Tłumaczenia - rosyjski - par.Giżyce, Kraszewice, Warta,Łódź, GW,Szymanowice i inne irena2 - 16-02-2017 - 11:32 Temat postu: par.Giżyce, Kraszewice, Warta,Łódź, GW,Szymanowice i inne
Bardzo prosżę o dokładne przetłumaczenie metryki urodzenia 96/1869 Szymanowice - Ludwik Gojżewski
Dziękuję i pozdrawiam
Irena ŁuczakKamiński_Janusz - 17-02-2017 - 13:50 Temat postu: Akt ur. 96/1869 Ludwik Gojżewski
zdarzyło się w Szymanowicach w 1869 roku 13/25 sierpnia o 6 po południu.
Stawił się osobiście Piotr Gojżewski leśnik mieszkający w Kolonii Lisewskiej, lat 56 mający, w towarzystwie Wojciecha Malikowskiego lat 29 a także Jana Kutyńskiego? lat 32 obydwóch mieszkających w Kolonii ... Holendry, i okazali nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Kolonii Lisewskiej 4/16 bieżącego miesiąca i roku o 8 po południu z prawowitej jego małżonki Pelagii z domu Rady... lat 27 mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Ludwik, a chrzestnymi byli :wspomniany wyżej Wojciech Malikowski i Józefa Krupińska ze wsi ... Holendry.
Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytany, przez nas i zgłaszającego podpisany, świadkowie niepiśmienni.
ks. W. Bąkowski, prowadzący akta stanu cywilnego
Piotr Gojżewski
****
W skład parafii Szymanowice (Słupca) w XIX wieku wchodziły miejscowości:
Alfredów, Ciemierów, Czołnochów, Gizałki, Górki, Holendry-Janowskie, Holendry-Oborskie, Kociołki, Krzyżówka, Leszczyca, Lisew, Łupice, Młynik, Nowa -Wieś, Obory, Olsz, Ruda Wieczyńska, Sokółek, Studzienka, Świercz, Świetnia, Szymanowice, Tomice, Toporów Nowy, Toporów Stary, Wierzchy, Wronów, Zimochowiecirena2 - 20-02-2017 - 20:38 Temat postu: Akt zgonu 44/1876 Jan Grzesiak - okhttp://szukajwarchiwach.pl/11/681/0/-/7 ... 0jxUHJyBUg
Szanujmy czas naszych tłumaczy.irena2 - 22-02-2017 - 14:14 Temat postu:
Witam
Proszę o podpowiedź, jaki popełniłam bład. Podany link jest na stronę Genbazy, z której nigdy nie korzystałam, a drugi link dotyczy metryki zgonu Ludwika Grzesiaka
Pozdrawiam
Irenairena2 - 22-02-2017 - 15:33 Temat postu:
Witam ponownie
Dziękuję serdecznie za szczegółowe wyjaśnienie i uwagi.
Moja znajomość języka rosyjskiego z przed prawie 60 lat i daleko posunięta zaćma (Czekam na operację) uniemożliwia mi samodzielnie przetłumaczyć metryki, dlatego jestem bardzo wdzięczna, że istnieje możliwość skorzystania z fachowej pomocy tłumaczy na Waszej stronie genealodzy. pl.
Serdecznie pozdrawiam i życzę miłego dnia
IrenaJan.k_c - 22-02-2017 - 16:45 Temat postu:
ddJan.k_c - 22-02-2017 - 16:49 Temat postu:
ddJan.k_c - 22-02-2017 - 17:32 Temat postu:
ddJan.k_c - 22-02-2017 - 18:06 Temat postu:
ddirena2 - 25-02-2017 - 16:35 Temat postu: Akt urodzenia - Kazimierz K. - ok
Akt ur.2089/1889 Łódź św. Krzyż- Kazimierz Kęsikowski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=256
Dziękuję i pozdrawiam
Irenairena2 - 25-02-2017 - 16:48 Temat postu: Akt ur. 1677/1886 Łódź Adam K. - ok
Akt ur.1677/1886 Adam Kęsikowski Łódź św. Krzyż
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=552
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 25-02-2017 - 16:55 Temat postu:
ddJan.k_c - 25-02-2017 - 17:03 Temat postu:
ddirena2 - 25-02-2017 - 20:33 Temat postu: Akt zgonu 1141/1886 Łódź św. Krzyż - ok
Akt zgonu 1141/1886 Nepomucen Kęsikowski - Łódź św. Krzyż
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 25-02-2017 - 20:59 Temat postu:
ddirena2 - 25-02-2017 - 23:48 Temat postu: Akt ur. 75/1889 Warta - ok
Akt ur. 75 Tyliński Jan Nepomucen s.Teofil
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=486
Dziękuję
Irenairena2 - 25-02-2017 - 23:58 Temat postu: Akt ur.6/1900 Warta - ok
Akt ur.6/1900 Warta - Zenon Tyliński s.Teofila
Dziękuję i życzę spokojnej nocy
Irenairena2 - 26-02-2017 - 01:56 Temat postu: Akt ślubu 21/1897 Warta - ok
1897 Tyliński Teofil i Apolonia Marta Rychter c.Apolinary i Zofia Rudnicka akt śl.21 Warta
Dziękuje i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 26-02-2017 - 06:29 Temat postu:
ddJan.k_c - 26-02-2017 - 06:37 Temat postu:
ddJan.k_c - 26-02-2017 - 06:45 Temat postu:
ddJan.k_c - 26-02-2017 - 06:53 Temat postu:
ddJan.k_c - 26-02-2017 - 07:01 Temat postu:
ddirena2 - 26-02-2017 - 18:56 Temat postu:
Witam serdecznie,
Ja też nie znam nazwiska Katarzyny, ale jak tylko otrzymam metrykę ślubu z 1840 roku z Kościoła św.Mikołaja w Kaliszu,Wojciecha Radomskiego z Józefą z Rychterów, w której powinny być podane nazwiska rodziców, to się wszystko wyjaśni. Mam metrykę urodzin 1818 Radomski Wojciech s.Szymon i Katarzyna zd.Wesołowska akt ur.23 Ogrody i tu jest inne nazwisko, możliwe jest, że piszący akt zgonu pomylił się lub zgłaszający podali je błędnie, albo ta metryka urodzenia dotyczy innej osoby...
Dziękuję serdecznie i pozdrawiam
Irenairena2 - 01-03-2017 - 01:54 Temat postu: akt ślubu 7/1906 - ok
1906 Sołtysiak Szczepan i Michalina akt sl.7
http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... 8XGb_G_ufQ
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 01-03-2017 - 07:30 Temat postu:
ddJan.k_c - 01-03-2017 - 07:34 Temat postu:
ddJan.k_c - 01-03-2017 - 07:39 Temat postu:
ddJan.k_c - 01-03-2017 - 10:14 Temat postu:
dddirena2 - 01-03-2017 - 19:01 Temat postu: Akt ur 92/1872 Warta - ok
Rychter Józefa c Apolinarego i Zofii Rudnickiej akt ur 92/1872 Warta
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 91-094.jpg
Dziękuję i pozdrawiam
Irenairena2 - 01-03-2017 - 19:03 Temat postu: Akt ur 136 Warta - ok
1910 Tyliński Teofil Józef s.Teofila i Apolonii zd.Rychter akt ur 136 Warta
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;zoom=1
Dziękuję i pozdrawiam
Irenairena2 - 01-03-2017 - 19:05 Temat postu: Akt ur.250/1912 Warta - ok
1912 Tyliński Stanisław s.Teofila i Apoloni Marty zd.Rychter akt ur.250 Warta
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 47-250.jpg
Dziękuję i pozdrawiam
Irenairena2 - 01-03-2017 - 19:09 Temat postu: Akt ślubu 15/1871 Piegonisko - ok
1871 Ficner Wojciech i Wiśniewska Rozalia akt śl.15 Piegonisko
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3641/ ... C38kwC_MRA
Dziękuję i pozdrawiam
Irenairena2 - 01-03-2017 - 19:11 Temat postu: Akt ślubu 3/1874 Piegonisko - OK
1874 Wiśniewski Michał i Magdańska Marianna akt śl.3 Piegonisko
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/8 ... WrjydoyurA
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaKamiński_Janusz - 01-03-2017 - 22:02 Temat postu: Akt ur 136 Warta
Zdarzyło się w mieście Warta 16/29 czerwca 1910 r. o godzinie 7 po południu.
Stawił się Teofil Tyliński obywatel miejski zamieszkały w Warcie lat 43 w towarzystwie Michała Janickiego lat 58 i Wawrzyńca Nowickiego lat 65 rolników z Warty, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Warcie 28 kwietnia/11 mają tego roku o godzinie 2 po południu przez ślubną jego małżonkę Martę Apolonię z domu Rychter lat 33 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imiona Teofil Józef, a chrzestnymi byli Józef Chmielewski i Leokadia Zienciak.
Akt ten zgłaszającemu i swiadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas i ojca dziecka podpisany został.Kamiński_Janusz - 01-03-2017 - 22:28 Temat postu: Akt ur 92/1872 Warta
Zdarzyło się w mieście Warta 30 kwietnia/12 mają 1872 roku o godzinie 6 po południu. Stawił się Apolinary Rychter rolnik z Warty lat 57 w towarzystwie Jakuba Gumowskiego organisty lat 55 i Antoniego Ostrowskiego służącego kościelnego lat 56, i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Warcie 8/20 kwietnia tego roku o godzinie 1 rano przez ślubną jego małżonkę Zofię z domu Rudnicka lat 33 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Józefa, a chrzestnymi byli Władysław Załęski i Katarzyna Rosińska. Akt ten zgłaszającemu i swiadkom przeczytany, przez nas, ojca i pierwszego świadka podpisany został. Drugi świadek niepismienny.Jan.k_c - 02-03-2017 - 07:27 Temat postu:
ddirena2 - 02-03-2017 - 08:24 Temat postu: Akt ślubu 18/1882 Warta - ok
1882 Eliński Franciszek i Zofia Rychter zd.Rudnicka akt śl.18 Warta
Dziękuje i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 03-03-2017 - 06:36 Temat postu:
ddSroczyński_Włodzimierz - 06-03-2017 - 14:42 Temat postu: Akt ślubu 15/1871 Piegonisko
13/27 VIII 10:00
św: Paweł Solski rolnik l.30 z Piegoniska, Jan Ficner szynkarz z Pustkowia,lat 31
on: kawaler, l.30, ur. Pustkowie, zam. Zabowice? par. Grodzisko W. Ks. Poznańskie, syna Marcina i Ludwiki
ona: panna, ur. i zam Piegonice, c. Marcela i Franciszki rolników, lat 18
zapowiedzi, brak intercyzy, pozwolenie ojca młodejirena2 - 15-03-2017 - 07:04 Temat postu: Akt ślubu 15/1871 Piegonisko
Mam gorącą prośbę o bardzo dokładne przetłumaczenie tej metryki, ponieważ moja znajomość języka rosyjskiego z przed prawie 60 lat jest znikoma. Tłumaczenia metryk przekazuję również dla rodziny z Brazylii i USA, a ja nie potrafię, korzystając otrzymanego tłumaczenia, dokładnie napisać pełną treść tej metryki.
Przepraszam za kłopot i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 15-03-2017 - 07:30 Temat postu:
ddJan.k_c - 15-03-2017 - 07:41 Temat postu:
ddirena2 - 15-03-2017 - 13:11 Temat postu: Akt zgonu 8/1880 Piegonisko Pustkowie - ok
1880 Ficner Marcin akt zgonu 8 Piegonisko
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/9 ... B0JvGRk9Qw
Dziękuję i pozdrawiam
Irenairena2 - 15-03-2017 - 13:31 Temat postu: Akt zgonu 12/1881 Piegonisko - Ok
1881 Ficner Ludwika akt zg.12 Piegonisko
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 16-03-2017 - 07:12 Temat postu:
ddJan.k_c - 16-03-2017 - 07:19 Temat postu:
ddirena2 - 16-03-2017 - 09:26 Temat postu:
Witam serdecznie
Rzeczywiście w tej metryce namieszano, i z nazwiskiem i zamieszkaniem. Nazwisko właściwe to Magdańska, mieszkali w Marcjanowie Parafii Iwanowice a Marianna urodziła się w Marianowie Parafii Rajsko, natomiast "w Pośredniku zamieszkałą" chyba wpisano omyłkowo, ale może się mylę.
Dzięki tak dokładnemu przetłumaczeniu metryki, odnalazłam metrykę urodzenia mojej prababci i inne metryki, za co bardzo, bardzo dziękuję.
Pozdrawiam, życząc miłego dnia
Irenairena2 - 16-03-2017 - 15:43 Temat postu: Akt ślubu 38/1893 P. Franciszek Pustkowie Piegonisko - OK
1893 P Franciszek z Józefa Wiśniewska akt śl.38 IPiegonisko-Pustkowie
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/1 ... o08nhGhOGw
Dziękuję i pozdrawiam
Irenairena2 - 16-03-2017 - 16:08 Temat postu: Akt ślubu 10/1873 Krzykalski Wincenty Piegonisko - OK
1873 Krzykalski Wincenty z Józefa Wiśniewska akt ślubu10 Piegonisko
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 19-03-2017 - 10:05 Temat postu:
ddJan.k_c - 19-03-2017 - 10:17 Temat postu:
ddJan.k_c - 19-03-2017 - 13:19 Temat postu:
ddJan.k_c - 19-03-2017 - 13:33 Temat postu:
ddirena2 - 20-03-2017 - 06:02 Temat postu: Akt ur.141/1883 W. Franciszka Pustkowie - ok
1883 Wiśniewska Franciszka akt ur.141 Pustkowie Piegonisko
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/9 ... Ex3Q4npSXw
Dziękuję i pozdrawiam
Irenairena2 - 20-03-2017 - 06:12 Temat postu: Akt zgonu 41/1884 W. Tomasz Piegonisko Pustkowie - ok
1884 Wiśniewski Tomasz akt zgonu 41 Piegonisko Pustkowie
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/9 ... R4qt3dWJRg
Dziękuje i pozdrawiam
Irenairena2 - 20-03-2017 - 06:23 Temat postu: Akt urodzenia 143/1885 Piegonisko-Pustkowie - Ok
1885 Wiśniewska Władysława akt ur. 143 Piegonisko-Pustkowie
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/1 ... SM_i-Sn1MA
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 21-03-2017 - 06:16 Temat postu:
ddJan.k_c - 21-03-2017 - 06:20 Temat postu:
ddJan.k_c - 21-03-2017 - 06:27 Temat postu:
ddirena2 - 25-03-2017 - 20:57 Temat postu: Akt zgonu 50/1886 Kolonia Joanka - Apolonia M. - ok
1886 Magdańska Apolonia akt zg.50 Kolonia Joanka
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/1 ... TEpiLL__jg
Dziękuję i pozdrawiam
Irenairena2 - 25-03-2017 - 21:01 Temat postu: Akt urodzenia 69/1888 Pustkowie Piegonisko - ok
1888 Wiśniewski Antoni akt ur. 69 Pustkowie Piegonisko
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/1 ... eljGrlRrOQ
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 07-04-2017 - 18:04 Temat postu:
ddirena2 - 07-04-2017 - 19:47 Temat postu: Akt ślubu 9/1903 Wola Droszewska - ok
1903 Sołtysiak Antoni z Judasz Anna akt śl.9 Wola Droszewska
http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... UzjQISuB1Q
Dziękuję i pozdrawiam
Irenairena2 - 18-04-2017 - 10:01 Temat postu: Akt śl.5/1887 Radomski Bronisław z G.Marcjanna Krystyna - ok
Akt ślubu 5/1887 Radomski Bronisław z Marcjanna Krystyna Golanowska
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... 0jxUHJyBUg
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaAnia_Witkowska - 27-04-2017 - 17:13 Temat postu: Akt ślubu 9/1903 Wola Droszewska
Akt nr 9, Wola Droszewska
Działo się w osadzie Godziesze Wielkie 6 (19) stycznia 1903 roku o godzinie 12 w południe. Oświadczamy, że w przytomności świadków Wojciecha Garncarek, rolnika ze wsi Krzemionka, lat 26 mającego i Jakuba Niewieś, rolnika ze wsi Kakawa, 48 lat mającego, został zawarty w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Antonim Sołtysiak, kawalerem 21 lat mającym, synem Andrzeja i Petroneli Michera, małżonków Sołtysiak, rolników zamieszkałych we wsi Krzemionka, urodzonym we wsi Godziesze Małe, zamieszkałym we wsi Krzemionka przy rodzicach, a Anną Całka domo Judasz 33 lata mającą, wdową po Andrzeju Całka zmarłym we wsi Wola Droszewska 11 (24) czerwca 1900 roku, córką Franciszka/Franca Judasz, rolnika zamieszkałego we wsi Godziesze Wielkie i nieżyjącej Marianny z Dzięciołów, urodzoną we wsi Godziesze Wielkie, zamieszkałą we wsi Wola Droszewska i zajmującą się uprawą ziemi (forma żeńska rolnika...). Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym: 22 grudnia (4 stycznia), 29 grudnia (11 stycznia) i 5 (1 stycznia. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedmałżeńskiej. Ślubu udzielił ksiądz Walenty Mruk, tutejszy proboszcz. Akt nowożeńcom i świadkom przeczytany, a ponieważ są oni niepiśmienni, przez nas tylko podpisany.
Proboszcz parafii Godziesze utrzymujący księgi stanu cywilnego.
Pozdrawiam,
AniaJan.k_c - 16-07-2017 - 07:54 Temat postu: Re: Akt ślubu 5/1887 Radomski Bronisław z G.Marcjanna Krysty
ddirena2 - 24-07-2017 - 03:16 Temat postu: Akt ślubu 9/1873 Radomski Piotr i Waleria Wolańska - ok
1873 Radomski Piotr s.Tadeusz i Barbara Kraszewska z Walerią Wolańską akt śl.9
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 24-07-2017 - 05:34 Temat postu: Re: Akt ślubu 9/1873 Radomski Piotr i Waleria Wolańska
ddirena2 - 13-08-2017 - 19:35 Temat postu: Akt ślubu 13/1877 Koźminek - ok
1877 Adler Konstanty s.Józef Adler,Nepomucena Kocimska z Pelagia Ewich c.Józef,Klementyna Leśniewicz a.śl.13 Koźminek
http://szukajwarchiwach.pl/11/704/0/-/7 ... nTLikZdkdg
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 13-08-2017 - 20:07 Temat postu: Re: Akt ślubu 13/1877 Koźminek
ddirena2 - 13-08-2017 - 20:37 Temat postu: Akt ślubu 27/1873 Lisków - ok
1873 Józef Ewich z Bronisława Miniewska śl.27 Dębsko Lisków
http://szukajwarchiwach.pl/11/714/0/-/9 ... 7D1LExxx-w
Dziękuje i pozdrawiam
Irena
Ps.Po dłuższej przerwie mojej nieobecności na genealodzy.pl, nastąpiły zmiany dotyczące umieszczania próśb o tłumaczenie w utworzonym zbiorczym temacie. Nie wiem czy prawidłowo wprowadziłam prośbę o przetłumaczenie klikając na "Odpowiedz", ale z informacji od Was wynika, że po umieszczeniu swojej prośby, każdorazowo należy usunąć ok, a u mnie po wprowadzeniu w powyższy sposób nie było słowa "ok" (Gdy zamieścisz swoją prośbę, każdorazowo ok trzeba usunąć.). Z tego wynika, że wprowadziłam prośbę nieprawidłowo. Czy mogę prosić o pomoc?
Irena
"Ireno, został utworzony zbiorczy temat dla Twoich próśb o tłumaczenie z języka rosyjskiego. Bardzo proszę zamieszczać w nim swoje prośby, oraz pamiętać o dopisywaniu zwrotu: ok, w nazwie pierwszego wpisu, po otrzymanej pomocy. Gdy zamieścisz swoją prośbę, każdorazowo ok trzeba usunąć."Jan.k_c - 13-08-2017 - 20:46 Temat postu: Re: Akt ślubu 27/1873 Lisków
ddirena2 - 13-08-2017 - 21:04 Temat postu: Akt ślubu 42/1871 Św. Mikołaja - ok
1871 Adler Józef z Marianna Henryka Wolf a.śl.42 Św. Mikołaja Kalisz
http://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6. ... pkJO7AsQ6w
Dziękuję za wyjaśnienie i pozdrawiam serdecznie
IrenaJan.k_c - 14-08-2017 - 05:37 Temat postu: Re: Akt ślubu 42/1871 Św. Mikołaja
ddirena2 - 14-08-2017 - 08:43 Temat postu: Akt ślubu 381/1893 Łódź WNMP - ok
1893 Kard Albert Julian z Franciszka Adler akt śl.381 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=891
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 14-08-2017 - 09:09 Temat postu: Re: Akt ślubu 381/1893 Łódź WNMP
ddirena2 - 14-08-2017 - 10:09 Temat postu: Akt ślubu 23/1889 - ok
1889 Garbowicz Ludwik z Marianna Adler akt śl.23 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... avOxjf7Evw
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 14-08-2017 - 10:16 Temat postu: Re: Akt ślubu 23/1889
ddirena2 - 14-08-2017 - 10:42 Temat postu: Akt ślubu 71/1886 św. Mikołaja - ok
1886 Czarnecki Franciszek i Adler Konstancja zd.Podwojewoda akt śl.71 św.Mikołaja Kalisz
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/4 ... LfgMwFKYjg
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 15-08-2017 - 07:12 Temat postu: Re: Akt ślubu 71/1886 św. Mikołaja
ddirena2 - 15-08-2017 - 08:03 Temat postu: Akt ślubu 516/1894 Łódź WNMP - ok
1894 Adler Adam z Marianna Szuman c.August, Marianna Radzimska akt śl.516 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Dziękuję bardzo o pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 15-08-2017 - 08:12 Temat postu: Re: Akt ślubu 516/1894 Łódź WNMP
ddirena2 - 15-08-2017 - 09:33 Temat postu: Akt ślubu 61/1901 Łódź WNMP - ok
1901 Kubat Piotr s.Tomasz, Dorota Deka z Petronela Adler akt śl.61 Łódź WNMP
Dziękuje i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 15-08-2017 - 09:47 Temat postu: Re: Akt ślubu 61/1901 Łódź WNMP
ddirena2 - 15-08-2017 - 10:37 Temat postu: Akt ślubu 158/1899 Łódź WNMP - ok
1899 Borkowski Roch s.Mikołaj,Marianna zd.Kujawiak z Bronisława Konstancja Adler akt śl.158 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 6&y=75
Dziękuję bardzo i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 15-08-2017 - 10:47 Temat postu: Re: Akt ślubu 158/1899 Łódź WNMP
ddirena2 - 15-08-2017 - 13:24 Temat postu: Akt slubu 222/1898 Łódź WNMP - ok
1898 Prochowski Hipolit i Stanisława Adler akt śl.222 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=128
Dziękuje i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 15-08-2017 - 13:33 Temat postu: Re: Akt slubu 222/1898 Łódź WNMP
ddirena2 - 15-08-2017 - 20:16 Temat postu: Akt ślubu 24/1880 Brodnia-Glinno - ok
1880 Kubat Tomasz s.Kazimierz, Agnieszka Józwik z Zuzanna Matecka c.Wincenty, Franciszka Piasecka akt śl.24 Brodnia-Glinno
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=948
Bardzo dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 15-08-2017 - 20:28 Temat postu: Re: Akt ślubu 24/1880 Brodnia-Glinno
ddirena2 - 15-08-2017 - 22:54 Temat postu: Akt ślubu 12/1913 Dalików - ok
1913 Borkowski Antoni s.Mikołaj i Marianna Kujawiak akt śl.12 Dalików łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=218
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 16-08-2017 - 07:42 Temat postu: Re: Akt ślubu 12/1913 Dalików
ddJan.k_c - 16-08-2017 - 07:49 Temat postu: Re: Akt ślubu 12/1913 Dalików
ddirena2 - 16-08-2017 - 10:40 Temat postu: Akt zgonu 53/1871 Kożminek - ok
1871 Ewich Michał akt zg.53. Koźminek
http://szukajwarchiwach.pl/53/3662/0/-/ ... rbmqjf5now
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 17-08-2017 - 07:06 Temat postu: Re: Akt zgonu 53/1871 Kożminek
ddirena2 - 17-08-2017 - 10:25 Temat postu: Akt urodzenia 67/1877 Ferdynandów - ok
1877 Kubat Piotr s.Tomasz i Dorota Deka akt ur.67 Brodnia-Glinno Ferdynandów, łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=178
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 17-08-2017 - 10:35 Temat postu: Re: Akt urodzenia 67/1877 Ferdynandów
ddirena2 - 17-08-2017 - 11:14 Temat postu: Akt zgonu 53/1880 - ok i 56/1880 Ferdynandów - ok
1. 1880 Kubat s.Tomasz i Dorota Deka akt zg.53 Brodnia-Glinno Ferdynandów
2. 1880 Kubat Dorota c.Wojciech Deka i Józefa akt zg.56 Brodnia-Glinno Ferdynandów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=199
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 18-08-2017 - 07:02 Temat postu: Re: Akt zgonu 53/1880 i 56/1880 Ferdynandów
ddirena2 - 18-08-2017 - 08:55 Temat postu: Akt urodzenia 709/1910 Łódź WNMP - ok
1910 Kubat Władysław s.Piotr i Petronela Adler akt ur.709 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=335
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 18-08-2017 - 09:01 Temat postu: Re: Akt urodzenia 709/1910 Łódź WNMP
ddirena2 - 18-08-2017 - 09:22 Temat postu: Akt zgonu 1351/1910 Łódź WNMP - ok
1910 Kubat Władysław s.Piotr i Petronela Adler akt zg.1351 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=455
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 18-08-2017 - 09:29 Temat postu: Re: Akt zgonu 1351/1910 Łódź WNMP
ddirena2 - 18-08-2017 - 09:44 Temat postu: Akt urodzenia 2893/1900 WNMP Łódź - ok
1900 Borkowska Zofia c.Mikołaj i Marianna Kujawińska akt ur.2893 Wniebowzięcia NMP Łódź
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=156
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 18-08-2017 - 10:38 Temat postu: Re: Akt urodzenia 1893/1900 WNMP Łódź
ddirena2 - 18-08-2017 - 11:39 Temat postu: Akt urodzenia 3738/1909 Łódź WNMP - ok
1909 Borkowska Franciszka c.Roch i Bronisława Konstancja Adler akt ur.3738 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1096
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 20-08-2017 - 07:46 Temat postu: Re: Akt urodzenia 3738/1909 Łódź WNMP
ddirena2 - 20-08-2017 - 08:24 Temat postu: Akt urodzenia 3109/1910 Łódź Wniebowzięcia NMP - ok
1910 Borkowska Konstancja c.Roch i Bronisława Konstancja Adler akt ur.3109 Łódź Wniebowzięcia NMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=304
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 20-08-2017 - 08:29 Temat postu: Re: Akt urodzenia 3109/1910 Łódź Wniebowzięcia NMP
ddirena2 - 20-08-2017 - 09:32 Temat postu: Akt ślubu 14/1903 Parafia Kołacinek - ok
1903 Prochowski Andrzej s.Feliks, Franciszka Kucharska z Franciszka Rutkowska c.Adam, Marianna Bujar śl.14 Marianów Parafia Kołacinek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 20-08-2017 - 09:40 Temat postu: Re: Akt ślubu 14/1903 Parafia Kołacinek
ddirena2 - 20-08-2017 - 09:48 Temat postu: Akt zgonu 306/1910 Łódź WNMP - ok
1910 Prochowski Feliks s.Hipolit i Stanisława Adler akt zg.306 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1782
Dziękuje i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 20-08-2017 - 09:52 Temat postu: Re: Akt zgonu 306/1910 Łódź WNMP
ddirena2 - 20-08-2017 - 10:21 Temat postu: Akt urodzenia/chrztu 118/1904 Stefanów - ok
1904 Prochowski Feliks s.Andrzej i Franciszka Rutkowska akt ur.118 Stefanów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1414
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 20-08-2017 - 10:32 Temat postu: Re: Akt urodzenia/chrztu 118/1904 Stefanów
ddirena2 - 20-08-2017 - 10:45 Temat postu: Akt zgonu 62/1905 Kołacinek - ok
1905 Prochowski Feliks s.Andrzej i Franciszka Rutkowska akt zg.62 Kołacinek Marianów łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1589
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 20-08-2017 - 11:04 Temat postu: Re: Akt zgonu 62/1905 Kołacinek
ddirena2 - 20-08-2017 - 22:14 Temat postu: Akt urodzenia/chrztu 150/1909 Łódź WNMP - ok
1909 Prochowski Feliks s.Hipolit i Stanisława Adler akt ur.150 ŁÓdź WNMP http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1492
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 21-08-2017 - 05:28 Temat postu: Re: Akt urodzenia/chrztu 150/1909 Łódź WNMP
ddirena2 - 21-08-2017 - 09:11 Temat postu: Akt urodzenia 281/1911 Łódź Bałuty WNMP - ok
1911 Prochowska Kazimiera c.Hipolit i Stanisława Adler akt ur.281 ŁÓdź Bałuty WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=315
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 21-08-2017 - 18:28 Temat postu: Re: Akt urodzenia 281/1911 Łódź Bałuty WNMP
ddirena2 - 21-08-2017 - 20:35 Temat postu: Akt urodzenia 808/1899 Łódź WNMP - ok
1899 Prochowska Władysława c.Hipolit i Stanisława Adler akt ur.808 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1892
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 21-08-2017 - 20:42 Temat postu: Re: Akt urodzenia 808/1899 Łódź WNMP
ddirena2 - 21-08-2017 - 21:14 Temat postu: Akt urodzenia 4005/1900 Łódź WNMP - ok
1900 Prochowska Marianna c.Hipolit i Stanisława Adler akt ur.4005 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=259
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 22-08-2017 - 17:11 Temat postu: Re: Akt urodzenia 4005/1900 Łódź WNMP
ddirena2 - 22-08-2017 - 19:11 Temat postu: Akt zgonu 2480/1908 Łódź WNMP - ok
1908 Prochowski Feliks s.Mateusz i Marianna Wyrzykowska, mąż Franciszki Kucharskiej akt zg.2480 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1071
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 22-08-2017 - 19:31 Temat postu: Re: Akt zgonu 2480/1908 Łódź WNMP
ddirena2 - 22-08-2017 - 20:23 Temat postu: Akt zgonu 59/1904 Kołacinek - ok
1904 Prochowska Franciszka, żona Andrzeja akt zg.59 Kołacinek,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=996
Dziękuje i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 22-08-2017 - 20:29 Temat postu: Re: Akt zgonu 59/1904 Kołacinek
ddirena2 - 22-08-2017 - 20:41 Temat postu: Akt zgonu 8/1880 Kołacinek - ok
1880 Prochowski Piotr s.Feliks i Franciszka Kucharska akt zg.8 Kołacinek Stefanów,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1425
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 22-08-2017 - 20:50 Temat postu: Re: Akt zgonu 8/1880 Kołacinek
ddirena2 - 22-08-2017 - 21:05 Temat postu: Akt urodzenia 40/1879 Stefanów - ok
1879 Prochowski Piotr s.Feliks i Franciszka Kucharska akt ur.40 Kołacinek Stefanów,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 22-08-2017 - 21:14 Temat postu: Re: Akt urodzenia 40/1879 Stefanów
ddirena2 - 22-08-2017 - 21:25 Temat postu: Akt urodznia 48/1876 Stefanów - ok
1876 Prochowski Hipolit s.Feliks i Franciszka Kucharska akt ur.48 Kołacinek Stefanów,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1389
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 23-08-2017 - 06:32 Temat postu: Re: Akt urodznia 48/1876 Stefanów
ddirena2 - 23-08-2017 - 07:48 Temat postu: Akt urodzenia 85/1869 Stefanów - ok
1869 Prochowska Waleria c.Feliks i Franciszka Kucharska akt ur.85 Kołacinek Stefanów,łódzki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=245
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 23-08-2017 - 08:00 Temat postu: Re: Akt urodzenia 85/1869 Stefanów
ddirena2 - 23-08-2017 - 08:06 Temat postu: akt zgonu 29/1880 Łódź-Mileszki - ok
1880 Kucharska Marianna zd. Lewandowska c.Tomasz i Marianna akt zg.29 Eufeminów Łódź-Mileszki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=925
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 23-08-2017 - 08:10 Temat postu: Re: akt zgonu 29/1880 Łódź-Mileszki
ddirena2 - 23-08-2017 - 08:27 Temat postu: Akt zgonu 60/1879 Łódź-Mileszki - ok
1879 Kucharski Jan s.Józef i Marianna Lewandowska akt zg.60 Eufeminów Łódź-Mileszki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1446
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 23-08-2017 - 08:38 Temat postu: Re: Akt zgonu 60/1879 Łódź-Mileszki
ddirena2 - 23-08-2017 - 08:44 Temat postu: Akt urodzenia 75/1878 - ok
1878 Adler Stanisława c.Edward i Franciszka akt ur.75 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/8 ... iTsTCzyJvg
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 23-08-2017 - 08:49 Temat postu: Re: Akt urodzenia 75/1878
ddirena2 - 23-08-2017 - 08:55 Temat postu: Akt urodzenia 150/1880 - ok
1880 Adler Bronisława Konstancja c.Edward i Franciszka akt ur.150 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... eR_VPUFnEg
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 23-08-2017 - 09:12 Temat postu: Re: Akt urodzenia 150/1880
ddirena2 - 23-08-2017 - 09:17 Temat postu: Akt urodzenia 31/1874 - ok
1874 Adler Petronela c.Edward Kesikowski Franciszka akt ur.108 May 31 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/4 ... kuK8ueJdng
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 23-08-2017 - 09:23 Temat postu: Re: Akt urodzenia 31/1874
ddirena2 - 23-08-2017 - 09:31 Temat postu: Akt urodzenia 204/1869 - ok
1869 Adler Franciszka c.Edward i Franciszka akt ur.204 Nov 21 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/53/3623/0/-/ ... ZdSMbfao7g
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 23-08-2017 - 09:40 Temat postu: Re: Akt urodzenia 204/1869
ddirena2 - 23-08-2017 - 09:44 Temat postu: Akt urodzenia 241/1871 - ok
1871 Adler Adam s.Edward i Franciszka akt ur.241 Dec 26 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... R1MQRqGd5w
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 23-08-2017 - 10:38 Temat postu: Re: Akt urodzenia 241/1871
ddirena2 - 23-08-2017 - 10:46 Temat postu: Akt urodzenia2391/1895 Łódź WNMP - ok
1895 Adler Stefania c.Adam i Marianna Szuman akt ur.2391 Łódź WNMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=490
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 23-08-2017 - 10:58 Temat postu: Re: Akt urodzenia2391/1895 Łódź WNMP
ddirena2 - 23-08-2017 - 11:03 Temat postu: Akt urodzenia 7/1876 Golina - ok
1876 Szuman Marianna c.Augustyn i Marianna Radzimska akt ur.7 Golina pow.Konin
http://szukajwarchiwach.pl/54/749/0/6.1 ... 4vKfa38kYw
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 23-08-2017 - 11:09 Temat postu: Re: Akt urodzenia 7/1876 Golina
ddirena2 - 23-08-2017 - 11:30 Temat postu: Akt urodzenia 34/1879 Golina - ok
1879 Szuman Stanisław s.Augustyn i Marianna Radzimska akt ur.34 Golina pow.Konin
http://szukajwarchiwach.pl/54/749/0/6.1 ... Yan6MeL4RA
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 23-08-2017 - 11:37 Temat postu: Re: Akt urodzenia 34/1879 Golina
ddirena2 - 23-08-2017 - 12:02 Temat postu: Akt urodzenia 115/1876 - ok
1876 Adler Władysław s.Edward i Franciszka akt ur.115 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/6 ... Jcn80fU6RA
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 23-08-2017 - 12:10 Temat postu: Re: Akt urodzenia 115/1876
ddirena2 - 23-08-2017 - 12:25 Temat postu: Akt zgonu 65/1877 - ok
1877 Adler Wladyslaw s.Edward i Franciszka akt zg.65 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/7 ... l4MzThcJkw
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 23-08-2017 - 13:22 Temat postu: Re: Akt zgonu 65/1877
ddirena2 - 23-08-2017 - 14:23 Temat postu: Akt urodzenia 81/1883 - ok
1883 Adler Teofila c.Edward i Franciszka akt ur.81 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... 27jTBRGsnw
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 23-08-2017 - 15:36 Temat postu: Re: Akt urodzenia 81/1883
ddirena2 - 23-08-2017 - 16:22 Temat postu: Akt zgonu 90/1884 - ok
1884 Adler Teofila c.Edward i Franciszka akt zg.90 Ogrody Dobrzec
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... pbx6I7rXIg
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 27-08-2017 - 07:42 Temat postu: Re: Akt zgonu 90/1884
ddirena2 - 27-08-2017 - 17:38 Temat postu: akt zgonu 179/1882 - ok
1882 Czarnecka Franciszka żona Franciszka akt zg. 179 Nowy Świat
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... AXIgNphH_w
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 28-08-2017 - 06:34 Temat postu: Re: akt zgonu 179/1882
ddirena2 - 28-08-2017 - 07:03 Temat postu: Akt urodzenia 4/1880 - ok
1880 Rutkowski Ludwik s.Adam i Marianna Bujar akt ur.4 Marianów,Kołacinek,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=316
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 28-08-2017 - 07:18 Temat postu: Re: Akt urodzenia 4/1880
ddirena2 - 28-08-2017 - 07:38 Temat postu: Akt urodzenia 61/1881 - ok
1881 Rutkowska Franciszka c.Adam i Marianna Bujar akt ur.61 Marianów,Kołacinek,łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=298
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 28-08-2017 - 07:45 Temat postu: Re: Akt urodzenia 61/1881
ddirena2 - 28-08-2017 - 07:50 Temat postu: Akt zgonu 199/1872 - ok
1872 Adler unknown s.Józef i i Marianna Helena Wolf akt zg.199 Dec 5 Dobrzec
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/2 ... 1VBifnu3Fg
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 28-08-2017 - 08:00 Temat postu: Re: Akt zgonu 199/1872
ddirena2 - 28-08-2017 - 08:24 Temat postu: Akt zgonu 129/1873 - ok
1873 Adler Jozef s.Józef i Karoliny Lorenz Sep 5 akt zg.129 Dobrzec
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/3 ... 9YYyiSNS7A
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 28-08-2017 - 08:34 Temat postu: Re: Akt zgonu 129/1873
ddirena2 - 14-09-2017 - 01:23 Temat postu: Akt urodzenia 24/1875 - ok
1875 Adler Maryanna c.Konstanty i Małgorzata Kwaśniewska akt ur.24 Kożminek
http://szukajwarchiwach.pl/11/704/0/-/7 ... -acZcKUaNQ
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 14-09-2017 - 06:35 Temat postu: Re: Akt urodzenia 24/1875
ddirena2 - 14-09-2017 - 08:45 Temat postu: Akt zgonu 68/1880 Rakowice - ok
1880 Tyl Bogumił s.Bogumił i Anna Figa akt zg.68 Sieradz Rakowice
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1148
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 05-10-2017 - 21:19 Temat postu: Re: Akt zgonu 68/1880 Rakowice
ddirena2 - 06-10-2017 - 02:10 Temat postu: Akt ślubu29/1895 Charłupia Mała - ok
1895 Fraer Franciszek s.Paweł, Józefa Gozdzik z Franciszka Tyl c.Wilhelm, śl.29 Charłupia Mała
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 06-10-2017 - 06:03 Temat postu: Re: Akt ślubu29/1895 Charłupia Mała
ddirena2 - 06-10-2017 - 08:49 Temat postu: Akt zgonu 78/1884 Klocko - ok
1884 Thiel Wilhelm Gotlib s.Anna Fige akt zg.78 Zduńska Wola (ewang.) Kłocko
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1853
Dziękuję bardzo i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 06-10-2017 - 08:57 Temat postu: Re: Akt zgonu 78/1884 Klocko
ddirena2 - 06-10-2017 - 09:16 Temat postu: Akt ślubu 25/1909 Charłupia Wielka - ok
1909 Tyl Stanisław s.Ludwik, Joanna Kaczmarek z Antonina Nogala c.Mateusz, Marianna Bartos śl.25 Charłupia Wielka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=139
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 06-10-2017 - 09:25 Temat postu: Re: Akt ślubu 25/1909 Charłupia Wielka
ddirena2 - 06-10-2017 - 09:33 Temat postu: Akt zgonu 19/1910 Charłupia Wielka - ok
1910 Tyl Joanna c.Maciej i Józefa akt zg.19 Charłupia Wielka Buczek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 06-10-2017 - 09:50 Temat postu: Re: Akt zgonu 19/1910 Charłupia Wielka
ddirena2 - 06-10-2017 - 10:08 Temat postu: Akt zgonu 5/1912 Charłupia Wielka Izabela - ok
1912 Tyl Stanisław s.Ludwik,Joanna Kaczmarek akt zg.5 Charłupia Wielka Izabela
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 7&y=86
Dziękuję bardzo i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 06-10-2017 - 10:15 Temat postu: Re: Akt zgonu 5/1912 Charłupia Wielka Izabela
ddirena2 - 06-10-2017 - 10:25 Temat postu: Akt ślubu 17/1875 Ogrody - ok
1875 Sobolewski Józef z Florentyna c.Tomasz i Anna Kopańska akt śl.17 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/5 ... Uf9WWwArEg
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 08-10-2017 - 11:46 Temat postu: Re: Akt ślubu 17/1875 Ogrody
ddirena2 - 08-10-2017 - 18:46 Temat postu: Akt urodzenia 171/1872 Kostrzewice - ok
1872 Tyl (Thiel) Franciszka akt ur.171/1872 Kostrzewice Błaszki
http://szukajwarchiwach.pl/53/3599/0/6. ... /#tabSkany
Dziękuję za super tłumaczenia i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 08-10-2017 - 18:56 Temat postu: Re: Akt urodzenia 171/1872 Kostrzewice
ddirena2 - 08-10-2017 - 20:04 Temat postu: Akt ślubu 46/1881 Rakowice - ok
1881 Tyl (Thiel) Augustyn Jan i Katarzyna Ciszewska metryka ślubu 46/1881 Rakowice Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =46-47.jpg
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 08-10-2017 - 20:52 Temat postu: Re: Akt ślubu 46/1881 Rakowice
ddirena2 - 08-10-2017 - 21:20 Temat postu: Akt ślubu 27/1882 Zapusta Mała - ok
1882 Thiel Julianna i Władysław Stanisław Miecielski s.Eliasz, Berta akt śl.27/1882 Zapusta Mała Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =26-27.jpg
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 09-10-2017 - 06:48 Temat postu: Re: Akt ślubu 27/1882 Zapusta Mała
ddirena2 - 09-10-2017 - 07:41 Temat postu: Akt ślubu 14/1908 Tokarzew - ok
1908 Tyl Wacław s.Jan, Katarzyna Ciszewska z Marianna Barańska c.Antoni, Paulina Kozak śl14 Tokarzew Wróblew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=245
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 09-10-2017 - 07:53 Temat postu: Re: Akt ślubu 14/1908 Tokarzew
ddirena2 - 09-10-2017 - 08:15 Temat postu: Akt ślubu 17/1906 Smardzew - ok
1906 Tyl Józef s.Jan, Katarzyna Ciszewska z Kazimiera Kaczmarek c.Klemens, Florentyna Tomaszewska śl.17 Wróblew Smardzew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=553
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 09-10-2017 - 08:27 Temat postu: Re: Akt ślubu 17/1906 Smardzew
ddirena2 - 09-10-2017 - 08:31 Temat postu: Akt urodzenia 167/1882 Rakowice - ok
1882 Thiel Wacław s.Augustyna Jana i Katarzyna Ciszewska akt ur.167/1882 Rakowice Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 67-170.jpg
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 09-10-2017 - 08:38 Temat postu: Re: Akt urodzenia 167/1882 Rakowice
ddirena2 - 09-10-2017 - 08:42 Temat postu: Akt urodzenia 211/1883 Rakowice - ok
1883 Thiel (Tyl) Józef s.Augustyna Jana i Katarzyny zd.Ciszewska akt ur.211/1883 Rakowice Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 08-211.jpg
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 09-10-2017 - 09:08 Temat postu: Re: Akt urodzenia 211/1883 Rakowice
ddirena2 - 09-10-2017 - 09:18 Temat postu: Akt ślubu 6/1900 Charłupia Mała - ok
1900 Kaczmarek Józef s.Jan, Marianna Ficińska z Józefa Kądzielska c.Marcin, Marianna Raj akt śl.6 Charłupia Mała
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Dziękuję bardzo i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 09-10-2017 - 09:25 Temat postu: Re: Akt ślubu 6/1900 Charłupia Mała
ddirena2 - 09-10-2017 - 09:38 Temat postu: Akt urodzenia 71/1886 Smardzew - ok
1886 Tyl Wiktoria c.Jana i Katarzyny zd.Ciszeska akt ur.71 Smardzew Wróblew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=282
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 09-10-2017 - 09:48 Temat postu: Re: Akt urodzenia 71/1886 Smardzew
ddirena2 - 09-10-2017 - 10:07 Temat postu: Akt urodzenia 75/1888 Smardzew - ok
1888 Tyl Anna c.Jana i Katarzymy zd.Ciszewska akt ur 75 Smardzew gm.Wróblew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=244
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 09-10-2017 - 22:13 Temat postu: Re: Akt urodzenia 75/1888 Smardzew
ddirena2 - 10-10-2017 - 06:11 Temat postu: Akt urodzenia 93/1889 Żeglina - ok
1889 Tyl Stanisław s.Ludwik i Joanna Kaczmarek akt ur.93 Sieradz Żeglina
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=2140
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 10-10-2017 - 07:30 Temat postu: Re: Akt urodzenia 93/1889 Żeglina
ddirena2 - 10-10-2017 - 07:42 Temat postu: Akt urodzenia 18/1890 Smardzew - ok
1890 Tyl Józefa c.Jana i Katarzyny zd.Ciszewska akt ur 18 Smardzew Wróblew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1636
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 10-10-2017 - 08:07 Temat postu: Re: Akt ur.213/1877 Kalisz Sw. Mikolaja
ddirena2 - 10-10-2017 - 08:29 Temat postu: Akt ur. 97/1873 Burzenin - ok
1873 Fraer Franciszek s.Paweł, Józefa Gozdzik akt ur. 97 Burzenin
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=931
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 10-10-2017 - 08:34 Temat postu: Re: Akt ur. 97/1873 Burzenin
ddirena2 - 10-10-2017 - 09:01 Temat postu: Akt śl.28/1872 Burzenin - ok
1872 Fraer Paweł i Józefa Goździk akt śl28 Burzenin
Dziękuje i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 11-10-2017 - 07:53 Temat postu: Re: Akt śl.28/1872 Burzenin
ddirena2 - 11-10-2017 - 09:19 Temat postu: Re: Akt śl.28/1872 Burzenin
Bardzo gorąco prosżę o przetłumaczenietej metryki w całości, ponieważ te tłumaczenia wysyłam również do Brazylii i USA. Wcześniejszą metrykę ślubu próbowałam sama uzupełnić korzystając z translatora na Google, ale nie poradziłam sobie.
Moja wdzięczność za pomoc w tłumaczeniu nie ma granic..., ale postaram się jeszcze w tym roku po raz drugi wpłacić na wsparcie dla projektów indeksacji.
Serdeczne dzięki
Irenairena2 - 12-10-2017 - 09:52 Temat postu: Akt ur.111/1910 Charłupia Wielka Buczek - ok
1910 Frajer Stanisława c.Franciszek i Franciszka Tyl akt ur.111 Charłupia Wielka Buczek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=218
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 12-10-2017 - 10:01 Temat postu: Re: Akt ur.111/1910 Charłupia Wielka Buczek
ddirena2 - 12-10-2017 - 10:20 Temat postu: Akt ślubu 12/1914 Brzeźnio - ok
1914 Frajer Józef s.Paweł, Józefa Goździk z Marianna Połomska c.Jan, Elżbieta Piotrowska akt śl.12 Brzeźnio
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=226
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 13-10-2017 - 06:48 Temat postu: Re: Akt ślubu 12/1914 Brzeźnio
ddirena2 - 23-10-2017 - 09:27 Temat postu: Akt ślubu 33/1875 Kalisz - ok
1875 Julian i Manikowska Antonina akt śl.33 Kalisz
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/3 ... TEpiLL__jg
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaMonikaMaru - 24-10-2017 - 21:43 Temat postu: Akt ślubu 33/1875 Kalisz
33. Kalisz
1. Kalisz 1/13.VI.1875 o 6-ej wieczorem
2. Ludwik Kęsikowski, 49 lat i Piotr Kęsikowski, 43 lata mający, szewcy z Kalisza
3. JULIAN KĘSIKOWSKI, kawaler, s. Józefa i Agnieszki z Maliszewskich małż. Kęsikowskich, tkaczy zamieszkałych w Czaszkach, urodzony w Dobrcu Małym, zamieszkały w Czaszkach, tkacz, 19 lat mający
4. ANTONINA MANIKOWSKA, panna, c. zmarłych Wincentego i Katarzyny ze Starskich małż. Manikowskich, urodzona w Ostrzeszowicach w Prusach, zamieszkała w Kaliszu, służąca, 26 lat mająca
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i dobrskim kościele parafialnym
6. umowy przedślubnej nie zawarliirena2 - 09-11-2017 - 22:32 Temat postu: Akt ur.67/1881 Józefów - ok
1881 Bukowski Michał s.Andrzej, Antonina Miklas akt ur.67 Józefów
http://szukajwarchiwach.pl/11/664/0/-/6 ... 5u02AZGd3Q
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 09-11-2017 - 22:38 Temat postu: Re: Akt ur.67/1881 Józefów
ddirena2 - 09-11-2017 - 23:02 Temat postu: Akt ur. 136/1878 WD - ok
1878 Michalina c.Wawrzyńca i Katarzyny zd.Szymanska akt ur.136 Wola Droszewska
http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... rxaAHfEGzg
Ps. Mam bardzo gorącą prośbę o dokładne przetłumaczenie metryki ślubu, która wcześniej została przetłumaczona częściowo.
1875 Julian i Manikowska Antonina akt śl.33 Kalisz
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/3 ... TEpiLL__jg
Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Wielkie dzięki!!!!Jan.k_c - 10-11-2017 - 06:40 Temat postu:
ddJan.k_c - 10-11-2017 - 06:44 Temat postu:
ddirena2 - 10-11-2017 - 16:46 Temat postu: Akt ślubu 33/1891 Nowy Świat - ok
1891 K.Józef z Aleksandra Szpiller śl.33 Nowy Świat
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/2 ... -f0j14RTSw
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaMonikaMaru - 10-11-2017 - 17:11 Temat postu: Akt ślubu 33/1891 Nowy Świat
33. Nowy Świat
1. Dobrzec 29.X./10.XI.1891 o 4-ej po poł.
2. Andrzej Kuminkiewicz, 70 lat i Marcin Stanisławski, 80 lat mający, starcy z domu opieki w Nowym Świecie
3. JÓZEF KĘSIKOWSKI, wdowiec po Agnieszce z Rogozińskich zmarłej 16/28.XI.ub.r., s. Karola i Petroneli z Jarmickich małż. Kęsikowskich murarzy z Ogrodów i tam urodzony, zamieszkały w Widorach, tkacz, 66 lat mający
4. ALEKSANDRA SZPILLER, panna, c. Leopolda i Marianny z Borowskich małż. Szpillerów gorzelników z Oleśnicy, urodzona w Marchwaczu, zamieszkała w Nowym Świecie, służąca, 31 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli
7. ślub został zawarty 16/28.X.br, a obrzędu dopełnił ks. Kwiryn Służewski za pisemnym zezwoleniem miejscowego wikarego parafii Dobrzec.irena2 - 10-11-2017 - 23:13 Temat postu: Akt zgonu 242/1890 św. Mikołaja - ok
1890 Kesikowski Agnieszka akt zg.242 Kalisz Sw. Mikołaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/5 ... VA2p_xcNCQ
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 11-11-2017 - 06:55 Temat postu: Re: Akt zgonu 242/1890 św. Mikołaja
ddirena2 - 11-11-2017 - 07:35 Temat postu: Akt ur.146/1868 Św. Mikołaja - ok
1868 K. Michalina c.Tomasz i Kopański Anna akt ur.146 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6. ... S2yf47DrdQ
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 11-11-2017 - 07:44 Temat postu: Re: Akt ur.146/1868 Św. Mikołaja
ddirena2 - 11-11-2017 - 13:21 Temat postu: Akt ur.60/1871 Św. Mikołaja - ok
1871 Jozef s.Tomasz i Kopański Anna akt ur.60 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6. ... MSYUeWmy1Q
Dziękuje i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 11-11-2017 - 13:23 Temat postu: Re: Akt ur.60/1871 Św. Mikołaja
ddirena2 - 11-11-2017 - 13:38 Temat postu: Akt zgonu 53/1876 Św. Mikołaja - ok
1876 Kopańska Maryanna akt zg. 53 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/3 ... OVO_SzT8Fg
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 11-11-2017 - 13:45 Temat postu: Re: Akt zgonu 53/1876 Św. Mikołaja
ddirena2 - 11-11-2017 - 14:08 Temat postu: Akt zgonu 170/1877 św. Mikołaja - ok
1877 Kopański Stanisław akt zg.170 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/3 ... _Rwebrdkvw
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 11-11-2017 - 14:11 Temat postu: Re: Akt zgonu 170/1877 św. Mikołaja
ddirena2 - 11-11-2017 - 14:57 Temat postu: Akt ur.9/1873 Smardzewo - ok
1873 Kaczmarek Józef s.Jan i Marianna akt ur.9 Smardzewo Wróblew XX
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=432
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 11-11-2017 - 15:10 Temat postu: Re: Akt ur.9/1873 Smardzewo
ddirena2 - 11-11-2017 - 16:30 Temat postu: Akt zgonu 65/1876 Czaszki - ok
1876 Ciszewska Anastazia c.Felix i Maryanna akt zg.65 Czaszki
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/6 ... Nu9lg0yK6Q
Dziękuje i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 11-11-2017 - 16:46 Temat postu: Re: Akt zgonu 65/1876 Czaszki
ddirena2 - 11-11-2017 - 17:13 Temat postu: Akt ślubu 49/1874 Jeziory - ok
1874 Nogala Mateusz s.Franciszek, Marianna Balcerzak z Marianna Bartos c.Antoni, Marianna Kulawiak śl.49 Jeziory Sieradz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2&y=48
Dziękuje i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 11-11-2017 - 17:25 Temat postu: Re: Akt ślubu 49/1874 Jeziory
ddirena2 - 11-11-2017 - 17:41 Temat postu: Akt ur.255/1877 Jeziory - ok
1877 Nogala Józef s.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.255 Sieradz Jeziory
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1621
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 11-11-2017 - 18:24 Temat postu: Re: Akt ur.255/1877 Jeziory
ddirena2 - 11-11-2017 - 19:00 Temat postu: Akt zgonu 183/1877 Sieradz Jeziory - ok
1877 Nogala Józef s.Mateusz Marianna Bartoś akt zg.183 Sieradz Jeziory
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 12-11-2017 - 07:46 Temat postu: Re: Akt ur.44/1890 Sieradz Jeziory
ddirena2 - 12-11-2017 - 07:50 Temat postu: Akt ur.165/1892 Sieradz Jeziory - ok
1892 Nogala Stanisława c.Mateusz Marianna Bartoś akt ur.165 Sieradz Jeziory
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1912
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 12-11-2017 - 07:55 Temat postu: Re: Akt ur.165/1892 Sieradz Jeziory
ddirena2 - 12-11-2017 - 07:59 Temat postu: Akt ur.112/1910 Izabela - ok
1910 Tyl Marianna Helena c.Stanisław i Antonina Nogala akt ur.112 Izabela Charłupia Wielka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1662
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 12-11-2017 - 08:05 Temat postu: Re: Akt ur.112/1910 Izabela
ddirena2 - 12-11-2017 - 08:37 Temat postu: Akt ur.111/1911 Izabela - ok
1911 Tyl Stanisław s.Stanisław i Antonina Nogala akt ur.111 Izabela Charłupia Wielka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=160
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaMonikaMaru - 12-11-2017 - 12:27 Temat postu: Akt ur.111/1911 Izabela
111.Izabela
1. Charłupnia Wielka 27.XI./10.XII.1911 o 1-ej po poł.
2. Stanisław Tyl, rolnik z Izabeli, 23 lata mający
3. Antoni Nogala, 30 lat i Stanisław Kulawiak, 31 lat mający, rolnicy z Izabeli
4. płci męskiej urodzone w Izabeli 20.XI./3.XII.br o 9-ej rano
5. prawowita małż. Antonina z Nogalów, 23 lata
6. STANISŁAW
7. Michał Stasiak i Julia TylJan.k_c - 12-11-2017 - 16:59 Temat postu: Re: Akt ur.111/1911 Izabela
ddirena2 - 12-11-2017 - 18:18 Temat postu: Akt ślubu 18/1911 Charłupia Wielka - ok
1911 Kujawiak Władysław s.Karol, Marianna Witczak z Stanisława Nogala c.Mateusz, Marianna Bartoś śl.18 Charłupia Wielka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =0&y=0
Dziękuje i pozdrawiam
Irena
Ps. Jestem niezmiernie wdzięczna za szczegółowe przetłumaczenie metryki 111/1911. Bardzo, bardzo dziękuję.
IrenaJan.k_c - 12-11-2017 - 18:47 Temat postu: Re: Akt ślubu 18/1911 Charłupia Wielka
ddirena2 - 12-11-2017 - 19:27 Temat postu: Akt ur.313/1912 Zduńska Wola - ok
1912 Kujawiak Adam s.Władysław i Stanisława Nogala akt ur.313 Zduńska Wola
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=159
Dziękuje i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 12-11-2017 - 19:31 Temat postu: Re: Akt ur.313/1912 Zduńska Wola
ddirena2 - 12-11-2017 - 20:48 Temat postu: Akt ur.307/1914 Zduny - ok
1914 Kujawiak Władysław s.Władysław i Stanisława Nogala akt ur.307 Zduny Zduńska Wola
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=145
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 12-11-2017 - 21:06 Temat postu: Re: Akt ur.307/1914 Zduny
ddirena2 - 13-11-2017 - 16:48 Temat postu: Akt ślubu 478/1911 Łódź - ok
1911 Stanisław s.Julian i Antonina Manikowska z Kazimiera Włodarczyk śl.478 Łódź św. Krzyż XX
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &y=110
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 13-11-2017 - 17:23 Temat postu: Re: Akt ślubu 478/1911 Łódź
ddirena2 - 13-11-2017 - 20:18 Temat postu: Akt ur.39/1878 Lubiec - ok
1878 Włodarczyk Kazimiera c.Stanisław i Agnieszka Piechowicz akt ur.39 Parzno Lubiec
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... amp;y=1824
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 13-11-2017 - 20:25 Temat postu: Re: Akt ur.39/1878 Lubiec
ddirena2 - 13-11-2017 - 20:45 Temat postu: Akt ur.237/1879 św. Mikolaja - ok
1879 Władysław s.Julian i Antonina Mańkowska akt ur.237 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/4 ... HtntfEtOlg
Dziękuję i pozdrawiam
irenaJan.k_c - 13-11-2017 - 20:50 Temat postu: Re: Akt ur.237/1879 św. Mikolaja
ddirena2 - 13-11-2017 - 21:11 Temat postu: Akt ur.67/1878 św. Mikolaja - ok
1878 Stanisław s.Julian i Antonina Mańkowska akt ur.67 Kalisz Sw. Mikolaja
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/4 ... 5u02AZGd3Q
Dziękuje i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 13-11-2017 - 22:02 Temat postu: Re: Akt ur.67/1878 św. Mikolaja
ddirena2 - 29-12-2017 - 11:32 Temat postu: Akt urodzenia 7/1875 Ogrody - ok
1875 Biczyński Julian s.Jana i Józef akt ur.7 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/5 ... 4vKfa38kYw
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 29-12-2017 - 14:43 Temat postu:
ddirena2 - 29-12-2017 - 14:55 Temat postu: Akt ur.67/1878 Ogrody - ok
1878 Biczyński Ignacy s.Jana i Józefy akt ur.67 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/8 ... 5u02AZGd3Q
Dziękuję i serdecznie pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 29-12-2017 - 15:05 Temat postu:
ddirena2 - 29-12-2017 - 15:42 Temat postu: Akt zgonu 116/1881 Ogrody - ok
1881 Biczyńska Józefa c.Franciszka i Moniki akt zg.116 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... r9Gv-ZXo2A
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 29-12-2017 - 16:05 Temat postu:
ddirena2 - 29-12-2017 - 16:15 Temat postu: Akt ślubu 17/1883 Ogrody
1883 Biczyński Jan Nepomucen i Julianna Kopańska akt śl.17 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... wuMy9qq0Dg
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 29-12-2017 - 16:30 Temat postu:
ddirena2 - 29-12-2017 - 18:05 Temat postu: Akt zgonu 6/1876 Dobrzec
1876 Zagórski Ignacy s.Józefa i Józefy akt zg.6 Dobrzec
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/6 ... pkJO7AsQ6w
Dziękuję i pozdrawiam
IrenaJan.k_c - 29-12-2017 - 18:15 Temat postu:
ddMarcel_Głodowski_ - 03-12-2024 - 19:13 Temat postu: Re: par.Giżyce, Kraszewice, Warta,Łódź, GW,Szymanowice i inn
irena2 napisał:
Bardzo prosżę o dokładne przetłumaczenie metryki urodzenia 96/1869 Szymanowice - Ludwik Gojżewski
stycznia. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedmałżeńskiej. Ślubu udzielił ksiądz Walenty Mruk, tutejszy proboszcz. Akt nowożeńcom i świadkom przeczytany, a ponieważ są oni niepiśmienni, przez nas tylko podpisany.