zuzanna Matecka c.Wincenty, Franciszka Piasecka akt śl.24 Brodnia-Glinno
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=948

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 15-08-2017 - 20:28
Temat postu: Re: Akt ślubu 24/1880 Brodnia-Glinno

irena2 napisał:

Brodnia
N24

Działo się we wsi Brodni trzynastego /dwudziestego piątego/ października tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku, o godzinie dziewiątej rano. Oświadcza się że w obecności świadków Antoniego Kubat czterdzieści jeden lat mającego rolnika z Ferdynandowa i Józefa Ciepluty pięćdziesiąt lat mającego rolnika z Brodni, zawarto dziś religijny związek małżeński między Tomaszem Kubat czterdzieści lat mającym, wdowcem od dwudziestego dziewiątego czerwca /jedenastego lipca/ tego roku po zmarłej na Ferdynandowie swej żonie Dorocie z domu Deka, synem Kazimierza i jego żony Agnieszki z domu Jóźwik prawowitych małżonków Kubat, urodzonym w Luboli, a na Ferdynandowie zamieszkałym rolnikiem, a Zuzanną Matecką panną, dwadzieścia dwa lata mającą, córką Wojciecha i jego żony Franciszki z domu Piaseckiej prawowitych małżonków Mateckich, urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach w Brodni.

Dalej o zapowiedziach i niepiśmienności obecnych.

irena2 - 15-08-2017 - 22:54
Temat postu: Akt ślubu 12/1913 Dalików - ok

1913 Borkowski Antoni s.Mikołaj i Marianna Kujawiak akt śl.12 Dalików łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=218

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 16-08-2017 - 07:42
Temat postu: Re: Akt ślubu 12/1913 Dalików

irena2 napisał:

1913 Borkowski Antoni s.Mikołaj i Marianna Kujawiak akt śl.12 Dalików łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=218

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Przepraszam, przetłumaczyłem sąsiedni akt, ale nie będę go usuwał bo być może się komuś przyda.

Krzemieniew
13.

Działo się we wsi Dalikowie dwudziestego czwartego lipca /szóstego sierpnia/ tysiąc dziewięćset trzynastego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadcza się, że w obecności świadków Stanisława Mendla i Jana Krajewskiego obu pełnoletnich rolników z Krzemieniewa zawarto dziś religijny związek małżeński między Antonim Bujnowiczem wdowcem, czterdzieści trzy lata mającym, synem zmarłych Piotra i Antoniny z Rogowskich małżonków Bujnowicz, urodzonym i zamieszkałym w Lutomiersku, szewcem i Walentyną Staszczyk wdową po śmierci Kacpra zmarłego dwudziestego września /trzeciego października/ tysiąc dziewięćset dwunastego roku, czterdzieści dziewięć lat mającego, córką zmarłych Józefa i Marianny z Borkowskich małżonków Bieniak, urodzoną w Budzynku, zamieszkałą w Krzemieniewie, rolniczką. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym i lutomierskim kościele parafialnym, a mianowicie: dziewiątego /dwudziestego drugiego/, szesnastego /dwudziestego dziewiątego/ czerwca i dwudziestego trzeciego czerwca /szóstego lipca/ tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między nimi zawartej nie było. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Hipolit Pyszyński miejscowy Administrator. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Ks. H. Pyszyński

kujawa_cezary - 16-08-2017 - 07:49
Temat postu: Re: Akt ślubu 12/1913 Dalików

irena2 napisał:

1913 Borkowski Antoni s.Mikołaj i Marianna Kujawiak akt śl.12 Dalików łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=218

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Emilianów
12.

Działo się we wsi Dalikowie trzydziestego czerwca /trzynastego lipca/ tysiąc dziewięćset trzynastego roku o godzinie pierwszej w dzień. Oświadcza się, że w obecności świadków Józefa Bilskiego i Franciszka Canerta obu pełnoletnich rolników z Witowa zawarto dziś religijny związek małżeński między Antonim Borkowskim kawalerem trzydzieści lat mającym, synem Mikołaja i Marianny z Kujawińskich małżonków Borkowskich, urodzonym w Wilczkowie, zamieszkałym w Kazimierzowie, rolnikiem i Heleną Wiktorowską panną, dwadzieścia dwa lata mającą, córką Aleksandra i Wiktorii z Wawrzynkiewiczów małżonków Wiktorowskich, urodzoną w Sobieni, zamieszkałą w Emilianowie przy rodzicach. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym, a mianowicie: dziewiątego /dwudziestego drugiego/, szesnastego /dwudziestego dziewiątego/ i dwudziestego trzeciego czerwca /szóstego lipca/ tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między nimi zawartej nie było. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Hipolit Pyszyński miejscowy Administrator. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Ks. H. Pyszyński

irena2 - 16-08-2017 - 10:40
Temat postu: Akt zgonu 53/1871 Kożminek - ok

1871 Ewich Michał akt zg.53. Koźminek
http://szukajwarchiwach.pl/53/3662/0/-/ ... rbmqjf5now

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 17-08-2017 - 07:06
Temat postu: Re: Akt zgonu 53/1871 Kożminek

irena2 napisał:

1871 Ewich Michał akt zg.53. Koźminek
http://szukajwarchiwach.pl/53/3662/0/-/ ... rbmqjf5now

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Koźminek
53.

Działo się w osadzie Koźminku piątego /siedemnastego/ grudnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego pierwszego roku, o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Franciszek Wawrzyński kowal czterdzieści lat mający i Teodor Frasunkiewicz trzydzieści lat mający szewc, obaj tutaj w Koźminku zamieskali i oświadczyli że dnia drugiego /czternastego/ grudnia bieżącego roku o godzinie dziesiątej wieczorem zmarł tutaj w Koźminku Michał Ewich stolarz, urodzony w Dubrcu (chyba chodzi o Dobrzec), a zamieszkały w Koźminku, dwadzieścia osiem lat mający, syn nieżyjącego Józefa i żyjącej Klementyny z Leśniewiczów małżonków Ewichów. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Michała Ewich Akt ten oświadczającym świadkom przeczytano przez nas tylko podpisano gdyż świadkowie niepiśmienni.

Ks. Ignacy Borzęcki Proboszcz Parafii Koźminek

irena2 - 17-08-2017 - 10:25
Temat postu: Akt urodzenia 67/1877 Ferdynandów - ok

1877 Kubat Piotr s.Tomasz i Dorota Deka akt ur.67 Brodnia-Glinno Ferdynandów, łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=178

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 17-08-2017 - 10:35
Temat postu: Re: Akt urodzenia 67/1877 Ferdynandów

irena2 napisał:

1877 Kubat Piotr s.Tomasz i Dorota Deka akt ur.67 Brodnia-Glinno Ferdynandów, łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=178

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Ferdynandów
67

Działo się we wsi Brodni dnia czternastego /dwudziestego szóstego/ czerwca tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się: Tomasz Kubat trzydzieści cztery lata mający, rolnik na Ferdynandowie zamieszkały w obecności Andrzeja Kubat trzydzieści sześć lat mającego i Jana Karpińskiego trzydzieści sześć lat mającego, obu rolników w Ferdynandowie zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Ferdynandowie dziś o godzinie trzeciej rano z prawowitej jego żony Doroty z Deków dwadzieścia sześć lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Piotr, a chrzestnymi byli Jan Deka i Wiktoria Kubat. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

irena2 - 17-08-2017 - 11:14
Temat postu: Akt zgonu 53/1880 - ok i 56/1880 Ferdynandów - ok

1. 1880 Kubat s.Tomasz i Dorota Deka akt zg.53 Brodnia-Glinno Ferdynandów
2. 1880 Kubat Dorota c.Wojciech Deka i Józefa akt zg.56 Brodnia-Glinno Ferdynandów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=199

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 18-08-2017 - 07:02
Temat postu: Re: Akt zgonu 53/1880 i 56/1880 Ferdynandów

irena2 napisał:

Ferdynandów
53

Działo się we wsi Brodnia dwudziestego drugiego czerwca /czwartego lipca/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku w południe. Stawił się: Tomasz Kubat i Antoni Kubat obaj rolnicy z Ferdynandowa po czterdzieści lat mający i oświadczyli oświadczyli na że w Ferdynandowie dwudziestego czerwca /drugiego lipca/ tego roku o godzinie trzeciej rano urodziło się martwe dziecię płci męskiej z Tomasza i jego żony Doroty z Deków prawowitych małżonków Kubat. Po naocznym przekonaniu się zgonie martwego ciała akt ten niepiśmiennym oświadczającym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

Ferdynandów
56

Działo się we wsi Brodnia dwudziestego ósmego czerwca /dziesiątego lipca/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się: Tomasz Kubat i Antoni Kubat po czterdzieści lat mający obaj rolnicy z Ferdynandowa i oświadczyli że na Ferdynandowie dwudziestego szóstego czerwca /ósmego lipca/ tego dnia i roku o godzinie siódmej rano zmarła Dorota Kubat żona rolnika, trzydzieści siedem lat mająca, urodzona w Luboni, córka Wojciecha i jego żony Józefy prawowitych małżonków Deka. Pozostawiła po sobie owdowiałego męża Tomasza Kubat. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Doroty Kubat Akt ten niepiśmiennym oświadczającym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

irena2 - 18-08-2017 - 08:55
Temat postu: Akt urodzenia 709/1910 Łódź WNMP - ok

1910 Kubat Władysław s.Piotr i Petronela Adler akt ur.709 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=335

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 18-08-2017 - 09:01
Temat postu: Re: Akt urodzenia 709/1910 Łódź WNMP

irena2 napisał:

1910 Kubat Władysław s.Piotr i Petronela Adler akt ur.709 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=335

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

709. Łódź Kubat Władysław

Działo się w mieście Łodzi dnia dwudziestego pierwszego lutego /szóstego marca/ tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił: Piotr Kubat robotnik z Łodzi, trzydzieści cztery lata mający, w obecności: Jana Ciszewskiego i Rocha Borkowskiego, robotników pełnoletnich z Łodzi i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Łodzi siedemnastego lutego /drugiego marca/ tego roku o godzinie siódmej rano z jego żony Petroneli z Adlerów trzydzieści pięć lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym przez Nas w dniu dzisiejszym nadano imię: Władysław, a chrzestnymi jego byli: Jan Ciszewski i Marianna Zielińska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano.

Podpis:

/-/

irena2 - 18-08-2017 - 09:22
Temat postu: Akt zgonu 1351/1910 Łódź WNMP - ok

1910 Kubat Władysław s.Piotr i Petronela Adler akt zg.1351 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=455

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 18-08-2017 - 09:29
Temat postu: Re: Akt zgonu 1351/1910 Łódź WNMP

irena2 napisał:

1910 Kubat Władysław s.Piotr i Petronela Adler akt zg.1351 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=455

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

1351. Łódź.

Działo się w mieście Łodzi dnia dwudziestego czwartego lipca /szóstego sierpnia/ tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się: Piotr Kubat i Edward Adler murarze, pełnoletni z Łodzi i oświadczyli, że przedwczorajszego dnia o godzinie pierwszej po południu zmarł w Łodzi Władysław Kubat syn murarza, pięć miesięcy mający, urodzony w Łodzi z Piotra i jego żony Petroneli z Adlerów. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Władysława Kubata, akt ten sporządzono i oświadczającym odczytano.

Podpis:

/-/

irena2 - 18-08-2017 - 09:44
Temat postu: Akt urodzenia 2893/1900 WNMP Łódź - ok

1900 Borkowska Zofia c.Mikołaj i Marianna Kujawińska akt ur.2893 Wniebowzięcia NMP Łódź
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=156

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 18-08-2017 - 10:38
Temat postu: Re: Akt urodzenia 1893/1900 WNMP Łódź

irena2 napisał:

1900 Borkowska Zofia c.Mikołaj i Marianna Kujawińska akt ur.1893 Wniebowzięcia NMP Łódź
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=156

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

2893. Łódź. Borkowska Zofia

Działo się w mieście Łodzi dnia dwudziestego szóstego sierpnia /ósmego września/ tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się: Mikołaj Borkowski robotnik z Łodzi sześćdziesiąt cztery lata mający, w obecności Antoniego Zakrzewskiego i Bartłomieja Zakrzewskiego, kowali, pełnoletnich z Łodzi i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Łodzi dwudziestego pierwszego sierpnia /trzeciego września/ tego roku o godzinie ósmej rano z jego żony Marianny z Kujawińskich czterdzieści cztery lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym, nadano imię Zofia, a chrzestnymi jego byli: Antoni Zakrzewski i Leonarda Zawada. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano.

Podpis:

/-/

irena2 - 18-08-2017 - 11:39
Temat postu: Akt urodzenia 3738/1909 Łódź WNMP - ok

1909 Borkowska Franciszka c.Roch i Bronisława Konstancja Adler akt ur.3738 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1096

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 20-08-2017 - 07:46
Temat postu: Re: Akt urodzenia 3738/1909 Łódź WNMP

irena2 napisał:

1909 Borkowska Franciszka c.Roch i Bronisława Konstancja Adler akt ur.3738 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1096

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

3738 Łódź Borkowska Franciszka

Działo się w mieście Łodzi dnia dwudziestego siódmego września /dziewiątego października/ tysiąc dziewięćset dziewiątego roku o godzinie drugiej po południu Stawił się Roch Borkowski murarz z Łodzi trzydzieści trzy lata mający w obecności Ignacego Wojciechowskiego i Hipolita Prochowskiego robotników pełnoletnich z Łodzi i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się w Łodzi dwudziestego pierwszego września /czwartego października/ tego roku o godzinie pierwszej po południu z jego żony Bronisławy Konstancji z Adlerów dwadzieścia dziewięć lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Franciszka, a chrzestnymi jego byli Ignacy Wojciechowski i … Prochowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano.

Podpis:

/-/

irena2 - 20-08-2017 - 08:24
Temat postu: Akt urodzenia 3109/1910 Łódź Wniebowzięcia NMP - ok

1910 Borkowska Konstancja c.Roch i Bronisława Konstancja Adler akt ur.3109 Łódź Wniebowzięcia NMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=304

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 20-08-2017 - 08:29
Temat postu: Re: Akt urodzenia 3109/1910 Łódź Wniebowzięcia NMP

irena2 napisał:

1910 Borkowska Konstancja c.Roch i Bronisława Konstancja Adler akt ur.3109 Łódź Wniebowzięcia NMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=304

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

3109. Łódź. Borkowska Konstancja

Działo się w mieście Łodzi dnia dziesiątego /dwudziestego trzeciego/ października tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się: Roch Borkowski murarz z Łodzi trzydzieści cztery lata mający, w obecności: Hipolita Chlebowskiego i Józefa Pawlaka murarzy pełnoletnich z Łodzi i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Łodzi, szóstego /dziewiętnastego/ października tego roku o godzinie dziesiątej wieczorem z jego żony Bronisławy Konstancji z Adlerów trzydzieści dwa lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię: Konstancja, a chrzestnymi jego byli: Hipolit Chlebowski i Tekla Lewandowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano.

Podpis:

/-/

irena2 - 20-08-2017 - 09:32
Temat postu: Akt ślubu 14/1903 Parafia Kołacinek - ok

1903 Prochowski Andrzej s.Feliks, Franciszka Kucharska z Franciszka Rutkowska c.Adam, Marianna Bujar śl.14 Marianów Parafia Kołacinek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 20-08-2017 - 09:40
Temat postu: Re: Akt ślubu 14/1903 Parafia Kołacinek

irena2 napisał:

1903 Prochowski Andrzej s.Feliks, Franciszka Kucharska z Franciszka Rutkowska c.Adam, Marianna Bujar śl.14 Stefanów Parafia Kołacinek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

N14. Marianów.

Działo się we wsi Kołacinek dwudziestego trzeciego września /szóstego października/ tysiąc dziewięćset trzeciego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadcza się że w obecności świadków Andrzeja Pawliczak rolnika zamieszkałego we wsi Rozwożyn czterdzieści trzy lata mającego i Ignacego Ławskiego rolnika zamieszkałego we wsi Marianów trzydzieści lat mającego, zawarto dziś religijny związek małżeński między Andrzejem Prochowskim kawalerem, rolnikiem zamieszkałym we wsi Pieńki Kołackie, urodzonym we wsi Stefanów, dwadzieścia osiem lat mającym, synem Feliksa i Franciszki z Kucharskich i Franciszką Rutkowską panną zamieszkałą przy rodzicach rolnikach we wsi Marianów, tamże urodzoną, dwadzieścia jeden lat mającą, córką Adama i Marianny z Bujarów małżonków Rutkowskim. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym dnia trzydziestego pierwszego sierpnia /trzynastego września/ bieżącego roku i we dwie następujące po sobie niedziele. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej nie zawierali. Akt ten nowożeńcom i obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

irena2 - 20-08-2017 - 09:48
Temat postu: Akt zgonu 306/1910 Łódź WNMP - ok

1910 Prochowski Feliks s.Hipolit i Stanisława Adler akt zg.306 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1782

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 20-08-2017 - 09:52
Temat postu: Re: Akt zgonu 306/1910 Łódź WNMP

irena2 napisał:

1910 Prochowski Feliks s.Hipolit i Stanisława Adler akt zg.306 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1782

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

306. Łódź.

Działo się w mieście Łodzi dnia piętnastego /dwudziestego ósmego/ lutego tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się: Hipolit Prochowski robotnik i Stanisław Małecki stolarz, pełnoletni z Łodzi i oświadczyli, że wczoraj o godzinie jedenastej wieczorem zmarł w Łodzi Feliks Prochowski syn robotnika, jeden rok i dwa miesiące mający, urodzony w Łodzi z Hipolita i jego żony Stanisławy z Adlerów. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Feliksa Prochowskiego, akt ten sporządzono i oświadczającym odczytano. Obecni niepiśmienni.

Podpis:

/-/

irena2 - 20-08-2017 - 10:21
Temat postu: Akt urodzenia/chrztu 118/1904 Stefanów - ok

1904 Prochowski Feliks s.Andrzej i Franciszka Rutkowska akt ur.118 Stefanów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1414

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 20-08-2017 - 10:32
Temat postu: Re: Akt urodzenia/chrztu 118/1904 Stefanów

irena2 napisał:

1904 Prochowski Feliks s.Andrzej i Franciszka Rutkowska akt ur.118 Stefanów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1414

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

N118. Marianów.

Działo się we wsi Kołacinek dwunastego /dwudziestego piątego/ września tysiąc dziewięćset czwartego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Andrzej Prochowski rolnik zamieszkały we wsi Marianów dwadzieścia dziewięć lat mający w obecności Tomasza Rutkowskiego rolnika trzydzieści sześć lat mającego, a także Andrzeja Urbańskiego rolnika czterdzieści lat mającego, zamieszkałych we wsi Marianów i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodził się on we wsi Marianów siódmego /dwudziestego/ września bieżącego roku o godzinie dziesiątej rano z prawowitej jego żony Franciszki z Rutkowskich dwadzieścia cztery lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Feliks, a chrzestnymi byli Tomasz Rutkowski i Katarzyna Krętofiak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

irena2 - 20-08-2017 - 10:45
Temat postu: Akt zgonu 62/1905 Kołacinek - ok

1905 Prochowski Feliks s.Andrzej i Franciszka Rutkowska akt zg.62 Kołacinek Marianów łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1589

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 20-08-2017 - 11:04
Temat postu: Re: Akt zgonu 62/1905 Kołacinek

irena2 napisał:

1905 Prochowski Feliks s.Andrzej i Franciszka Rutkowska akt zg.62 Kołacinek Marianów łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1589

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

N62.

Działo się we wsi Kołacinek dwunastego /dwudziestego piątego/ sierpnia tysiąc dziewięćset piątego roku o godzinie dwunastej rano. Stawili się Adam Rutkowski rolnik sześćdziesiąt dwa lata mający i Andrzej Rutkowski rolnik pięćdziesiąt sześć lat mający, obaj zamieszkali we wsi Marianów i oświadczyli że dziesiątego /dwudziestego trzeciego/ sierpnia bieżącego roku o godzinie jedenastej wieczorem zmarł Feliks Prochowski zamieszkały przy ojcu rolniku we wsi Marianów, tamże urodzony, jeden rok mający, syn Andrzeja i zmarłej Franciszki z Rutkowskich małżonków Prochowskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Feliksa Prochowskiego, Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

irena2 - 20-08-2017 - 22:14
Temat postu: Akt urodzenia/chrztu 150/1909 Łódź WNMP - ok

1909 Prochowski Feliks s.Hipolit i Stanisława Adler akt ur.150 ŁÓdź WNMP http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1492

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 21-08-2017 - 05:28
Temat postu: Re: Akt urodzenia/chrztu 150/1909 Łódź WNMP

irena2 napisał:

1909 Prochowski Feliks s.Hipolit i Stanisława Adler akt ur.150 ŁÓdź WNMP http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1492

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

150 Bałuty Prochowski Feliks

Działo się w mieście Łodzi dnia dwudziestego ósmego grudnia tysiąc dziewięćset ósmego /dziesiątego stycznia tysiąc dziewięćset dziewiątego/ roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Hipolit Prochowski robotnik z Bałut trzydzieści sześć lat mający, w obecności Aleksandra Tyc i Andrzeja Prochowskiego robotników pełnoletnich z Bałut i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Bałutach dwudziestego czwartego grudnia /szóstego stycznia/ tysiąc dziewięćset dziewiątego roku z jego żony Stanisławy z Adlerów dwadzieścia dziewięć lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Feliks, a chrzestnymi jego byli Aleksander Tyc i Łucja Franzer. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano.

Podpis:

/-/

irena2 - 21-08-2017 - 09:11
Temat postu: Akt urodzenia 281/1911 Łódź Bałuty WNMP - ok

1911 Prochowska Kazimiera c.Hipolit i Stanisława Adler akt ur.281 ŁÓdź Bałuty WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=315

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 21-08-2017 - 18:28
Temat postu: Re: Akt urodzenia 281/1911 Łódź Bałuty WNMP

irena2 napisał:

1911 Prochowska Kazimiera c.Hipolit i Stanisława Adler akt ur.281 ŁÓdź Bałuty WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=315

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

281. Bałuty. Prochowska Kazimiera.

Działo się w mieście Łodzi dnia trzynastego /dwudziestego szóstego/ stycznia tysiąc dziewięćset jedenastego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Hipolit Prochowski robotnik z Bałut trzydzieści pięć lat mający, w obecności Józefa Bugaj i Jana Musiałek robotników pełnoletnich z Bałut i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Bałutach dziś o godzinie dziesiątej rano z jego żony Stanisławy z Adlerów trzydzieści cztery lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię: Kazimiera, a chrzestnymi jego byli: Józef Bugaj i Józefa Prochowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano.

Podpis:

/-/

282. Bałuty. Prochowska Julianna.

Działo się w mieście Łodzi dnia trzynastego /dwudziestego szóstego/ stycznia tysiąc dziewięćset jedenastego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Hipolit Prochowski robotnik z Bałut trzydzieści pięć lat mający, w obecności Andrzeja Prochowskiego i Jana Musiał robotników pełnoletnich z Bałut i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Bałutach dziś o godzinie dziesiątej rano z jego żony Stanisławy z Adlerów trzydzieści cztery lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię: Julianna, a chrzestnymi jego byli: Andrzej Prochowski i Bronisława Markowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano.

Podpis:

/-/

irena2 - 21-08-2017 - 20:35
Temat postu: Akt urodzenia 808/1899 Łódź WNMP - ok

1899 Prochowska Władysława c.Hipolit i Stanisława Adler akt ur.808 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1892

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 21-08-2017 - 20:42
Temat postu: Re: Akt urodzenia 808/1899 Łódź WNMP

irena2 napisał:

1899 Prochowska Władysława c.Hipolit i Stanisława Adler akt ur.808 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1892

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

808. Bałuty. Prochowska Władysława.

Działo się we mieście Łodzi dnia siódmego /dziewiętnastego/ marca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się: Hipolit Prochowski robotnik z Bałut, dwadzieścia trzy lata mający, w obecności Piotra Szklarek, szewca i Franciszka Dziedzic, robotnika, pełnoletnich z Bałut i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Bałutach dwudziestego grudnia ubiegłego /pierwszego stycznia tego/ roku o godzinie drugiej po południu z jego żony Stanisławy z Adlerów dziewiętnaście lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym, nadano imię Władysława, a chrzestnymi jego byli Piotr Szklarek i Petronela Adler. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano.

Podpis:

/-/

irena2 - 21-08-2017 - 21:14
Temat postu: Akt urodzenia 4005/1900 Łódź WNMP - ok

1900 Prochowska Marianna c.Hipolit i Stanisława Adler akt ur.4005 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=259

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 22-08-2017 - 17:11
Temat postu: Re: Akt urodzenia 4005/1900 Łódź WNMP

irena2 napisał:

1900 Prochowska Marianna c.Hipolit i Stanisława Adler akt ur.4005 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=259

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

4005. Łódź. Prochowska Marianna.

Działo się w mieście Łodzi dnia dziewiętnastego listopada /drugiego grudnia/ tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się: Hipolit Prochowski robotnik z Łodzi, dwadzieścia cztery lata mający, w obecności Jakuba Franeli i Franciszka Dziedzic, robotników pełnoletnich z Łodzi i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Łodzi piętnastego /dwudziestego ósmego/ listopada tego roku o godzinie ósmej rano, z jego żony Stanisławy z Adlerów dwadzieścia dwa lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna, a chrzestnymi jego byli: Józef Franeli i Waleria Dziedzic. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano.

Podpis:

/-/

irena2 - 22-08-2017 - 19:11
Temat postu: Akt zgonu 2480/1908 Łódź WNMP - ok

1908 Prochowski Feliks s.Mateusz i Marianna Wyrzykowska, mąż Franciszki Kucharskiej akt zg.2480 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1071

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 22-08-2017 - 19:31
Temat postu: Re: Akt zgonu 2480/1908 Łódź WNMP

irena2 napisał:

1908 Prochowski Feliks s.Mateusz i Marianna Wyrzykowska, mąż Franciszki Kucharskiej akt zg.2480 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1071

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

2480. Łódź.

Działo się w mieście Łodzi dnia drugiego /piętnastego/ grudnia tysiąc dziewięćset ósmego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się: Piotr Kubat murarz i Jan Musiałek, robotnik, pełnoletni z Łodzi i oświadczyli, że wczoraj o godzinie dwunastej w nocy zmarł w Łodzi Feliks Prochowski robotnik, sześćdziesiąt sześć lat mający, urodzony w Stefanowie w powiecie brzezińskim z Mateusza i jego żony Marianny z Wyrzykowskich, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę z Kucharskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Feliksa Prochowskiego, akt ten sporządzono i oświadczającym przeczytano.

Ks. Cezary Kantorski

irena2 - 22-08-2017 - 20:23
Temat postu: Akt zgonu 59/1904 Kołacinek - ok

1904 Prochowska Franciszka, żona Andrzeja akt zg.59 Kołacinek,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=996

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 22-08-2017 - 20:29
Temat postu: Re: Akt zgonu 59/1904 Kołacinek

irena2 napisał:

1904 Prochowska Franciszka, żona Andrzeja akt zg.59 Kołacinek,łódzkie X
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=996

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

N59 Marianów

Działo się we wsi Kołacinek piątego /osiemnastego/ października tysiąc dziewięćset czwartego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się Adam Rutkowski rolnik sześćdziesiąt jeden lat mający i Andrzej Urbański rolnik czterdzieści lat mający obaj zamieszkali we wsi Marianowie i oświadczyli że czwartego /siedemnastego/ października bieżącego roku o godzinie siódmej wieczorem zmarła Franciszka Prochowska żona rolnika zamieszkała we wsi Marianów, urodzona tamże, dwadzieścia trzy lata mająca, pozostawił po sobie owdowiałego męża Andrzeja, córka Adama i Marianny z domu Rubaj małżonków Rutkowskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszki Prochowicz, Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

irena2 - 22-08-2017 - 20:41
Temat postu: Akt zgonu 8/1880 Kołacinek - ok

1880 Prochowski Piotr s.Feliks i Franciszka Kucharska akt zg.8 Kołacinek Stefanów,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1425

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 22-08-2017 - 20:50
Temat postu: Re: Akt zgonu 8/1880 Kołacinek

irena2 napisał:

1880 Prochowski Piotr s.Feliks i Franciszka Kucharska akt zg.8 Kołacinek Stefanów,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1425

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

N8
Stefanów

Działo się we wsi Kołacinek trzynastego /dwudziestego piątego/ kwietnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie ósmej rano. Stawili się Józef Orłowski kowal trzydzieści lat mający i Józef Szklarek czterdzieści lat mający gospodarz obaj zamieszkali we wsi Stefanówie i oświadczyli Nam że we wsi Stefanowie dnia jedenastego /dwudziestego trzeciego/ kwietnia bieżącego roku o godzinie dziesiątej rano zmarł Piotr Prochowski dziecko, jeden rok mający, syn Feliksa i jego żony Franciszki z Kucharskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Piotra Prochowskiego Akt ten przeczytano obecnym świadkom, a przez ich niepiśmienność przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

irena2 - 22-08-2017 - 21:05
Temat postu: Akt urodzenia 40/1879 Stefanów - ok

1879 Prochowski Piotr s.Feliks i Franciszka Kucharska akt ur.40 Kołacinek Stefanów,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 22-08-2017 - 21:14
Temat postu: Re: Akt urodzenia 40/1879 Stefanów

irena2 napisał:

1879 Prochowski Piotr s.Feliks i Franciszka Kucharska akt ur.40 Kołacinek Stefanów,łódzkie X
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

N40
Stefanów

Działo się we wsi Kołacinek dwudziestego dziewiątego maja /dziesiątego czerwca/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się Feliks Prochowski gospodarz trzydzieści lat mający zamieszkały we wsi Stefanowie w obecności świadków Józefa Szklarek czterdzieści pięć lat mającego i Jana [nie potrafię odczytać] obu gospodarzy zamieszkałych we wsi Stefanowie i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on we wsi Stefanowie dnia dwudziestego ósmego maja /dziewiątego czerwca/ tego roku o godzinie siódmej rano z prawowitej jego żony Franciszki z [puste miejsce] trzydzieści lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Juliana Cichockiego nadano imię Piotr, a chrzestnymi jego byli Józef Szklarek i Katarzyna Fercyn. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytano, a przez ich niepiśmienność przez Nas tylko podpisano.

Ksiądz Julian Cichocki Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

irena2 - 22-08-2017 - 21:25
Temat postu: Akt urodznia 48/1876 Stefanów - ok

1876 Prochowski Hipolit s.Feliks i Franciszka Kucharska akt ur.48 Kołacinek Stefanów,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1389

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 23-08-2017 - 06:32
Temat postu: Re: Akt urodznia 48/1876 Stefanów

irena2 napisał:

1876 Prochowski Hipolit s.Feliks i Franciszka Kucharska akt ur.48 Kołacinek Stefanów,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1389

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

48
Stefanów

Działo się we wsi Kołacinek jedenastego /dwudziestego trzeciego/ lipca tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie drugiej po południu. Stawili się Feliks Prochowski trzydzieści cztery lata mający rolnik zamieszkały w Stefanowie w obecności Andrzeja Lawendowskiego trzydzieści trzy lata mającego i Józefa Szklarka czterdzieści lat mającego rolników zamieszkałych w Stefanowie i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Stefanowie dziesiątego /dwudziestego drugiego/ lipca bieżącego roku o godzinie siódmej po południu z prawowitej jego żony Franciszki z Kucharskich trzydzieści dwa lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Hipolit, a chrzestnymi byli: Józef Szklarek i Marianna Prochowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez Nas podpisano.

Podpis:

/-/

irena2 - 23-08-2017 - 07:48
Temat postu: Akt urodzenia 85/1869 Stefanów - ok

1869 Prochowska Waleria c.Feliks i Franciszka Kucharska akt ur.85 Kołacinek Stefanów,łódzki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=245

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 23-08-2017 - 08:00
Temat postu: Re: Akt urodzenia 85/1869 Stefanów

irena2 napisał:

1869 Prochowska Waleria c.Feliks i Franciszka Kucharska akt ur.85 Kołacinek Stefanów,łódzki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=245

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

N85
Stefanów

Działo się we wsi Kołacinek drugiego /czternastego/ listopada tysiąc osiemset sześćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Feliks Prochowski włościanin ze wsi Stefanów dwadzieścia siedem lat mający w obecności Józefa Szklarek i Andrzeja Napieracz obu włościan pełnoletnich zamieszkałych we wsi Stefanów i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Stefanów dziewiętnastego /trzydziestego pierwszego/ października tego roku o godzinie szóstej rano z prawowitej jego żony Franciszki z Kucharskich dwadzieścia siedem lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Waleria, a chrzestnymi byli Teofil Prochowski i Katarzyna Laskowska ze wsi Stefanów. Akt ten spisany dziś z powodu choroby ojca oświadczającemu i świadkom nieumiejącym pisać przeczytano i zatem przez nas tylko podpisano.

Ks. Wiktor Pawłowski Administrator Parafii Kołacinek Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego

irena2 - 23-08-2017 - 08:06
Temat postu: akt zgonu 29/1880 Łódź-Mileszki - ok

1880 Kucharska Marianna zd. Lewandowska c.Tomasz i Marianna akt zg.29 Eufeminów Łódź-Mileszki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=925

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 23-08-2017 - 08:10
Temat postu: Re: akt zgonu 29/1880 Łódź-Mileszki

irena2 napisał:

1880 Kucharska Marianna zd. Lewandowska c.Tomasz i Marianna akt zg.29 Eufeminów Łódź-Mileszki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=925

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

N29 Eufeminów

Działo się w Mileszkach dwudziestego szóstego maja /siódmego czerwca/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Franciszek Kucharski i Stanisław Kucharski obaj pełnoletni rolnicy zamieszkali w Eufeminowie i oświadczyli, że dwudziestego czwartego maja /piątego czerwca/ o godzinie szóstej wieczorem zmarła w Eufeminowie Marianna Kucharska wdowa, osiemdziesiąt lat mająca, urodzona w Adamowie z Tomasza i Marianny małżonków Lawendowskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Kucharskiej Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

irena2 - 23-08-2017 - 08:27
Temat postu: Akt zgonu 60/1879 Łódź-Mileszki - ok

1879 Kucharski Jan s.Józef i Marianna Lewandowska akt zg.60 Eufeminów Łódź-Mileszki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1446

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 23-08-2017 - 08:38
Temat postu: Re: Akt zgonu 60/1879 Łódź-Mileszki

irena2 napisał:

1879 Kucharski Jan s.Józef i Marianna Lewandowska akt zg.60 Eufeminów Łódź-Mileszki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1446

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

N60. Eufeminów

Działo się w Mileszkach dwudziestego dziewiątego lipca /dziesiątego sierpnia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Jan Kozłowski i Michał Bączyk obaj pełnoletni rolnicy zamieszkali w Eufeminowie i oświadczyli że dwudziestego szóstego lipca /siódmego sierpnia/ o godzinie ósmej rano zmarł w Eufeminowie Jan Kucharski robotnik, dwadzieścia siedem lat mający, urodzony w Eufeminowie z Józefa i Marianny z Lawendowskich małżonków Kucharskich, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Kubickich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Kucharskiego Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

irena2 - 23-08-2017 - 08:44
Temat postu: Akt urodzenia 75/1878 - ok

1878 Adler Stanisława c.Edward i Franciszka akt ur.75 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/8 ... iTsTCzyJvg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 23-08-2017 - 08:49
Temat postu: Re: Akt urodzenia 75/1878

irena2 napisał:

1878 Adler Stanisława c.Edward i Franciszka akt ur.75 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/8 ... iTsTCzyJvg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

75 Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec dwudziestego szóstego marca /siódmego kwietnia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Edward Adler murarz ze wsi Ogrody trzydzieści trzy lata mający w obecności Ignacego Nagłowskiego pięćdziesiąt pięć lat mającego i Adama Kawczyńskiego dwadzieścia siedem lat mającego obu murarzy ze wsi Ogrody i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Ogrody dwudziestego marca /pierwszego kwietnia/ tego roku o godzinie piątej rano z prawowitej jego żony Franciszki z Kęsików trzydzieści dwa lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Stanisława, a chrzestnymi byli: Ignacy Nagłowski i Wiktoria Kawczyńska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano przez nas tylko podpisano, przez niepiśmienność oświadczającego i świadków.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

irena2 - 23-08-2017 - 08:55
Temat postu: Akt urodzenia 150/1880 - ok

1880 Adler Bronisława Konstancja c.Edward i Franciszka akt ur.150 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... eR_VPUFnEg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 23-08-2017 - 09:12
Temat postu: Re: Akt urodzenia 150/1880

irena2 napisał:

1880 Adler Bronisława Konstancja c.Edward i Franciszka akt ur.150 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... eR_VPUFnEg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

150 Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec dwudziestego siódmego lipca /ósmego sierpnia/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie szóstej po południu. Stawił się Edward Adler murarz ze wsi Ogrody trzydzieści sześć lat mający w obecności Adama Kawczyńskiego rolnika ze wsi Ogrody trzydzieści dwa lata mającego i Bronisława Kiełczykowskiego krawca z miasta Kalisza czterdzieści pięć lat mającego i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Ogrody czternastego /dwudziestego szóstego/ lipca tego roku o godzinie trzeciej po południu z prawowitej jego żony Franciszki z Kęsików trzydzieści sześć lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imiona Bronisława Konstancja, a chrzestnymi byli: Adam Kawczyński Franciszka Kiełczykowska. Akt ten opóźniony z powodu pracy ojca któremu i świadkom przeczytano przez Nas tylko podpisano, przez niepiśmienność oświadczającego i świadków.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

irena2 - 23-08-2017 - 09:17
Temat postu: Akt urodzenia 31/1874 - ok

1874 Adler Petronela c.Edward Kesikowski Franciszka akt ur.108 May 31 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/4 ... kuK8ueJdng

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 23-08-2017 - 09:23
Temat postu: Re: Akt urodzenia 31/1874

irena2 napisał:

1874 Adler Petronela c.Edward Kesikowski Franciszka akt ur.108 May 31 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/4 ... kuK8ueJdng

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

108 Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec dziewiętnastego /trzydziestego pierwszego/ maja tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Edward Adler murarz ze wsi Ogrody trzydzieści jeden lat mający, w obecności Stanisława Konatowicza pięćdziesiąt pięć lat mającego i Józefa Klaczyńskiego trzydzieści sześć lat mającego obu rolników ze wsi Ogrody i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Ogrody szesnastego /dwudziestego ósmego/ tego miesiąca i roku o godzinie jedenastej wieczorem z prawowitej jego żony Franciszki z Kęsikowskich dwadzieścia osiem lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Petronela, a chrzestnymi byli: Stanisław Konatowicz i Rozalia Klaczyńska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano przez Nas tylko podpisano, przez niepiśmienność oświadczającego i świadków.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

irena2 - 23-08-2017 - 09:31
Temat postu: Akt urodzenia 204/1869 - ok

1869 Adler Franciszka c.Edward i Franciszka akt ur.204 Nov 21 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/53/3623/0/-/ ... ZdSMbfao7g

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 23-08-2017 - 09:40
Temat postu: Re: Akt urodzenia 204/1869

irena2 napisał:

1869 Adler Franciszka c.Edward i Franciszka akt ur.204 Nov 21 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/53/3623/0/-/ ... ZdSMbfao7g

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

204 Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ listopada tysiąc osiemset sześćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie siódmej po południu. Stawił się Edward Adler murarz ze wsi Ogrody dwadzieścia sześć lat mający, w obecności Łukasza Błoty rolnika z tutejszej wsi pięćdziesiąt cztery lata mającego i Adama Kawczyńskiego murarza ze wsi Ogrody dwadzieścia jeden lat mającego i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono we wsi Ogrody czwartego /szesnastego/ bieżącego miesiąca i orku o godzinie siódmej rano z prawowitej jego żony Franciszki z Kęsików dwadzieścia cztery lata mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym, odprawionym w dniu dzisiejszym, nadano imię Franciszka, a chrzestnymi byli: Łukasz Błoty i Magdalena Kaj [?]. Akt ten przeczytano oświadczającemu i świadkom przez Nas tylko podpisano, przez niepiśmienność oświadczającego i świadków.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

irena2 - 23-08-2017 - 09:44
Temat postu: Akt urodzenia 241/1871 - ok

1871 Adler Adam s.Edward i Franciszka akt ur.241 Dec 26 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... R1MQRqGd5w

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 23-08-2017 - 10:38
Temat postu: Re: Akt urodzenia 241/1871

irena2 napisał:

1871 Adler Adam s.Edward i Franciszka akt ur.241 Dec 26 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... R1MQRqGd5w

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

241 Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec czternastego /dwudziestego szóstego/ grudnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego pierwszego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Edward Adler murarz ze wsi Ogrody dwadzieścia dziewięć lat mający, w obecności Ludwika Szaj murarza ze wsi Dobrzec Mały trzydzieści cztery lata mającego i Tomasza Pluty rolnika ze wsi Ogrody pięćdziesiąt lat mającego i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on we wsi Ogrody dziesiątego /dwudziestego drugiego/ tego miesiąca i roku o godzinie jedenastej rano z prawowitej jego żony Franciszki z Kęsików dwadzieścia sześć lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym, odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Adam, a chrzestnymi byli Ludwik Szaj i Paulina Orczykowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano tylko przez Nas podpisano, przez niepiśmienność oświadczającego i świadków.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

irena2 - 23-08-2017 - 10:46
Temat postu: Akt urodzenia2391/1895 Łódź WNMP - ok

1895 Adler Stefania c.Adam i Marianna Szuman akt ur.2391 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=490

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 23-08-2017 - 10:58
Temat postu: Re: Akt urodzenia2391/1895 Łódź WNMP

irena2 napisał:

1895 Adler Stefania c.Adam i Marianna Szuman akt ur.2391 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=490

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

2391. Łódź. Adler Stefania.

Działo się w mieście Łodzi dnia trzynastego /dwudziestego piątego/ sierpnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Adam Adler murarz dwadzieścia trzy lata mający z Łodzi w obecności Józefa Banasiak murarza i Antoniego Przybylak piekarza obu pełnoletnich zamieszkałych z Łodzi i okazał nam dziecię płci żeńskiej tutaj urodzone ósmego /dwudziestego/ sierpnia tego roku o godzinie dwunastej w południe z jego żony Marianny z Szumanów osiemnaście lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Stefania, a chrzestnymi jego byli Józef Banasiak i Petronela Adler. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano.

Podpis:

/-/

irena2 - 23-08-2017 - 11:03
Temat postu: Akt urodzenia 7/1876 Golina - ok

1876 Szuman Marianna c.Augustyn i Marianna Radzimska akt ur.7 Golina pow.Konin
http://szukajwarchiwach.pl/54/749/0/6.1 ... 4vKfa38kYw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 23-08-2017 - 11:09
Temat postu: Re: Akt urodzenia 7/1876 Golina

irena2 napisał:

1876 Szuman Marianna c.Augustyn i Marianna Radzimska akt ur.7 Golina pow.Konin
http://szukajwarchiwach.pl/54/749/0/6.1 ... 4vKfa38kYw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

7 Osada Golina

Działo się w osadzie Golinie ósmego /dwudziestego/ stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Augustyn Szuman czterdzieści pięć lat mający murarz z osady Goliny, w obecności Wincentego Kamińskiego trzydzieści lat mającego i Antoniego Szygendy pięćdziesiąt lat mającego obu robotników z osady Goliny i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono w osadzie Golinie trzeciego /piętnastego/ bieżącego miesiąca i roku o godzinie trzeciej po północy z prawowitej jego żony Marianny z Radzimskich trzydzieści dwa lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Juliana Tarnawskiego nadano imię Marianna, a chrzestnymi byli Ludwik Mersiadelnik [?] z osady Goliny i Antonina Antoniewska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Ks. Julian Tarnawski Proboszcz Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

irena2 - 23-08-2017 - 11:30
Temat postu: Akt urodzenia 34/1879 Golina - ok

1879 Szuman Stanisław s.Augustyn i Marianna Radzimska akt ur.34 Golina pow.Konin
http://szukajwarchiwach.pl/54/749/0/6.1 ... Yan6MeL4RA

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 23-08-2017 - 11:37
Temat postu: Re: Akt urodzenia 34/1879 Golina

irena2 napisał:

1879 Szuman Stanisław s.Augustyn i Marianna Radzimska akt ur.34 Golina pow.Konin
http://szukajwarchiwach.pl/54/749/0/6.1 ... Yan6MeL4RA

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

34. Osada Golina

Działo się w osadzie Golinie osiemnastego /trzydziestego/ kwietnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Augustyn Szuman czterdzieści osiem lat mający murarz z osady Goliny, w obecności Józefa Przygockiego trzydzieści trzy lata mającego tokarza i Jana Powickiego pięćdziesiąt pięć lat mającego wytwarzającego liny, obu z osady Goliny i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w osadzie Golinie czternastego /dwudziestego szóstego/ kwietnia tego roku o godzinie piątej po południu z prawowitej jego żony Marianny z Radzińskich trzydzieści osiem lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Julianna Tarnawskiego nadano imię Stanisław, a chrzestnymi byli Wawrzyniec Unkiewski organista i Michalina Przygocka, oboje z osady Goliny. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano.

Ks. Julian Tarnawski Proboszcz Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

irena2 - 23-08-2017 - 12:02
Temat postu: Akt urodzenia 115/1876 - ok

1876 Adler Władysław s.Edward i Franciszka akt ur.115 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/6 ... Jcn80fU6RA

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 23-08-2017 - 12:10
Temat postu: Re: Akt urodzenia 115/1876

irena2 napisał:

1876 Adler Władysław s.Edward i Franciszka akt ur.115 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/6 ... Jcn80fU6RA

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

115 Ogrody

Działo się we wsi Dobrze dwudziestego czwartego maja /piątego czerwca/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Edward Adler murarz ze wsi Ogrody trzydzieści lat mający w obecności Stanisława Konatowskiego pięćdziesiąt siedem lat mającego i Adama Kawczyńskiego trzydzieści trzy lata mającego obu rolników ze Ogrody i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Ogrodach dwudziestego drugiego maja /trzeciego czerwca/ tego roku o godzinie szóstej rano z prawowitej jego żony Franciszki z Kęsików dwadzieścia dziewięć lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Władysław, a chrzestnymi jego byli: Stanisław Konatowski i Wiktoria Kawczyńska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano przez Nas tylko podpisano, przez niepiśmienność oświadczającego i świadków.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

irena2 - 23-08-2017 - 12:25
Temat postu: Akt zgonu 65/1877 - ok

1877 Adler Wladyslaw s.Edward i Franciszka akt zg.65 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/7 ... l4MzThcJkw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 23-08-2017 - 13:22
Temat postu: Re: Akt zgonu 65/1877

irena2 napisał:

1877 Adler Wladyslaw s.Edward i Franciszka akt zg.65 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/7 ... l4MzThcJkw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

65 Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec dwudziestego ósmego marca /dziewiątego kwietnia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Stanisław Konatowicz rolnik sześćdziesiąt lat mający i Stanisław Ener szewc trzydzieści lat mający obaj ze wsi Ogrody i oświadczyli, że dwudziestego piątego marca /szóstego kwietnia/ tego roku o godzinie dziesiątej wieczorem zmarł we wsi Ogrody Władysław Adler jeden rok mający, syn Edwarda i Franciszki z Kęsików prawowitych małżonków Adlerów murarzy, urodzony i zamieszkały we wsi Ogrody przy rodzicach. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Władysława Adlera, akt ten przeczytano obecnym tylko przez Nas podpisano, przez niepiśmienność świadków.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

irena2 - 23-08-2017 - 14:23
Temat postu: Akt urodzenia 81/1883 - ok

1883 Adler Teofila c.Edward i Franciszka akt ur.81 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... 27jTBRGsnw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 23-08-2017 - 15:36
Temat postu: Re: Akt urodzenia 81/1883

irena2 napisał:

1883 Adler Teofila c.Edward i Franciszka akt ur.81 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... 27jTBRGsnw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

81 Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ kwietnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Edward Adler murarz ze wsi Ogrody trzydzieści osiem lat mający w obecności Józefa Michalskiego szewca z miasta Kalisza czterdzieści siedem lat mającego i Bronisława Kiełczykowskiego krawca ze wsi Dobrzec Mały czterdzieści osiem lat mającego i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Ogrodach jedenastego /dwudziestego trzeciego/ tego miesiąca i roku o godzinie dziewiątej wieczorem z prawowitej jego żony Franciszki z Kęsików trzydzieści sześć lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Teofila, a chrzestnymi byli: Józef Michalski i Franciszka Kiełczykowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, przez Nas tylko podpisano, przez niepiśmienność oświadczającego i świadków.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

irena2 - 23-08-2017 - 16:22
Temat postu: Akt zgonu 90/1884 - ok

1884 Adler Teofila c.Edward i Franciszka akt zg.90 Ogrody Dobrzec
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... pbx6I7rXIg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 27-08-2017 - 07:42
Temat postu: Re: Akt zgonu 90/1884

irena2 napisał:

1884 Adler Teofila c.Edward i Franciszka akt zg.90 Ogrody Dobrzec
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... pbx6I7rXIg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

90 Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec jedenastego /dwudziestego trzeciego/ lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie jedenastej rano. Stawił się Józef Tomaszewski trzydzieści lat mający i Tomasz Kamieński czterdzieści lat mający obaj murarze ze wsi Ogrody i oświadczyli, że ósmego /dwudziestego/ tego miesiąca i roku o godzinie dziesiątej wieczorem zmarła we wsi Ogrody Teofila Adler jeden rok mająca, córka Edwarda i Franciszki z Kęsików prawowitych małżonków Adlerów murarzy, urodzona i zamieszkała w Ogrodach przy rodzicach. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Teofili Adler, akt ten przeczytano obecnym przez Nas tylko podpisano przez niepiśmienność świadków.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

irena2 - 27-08-2017 - 17:38
Temat postu: akt zgonu 179/1882 - ok

1882 Czarnecka Franciszka żona Franciszka akt zg. 179 Nowy Świat
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... AXIgNphH_w

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 28-08-2017 - 06:34
Temat postu: Re: akt zgonu 179/1882

irena2 napisał:

1882 Czarnecka Franciszka żona Franciszka akt zg. 179 Nowy Świat
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... AXIgNphH_w

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

179 Nowy Świat

Działo się we wsi Dobrzec piętnastego /dwudziestego siódmego/ listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie ósmej rano. Stawił się Jan Przeździecki trzydzieści lat mający i Tomasz Gajewicz trzydzieści lat mający, obaj służący z miasta Kalisza i oświadczyli, że dwunastego /dwudziestego czwartego/ tego miesiąca i roku o godzinie piątej po południu zmarła w Nowym Świecie Franciszka Czarnecka zamężna, wyrobnica, sześćdziesiąt siedem lat mająca, zamieszkała we wsi Oszczeklinie w powiecie kaliskim, z imion rodziców i miejsca urodzenia niewiadoma, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Czarneckiego niewiadomego imienia. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszki Czarneckiem akt ten przeczytano obecnym, tylko przez nas podpisano, ponieważ świadkowie są niepiśmienni.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

irena2 - 28-08-2017 - 07:03
Temat postu: Akt urodzenia 4/1880 - ok

1880 Rutkowski Ludwik s.Adam i Marianna Bujar akt ur.4 Marianów,Kołacinek,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=316

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 28-08-2017 - 07:18
Temat postu: Re: Akt urodzenia 4/1880

irena2 napisał:

1880 Rutkowski Ludwik s.Adam i Marianna Bujar akt ur.4 Marianów,Kołacinek,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=316

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

N4
Marianów

Działo się we wsi Kołacinku dwudziestego piątego stycznia /siódmego lutego/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się Adam Rutkowski gospodarz trzydzieści trzy lata mający, zamieszkały we wsi Marianowie w obecności świadków Andrzeja Zaleskiego trzydzieści lat mającego i Wawrzyńca Opackiego sześćdziesiąt lat mającego, obu gospodarzy zamieszkałych we wsi Marianowie i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on we wsi Marianowie dwudziestego piątego stycznia /szóstego lutego/ bieżącego roku o godzinie szóstej po południu, z prawowitej jego żony Marianny z Bujarów trzydzieści sześć lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Juliana Cichockiego nadano imię Ludwik, a chrzestnymi jego byli Andrzej Rutkowski i Tekla Stanikowska. Akt ten przeczytano stawającemu i świadkom, a przez ich niepiśmienność przez Nas tylko podpisano.

Ksiądz Julian Cichocki Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

irena2 - 28-08-2017 - 07:38
Temat postu: Akt urodzenia 61/1881 - ok

1881 Rutkowska Franciszka c.Adam i Marianna Bujar akt ur.61 Marianów,Kołacinek,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=298

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 28-08-2017 - 07:45
Temat postu: Re: Akt urodzenia 61/1881

irena2 napisał:

1881 Rutkowska Franciszka c.Adam i Marianna Bujar akt ur.61 Marianów,Kołacinek,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=298

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

N61
Marianów

Działo się we wsi Kołacinku dnia pierwszego /trzynastego/ listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie drugiej po południu. Stawili się Adam Rutkowski gospodarz czterdzieści lat mający zamieszkały we wsi Marianowie w obecności świadków Karola Zaleskiego trzydzieści lat mającego i Franciszka Nowickiego czterdzieści lat mającego, obu gospodarzy zamieszkałych we wsi Marianowie i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Marianowie dnia trzydziestego października /jedenastego listopada/ tego roku o godzinie dziesiątej rano z prawowitej jego żony Marianny z Bujarów trzydzieści osiem lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Juliana Cichockiego nadano imię Franciszka, a chrzestnymi jego byli Józefa Koprowska i Andrzej Rutkowski, Antoni Koprowski i Józefa Słaba. Akt ten przeczytano stawającemu i świadkom, a przez ich niepiśmienność przez Nas tylko podpisano.

Ksiądz Julian Cichocki Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

irena2 - 28-08-2017 - 07:50
Temat postu: Akt zgonu 199/1872 - ok

1872 Adler unknown s.Józef i i Marianna Helena Wolf akt zg.199 Dec 5 Dobrzec
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/2 ... 1VBifnu3Fg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 28-08-2017 - 08:00
Temat postu: Re: Akt zgonu 199/1872

irena2 napisał:

1872 Adler unknown s.Józef i i Marianna Helena Wolf akt zg.199 Dec 5 Dobrzec
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/2 ... 1VBifnu3Fg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

199 Dobrzec Mały

Działo się we wsi Dobrzec dwudziestego piątego listopada /siódmego grudnia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego drugiego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Roch Stroczak trzydzieści dziewięć lat mający i Antoni Mikrzak siedemdziesiąt lat mający obaj wyrobnicy ze wsi Dobrzec Mały i oświadczyli, że dwudziestego trzeciego listopada /piątego grudnia/ tego roku o godzinie piątej rano urodziło się we wsi Dobrzec Mały martwe dziecię płci męskiej z Józefa Adlera wyrobnika i prawowitej jego żony Ewy z Wolfów ze wsi Dobrzec Mały. Po naocznym przekonaniu się o zgonie tego dziecięcia, akt ten przeczytano obecnym tylko przez Nas podpisano przez niepiśmienność świadków.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

irena2 - 28-08-2017 - 08:24
Temat postu: Akt zgonu 129/1873 - ok

1873 Adler Jozef s.Józef i Karoliny Lorenz Sep 5 akt zg.129 Dobrzec
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/3 ... 9YYyiSNS7A

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 28-08-2017 - 08:34
Temat postu: Re: Akt zgonu 129/1873

irena2 napisał:

1873 Adler Jozef s.Józef i Karoliny Lorenz Sep 5 akt zg.129 Dobrzec
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/3 ... 9YYyiSNS7A

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

129 Dobrzec Mały

Działo się we wsi Dobrzec dwudziestego siódmego sierpnia /ósmego września/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku o godzinie ósmej rano. Stawił się Tomasz Paszyn pięćdziesiąt lat mający i Franciszek Banasiak czterdzieści lat mający obaj służący Kaliskiego Urzędu Gminnego z Małego Dobrzeca i oświadczyli że dwudziestego czwartego sierpnia /piątego września/ tego roku o godzinie jedenastej wieczorem zmarł we wsi Dobrzec Mały Józef Adler szewc z miasta Kalisza, trzydzieści dziewięć lat mający, syn Józefa Adlera mieszkańca z Małego Dobrzeca i nieżyjącej prawowitej jego żony Karoliny z Lorenców, urodzony w Kaliszu, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Helenę Adler w Kaliszu. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Józefa Adler, akt ten oświadczającym przeczytano, przez Nas tylko podpisano, ponieważ świadkowie są niepiśmienni.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

irena2 - 14-09-2017 - 01:23
Temat postu: Akt urodzenia 24/1875 - ok

1875 Adler Maryanna c.Konstanty i Małgorzata Kwaśniewska akt ur.24 Kożminek
http://szukajwarchiwach.pl/11/704/0/-/7 ... -acZcKUaNQ

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 14-09-2017 - 06:35
Temat postu: Re: Akt urodzenia 24/1875

irena2 napisał:

1875 Adler Maryanna c.Konstanty i Małgorzata Kwaśniewska akt ur.24 Kożminek
http://szukajwarchiwach.pl/11/704/0/-/7 ... -acZcKUaNQ

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Koźminek
24.

Działo się w Osadzie Koźminku dnia dziesiątego /dwudziestego drugiego/ marca tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Konstanty Adler krawiec pięćdziesiąt pięć lat mający w Koźminku zamieszkały w obecności Wawrzyńca Jackowskiego trzydzieści pięć lat mającego i Antoniego Rudkowskiego czterdzieści dwa lata mającego obu rolników w Koźminku zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Koźminku dnia dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ marca bieżącego roku o godzinie dziesiątej wieczorem, z prawowitej jego żony Małgorzaty z Kwaśniewskich trzydzieści lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna, a chrzestnymi jego byli wyżej wspomniany Wawrzyniec Jackowski i Balbina Rudkowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano przez Nas tylko podpisano gdyż oświadczający i świadkowie niepiśmienni.

Podpis:

/-/

irena2 - 14-09-2017 - 08:45
Temat postu: Akt zgonu 68/1880 Rakowice - ok

1880 Tyl Bogumił s.Bogumił i Anna Figa akt zg.68 Sieradz Rakowice
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1148

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 05-10-2017 - 21:19
Temat postu: Re: Akt zgonu 68/1880 Rakowice

irena2 napisał:

1880 Tyl Bogumił s.Bogumił i Anna Figa akt zg.68 Sieradz Rakowice
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1148

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Rakowice
Akt 68.

Działo się w mieście Sieradzu czwartego /szesnastego/ marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Franciszek Szymczak lat czterdzieści i Jan Szymczak lat czterdzieści sześć obj rolnicy z Rakowic i oświadczyli że pierwszego /trzynastego/ marca bieżącego roku o godzinie siódmej wieczorem zmarł w Rakowicach Bogumił Tyl kowal lat czterdzieści dwa, urodzony w Kaliszu, zamieszkały w Rakowicach, syn zmarłych Bogumiła i Anny z Figów małżonków Tyl, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Juliannę z Lisoskich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Bogumiła Tyl akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Proboszcz Parafii Sieradz Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ksiądz Władysław Mikołajewski

irena2 - 06-10-2017 - 02:10
Temat postu: Akt ślubu29/1895 Charłupia Mała - ok

1895 Fraer Franciszek s.Paweł, Józefa Gozdzik z Franciszka Tyl c.Wilhelm, śl.29 Charłupia Mała

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=329

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 06-10-2017 - 06:03
Temat postu: Re: Akt ślubu29/1895 Charłupia Mała

irena2 napisał:

1895 Fraer Franciszek s.Paweł, Józefa Gozdzik z Franciszka Tyl c.Wilhelm, śl.29 Charłupia Mała

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=329

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Wieś Charłupia Mała
29.

Działo się we wsi Charłupia Mała pierwszego /trzynastego/ dnia listopada tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku, o godzinie piątej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Wojciecha Klimasa lat pięćdziesiąt i Macieja Racz lat czterdzieści osiem, obu rolników zamieszkałych w Charłupii Małej zawarto dziś religijny związek małżeński między Franciszkiem Fraerem lat dwadzieścia dwa, kawalerem, podmajstrem kowala, synem Pawła i Józefy z Gozdzików małżonków Fraerów rolników zamieszkałych we wsi Świerki, urodzonym w Świerkach Burzenińskiej Parafii, zamieszkałym w Charłupii Małej i Franciszką Tyl panną, lat dwadzieścia trzy, córką nieżyjącego Wilhelma i pozostającej wśród żywych wdowy jego Joanny z Kęsikowskich małżonków Tylów zamieszkałej w Charłupii Małej, urodzoną we wsi Kostrzewice Blaszkowskiej Parafii, zamieszkałą przy matce w Charłupii Małej. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w parafialnym kościele Charłupia Mała w trzech niedzielnych dniach, a mianowicie ósmego, piętnastego i dwudziestego drugiego października /dwudziestego, dwudziestego siódmego października i trzeciego listopada/ bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między nimi zawartej nie było. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Antoni Konewka Proboszcz miejscowej Parafii. Akt ten niepiśmiennym zgromadzonym stronom przeczytano przez nas tylko podpisano.

Ks. A. Konewka Administrator Parafii Charłupia Mała

irena2 - 06-10-2017 - 08:49
Temat postu: Akt zgonu 78/1884 Klocko - ok

1884 Thiel Wilhelm Gotlib s.Anna Fige akt zg.78 Zduńska Wola (ewang.) Kłocko
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1853

Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 06-10-2017 - 08:57
Temat postu: Re: Akt zgonu 78/1884 Klocko

irena2 napisał:

1884 Thiel Wilhelm Gotlib s.Anna Fige akt zg.78 Zduńska Wola (ewang.) Kłocko
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1853

Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Irena

N78
Kłocko

Działo się w mieście Zduńskiej Woli pierwszego /trzynastego/ sierpnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku, o godzinie piątej wieczorem. Stawił się Stanisław Kubik rolnik, lat dwadzieścia dwa i Piotr Hering pisarz lat trzydzieści sześć, zamieszkali pierwszy we wsi Kłocko, drugi w Zduńskiej Woli i oświadczyli że trzydziestego pierwszego lipca /dwunastego sierpnia/ bieżącego roku o godzinie piątej po południu zmarł we wsi Kłocko Wilhelm Thiel kowal, lat pięćdziesiąt trzy, zamieszkały we wsi Kłocko, urodzony we wsi Dubrzec [Dobrzec] około Kalisza, syn Gotliba i Anny z Figów już nieżyjących małżonków Thiel, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Joanną z Kęsikowskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Wilhelma Thiel, akt ten oświadczającym przeczytano, przez Nas i drugiego z nich podpisano, pierwszy oświadczył że pisać nie umie.

Pastor Ks. E. Berner

Piotr Hering

irena2 - 06-10-2017 - 09:16
Temat postu: Akt ślubu 25/1909 Charłupia Wielka - ok

1909 Tyl Stanisław s.Ludwik, Joanna Kaczmarek z Antonina Nogala c.Mateusz, Marianna Bartos śl.25 Charłupia Wielka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=139

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 06-10-2017 - 09:25
Temat postu: Re: Akt ślubu 25/1909 Charłupia Wielka

irena2 napisał:

1909 Tyl Stanisław s.Ludwik, Joanna Kaczmarek z Antonina Nogala c.Mateusz, Marianna Bartos śl.25 Charłupia Wielka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=139

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Izabelia
25.

Działo się we wsi Charłupia Wielka, dwudziestego szóstego października /ósmego listopada/ tysiąc dziewięćset dziewiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadcza się że w obecności świadków Andrzeja Grobelnego lat czterdzieści i Jakuba Bartosa lat czterdzieści pięć obu rolników ze wsi Izabelia zawarto dziś religijny związek małżeński między Stanisławem Tyl kawalerem, lat dziewiętnaście, urodzonym we wsi Żeglina parafii Sieradz, a zamieszkałym przy rodzicach we wsi Izabelia, synem Ludwika i jego żony Joanny z Kaczmarków małżonków Tylów kowali, a Antoniną Nogala panną, lat dwadzieścia dwa, urodzoną we wsi Jeziory parafii Sieradz, a zamieszkałą przy rodzicach we wsi Izabelia, córka Mateusza i jego żony Marianny z Borszów małżonków Nogalów rolników. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w parafialnym kościele Charłupia Wielka, a mianowicie czwartego /siedemnastego/, jedenastego /dwudziestego czwartego/ i osiemnastego /trzydziestego pierwszego/ października tego roku. Pozwolenie młodemu udzielili ustnie obecni przy małżeńskim akcie jego rodzice. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Walerian Stanisław Drzymała Administrator Parafii Charłupia Wielka. Akt ten Nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. W. Drzymała

irena2 - 06-10-2017 - 09:33
Temat postu: Akt zgonu 19/1910 Charłupia Wielka - ok

1910 Tyl Joanna c.Maciej i Józefa akt zg.19 Charłupia Wielka Buczek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 06-10-2017 - 09:50
Temat postu: Re: Akt zgonu 19/1910 Charłupia Wielka

irena2 napisał:

1910 Tyl Joanna c.Maciej i Józefa akt zg.19 Charłupia Wielka Buczek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Buczek
19

Działo się we wsi Charłupia Wielka dwudziestego trzeciego kwietnia /szóstego maja/ tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Franciszek Nowicki lat pięćdziesiąt i Maciej Nowicki lat sześćdziesiąt obaj rolnicy ze wsi Buczek i oświadczyli że we wsi Buczek, dwudziestego drugiego kwietnia /piątego maja/ tego roku o godzinie drugiej po północy zmarła Joanna Tyl wdowa, lat siedemdziesiąt dziewięć, urodzona w mieście Kaliszu, a zamieszkała jako wyrobnica we wsi Buczek, córka nieżyjących Macieja i Józefy z domu niewiadomej małżonków Kęsikowskich kowali. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Joanny Tyl, Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

irena2 - 06-10-2017 - 10:08
Temat postu: Akt zgonu 5/1912 Charłupia Wielka Izabela - ok

1912 Tyl Stanisław s.Ludwik,Joanna Kaczmarek akt zg.5 Charłupia Wielka Izabela
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 7&y=86

Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 06-10-2017 - 10:15
Temat postu: Re: Akt zgonu 5/1912 Charłupia Wielka Izabela

irena2 napisał:

1912 Tyl Stanisław s.Ludwik,Joanna Kaczmarek akt zg.5 Charłupia Wielka Izabela
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 7&y=86

Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Irena

Izabela
5.

Działo się we wsi Charłupia Wielka drugiego /piętnastego/ stycznia tysiąc dziewięćset dwunastego roku o godzinie rano. Stawili się Jakub Bartos lat trzydzieści sześć i Antoni Nogala lat dwadzieścia sześć, obaj rolnicy ze wsi Izabela i oświadczyli że we wsi Izabela trzydziestego pierwszego grudnia tysiąc dziewięćset jedenastego roku /trzynastego stycznia tysiąc dziewięćset dwunastego roku/ o godzinie dwunastej w południe zmarł Stanisław Tyl rolnik, lat dwadzieścia dwa, urodzony we wsi Żeglina parafii Sieradz, zamieszkały we wsi Izabela, syn Ludwika i Joanny z Kaczmarków małżonków Tylów rolników, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Antoninę z Nogalów. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Stanisława Tyla, Akt ten świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

irena2 - 06-10-2017 - 10:25
Temat postu: Akt ślubu 17/1875 Ogrody - ok

1875 Sobolewski Józef z Florentyna c.Tomasz i Anna Kopańska akt śl.17 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/5 ... Uf9WWwArEg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 08-10-2017 - 11:46
Temat postu: Re: Akt ślubu 17/1875 Ogrody

irena2 napisał:

1875 Sobolewski Józef z Florentyna c.Tomasz i Anna Kopańska akt śl.17 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/5 ... Uf9WWwArEg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

17. Ogrody.

Działo się we wsi Dobrzec trzeciego /piętnastego/ maja tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie siódmej po południu. Oświadcza się, że w obecności Józefa Witkowskiego rolnika z Małego Dobrca lat sześćdziesiąt i Stanisława Kopańskiego obywatela miasta Kalisza lat osiemdziesiąt, zawarto dziś religijny związek małżeński między Józefem Sobolewskim kawalerem, lat trzydzieści, strażnikiem kaliskiego oddziału Straży Ziemskiej, synem nieżyjącego Wojciecha i pozostającej wśród żywych Marianny z Brzozowskich prawowitych małżonków Sobolewskich rolników, urodzonym we wsi Piaszczyn [może Piaski ?] w powiecie noworadomskim w Guberni Piotrkowskiej, zamieszkałym we wsi Ogrody i Florentyną Kęsikowską panną, lat dziewiętnaście, córką nieżyjącego Tomasza i pozostającej wśród żywych Anny z Kopańskich prawowitych małżonków Kęsikowskich piekarzy, urodzoną w mieście Kaliszu, zamieszkałą we wsi Ogrody przy matce. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym: szóstego /osiemnastego/, trzynastego /dwudziestego piątego/ i dwudziestego kwietnia /drugiego maja/ tego roku. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli oni umowy przedślubnej. Pozwolenie obecnej przy akcie matki młodej nastąpiło ustnie, pozwolenie młodemu na zawarcie małżeństwa dane było od Naczelnika Kaliskiej Straży Ziemskiej i Policmajstra Gubernialnego Miasta Kalisza z dziewiątego kwietnia tego roku, o numerze 1255. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Piotr Falkiewicz tutejszy Proboszcz. Akt ten po przeczytaniu przez Nas i Nowożeńców podpisano, przez niepiśmienność świadków.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

Józef Sobolewski
Florentyna Kęsikowska

irena2 - 08-10-2017 - 18:46
Temat postu: Akt urodzenia 171/1872 Kostrzewice - ok

1872 Tyl (Thiel) Franciszka akt ur.171/1872 Kostrzewice Błaszki
http://szukajwarchiwach.pl/53/3599/0/6. ... /#tabSkany

Dziękuję za super tłumaczenia i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 08-10-2017 - 18:56
Temat postu: Re: Akt urodzenia 171/1872 Kostrzewice

irena2 napisał:

1872 Tyl (Thiel) Franciszka akt ur.171/1872 Kostrzewice Błaszki
http://szukajwarchiwach.pl/53/3599/0/6. ... /#tabSkany

Dziękuję za super tłumaczenia i pozdrawiam
Irena

171
Wieś Kostrzewice

Działo się w mieście Błaszki dwudziestego siódmego listopada /dziewiątego grudnia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego drugiego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Wilhelm Tyl kowal lat czterdzieści trzy zamieszkały we wsi Kostrzewice, w obecności Samuela Kaliskiego kowala z miasta Błaszki lat pięćdziesiąt dwa i Antoniego Kopackiego karczmarza ze wsi Kostrzewice lat pięćdziesiąt i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Kostrzewice dziś o godzinie trzeciej po północy z prawowitej jego żony Joanny z Kęsikowskich lat czterdzieści dwa. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Franciszka, a chrzestnymi byli: wyżej wspomniany Samuel Kaliski i Magdalena Kopacka. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a zatem przez Nas podpisano. Ojciec i świadkowie są niepiśmienni.

Ks. Tomasz Piskorski

irena2 - 08-10-2017 - 20:04
Temat postu: Akt ślubu 46/1881 Rakowice - ok

1881 Tyl (Thiel) Augustyn Jan i Katarzyna Ciszewska metryka ślubu 46/1881 Rakowice Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =46-47.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 08-10-2017 - 20:52
Temat postu: Re: Akt ślubu 46/1881 Rakowice

irena2 napisał:

1881 Tyl (Thiel) Augustyn Jan i Katarzyna Ciszewska metryka ślubu 46/1881 Rakowice Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =46-47.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Rakowice
Akt 46

Działo się w mieście Sieradzu dwudziestego pierwszego czerwca /trzeciego lipca/, tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie siódmej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Romana Kawczyńskiego z Sieradza lat pięćdziesiąt i Wojciecha Kaźmierczaka z Rakowic lat czterdzieści siedem zawarto dziś religijny związek małżeński między Augustynem Janem Thiel kawalerem, kowalem, lat dwadzieścia cztery, urodzonym w Chabierowie, zamieszkałym w Rakowicach, synem Wilhelma i Joanny z Kęsikowskich małżonków Thiel kowali zamieszkałych w Rakowicach i Katarzyną Ciszewską panną, służącą, lat dwadzieścia trzy, urodzoną w Rypinku, zamieszkałą w Rakowicach, córką zmarłego Feliksa Ciszewskiego i jego żony Marianny ze Stępińskich wyrobnicy zamieszkałej w Kaliszu. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi siódmego, czternastego i dwudziestego pierwszego czerwca /dziewiętnastego, dwudziestego szóstego czerwca i trzeciego lipca/ bieżącego roku ogłoszone tak w tutejszym jak i w błaszkowskim kościele parafialnym. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej nie zawierali. Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Proboszcz Parafii Sieradz Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Władysław Mikołajewski

irena2 - 08-10-2017 - 21:20
Temat postu: Akt ślubu 27/1882 Zapusta Mała - ok

1882 Thiel Julianna i Władysław Stanisław Miecielski s.Eliasz, Berta akt śl.27/1882 Zapusta Mała Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =26-27.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 09-10-2017 - 06:48
Temat postu: Re: Akt ślubu 27/1882 Zapusta Mała

irena2 napisał:

1882 Thiel Julianna i Władysław Stanisław Miecielski s.Eliasz, Berta akt śl.27/1882 Zapusta Mała Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =26-27.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Zapusta Mała
Akt 27.

Działo się w mieście Sieradzu dwudziestego trzeciego maja /czwartego czerwca/, tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku, o godzinie siódmej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Józefa Robaczyńskiego lat czterdzieści jeden i Jana Modzejewskiego lat czterdzieści pięć , obu rolników z Zapusty Małej, zawarto dziś religijny związek małżeński między Władysławem Stanisławem Miecielskim vel Glicentejn kawalerem, lat dwadzieścia, urodzonym w Błaszkach, zamieszkałym w Zapuście Małej, synem Eliasza i Berty małżonków Glicentejn zamieszkałych w Błaszkach i Julianną Thiel panną, lat dwadzieścia dwa, urodzoną w Iwanowicach, zamieszkałą przy rodzicach w Zapuście Małej, córką Wilhelma i Joanny z Kęsikowskich małżonków Thiel kowali zamieszkałych w Zapuście Małej. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi drugiego, dziewiątego i szesnastego /czternastego, dwudziestego pierwszego i dwudziestego ósmego/ maja, bieżącego roku, ogłoszone tak w tutejszym jak i w błaszkowskim kościele parafialnym. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej nie zawierali. Pozwolenie obecnego przy małżeńskim akcie opiekuna nowożeńca Jana Sułkowskiego nastąpiło ustnie. Akt ten stawającym przeczytano przez nas, nowożeńca i opiekuna nowożeńca podpisano, pozostali niepiśmienni.

Ks. Władysław Mikołajewski

Jan Sułkowski

irena2 - 09-10-2017 - 07:41
Temat postu: Akt ślubu 14/1908 Tokarzew - ok

1908 Tyl Wacław s.Jan, Katarzyna Ciszewska z Marianna Barańska c.Antoni, Paulina Kozak śl14 Tokarzew Wróblew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=245

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 09-10-2017 - 07:53
Temat postu: Re: Akt ślubu 14/1908 Tokarzew

irena2 napisał:

1908 Tyl Wacław s.Jan, Katarzyna Ciszewska z Marianna Barańska c.Antoni, Paulina Kozak śl14 Tokarzew Wróblew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=245

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Tokarzew
N14

Działo się we wsi Wróblew szóstego /dziewiętnastego/ lutego tysiąc dziewięćset ósmego roku w południe. Oświadcza się, że w obecności świadków Juliana Kaczmarka lat trzydzieści i Ludwika Biegańskiego lat pięćdziesiąt obu rolników w Smardzewie zamieszkałych zawarto dziś religijny związek małżeński między Wacławem Tyl kawalerem, kowalem, przeniesionym do rezerwy armii, lat dwadzieścia sześć, urodzonym we wsi Oraczew parafii Charłupia Wielka, synem Jana i Katarzyny z Ciszewskich, kowali ze Smardzewa, a Marianną Barańską panną, lat siedemnaście, urodzona i zamieszkałą w Tokarzewie przy rodzicach, córką Antoniego Barańskiego młynarza i jego żony Pauliny z Kozaków, zamieszkałych w Tokarzewie. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w dniach: dwudziestego stycznia /drugiego lutego/, dwudziestego siódmego stycznia /dziewiątego/ i trzeciego /piętnastego/ lutego bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że zawarli oni między sobą umowę przedślubną w księgach Notariusza Władysława T...ckiego [?] w mieście Sieradzu w dniu osiemnastego /trzydziestego pierwszego/ stycznia bieżącego roku o numerze 114. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Antoni Zawadzki Administrator Parafii Wróblew. Akt ten Nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas i młodego tylko podpisano.

Administrator Parafii Wróblew Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. A. Zawadzki

Wacław Tyl
Marianna Barańska

Ps. Mimo, że napisano jedynie o podpisie młodego, młoda również się podpisała.

irena2 - 09-10-2017 - 08:15
Temat postu: Akt ślubu 17/1906 Smardzew - ok

1906 Tyl Józef s.Jan, Katarzyna Ciszewska z Kazimiera Kaczmarek c.Klemens, Florentyna Tomaszewska śl.17 Wróblew Smardzew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=553

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 09-10-2017 - 08:27
Temat postu: Re: Akt ślubu 17/1906 Smardzew

irena2 napisał:

Smardzew
N17.

Działo się we wsi Wróblew ósmego /dwudziestego pierwszego/ lutego, tysiąc dziewięćset szóstego roku, o godzinie jedenastej rano. Oświadcza się że w obecności świadków Ignacego Majczaka lat trzydzieści i Marcina Mikołajczyka lat czterdzieści obu rolników w Smardzewie zamieszkałych zawarto dziś religijny związek małżeński między Józefem Tylem lat dwadzieścia dwa, kawalerem, stolarzem, urodzonym we wsi Rakowice w parafii sieradzkiej i powiecie, synem Jana i jego żony Katarzyny z Ciszewskich kowali w Smardzewie zamieszkałych, zamieszkałym przy rodzicach, a Kazimierą Kaczmarek panną, urodzoną w Smardzeie tutejszej parafii, córką Klemensa Kaczmarka rolnika i jego żony Florentyny z Tomaszewskich w Smardzewie zamieszkałych, lat dwa, zamieszkałą przy rodzicach. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w dniach piętnastego /dwudziestego ósmego/, dwudziestego drugiego stycznia /czwartego lutego/ i dwudziestego dziewiątego stycznia /jedenastego lutego/ bieżącego roku. Pozwolenie obecnego przy małżeńskim akcie ojca młodej nastąpiło ustnie. Nowożeńcy oświadczyli, że zawarli oni między sobą umowę przedślubną w księgach Notariusza Władysława Tymienieckiego w mieście Sieradzu, trzeciego /szesnastego/ lutego, bieżącego roku, o numerze 271. Religijny obrzęd małżeństwa przez Nas Administratora Parafii Wróblew odprawiony został. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas i młodego podpisano.

Administrator Wróblewskiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. A. Zawadzki

Józef Tyl

irena2 - 09-10-2017 - 08:31
Temat postu: Akt urodzenia 167/1882 Rakowice - ok

1882 Thiel Wacław s.Augustyna Jana i Katarzyna Ciszewska akt ur.167/1882 Rakowice Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 67-170.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 09-10-2017 - 08:38
Temat postu: Re: Akt urodzenia 167/1882 Rakowice

irena2 napisał:

1882 Thiel Wacław s.Augustyna Jana i Katarzyna Ciszewska akt ur.167/1882 Rakowice Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 67-170.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Rakowice
Akt 167.

Działo się w mieście Sieradzu jedenastego /dwudziestego trzeciego/ sierpnia, tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku, o godzinie jedenastej rano. Stawił się Augustyn Jan Thiel kowal z Rakowic lat dwadzieścia pięć, w obecności Antoniego Dudek lat pięćdziesiąt i Józefa Szymczak lat pięćdziesiąt, obu rolników z Rakowic i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Rakowicach siódmego /dziewiętnastego/ sierpnia bieżącego roku o godzinie dziewiątej rano, z prawowitej jego żony Katarzyny Ciszewskiej lat dwadzieścia cztery. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Wacław, a chrzestnymi byli Ksiądz Władysław Mikołajewski i Lucyna Sażyńska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Proboszcz Parafii Sieradz
Ks. Władysław Mikołajewski

irena2 - 09-10-2017 - 08:42
Temat postu: Akt urodzenia 211/1883 Rakowice - ok

1883 Thiel (Tyl) Józef s.Augustyna Jana i Katarzyny zd.Ciszewska akt ur.211/1883 Rakowice Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 08-211.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 09-10-2017 - 09:08
Temat postu: Re: Akt urodzenia 211/1883 Rakowice

irena2 napisał:

1883 Thiel (Tyl) Józef s.Augustyna Jana i Katarzyny zd.Ciszewska akt ur.211/1883 Rakowice Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 08-211.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Rakowice
Akt 211.

Działo się w mieście Sieradzu szesnastego /dwudziestego ósmego/ października, tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku, o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Jan Tyl kowal z Rakowic lat dwadzieścia sześć, w obecności Stanisława Krawczyk lat pięćdziesiąt i Antoniego Dudek lat pięćdziesiąt obu rolników z Rakowic i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on w Rakowicach czternastego /dwudziestego szóstego/ października bieżącego roku, o godzinie dziesiątej wieczorem, z prawowitej jego żony Katarzyny Ciszewskiej lat dwadzieścia sześć. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Józef, a chrzestnymi byli Wincenty Trawkowski i Marianna Wągrowska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Proboszcz Parafii Sieradz
Ks. Władysław Mikołajewski

Urodzony zmarł dnia 11 stycznia 1967 roku w Smardzewie
Urząd Stanu Cywilnego Wróblew Nr aktu 50/1967 roku

irena2 - 09-10-2017 - 09:18
Temat postu: Akt ślubu 6/1900 Charłupia Mała - ok

1900 Kaczmarek Józef s.Jan, Marianna Ficińska z Józefa Kądzielska c.Marcin, Marianna Raj akt śl.6 Charłupia Mała
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 09-10-2017 - 09:25
Temat postu: Re: Akt ślubu 6/1900 Charłupia Mała

irena2 napisał:

Charłupia Mała
6.

Działo się we wsi Charłupia Mała osiemnastego /trzydziestego/ stycznia tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie dwunastej w południe. Oświadcza się, że w obecności świadków Franciszka Raja lat pięćdziesiąt pięć i Mateusza Dengi lat trzydzieści sześć, obu rolników z Charłupi Małej zawarto dziś religijny związek małżeński między Józefem Kaczmarkiem kawalerem, lat dwadzieścia siedem, synem Jana i Marianny z Ficińskich małżonków Kaczmarków, rolników zamieszkałych w Smardzewie parafii Wróblew tamże urodzonym i zamieszkałym przy rodzicach, a Józefą Kądzielską panną, lat dwadzieścia sześć, córką Marcina i Marianny z Rajów małżonków Kądzielskich rolników zamieszkałych w Charłupi Małej tamże urodzoną i przy rodzicach zamieszkałą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w miejscowym i wróblewskim kościele parafialnym w dniach: drugiego, dziewiątego i szesnastego /czternastego, dwudziestego pierwszego i dwudziestego ósmego/ stycznia bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Antoni Margoński Proboszcz miejscowej Parafii. Akt ten niepiśmiennym nowożeńcom i świadkom przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ks. A. Margoński Urzędnik Stanu Cywilnego

irena2 - 09-10-2017 - 09:38
Temat postu: Akt urodzenia 71/1886 Smardzew - ok

1886 Tyl Wiktoria c.Jana i Katarzyny zd.Ciszeska akt ur.71 Smardzew Wróblew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=282

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 09-10-2017 - 09:48
Temat postu: Re: Akt urodzenia 71/1886 Smardzew

irena2 napisał:

1886 Tyl Wiktoria c.Jana i Katarzyny zd.Ciszeska akt ur.71 Smardzew Wróblew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=282

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

71.
Smardzew
Wiktoria Tyl

Działo się we wsi Wróblew siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ sierpnia, tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się: Jan Tyl kowal ze Smardzewa lat dwadzieścia dziewięć w obecności: Antoniego Łowickiego kołodzieja ze Smardzewa lat czterdzieści i Teofila Jaworskiego sadownika z Wróblewa lat czterdzieści pięć i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Smardzewie czternastego /dwudziestego szóstego/ sierpnia tego roku o godzinie siódmej po południu, z prawowitej jego żony Katarzyny z Ciszeskich lat dwadzieścia osiem. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Wiktoria, a chrzestnymi jego byli wspomniany Antoni Łowicki i Józefa Jaworska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Administrator Parafii Wróblew Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

/-/

irena2 - 09-10-2017 - 10:07
Temat postu: Akt urodzenia 75/1888 Smardzew - ok

1888 Tyl Anna c.Jana i Katarzymy zd.Ciszewska akt ur 75 Smardzew gm.Wróblew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=244

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 09-10-2017 - 22:13
Temat postu: Re: Akt urodzenia 75/1888 Smardzew

irena2 napisał:

1888 Tyl Anna c.Jana i Katarzymy zd.Ciszewska akt ur 75 Smardzew gm.Wróblew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=244

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

75.
Smardzew
Anna Tyl

Działo się we wsi Wróblew dwudziestego szóstego czerwca /ósmego lipca/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego roku, o godzinie trzeciej po południu. Stawił się: Jan Tyl kowal ze Smardzewa lat trzydzieści dwa, w obecności: Wojciecha Graczkowskiego lat pięćdziesiąt i Klemensa Kaczmarka lat trzydzieści osiem, obu rolników ze Smardzewa i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodził się on we wsi Smardzewie dziewiętnastego czerwca /pierwszego lipca/ o godzinie dziewiątej po południu z prawowitej jego żony Katarzyny z Ciszewskich lat trzydzieści jeden. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Anna, a chrzestnymi jego byli: Teofil Jaworski i Florentyna Kaczmarek. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Administrator Parafii Wróblew Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

/-/

irena2 - 10-10-2017 - 06:11
Temat postu: Akt urodzenia 93/1889 Żeglina - ok

1889 Tyl Stanisław s.Ludwik i Joanna Kaczmarek akt ur.93 Sieradz Żeglina
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2140

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 10-10-2017 - 07:30
Temat postu: Re: Akt urodzenia 93/1889 Żeglina

irena2 napisał:

1889 Tyl Stanisław s.Ludwik i Joanna Kaczmarek akt ur.93 Sieradz Żeglina
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2140

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Żeglina
Akt 93.

Działo się w mieście Sieradzu, tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku, dwudziestego piątego marca /szóstego kwietnia/ o godzinie jedenastej rano. Stawił się Ludwik Tyl lat dwadzieścia jeden, kowal z Żegliny, w obecności świadków: Jana Szczepaniaka lat czterdzieści cztery i Walentego Furmańskiego lat czterdzieści dwa, obu rolników z Wiechucic i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Żeglinie dwudziestego pierwszego marca /drugiego kwietnia/ bieżącego roku o godzinie piątej po południu z prawowitej jego żony Joanny Kaczmarek, lat dwadzieścia trzy. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię: Stanisław, a chrzestnymi jego byli: Walenty Furmański i Marianna Tyl. Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Proboszcz Parafii Sieradz
Ks. Władysław Mikołajewski

irena2 - 10-10-2017 - 07:42
Temat postu: Akt urodzenia 18/1890 Smardzew - ok

1890 Tyl Józefa c.Jana i Katarzyny zd.Ciszewska akt ur 18 Smardzew Wróblew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1636

Dziękuję i pozdrawiam życząc miłego dnia

Irena

kujawa_cezary - 10-10-2017 - 07:48
Temat postu: Re: Akt urodzenia 18/1890 Smardzew

irena2 napisał:

1890 Tyl Józefa c.Jana i Katarzyny zd.Ciszewska akt ur 18 Smardzew Wróblew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1636

Dziękuję i pozdrawiam życząc miłego dnia

Irena

19
Smardzew
Józefa Tyl

Działo się we wsi Wróblew szóstego /osiemnastego/ lutego, tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku, o godzinie dziesiątej rano. Stawił się: Jan Tyl kowal ze Smardzewa lat trzydzieści dwa, w obecności: Jana Wolak lat czterdzieści trzy i Wawrzyńca Rusak lat czterdzieści, obu rolników ze Smardzewa i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Smardzew czwartego /szesnastego/ lutego tego roku o godzinie jedenastej rano z prawowitej jego żony Katarzyny z Ciszeskich lat trzydzieści dwa. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym dziś odprawionym nadano imię: Józefa, a chrzestnymi jego byli: Konstanty Świerczyński i Antonina Świerczyńska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Administrator Parafii Wróblew Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

/-/

irena2 - 10-10-2017 - 07:53
Temat postu: Akt ur.213/1877 Kalisz Sw. Mikolaja - ok

1877 Sobolewski Maryanna akt ur.213 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/3 ... XDpVCnAfhg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 10-10-2017 - 08:07
Temat postu: Re: Akt ur.213/1877 Kalisz Sw. Mikolaja

irena2 napisał:

1877 Sobolewski Maryanna akt ur.213 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/3 ... XDpVCnAfhg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

213
Kalisz

Działo się w Mieście Kaliszu pierwszego /trzynastego/ grudnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie drugiej po południu. Stawili się: Józef Sobolewski strażnik ziemski, lat trzydzieści pięć zamieszkały w Mieście Kaliszu w obecności świadków Łukasza Gaza sługi kościelnego lat trzydzieści cztery i Stanisława Kęsikowskiego garbarza lat dwadzieścia trzy, zamieszkałych w mieście Kaliszu i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając że urodziło się ono w mieście Kaliszu, dwudziestego ósmego listopada /dziesiątego grudnia/ tego roku, o godzinie piątej po południu z prawowitej jego żony Florentyny z Kęsikowskich lat dwadzieścia jeden. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Marianna, a chrzestnymi byli Roman Mikulski i Bibianna Witkowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano i zatem przez nas i oświadczającego podpisano, świadkowie niepiśmienni.

Ks. M. Michalski Urzędnik Stanu Cywilnego

Józef Sobolewski

irena2 - 10-10-2017 - 08:29
Temat postu: Akt ur. 97/1873 Burzenin - ok

1873 Fraer Franciszek s.Paweł, Józefa Gozdzik akt ur. 97 Burzenin
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=931

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 10-10-2017 - 08:34
Temat postu: Re: Akt ur. 97/1873 Burzenin

irena2 napisał:

1873 Fraer Franciszek s.Paweł, Józefa Gozdzik akt ur. 97 Burzenin
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=931

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

97
Świerki

Działo się w Burzeninie czternastego /dwudziestego szóstego/ sierpnia, tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku, o godzinie piątej po południu. Stawił się Paweł Fraer lat dwadzieścia dwa, rolnik z Świerków, w obecności Jana Szymaniaka i Wojciecha Woźniaka włościan ze Świerków, po lat sześćdziesiąt i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodził się on w Świerkach wczoraj o godzinie pierwszej po południu, z prawowitej jego żony Józefy z Goździków lat dwadzieścia. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym dziś przez nas nadano imię Franciszek, a chrzestnymi byli Jan Szymaniak i Wiktoria Nowicka. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Ks. T. Ojrzanowski

irena2 - 10-10-2017 - 09:01
Temat postu: Akt śl.28/1872 Burzenin - ok

1872 Fraer Paweł i Józefa Goździk akt śl28 Burzenin

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1796

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=168

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 11-10-2017 - 07:53
Temat postu: Re: Akt śl.28/1872 Burzenin

irena2 napisał:

1872 Fraer Paweł i Józefa Goździk akt śl28 Burzenin

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1796

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

28
Świerki

Działo się w Burzeninie szesnastego /dwudziestego dziewiątego/ dnia października, tysiąc osiemset siedemdziesiątego drugiego roku, o godzinie dziewiątej rano. Oświadcza się że w obecności: Jana Szymczaka lat sześćdziesiąt i Ignacego Pudelaka lat trzydzieści siedem, rolników ze Świerków, zawarto dziś religijny związek małżeński między Pawłem Fraer kawalerem, lat dwadzieścia pięć, urodzonym i zamieszkałym w Świerkach, synem nieżyjącego Jana i jego żony Marianny z Szymaniaków, zamieszkałej w Świerkach i Józefą Goździk panną, lat dziewiętnaście, urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach w Świerkach rolnikach, córką Andrzeja i jego żony Marianny z Bartoszeskich. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym, a mianowicie: dwudziestego czwartego września /szóstego października/, pierwszego /trzynastego/ i ósmego /dwudziestego/ października bieżącego roku. Pozwolenie rodziców młodej nastąpiło ustnie. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli umowy przedślubnej. Religijny obrzęd małżeństwa odprawiony został przez Nas niżej podpisanego. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Ks. T. Ojrzanowski

irena2 - 11-10-2017 - 09:19
Temat postu: Re: Akt śl.28/1872 Burzenin

Bardzo gorąco prosżę o przetłumaczenietej metryki w całości, ponieważ te tłumaczenia wysyłam również do Brazylii i USA. Wcześniejszą metrykę ślubu próbowałam sama uzupełnić korzystając z translatora na Google, ale nie poradziłam sobie.

Dziękuje bardzo

kujawa_cezary - 11-10-2017 - 09:41
Temat postu: Re: Akt śl.28/1872 Burzenin

irena2 napisał:

Uzupełniłem:

https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 056#401056

https://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 695#401695

Pozdrawiam

irena2 - 11-10-2017 - 09:57
Temat postu: Re: Akt śl.28/1872 Burzenin

Witam serdecznie

Moja wdzięczność za pomoc w tłumaczeniu nie ma granic..., ale postaram się jeszcze w tym roku po raz drugi wpłacić na wsparcie dla projektów indeksacji.

Serdeczne dzięki
Irena

irena2 - 12-10-2017 - 09:52
Temat postu: Akt ur.111/1910 Charłupia Wielka Buczek - ok

1910 Frajer Stanisława c.Franciszek i Franciszka Tyl akt ur.111 Charłupia Wielka Buczek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=218

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 12-10-2017 - 10:01
Temat postu: Re: Akt ur.111/1910 Charłupia Wielka Buczek

irena2 napisał:

1910 Frajer Stanisława c.Franciszek i Franciszka Tyl akt ur.111 Charłupia Wielka Buczek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=218

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Buczek
111

Działo się we wsi Charłupia Wielka dwudziestego szóstego września /dziewiątego października/ tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Franciszek Fraer rolnik ze wsi Buczek lat trzydzieści sześć, w obecności Walentego Górnickiego lat trzydzieści sześć i Marcina Nowickiego lat pięćdziesiąt obu rolników ze wsi Buczek i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Buczek dwudziestego trzeciego września /szóstego października/ tego roku o godzinie ósmej rano z prawowitej jego żony Franciszki z Tylów lat trzydzieści pięć. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Stanisława, a chrzestnymi jego byli Franciszek Nowicki i Antonina Jankoska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
W. Drzymała

irena2 - 12-10-2017 - 10:20
Temat postu: Akt ślubu 12/1914 Brzeźnio - ok

1914 Frajer Józef s.Paweł, Józefa Goździk z Marianna Połomska c.Jan, Elżbieta Piotrowska akt śl.12 Brzeźnio
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=226

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 13-10-2017 - 06:48
Temat postu: Re: Akt ślubu 12/1914 Brzeźnio

irena2 napisał:

1914 Frajer Józef s.Paweł, Józefa Goździk z Marianna Połomska c.Jan, Elżbieta Piotrowska akt śl.12 Brzeźnio
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=226

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

N12
Stefanów Barczewski

Działo się we wsi Brzeźnio szóstego /dziewiętnastego/ stycznia tysiąc dziewięćset czternastego roku, o godzinie dziewiątej rano. Oświadcza się, że w obecności świadków Wincentego Gruchota lat dwadzieścia osiem i Kazimierza Mielcarka lat trzydzieści, obu rolników zamieszkałych we wsi Stefanów Barczewski zawarto dziś religijny związek małżeński między Józefem Frajer kawalerem, żołnierzem rezerwy, lat dwadzieścia siedem, urodzony we wsi Świerki parafii Burzenin i tamże przy rodzicach zamieszkałym, synem Pawła i Józefy z Goździków małżonków Frajer rolników i Marianną Połomską panną, lat dwadzieścia dwa, urodzoną we wsi Świerki parafii Burzenin, zamieszkałą przy matce we wsi Stefanów Barczewski, córką zmarłego Jana i żyjącej Elżbiety z Piotrowskich małżonków Połomskich rolników. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi, ogłoszone w tutejszym i burzenińskim kościele parafialnym, a mianowicie: dwudziestego drugiego grudnia ubiegłego, dwudziestego dziewiątego i czwartego stycznia tego roku /piątego, jedenastego i osiemnastego stycznia bieżącego roku/. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między nimi zawartej nie było. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Roman Drojewski miejscowy Wikary. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano.

Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

(-)

irena2 - 23-10-2017 - 09:27
Temat postu: Akt ślubu 33/1875 Kalisz - ok

1875 Julian i Manikowska Antonina akt śl.33 Kalisz
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/3 ... TEpiLL__jg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

MonikaMaru - 24-10-2017 - 21:43
Temat postu: Akt ślubu 33/1875 Kalisz

33. Kalisz
1. Kalisz 1/13.VI.1875 o 6-ej wieczorem
2. Ludwik Kęsikowski, 49 lat i Piotr Kęsikowski, 43 lata mający, szewcy z Kalisza
3. JULIAN KĘSIKOWSKI, kawaler, s. Józefa i Agnieszki z Maliszewskich małż. Kęsikowskich, tkaczy zamieszkałych w Czaszkach, urodzony w Dobrcu Małym, zamieszkały w Czaszkach, tkacz, 19 lat mający
4. ANTONINA MANIKOWSKA, panna, c. zmarłych Wincentego i Katarzyny ze Starskich małż. Manikowskich, urodzona w Ostrzeszowicach w Prusach, zamieszkała w Kaliszu, służąca, 26 lat mająca
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i dobrskim kościele parafialnym
6. umowy przedślubnej nie zawarli

irena2 - 09-11-2017 - 22:32
Temat postu: Akt ur.67/1881 Józefów - ok

1881 Bukowski Michał s.Andrzej, Antonina Miklas akt ur.67 Józefów
http://szukajwarchiwach.pl/11/664/0/-/6 ... 5u02AZGd3Q

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 09-11-2017 - 22:38
Temat postu: Re: Akt ur.67/1881 Józefów

irena2 napisał:

1881 Bukowski Michał s.Andrzej, Antonina Miklas akt ur.67 Józefów
http://szukajwarchiwach.pl/11/664/0/-/6 ... 5u02AZGd3Q

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

67. Działo się w Chełmcach dwudziestego siódmego sierpnia /ósmego września/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się: Andrzej Bukowski wyrobnik w Józefowie żyjący, lat trzydzieści pięć, w obecności świadków: Antoniego Staszaka, lat czterdzieści osiem i Franciszka Kazmierczaka lat trzydzieści osiem, obu kolonistów z Józefowa i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Józefowie dwudziestego piątego /szóstego/ tego miesiąca i roku o godzinie jedenastej w nocy z prawowitej jego żony Antoniny z Miklasów lat trzydzieści. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię: Michał, a chrzestnymi jego byli, wyżej wspomniany Antoni Staszak i Marianna Więckowska z Józefowa. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a że są oni niepiśmienni przez nas tylko podpisano.

Ksiądz Ignacy Panek
Proboszcz Parafii Chełmce
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

irena2 - 09-11-2017 - 23:02
Temat postu: Akt ur. 136/1878 WD - ok

1878 Michalina c.Wawrzyńca i Katarzyny zd.Szymanska akt ur.136 Wola Droszewska
http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... rxaAHfEGzg

Ps. Mam bardzo gorącą prośbę o dokładne przetłumaczenie metryki ślubu, która wcześniej została przetłumaczona częściowo.
1875 Julian i Manikowska Antonina akt śl.33 Kalisz
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/3 ... TEpiLL__jg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Wielkie dzięki!!!!

kujawa_cezary - 10-11-2017 - 06:40
Temat postu:

33 Kalisz

Działo się w mieście Kaliszu pierwszego /trzynastego/ czerwca tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie szóstej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Ludwika Kęsikowskiego lat czterdzieści dziewięć i Piotra Kęsikowskiego lat czterdzieści trzy, obu szewców zamieszkałych w Kaliszu, zawarto dziś religijny związek małżeński między Julianem Kęsikowskim kawalerem, synem Józefa i Agnieszki z Maliszewskich małżonków Kęsikowskich tkaczy zamieszkałych we wsi Czaszki, urodzonym we wsi Dobrzec, zamieszkałym w Czaszkach, tkaczem, lat dziewiętnaście i Antoniną Manikowską panną, córką nieżyjących Wincentego i Katarzyny ze Stawskich małżonków Manikowskich, urodzoną we wsi Ostrzeszowice w Prusach, zamieszkałą w Kaliszu, służącą, lat dwadzieścia sześć. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym i dobrzeckim kościele parafialnym, osiemnastego /trzydziestego/ maja, dwudziestego piątego maja /szóstego czerwca/ i pierwszego /trzynastego/ tego miesiąca i roku. Przeciwwskazania nie wystąpiły. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawierali. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Ks. L. Michalski
Urzędnik Stanu Cywilnego

kujawa_cezary - 10-11-2017 - 06:44
Temat postu:

136
Wola Droszewska

Działo się we wsi Godziesze Wielkie siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ września tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku o godzinie ósmej rano. Stawili się Wawrzyniec Sołtysiak lat trzydzieści dziewięć rolnik we wsi Wola Droszewska zamieszkały, w obecności świadków Szczepana Radziszewskiego lat trzydzieści sześć i Józefa Janickiego lat czterdzieści, obu rolników we wsi Wola Droszewska zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając że urodziło się ono we wsi Wola Droszewska dwunastego /dwudziestego czwartego/ tego września o godzinie dziewiątej wieczorem z prawowitej jego żony Katarzyny z Szymańskich lat trzydzieści. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Michalina, a chrzestnymi jego byli Andrzej Sołtysiak i Józefa Jędrasiewicz. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano jako że są oni niepiśmienni.

Ks. Józef Klimacki Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

irena2 - 10-11-2017 - 16:46
Temat postu: Akt ślubu 33/1891 Nowy Świat - ok

1891 K.Józef z Aleksandra Szpiller śl.33 Nowy Świat
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/2 ... -f0j14RTSw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

MonikaMaru - 10-11-2017 - 17:11
Temat postu: Akt ślubu 33/1891 Nowy Świat

33. Nowy Świat
1. Dobrzec 29.X./10.XI.1891 o 4-ej po poł.
2. Andrzej Kuminkiewicz, 70 lat i Marcin Stanisławski, 80 lat mający, starcy z domu opieki w Nowym Świecie
3. JÓZEF KĘSIKOWSKI, wdowiec po Agnieszce z Rogozińskich zmarłej 16/28.XI.ub.r., s. Karola i Petroneli z Jarmickich małż. Kęsikowskich murarzy z Ogrodów i tam urodzony, zamieszkały w Widorach, tkacz, 66 lat mający
4. ALEKSANDRA SZPILLER, panna, c. Leopolda i Marianny z Borowskich małż. Szpillerów gorzelników z Oleśnicy, urodzona w Marchwaczu, zamieszkała w Nowym Świecie, służąca, 31 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli
7. ślub został zawarty 16/28.X.br, a obrzędu dopełnił ks. Kwiryn Służewski za pisemnym zezwoleniem miejscowego wikarego parafii Dobrzec.

irena2 - 10-11-2017 - 23:13
Temat postu: Akt zgonu 242/1890 św. Mikołaja - ok

1890 Kesikowski Agnieszka akt zg.242 Kalisz Sw. Mikołaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/5 ... VA2p_xcNCQ

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 11-11-2017 - 06:55
Temat postu: Re: Akt zgonu 242/1890 św. Mikołaja

irena2 napisał:

1890 Kesikowski Agnieszka akt zg.242 Kalisz Sw. Mikołaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/5 ... VA2p_xcNCQ

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

N242
Kalisz

Działo się w mieście Kaliszu siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ listopada tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Oswald Grunderman lat trzydzieści dziewięć szewc i Józef Culiga lat czterdzieści tkacz obaj mieszkańcy miasta Kalisza i oświadczyli nam że wczorajszego dnia o godzinie drugiej w nocy zmarła Agnieszka Kęsikowska sześćdziesiąt osiem lat mająca, urodzona we wsi Ogrody, zamieszkała w Kaliszu, córka małżonków Rogozińskich, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Józefa szewca. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Agnieszki Kęsikowskiej akt ten zgłaszającym przeczytano, a po ich niepiśmienności przez nas tylko podpisano.

Ks. M. Majewski Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

irena2 - 11-11-2017 - 07:35
Temat postu: Akt ur.146/1868 Św. Mikołaja - ok

1868 K. Michalina c.Tomasz i Kopański Anna akt ur.146 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6. ... S2yf47DrdQ

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 11-11-2017 - 07:44
Temat postu: Re: Akt ur.146/1868 Św. Mikołaja

irena2 napisał:

1868 K. Michalina c.Tomasz i Kopański Anna akt ur.146 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6. ... S2yf47DrdQ

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

146 Kalisz

Działo się w mieście Kaliszu dwunastego września /piątego października/ tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się: Tomasz Kęsikowski piekarz z Kalisza lat trzydzieści dziewięć w obecności Tomasza Witkowskiego młynarza ze wsi Jastrzębniki lat czterdzieści pięć i Stanisława Kopańskiego obywatela z Kalisza lat siedemdziesiąt i okazał Nam dziecię płci żeński oświadczając że urodziło się ono w Kaliszu siedemnastego /dwudziestego dziewiątego/ września bieżącego roku o północy z prawowitej jego żony Anny z Kopańskich lat trzydzieści. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Michalina, a chrzestnymi byli Tomasz Witkowski i Józefina Witkowska. Akt ten oświadczającemu i obecnym przeczytano przez Nas, oświadczającego i pierwszego obecnego podpisano drugi niepiśmienni.

Tutaj następują podpisy

irena2 - 11-11-2017 - 13:21
Temat postu: Akt ur.60/1871 Św. Mikołaja - ok

1871 Jozef s.Tomasz i Kopański Anna akt ur.60 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6. ... MSYUeWmy1Q

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 11-11-2017 - 13:23
Temat postu: Re: Akt ur.60/1871 Św. Mikołaja

irena2 napisał:

1871 Jozef s.Tomasz i Kopański Anna akt ur.60 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6. ... MSYUeWmy1Q

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

60. Kalisz

Działo się w Mieście Kaliszu dziesiątego /dwudziestego drugiego/ marca, tysiąc osiemset siedemdziesiątego pierwszym roku, o godzinie czwartej po południu. Stawił się Tomasz Kęsik vel Kęsikowski piekarz z Kalisza lat czterdzieści jeden, w obecności Karola Kire murarza i Stanisława Kopańskiego obywatela obu z Kalisza po lat siedemdziesiąt siedem i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono w Kaliszu dwudziestego ósmego lutego /dwunastego marca/ tego roku o godzinie wpół do drugiej w nocy z prawowitej jego żony Anny z Kopańskich lat trzydzieści osiem. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imiona Józef Aleksander, a chrzestnymi jego byli Stanisław Kopański i Teofila Witkowska. Akt ten oświadczającemu i obecnym przeczytano przez Nas ich podpisano.

Tutaj następują podpisy

irena2 - 11-11-2017 - 13:38
Temat postu: Akt zgonu 53/1876 Św. Mikołaja - ok

1876 Kopańska Maryanna akt zg. 53 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/3 ... OVO_SzT8Fg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 11-11-2017 - 13:45
Temat postu: Re: Akt zgonu 53/1876 Św. Mikołaja

irena2 napisał:

1876 Kopańska Maryanna akt zg. 53 Kalisz Sw. Mikolaja X
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/3 ... OVO_SzT8Fg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

53.
Kalisz

Działo się w Mieście Kaliszu dwudziestego pierwszego marca /drugiego kwietnia/ o godzinie czwartej po południu tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku. Stawili się Łukasz Szałecki lat trzydzieści siedem i Józef Jankiewicz lat dwadzieścia osiem, obaj robotnicy zamieszkali w Mieście Kaliszu i oświadczyli Nam że osiemnastego /trzydziestego/ marca tego roku wpół do dziesiątej po południu zmarła Marianna Kopańska żona obywatela, zamieszkała w Kaliszu, córka już nieżyjących Józefa i Klary Andrzejewskich, lat siedemdziesiąt osiem, urodzona w Mieście Koło, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Stanisława Kopańskiego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Kopańskiej, Akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Ks. Michalski Urzędnik Stanu Cywilnego

irena2 - 11-11-2017 - 14:08
Temat postu: Akt zgonu 170/1877 św. Mikołaja - ok

1877 Kopański Stanisław akt zg.170 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/3 ... _Rwebrdkvw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 11-11-2017 - 14:11
Temat postu: Re: Akt zgonu 170/1877 św. Mikołaja

irena2 napisał:

1877 Kopański Stanisław akt zg.170 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/3 ... _Rwebrdkvw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

170
Kalisz

Działo się w Mieście Kaliszu szesnastego /dwudziestego ósmego/ września tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się: Aleksander Skurzewski lat trzydzieści trzy i Łukasz Gaza lat trzydzieści cztery, służący kościelni tutejszej parafii zamieszkali w Mieście Kaliszu i oświadczyli że piętnastego /dwudziestego siódmego/ dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie drugiej po południu zmarł Stanisław Kopański wdowiec, obywatel, zamieszkały w Mieście Kaliszu, lat dziewięćdziesiąt, urodzony w Kaliszu, syn nieznanych rodziców. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Stanisława Kopańskiego akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisano.

Ks. Michalski Urzędnik Stanu Cywilnego

irena2 - 11-11-2017 - 14:57
Temat postu: Akt ur.9/1873 Smardzewo - ok

1873 Kaczmarek Józef s.Jan i Marianna akt ur.9 Smardzewo Wróblew XX
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=432

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 11-11-2017 - 15:10
Temat postu: Re: Akt ur.9/1873 Smardzewo

irena2 napisał:

1873 Kaczmarek Józef s.Jan i Marianna akt ur.9 Smardzewo Wróblew XX
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=432

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Smardzew
N9

Działo się we Wróblewie czwartego /szesnastego/ marca, tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Jan Karczmarek rolnik w Smardzewie zamieszkały lat czterdzieści osiem, w obecności Franciszka Wronieckiego lat pięćdziesiąt i Wojciecha Graczkowskiego lat trzydzieści, obu rolników w Smardzewie zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Smardzewie wczorajszego dnia o godzinie dziesiątej wieczorem z prawowitej jego żony Marianny z Ficińskich lat trzydzieści sześć. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Józef, a chrzestnymi jego byli Tomasz Tworek i Józefa Jazwiecka. Akt ten niepiśmiennym zgłaszającemu i świadkom przeczytano i przez Nas podpisano.

Podpis:

(-)

irena2 - 11-11-2017 - 16:30
Temat postu: Akt zgonu 65/1876 Czaszki - ok

1876 Ciszewska Anastazia c.Felix i Maryanna akt zg.65 Czaszki
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/6 ... Nu9lg0yK6Q

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 11-11-2017 - 16:46
Temat postu: Re: Akt zgonu 65/1876 Czaszki

irena2 napisał:

1876 Ciszewska Anastazia c.Felix i Maryanna akt zg.65 Czaszki
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/6 ... Nu9lg0yK6Q

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

65 Czaszki

Działo się we wsi Dobrzec trzynastego /dwudziestego piątego/ kwietnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie piątej po południu. Stawili się Franciszek Józefiak lat pięćdziesiąt i Kacper Płociński lat sześćdziesiąt obaj rolnicy ze wsi Czaszki i oświadczyli, że jedenastego /dwudziestego trzeciego/ tego miesiąca i roku o godzinie szóstej rano zmarła we wsi Czaszki Anastazja Ciszewska panna, lat dwadzieścia dwa, córka nieżyjącego Feliksa i pozostającej wśród żywych Marianny ze Słopińskich prawowitych małżonków Ciszewskich wyrobników, urodzona we wsi Rypinek, zamieszkała we wsi Czaszki przy matce. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Anastazji Ciszewskiej, akt ten przeczytano zgłaszającym tylko przez Nas podpisano, ponieważ świadkowie są niepiśmienni.

Podpis:

(-)

irena2 - 11-11-2017 - 17:13
Temat postu: Akt ślubu 49/1874 Jeziory - ok

1874 Nogala Mateusz s.Franciszek, Marianna Balcerzak z Marianna Bartos c.Antoni, Marianna Kulawiak śl.49 Jeziory Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2&y=48

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 11-11-2017 - 17:25
Temat postu: Re: Akt ślubu 49/1874 Jeziory

irena2 napisał:

49
Jeziory

Działo się w Mieście Sieradzu jedenastego /dwudziestego trzeciego/ listopada tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadcza się że w obecności świadków Andrzeja Balcerzak lat czterdzieści i Antoniego Krawczyk lat trzydzieści obu rolników zamieszkałych we wsi Jeziorach zawarto dziś religijny związek małżeński między Mateuszem Nogalą kawalerem, lat osiemnaście, rolnikiem, synem zmarłych Franciszka i Marianny z Balcerzaków rolników, urodzonym i zamieszkałym we wsi Jeziorach i Marianną Bartos panną, lat dwadzieścia jeden, córką Antoniego i Marianny z Kulawiaków rolników, urodzoną i zamieszkałą we wsi Jeziorach. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszej parafii dwudziestego siódmego października, trzeciego i dziesiątego listopada /ósmego, piętnastego i dwudziestego drugiego listopada/ bieżącego roku. Nowożeńcy otrzymali przy akcie pozwolenie wójta i opiekunów na zawarcie małżeństwa. Nowożeńcy oświadczyli że między sobą nie zawierali umowy przedślubnej. Akt ten Nowożeńcom i Świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

irena2 - 11-11-2017 - 17:41
Temat postu: Akt ur.255/1877 Jeziory - ok

1877 Nogala Józef s.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.255 Sieradz Jeziory
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1621

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 11-11-2017 - 18:24
Temat postu: Re: Akt ur.255/1877 Jeziory

irena2 napisał:

1877 Nogala Józef s.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.255 Sieradz Jeziory
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1621

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Jeziory
Akt 255.

Działo się w Mieście Sieradzu szóstego /osiemnastego/ grudnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Mateusz Nogala rolnik z Jezior lat dwadzieścia jeden w obecności Piotra Nogali lat czterdzieści i Rocha Tomczyk lat trzydzieści siedem obu rolników z Jezior i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Jeziorach dziś, o godzinie szóstej rano z prawowitej jego żony Marianny z Bartosów lat dwadzieścia trzy. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Józef, a chrzestnymi byli pierwszy świadek i Tekla Niewiecka. Akta ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

irena2 - 11-11-2017 - 19:00
Temat postu: Akt zgonu 183/1877 Sieradz Jeziory - ok

1877 Nogala Józef s.Mateusz Marianna Bartoś akt zg.183 Sieradz Jeziory

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=321

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 11-11-2017 - 19:08
Temat postu: Re: Akt zgonu 183/1877 Sieradz Jeziory

irena2 napisał:

1877 Nogala Józef s.Mateusz Marianna Bartoś akt zg.183 Sieradz Jeziory

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=321

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Jeziory
Akt 183.

Działo się w Mieście Sieradzu dwunastego /dwudziestego czwartego/ grudnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się Antoni Bartos lat sześćdziesiąt cztery i Józef Ozimek lat trzydzieści dwa obaj rolnicy z Jezior i oświadczyli że dziesiątego /dwudziestego drugiego/ grudnia bieżącego roku o godzinie ósmej wieczorem zmarł w Jeziorach Józef Nogala dziecię osiem dni mające, syn Mateusza i Marianny z Bartosów małżonków Nogala rolników z Jezior. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Józefa Nogala akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Proboszcz Parafii Sieradz Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ksiądz Michał Jarmicki

irena2 - 11-11-2017 - 19:29
Temat postu: Akt ur.106/1879 Jeziory - ok

1879 Nogala Antoni s.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.106 Sieradz Jeziory

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1423

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 11-11-2017 - 19:35
Temat postu: Re: Akt ur.106/1879 Jeziory

irena2 napisał:

1879 Nogala Antoni s.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.106 Sieradz Jeziory

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1423

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Jeziory
Akt 106.

Działo się w mieście Sieradzu szóstego /osiemnastego/ maja tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Mateusz Nogala rolnik z Jezior lat dwadzieścia dwa w obecności Antoniego Krawczyk lat trzydzieści osiem i Jana Korpy lat trzydzieści pięć obu rolników z Jezior i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Jeziorach dziś o godzinie dwunastej rano z prawowitej jego żony Marianny Bartos lat dwadzieścia osiem. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Antoni, a chrzestnymi byli pierwszy świadek i Agnieszka Bombka. Akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

irena2 - 11-11-2017 - 19:40
Temat postu: Akt ur.79/1881 Jeziory - ok

1881 Nogala Franciszek s.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.79 Sieradz Jeziory

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&y=73

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 11-11-2017 - 19:48
Temat postu: Re: Akt ur.79/1881 Jeziory

irena2 napisał:

1881 Nogala Franciszek s.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.79 Sieradz Jeziory

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&y=73

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Jeziory
Akt 79.

Działo się w mieście Sieradzu pierwszego /trzynastego/ kwietnia, tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku, o godzinie dwunastej rano. Stawił się Mateusz Nogala rolnik z Jezior lat dwadzieścia pięć w obecności Ignacego Wojtczak z Monic lat czterdzieści jeden i Rocha Tomczyk z Jezior lat dwadzieścia osiem obu rolników i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on w Jeziorach dwudziestego czwartego marca /piątego kwietnia/ bieżącego roku, o godzinie trzeciej po południu z prawowitej jego żony Marianny Bartos lat dwadzieścia siedem. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Franciszek, a chrzestnymi byli pierwszy świadek i Anna Siara. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Proboszcz Parafii Sieradz
Ks. Władysław Mikołajewski

irena2 - 11-11-2017 - 20:56
Temat postu: Akt zgonu 99/1881 Jeziory - ok

1881 Nogala Franciszek s.Mateusz Marianna Bartoś akt zg.99 Sieradz Jeziory

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=324

kujawa_cezary - 11-11-2017 - 21:35
Temat postu: Re: Akt zgonu 99/1881 Jeziory

irena2 napisał:

1881 Nogala Franciszek s.Mateusz Marianna Bartoś akt zg.99 Sieradz Jeziory

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=324

Jeziory
Akt 99.

Działo się w mieście Sieradzu drugiego /czternastego/ kwietnia, tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie ósmej rano. Stawili się Mateusz Nogala lat dwadzieścia pięć i Antoni Bartos lat sześćdziesiąt, obaj rolnicy z Jezior i oświadczyli że wczorajszego dnia, o godzinie dwunastej rano, zmarł w Jeziorach Franciszek Nogala, dziecię jeden tydzień mające, syn Mateusza i Marianny z Bartosów małżonków Nogala rolników z Jezior. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Franciszka Nogali, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Proboszcz Parafii Sieradz
Ks. Władysław Mikołajewski

irena2 - 11-11-2017 - 21:46
Temat postu: Akt ur.44/1882 Jeziory - ok

1882 Nogala Józefa c.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.44 Sieradz Jeziory

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1450

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 11-11-2017 - 21:50
Temat postu: Re: Akt ur.44/1882 Jeziory

irena2 napisał:

1882 Nogala Józefa c.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.44 Sieradz Jeziory

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1450

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Jeziory
Akt 44.

Działo się w mieście Sieradzu dziewiętnastego lutego /trzeciego marca/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku, o godzinie piątej po południu. Stawił się Mateusz Nogala rolnik z Jezior lat dwadzieścia pięć, w obecności Franciszka Niewieckiego z Kłocka lat siedemdziesiąt sześć i Rocha Tomczyk z Jezior lat trzydzieści, obu rolników i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Jeziorach wczorajszego dnia, o godzinie trzeciej po południu, z prawowitej jego żony Marianny Bartos lat trzydzieści jeden. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Józefa, a chrzestnymi byli pierwszy świadek i Agnieszka Płachta. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Proboszcz Parafii Sieradz
Ks. Władysław Mikołajewski

irena2 - 12-11-2017 - 06:51
Temat postu: Akt ur.116/1884 Sieradz Jeziory - ok

1884 Nogala Stanisław s.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.116 Sieradz Jeziory
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1812

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 12-11-2017 - 07:09
Temat postu: Re: Akt ur.116/1884 Sieradz Jeziory

irena2 napisał:

1884 Nogala Stanisław s.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.116 Sieradz Jeziory
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1812

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Jeziory
Akt 116.

Działo się w mieście Sieradzu szóstego /osiemnastego/ maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku, o godzinie piątej po południu. Stawił się Mateusz Nogala rolnik z Jezior lat dwadzieścia siedem w obecności Bartłomieja Dzieleckiego lat trzydzieści pięć i Jakuba Płachty lat trzydzieści pięć obu rolników z Jezior i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Jeziorach wczorajszego dnia, o godzinie piątej po południu, z prawowitej jego żony Marianny Bartos lat trzydzieści dwa. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Stanisław, a chrzestnymi byli Bartłomiej Dzielecki i Marianna Mizerska. Akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Proboszcz Parafii Sieradz
Ks. Władysław Mikołajewski

irena2 - 12-11-2017 - 07:16
Temat postu: Akt zgonu 170/1886 Sieradz Jeziory - ok

1886 Nogala Stanisław s.Mateusz Marianna Bartoś akt zg.170 Sieradz Jeziory
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1170

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 12-11-2017 - 07:20
Temat postu: Re: Akt zgonu 170/1886 Sieradz Jeziory

irena2 napisał:

1886 Nogala Stanisław s.Mateusz Marianna Bartoś akt zg.170 Sieradz Jeziory
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1170

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Jeziory
Akt 170

Działo się w mieście Sieradz szóstego /osiemnastego/ listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku, o godzinie dziewiątej rano. Stawili się Walenty Nogala lat dwadzieścia siedem i Jakub Mizerski lat trzydzieści, obaj rolnicy z Jezior i oświadczyli że czwartego /szesnastego/ listopada, bieżącego roku o godzinie piątej po południu, zmarł w Jeziorach Stanisław Nogala dziecię dwa lata mające, syn Mateusza i Marianny z Bartosów małżonków Nogala rolników z Jezior. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Stanisława Nogali, akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Proboszcz Parafii Sieradz
Ks. Władysław Mikołajewski

irena2 - 12-11-2017 - 07:24
Temat postu: Akt ur.26/1887 Jeziory Sieradz - ok

1887 Nogala Antonina c.Mateusz i Marianna Bartos akt ur.26 Jeziory Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1290

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 12-11-2017 - 07:31
Temat postu: Re: Akt ur.26/1887 Jeziory Sieradz

irena2 napisał:

1887 Nogala Antonina c.Mateusz i Marianna Bartos akt ur.26 Jeziory Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1290

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Jeziory
Akt 26.

Działo się w mieście Sieradzu jedenastego /dwudziestego trzeciego/ stycznia, tysiąc osiemset osiemdziesiątego siódmego roku, o godzinie piątej po południu. Stawił się Mateusz Nogala rolnik z Jezior lat trzydzieści dwa w obecności Jakuba Mizerskiego lat trzydzieści dwa i Piotra Bombki lat trzydzieści pięć, obu rolników z Jezior i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Jeziorach wczorajszego dnia, o godzinie ósmej rano, z prawowitej jego żony Marianny Bartos lat trzydzieści pięć. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Antonina, a chrzestnymi byli Jakub Mizerski i Filipina Bartos. Akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Proboszcz Parafii Sieradz
Ks. Władysław Mikołajewski

irena2 - 12-11-2017 - 07:40
Temat postu: Akt ur.44/1890 Sieradz Jeziory - ok

1890 Nogala Marianna c.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.44 Sieradz Jeziory
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1020

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 12-11-2017 - 07:46
Temat postu: Re: Akt ur.44/1890 Sieradz Jeziory

irena2 napisał:

1890 Nogala Marianna c.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.44 Sieradz Jeziory
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1020

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Jeziory
Akt 44

Działo się w mieście Sieradzu tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku, piątego /siedemnastego/ lutego o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Mateusz Nogala lat trzydzieści trzy rolnik z Jezior w obecności Jana Korpa lat czterdzieści i Piotra Bombki lat czterdzieści dwa, obu rolników z Jezior i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Jeziorach dziś o godzinie dziewiątej rano z prawowitej jego żony Marianny Bartoś lat trzydzieści sześć. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Marianna, a chrzestnymi jego byli Idzi Nogala i Anna Bałkowska. Akt ten zgłaszającym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Proboszcz Parafii Sieradz
Ks. Władysław Mikołajewski

irena2 - 12-11-2017 - 07:50
Temat postu: Akt ur.165/1892 Sieradz Jeziory - ok

1892 Nogala Stanisława c.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.165 Sieradz Jeziory
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1912

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 12-11-2017 - 07:55
Temat postu: Re: Akt ur.165/1892 Sieradz Jeziory

irena2 napisał:

1892 Nogala Stanisława c.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.165 Sieradz Jeziory
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1912

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Jeziory
Akt 165.

Działo się w mieście Sieradzu tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego drugiego roku, o godzinie siódmej po południu, ósmego /dwudziestego/ lipca. Stawił się: Mateusz Nogala lat trzydzieści sześć, rolnik z Jezior w obecności Piotra Bombki lat czterdzieści i Jakuba Płachta lat pięćdziesiąt obu rolników z Jezior i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Jeziorach wczorajszego dnia o godzinie szóstej po południu z prawowitej jego żony Marianny z Bartosiów lat czterdzieści. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Stanisława, a chrzestnymi jego byli: Stanisław Miłek i Marianna Nogala. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Proboszcz Parafii Sieradz
Ks. Władysław Mikołajewski

irena2 - 12-11-2017 - 07:59
Temat postu: Akt ur.112/1910 Izabela - ok

1910 Tyl Marianna Helena c.Stanisław i Antonina Nogala akt ur.112 Izabela Charłupia Wielka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1662

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 12-11-2017 - 08:05
Temat postu: Re: Akt ur.112/1910 Izabela

irena2 napisał:

1910 Tyl Marianna Helena c.Stanisław i Antonina Nogala akt ur.112 Izabela Charłupia Wielka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1662

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Izabela
112.

Działo się we wsi Charłupia Wielka, dwudziestego szóstego września /dziewiątego października/ tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie jedenastej rano. Stawił się Stanisław Tyl kowal ze wsi Izabela, lat dwadzieścia dwa, w obecności Jakuba Bartosa lat pięćdziesiąt pięć i Antoniego Nogali lat trzydzieści rolników ze wsi Izabela i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Izabela dziś o godzinie szóstej rano z prawowitej jego żony Antoniny z Nogalów lat dwadzieścia dwa. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imiona Marianna Helena, a chrzestnymi jego byli Antoni Nogala i Marianna Tyl. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

irena2 - 12-11-2017 - 08:37
Temat postu: Akt ur.111/1911 Izabela - ok

1911 Tyl Stanisław s.Stanisław i Antonina Nogala akt ur.111 Izabela Charłupia Wielka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=160

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

MonikaMaru - 12-11-2017 - 12:27
Temat postu: Akt ur.111/1911 Izabela

111.Izabela
1. Charłupnia Wielka 27.XI./10.XII.1911 o 1-ej po poł.
2. Stanisław Tyl, rolnik z Izabeli, 23 lata mający
3. Antoni Nogala, 30 lat i Stanisław Kulawiak, 31 lat mający, rolnicy z Izabeli
4. płci męskiej urodzone w Izabeli 20.XI./3.XII.br o 9-ej rano
5. prawowita małż. Antonina z Nogalów, 23 lata
6. STANISŁAW
7. Michał Stasiak i Julia Tyl

kujawa_cezary - 12-11-2017 - 16:59
Temat postu: Re: Akt ur.111/1911 Izabela

irena2 napisał:

1911 Tyl Stanisław s.Stanisław i Antonina Nogala akt ur.111 Izabela Charłupia Wielka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=160

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Izabela
111

Działo się we wsi Charłupia Wielka dwudziestego siódmego listopada /dziesiątego grudnia/ tysiąc dziewięćset jedenastego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Stanisław Tyl rolnik ze wsi Izabela, lat dwadzieścia trzy, w obecności Antoniego Nogali lat trzydzieści i Stanisława Kulawiaka lat trzydzieści jeden obu rolników ze wsi Izabela i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on we wsi Izabela, dwudziestego listopada /trzeciego grudnia/ tego roku o godzinie dziewiątej rano z prawowitej jego żony Antoniny z Nogalów lat dwadzieścia trzy. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Stanisław, a chrzestnymi jego byli Michał Stasiak i Julia Tyl. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

irena2 - 12-11-2017 - 18:18
Temat postu: Akt ślubu 18/1911 Charłupia Wielka - ok

1911 Kujawiak Władysław s.Karol, Marianna Witczak z Stanisława Nogala c.Mateusz, Marianna Bartoś śl.18 Charłupia Wielka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

Ps. Jestem niezmiernie wdzięczna za szczegółowe przetłumaczenie metryki 111/1911. Bardzo, bardzo dziękuję.
Irena

kujawa_cezary - 12-11-2017 - 18:47
Temat postu: Re: Akt ślubu 18/1911 Charłupia Wielka

irena2 napisał:

Izabela
18.

Działo się we wsi Charłupia Wielka drugiego /piętnastego/ lutego tysiąc dziewięćset jedenastego roku o godzinie dziewiątej rano. Oświadcza się że w obecności świadków Ludwika Tyla lat trzydzieści sześć i Jakuba Bartosa lat trzydzieści siedem obu rolników ze wsi Izabela, zawarto dziś religijny związek małżeński między Władysławem Kujawiakiem wdowcem po zmarłej żonie dwudziestego siódmego listopada /dziesiątego grudnia/ tysiąc dziewięćset dziesiątego roku Józefie Kujawiak, lat dwadzieścia cztery, urodzonym we wsi Zduny parafii Zduńska Wola, a zamieszkałym tkaczem w Zduńskiej Woli, synem Karola i nieżyjącej jego żony Marianny z Witczaków małżonków Kujawiaków tkaczy, a Stanisławą Nogala panną, lat osiemnaście, urodzoną we wsi Jeziory parafii Sieradz, a zamieszkałą przy rodzicach we wsi Izabela, córką Mateusza i jego żony Marianny z Bartosów małżonków Nogalów rolników. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele i w Zduńskiej Woli, a mianowicie szesnastego /dwudziestego dziewiątego/ stycznia, dwudziestego trzeciego stycznia /piątego lutego/, trzydziestego stycznia /dwunastego lutego/ tego roku. Nowożeńcy oświadczyli że między nimi umowy przedślubnej zawartej nie było. Pozwolenie na zawarcie małżeństwa udzielili ustnie rodzice młodej. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Walerian Stanisław Drzymała Administrator tutejszej parafii. Akt ten Nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. W. Drzymała

irena2 - 12-11-2017 - 19:27
Temat postu: Akt ur.313/1912 Zduńska Wola - ok

1912 Kujawiak Adam s.Władysław i Stanisława Nogala akt ur.313 Zduńska Wola
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=159

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 12-11-2017 - 19:31
Temat postu: Re: Akt ur.313/1912 Zduńska Wola

irena2 napisał:

1912 Kujawiak Adam s.Władysław i Stanisława Nogala akt ur.313 Zduńska Wola
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=159

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

313.
Zduńska Wola.

Działo się w Zduńskiej Woli, dwudziestego dziewiątego marca /jedenastego kwietnia/ tysiąc dziewięćset dwunastego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Władysław Kujawiak tkacz ze Zduńskiej Woli, lat dwadzieścia cztery, w obecności Wawrzyńca Domagalskiego i Ignacego Domagalskiego, tkaczy ze Zdun pełnoletnich i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Zduńskiej Woli, wczorajszego dnia o godzinie dwunastej w dzień z prawowitej jego żony Stanisławy z Nogalów lat dwadzieścia. Dziecięciu temu na chrzcie świętym nadano imię Adam, a chrzestnymi byli Władysław Witczak i Anna Lapeta. Akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytano, przez nas i ojca dziecięcia podpisano.

Tutaj następują podpisy

irena2 - 12-11-2017 - 20:48
Temat postu: Akt ur.307/1914 Zduny - ok

1914 Kujawiak Władysław s.Władysław i Stanisława Nogala akt ur.307 Zduny Zduńska Wola
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=145

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 12-11-2017 - 21:06
Temat postu: Re: Akt ur.307/1914 Zduny

irena2 napisał:

1914 Kujawiak Władysław s.Władysław i Stanisława Nogala akt ur.307 Zduny Zduńska Wola
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=145

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

307.
Zduny

Działo się w Zduńskiej Woli, drugiego /piętnastego/ maja, tysiąc dziewięćset czternastego roku, o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Władysław Kujawiak tkacz ze Zdun, lat dwadzieścia sześć w obecności Józefa Jałowiczki i Marcelego Szewczyka, tkaczy ze Zdun pełnoletnich i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Zdunach wczorajszego dnia o godzinie siódmej rano, z prawowitej jego żony Stanisławy z Nogalów lat dwadzieścia. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym nadano imię Władysław, a chrzestnymi byli Marceli Szewczyk i Helena Półgrabia. Akt ten obecnym przeczytano.

Tutaj następują podpisy

irena2 - 13-11-2017 - 16:48
Temat postu: Akt ślubu 478/1911 Łódź - ok

1911 Stanisław s.Julian i Antonina Manikowska z Kazimiera Włodarczyk śl.478 Łódź św. Krzyż XX
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=110

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 13-11-2017 - 17:23
Temat postu: Re: Akt ślubu 478/1911 Łódź

irena2 napisał:

1911 Stanisław s.Julian i Antonina Manikowska z Kazimiera Włodarczyk śl.478 Łódź św. Krzyż XX
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=110

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

478

Działo się w mieście Łodzi w Parafii Świętego Krzyża drugiego /piętnastego/ sierpnia tysiąc dziewięćset jedenastego roku o godzinie ósmej rano. Oświadcza się, że w obecności świadków Józefa Kaweckiego robotnika i Stanisława Zaboreckiego ogrodnika pełnoletnich z Łodzi zawarto dziś religijny związek małżeński między Stanisławem Kęsikowskim kawalerem, stolarzem, lat trzydzieści trzy, w Łodzi zamieszkałym, w Kaliszu urodzonym z Juliana i jego żony Antoniny z Manikowskich i Kazimierą Włudarczyk panną, lat trzydzieści dwa, w Łodzi zamieszkałą w parafii Parzno w powiecie piotrkowskim urodzoną ze Stanisława i jego żony Agnieszki z Piechowiczów. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym, a mianowicie dziesiątego /dwudziestego trzeciego/ lipca tego roku i we dwie następne niedziele. Umowy przedślubnej nie zawarto. Religijny ten obrzęd małżeństwa odprawił Ksiądz Teofil Wojdas miejscowy wikary. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano przez Nas podpisano.

Podpis:

(-)

irena2 - 13-11-2017 - 20:18
Temat postu: Akt ur.39/1878 Lubiec - ok

1878 Włodarczyk Kazimiera c.Stanisław i Agnieszka Piechowicz akt ur.39 Parzno Lubiec
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1824

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 13-11-2017 - 20:25
Temat postu: Re: Akt ur.39/1878 Lubiec

irena2 napisał:

1878 Włodarczyk Kazimiera c.Stanisław i Agnieszka Piechowicz akt ur.39 Parzno Lubiec
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1824

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Lubiec
N39

Działo się we wsi Parzno, piątego /siedemnastego/ marca tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku, o godzinie drugiej po południu. Stawili się Stanisław Włodarczyk wyrobnik lat trzydzieści siedem mający zamieszkały we wsi Lubiec w obecności Walentego Cybulka lat pięćdziesiąt, a także Wincentego Garczyńskiego lat pięćdziesiąt mających obu rolników zamieszkałych we wsi Lubiec i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Lubiec dwudziestego szóstego lutego /dziesiątego marca/ bieżącego roku, o godzinie siódmej rano z prawowitej jego żony Agnieszki z Piechowiczów lat trzydzieści mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dziś przez Księdza Jana Góreckiego Proboszcza nadano imię Kazimiera, a chrzestnymi jego byli Józefat Depcik i Aniela Brzozowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano a że są niepiśmienni przez Nas tylko podpisano.

Ks. Jan Konst. Górecki Proboszcz Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Kazimiera Włodarczyk 2/15 sierpnia 1911 roku w Łowickim Kościele Parafialnym zawarła związek małżeński ze Stanisławem Kożykowskim [?]

irena2 - 13-11-2017 - 20:45
Temat postu: Akt ur.237/1879 św. Mikolaja - ok

1879 Władysław s.Julian i Antonina Mańkowska akt ur.237 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/4 ... HtntfEtOlg

Dziękuję i pozdrawiam
irena

kujawa_cezary - 13-11-2017 - 20:50
Temat postu: Re: Akt ur.237/1879 św. Mikolaja

irena2 napisał:

1879 Władysław s.Julian i Antonina Mańkowska akt ur.237 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/4 ... HtntfEtOlg

Dziękuję i pozdrawiam
irena

N237
Kalisz

Działo się w mieście Kaliszu czternastego /dwudziestego szóstego/ października tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie szóstej po południu. Stawił się Julian Kęsikowski lat dwadzieścia pięć, tkacz mieszkaniec Miasta Kalisza i w obecności Marcina Grabowskiego lat czterdzieści siedem i Antoniego Staniszewskiego lat dwadzieścia siedem obu szewców w Kaliszu zamieszkałych okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on drugiego /czternastego/ tego października o godzinie dziesiątej wieczorem z prawowitej jego żony Antoniny z Manikowskich lat dwadzieścia dziewięć. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Władysław, a chrzestnymi jego byli Ludwik Siarkiewicz i Michalina Królikowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a po ich niepiśmienności tylko przez nas podpisano.

Podpis:

(-)

irena2 - 13-11-2017 - 21:11
Temat postu: Akt ur.67/1878 św. Mikolaja - ok

1878 Stanisław s.Julian i Antonina Mańkowska akt ur.67 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/4 ... 5u02AZGd3Q

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 13-11-2017 - 22:02
Temat postu: Re: Akt ur.67/1878 św. Mikolaja

irena2 napisał:

1878 Stanisław s.Julian i Antonina Mańkowska akt ur.67 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/4 ... 5u02AZGd3Q

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

67
Kalisz

Działo się w mieście Kaliszu dwudziestego szóstego marca /siódmego kwietnia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku, o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Julian Kęsikowski lat dwadzieścia trzy, tkacz w mieście Kaliszu zamieszkały w obecności Łukasza Gaza lat trzydzieści cztery i Aleksandra Skurzewskiego lat trzydzieści trzy, obu kościelnych służących z Kalisza i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że on urodził się on w mieście Kaliszu dwudziestego drugiego marca /trzeciego kwietnia/ tego roku o godzinie dziewiątej wieczorem, z prawowitej jego żony Antoniny z Manikowskich lat dwadzieścia dziewięć. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Stanisław, a chrzestnymi byli Stefan Szymański i Sabina Myszkowska. Akt ten oświadczającemu i niepiśmiennym świadkom przeczytano przez nas i oświadczającego podpisano.

Ks. M. Michalski Urzędnik Stanu Cywilnego

Julian Kęsikowski

Stanisław Kęsikowski zawarł związek małżeński z Kazimierą Włodarczyk w parafii Świętego Krzyża w Łodzi 2/15 sierpnia 1911 roku.

irena2 - 29-12-2017 - 11:32
Temat postu: Akt urodzenia 7/1875 Ogrody - ok

1875 Biczyński Julian s.Jana i Józef akt ur.7 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/5 ... 4vKfa38kYw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 29-12-2017 - 14:43
Temat postu:

7. Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec dwudziestego dziewiątego grudnia /dziesiątego stycznia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego /piątego/ roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Nepomucen Biczyński kołodziej ze wsi Ogrody lat trzydzieści, w obecności Konstantego Kęsikowskiego cieśli lat dwadzieścia osiem i Pawła Syciarskiego murarza lat czterdzieści, obu ze wsi Ogrody i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on we wsi Ogrody dwudziestego grudnia /pierwszego stycznia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego /piątego/ roku, o godzinie pierwszej w nocy z prawowitej jego żony Józefy z Kęsikowskich lat trzydzieści dwa. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, dziś odprawionym, nadano imię Julian, a chrzestnymi jego byli: Józef Antkowski i Władysława Urbańska. Akt ten opóźniony z powodu choroby matki, oświadczającemu i świadkom przeczytano, tylko przez Nas podpisano, z powodu niepiśmienności oświadczającego i świadków.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkowicz

irena2 - 29-12-2017 - 14:55
Temat postu: Akt ur.67/1878 Ogrody - ok

1878 Biczyński Ignacy s.Jana i Józefy akt ur.67 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/8 ... 5u02AZGd3Q

Dziękuję i serdecznie pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 29-12-2017 - 15:05
Temat postu:

67 Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec trzynastego /dwudziestego piątego/ marca, tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Nepomucen Biczyński kołodziej ze wsi Ogrody lat trzydzieści sześć, w obecności Wojciecha Szedel [?] stolarza lat trzydzieści i Konstantego Kęsikowskiego cieśli lat trzydzieści dwa, obu ze wsi Ogrody i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on we wsi Ogrody dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ tego miesiąca i roku o godzinie dziesiątej wieczorem z prawowitej jego żony Józefy z Kęsikowskich lat trzydzieści sześć. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Ignacy, a chrzestnymi jego byli: Marceli Piński i Józefa Popławska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano tylko przez Nas podpisano, przez niepiśmienność świadków.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkowicz

Nepomucen Biczyński

irena2 - 29-12-2017 - 15:42
Temat postu: Akt zgonu 116/1881 Ogrody - ok

1881 Biczyńska Józefa c.Franciszka i Moniki akt zg.116 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... r9Gv-ZXo2A

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 29-12-2017 - 16:05
Temat postu:

116 Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec trzeciego /piętnastego/ sierpnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku, o godzinie ósmej po południu. Stawili się Hieronim Baumgart ślusarz lat dwadzieścia osiem i Konstanty Kęsikowski cieśla brak zmarłej lat trzydzieści pięć obaj ze wsi Ogrody i oświadczyli że pierwszego /trzynastego/ tego miesiąca i roku o godzinie wpół do ósmej zmarła we wsi Ogrody Józefa Biczyńska lat trzydzieści dziewięć, żona kołodzieja, córka nieżyjących Franciszka i pozostającej wśród żywych w Ogrodach Moniki z Biernackich prawowitych małżonków Kęsikowskich, urodzona i zamieszkała we wsi Ogrody, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Jana Nepomucena Biczyńskiego we wsi Ogrodach. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Józefy Biczyńskiej, akt ten przeczytano obecnym tylko przez Nas podpisano, ponieważ świadkowie są niepiśmienni.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

irena2 - 29-12-2017 - 16:15
Temat postu: Akt ślubu 17/1883 Ogrody

1883 Biczyński Jan Nepomucen i Julianna Kopańska akt śl.17 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... wuMy9qq0Dg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 29-12-2017 - 16:30
Temat postu:

17 Ogrody

Działo się we wsi Dobrzec dziesiątego /dwudziestego drugiego/ kwietnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadcza się, że w obecności Ignacego Banaszkiewicza tutejszego organisty lat czterdzieści dwa i Michała Nojaka tutejszego kościelnego lat trzydzieści, zawarto dziś religijny związek małżeński między Janem Nepomucenem Biczyńskim kołodziejem, lat czterdzieści, wdowcem po Józefie z Kęsikowskich Biczyńskiej, zmarłej we wsi Ogrody pierwszego /trzynastego/ sierpnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku, synem Mikołaja i Franciszki z Łyskawińskich prawowitych małżonków Biczyńskich kowali już zmarłych, urodzonym we wsi Blizanowie, zamieszkałym we wsi Ogrody i Julianną Kopańską panną, lat trzydzieści dwa, córką Adama i Felicji z Lebiedzińskich prawowitych małżonków Kopańskich szynkarzy już zmarłych, we wsi Kokanin urodzoną, zamieszkałą w Nowym Świecie. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym dwudziestego marca /pierwszego kwietnia/, dwudziestego siódmego marca /ósmego kwietnia/, trzeciego /piętnastego/ tego miesiąca i roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli oni umowy przedślubnej. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił niżej podpisany Proboszcz Ksiądz Piotr Falkiewicz. Akt ten, po przeczytaniu, przez Nas i świadków podpisano, ponieważ panna młoda jest niepiśmienna.

Proboszcz Dobrzeckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Piotr Falkiewicz

Nepomucen Biczyński
Ignacy Banaszkiewicz
Michał Nojak

irena2 - 29-12-2017 - 18:05
Temat postu: Akt zgonu 6/1876 Dobrzec

1876 Zagórski Ignacy s.Józefa i Józefy akt zg.6 Dobrzec
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/6 ... pkJO7AsQ6w

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

kujawa_cezary - 29-12-2017 - 18:15
Temat postu:

6 Dobrzec Mały

Działo się we wsi Dobrzec dwudziestego piątego grudnia /szóstego stycznia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego /szóstego/ roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Kacper Płociennik lat sześćdziesiąt i Wawrzyniec Szudek lat sześćdziesiąt obaj rolnicy ze wsi Cz... [?] i oświadczyli, że dwudziestego trzeciego grudnia /czwartego stycznia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego /szóstego/ roku o godzinie czwartej po południu zmarł we wsi Dobrzec Mały Ignacy Zagórski dziedzic lat siedemdziesiąt siedem, syn nieżyjących Józefa i Józefy z niewiadomego nazwiska panieńskiego małżonków Zagórskich dziedziców, urodzony w Przemyślu w Galicji, zamieszkały w Dobrzecu Małym, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Pietrzaków Zagorską. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Ignacego Zagórskiego, akt ten przeczytano obecnym przez Nas tylko podpisano, gdyż świadkowie są niepiśmienni.

Ks. Piotr Falkiewicz